FR2521688A1 - Sealant lining large and branching small pipes - with excess sealant from small pipe returned to large and spread as top layer - Google Patents

Sealant lining large and branching small pipes - with excess sealant from small pipe returned to large and spread as top layer Download PDF

Info

Publication number
FR2521688A1
FR2521688A1 FR8202440A FR8202440A FR2521688A1 FR 2521688 A1 FR2521688 A1 FR 2521688A1 FR 8202440 A FR8202440 A FR 8202440A FR 8202440 A FR8202440 A FR 8202440A FR 2521688 A1 FR2521688 A1 FR 2521688A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pipe
coating
movable body
small
composition
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8202440A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2521688B1 (en
Inventor
Namio Kinumoto
Takashi Nakao
Hiroshi Murase
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Osaka Gas Co Ltd
Original Assignee
Osaka Gas Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Osaka Gas Co Ltd filed Critical Osaka Gas Co Ltd
Priority to FR8202440A priority Critical patent/FR2521688A1/en
Publication of FR2521688A1 publication Critical patent/FR2521688A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2521688B1 publication Critical patent/FR2521688B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/179Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders specially adapted for bends, branch units, branching pipes or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)

Abstract

The pipes are lined with sealant in succession by introducing liquid sealant and passing an appropriately sized pig through the pipe. Sealant forced into the small pipe when lining the large is returned into the large pipe using fluid or a pig and is then used by applying as a top layer to the existing lining by using a second pig of slightly smaller diameter than the first used for the large pipe. The second pig may be deformable to the required dia. by adjusting the back pressure used for running. A pig may consist of one or a pair of spherical foam rubber members and partic. for pipes with considerable bends, a pair of pigs is used with each consisting of two members interconnected by a flexible linear connector.

Description

L'invention concerne un procédé pour le revOte- ment intérieur des tuyaux d'alimentation de gaz, d'eau, etc... The invention relates to a method for the internal coating of gas, water, etc. supply pipes.

et, en particulier, des tuyaux munis de ramifications1
les systèmes de tuyauteries comprenant un tuyau de grand diamètre (appelé ci-après'8rand tuyau") et un tuyau de petit diamètre (appelé ci-après "petit tuyau") sont générale- ment recouverts d'un revêtement intérieur après séparation des tuyaux à l'endroit du point de branchement, de manière à effectuer séparément le revêtement intérieur de chacun des tuyaux0
Ce procédé demande beaucoup de travail pour séparer les tuyaux et les ressouder ensuite après revOtement, de sorte que le rendement de l'opération est très mauvais. Par suite, il a été proposé récemment un procédé permettant de revoter intérieurement, de manière efficace, le grand tuyau et le petit tuyau sans les séparer.
and, in particular, pipes with ramifications1
piping systems comprising a large diameter pipe (hereinafter called "large pipe") and a small diameter pipe (hereinafter called "small pipe") are generally covered with an internal coating after separation of the pipes at the point of connection, so as to carry out the internal coating of each of the pipes separately0
This process requires a lot of work to separate the pipes and then reweld them after coating, so that the efficiency of the operation is very poor. As a result, a method has recently been proposed making it possible to effectively re-internalize the large pipe and the small pipe without separating them.

Ce procédé comprend une première étape consistant è revêtir intérieurement un petit tuyau en faisant passