DESCRIPTION
Masse magnétique isolée pour un poste de soudage électrique.DESCRIPTION
Isolated magnetic mass for an electric welding station.
La présente invention concerne le moyen pratique de met-tre en contact le pôle négatif d'un poste de soudage électrique avec la pièce en métal ferreux à souder quelle que soit sa forme , sa dimension et que sa surface-soit oxydée ou non. The present invention relates to the practical means of bringing the negative pole of an electric welding station into contact with the ferrous metal part to be welded whatever its shape, its size and whether its surface is oxidized or not.
Dans un dispositif connu de ce genre le passage du courant est assuré par une masse magnétique dont l'aimant est en contact direct avec la pièce à souder par une partie de l'aimant constituée par la tranche de deux fers plats parallèles r qui constituent les pieds. Le contact direct de l'aimant avec la pièce à souder entraîne les inconvénients suivants. Les surfaces de contact appréhendent toutes les limailles et objets ferreux qui se trouvent dans leur zone d'attraction magnétique. I1 s'en suit des contacts défectueux qui provoquent un arc électrique plus ou moins important entre la masse magnétique et la pièce à snuder, un échau ffement de la masse et une déformation des surfaces de contact. La réaction logique de l'opérateur est de nettoyer l'appareil assez souvent d'où une perte de temps appréciable.La déformation des surfaces de contact par cet arc électrique ne peut être corrigée que par un usinage de ces surfaces. En cas d'échauffement de la masse soit par cet arc électrique soit par échauffement de la pièce ellemême lorsque sa faible dimension impose de placer la masse à proximité immédiate de la soudure à effectuer, l'aimant peut perdre son pouvoir attractif. Si la température dépasse un seuil donné cette défectuosité est irréversible. Enfin dans toutes les masse connues, magnétiques ou non, le contact entre le fil d'alimentation électrique venant du poste à souder et la masse est assuré, soit par un dispositif compliqué donc onéreux de pointeau vissé dans un fourreau, soit par un système un peu moins compliqué mais peu commode constitué par un fourreau dans lequel pénètre le fil électrique où il est assujetti par deux vis de serrage. In a known device of this kind, the flow of current is ensured by a magnetic mass, the magnet of which is in direct contact with the part to be welded by a part of the magnet constituted by the edge of two parallel flat irons r which constitute the feet. Direct contact of the magnet with the workpiece has the following disadvantages. The contact surfaces capture all filings and ferrous objects which are in their magnetic attraction zone. I1 follows faulty contacts which cause a more or less significant electric arc between the magnetic mass and the workpiece, a heating of the mass and a deformation of the contact surfaces. The operator's logical reaction is to clean the device often enough, resulting in a significant loss of time. The deformation of the contact surfaces by this electric arc can only be corrected by machining these surfaces. In the event of heating of the mass either by this electric arc or by heating of the part itself when its small size requires placing the mass in the immediate vicinity of the welding to be carried out, the magnet may lose its attractive power. If the temperature exceeds a given threshold, this defect is irreversible. Finally, in all known masses, magnetic or not, contact between the electrical supply wire coming from the welding machine and the mass is ensured, either by a complicated and therefore expensive needle valve screwed into a sheath, or by a system little less complicated but inconvenient consisting of a sheath into which the electric wire enters where it is secured by two clamping screws.
Les dispositifs proposés par l'invention font que - la masse ne se charge pas de particules ferreuses, - l'aimant-grappin isolé calorifiquement de la pièce à souder et de la masse ne
peut se détériorer par élévation de sa température, - l'ai mant maintient constamment en contact la pièce avec les trois points de
contact prévus à cet effet, - l'utilisateur peut facilement maintenir le contact optimum et la proximité la
meilleure de l'aimant par rapport à la:pièce, - la permanence de fiabilité du système trépied est assurée, - le contact sur pièce souillée ou oxydée peut être facilement assuré..The devices proposed by the invention mean that - the mass is not charged with ferrous particles, - the gripper magnet is insulated heat from the workpiece and the mass does not
may deteriorate by raising its temperature, - the mantle constantly keeps the part in contact with the three points of
contact provided for this purpose, - the user can easily maintain optimum contact and proximity
better magnet compared to: part, - the reliability of the tripod system is ensured, - contact with dirty or oxidized parts can be easily ensured.
La masse proprement dite (I) est isolée magnétiquement et calorifiquement de l'aimant (2) par interposition d'amiante (3, 4 et 5). Cette solution de conti nuTté est permise par la puissance de l'aimant-grappin qui agit par proximité et non par contact direct. Les surfaces de contact de la masse avec la pièce sont donc constamment dépourvues de limailles ou pièces ferreuses. Cette isolation envisagée du point de vue calorifique fait que l'aimant-grappin n'est pas susceptible de détérioration par échauffement. La disposition en trépied des vis de contact (6) avec la pièce maintient naturellement le passage du courant par chacun d'eux simultanément.Les pieds (6) étant constitués par des vis réglables, l'utilisateur peut facilement, à la demande, allonger l'un de ces pieds usé par le frottement du l-tarc électrique qui se serait établi entre lui-même et la pièce à souder soit pour obtenir la proximité la meilleure de l'aimant. Si par suite d'usure par un long usage, un ou plusieurs pieds (6) se trouvent être trop courts, on peut procéder facilement à l'échange : l'utilisateur dévisse le pied par sa tête et le remplace. Si le soudeur travaille sur pièce soudée ou oxydée, il peut sans aucun inconvénient frotter aussi énergiquement que nécessaire les pieds (6) de la masse sur la pièce à souder pour établir un bon contact, puisque les pieds en question peuvent être remplacés facilement et éconmmiquement en cas d'usure exagérée. Les vis (6) qui constituent les pieds de la masse ne risquent pas de se gripper par un arc électrique dans leur filetage sur la masse (I) par j le moyen des contre-écrous (7) de blocage. Enfin, la fixation du cordon d'alimentation du poste à souder sur la masse (I) est assurée par un dispositif simple de. bride (8) fixée par les écrous (IO) sur les goujons (9). The mass proper (I) is magnetically and heat insulated from the magnet (2) by interposing asbestos (3, 4 and 5). This continuity solution is enabled by the power of the gripper magnet which acts by proximity and not by direct contact. The contact surfaces of the mass with the part are therefore constantly free of filings or ferrous parts. This insulation, considered from the heat point of view, means that the gripper magnet is not liable to deterioration by heating. The tripod arrangement of the contact screws (6) with the workpiece naturally maintains the flow of current through each of them simultaneously. The feet (6) being constituted by adjustable screws, the user can easily, on request, extend one of these feet worn by the friction of the electric l-tarc which would have been established between itself and the part to be welded is to obtain the best proximity of the magnet. If as a result of wear and tear from long use, one or more feet (6) are found to be too short, it is easy to exchange them: the user unscrews the foot by his head and replaces it. If the welder works on a welded or oxidized part, he can without any inconvenience rub as vigorously as necessary the feet (6) of the mass on the part to be welded to establish good contact, since the feet in question can be replaced easily and economically in the event of excessive wear. The screws (6) which constitute the feet of the mass do not risk being seized by an electric arc in their threading on the mass (I) by means of the lock nuts (7). Finally, the attachment of the power cord of the welding machine to the mass (I) is ensured by a simple device. flange (8) fixed by the nuts (IO) on the studs (9).
Le dispositif objet de l'invention peut être utilisé dans son usage spécifique comme masse magnétique d'un poste de soudage électrique et aussi éventuellement pour assurer la fixation amovible d'une pièce de quelque matière qu'elle soit solidaire de l'aimant sur un support de métal ferreux s'il fait éviter le contact direct de l'aimant avec le support. The device which is the subject of the invention can be used in its specific use as a magnetic mass of an electric welding station and also possibly for ensuring the removable fixing of a part of whatever material it is integral with the magnet on a ferrous metal support if it avoids direct contact of the magnet with the support.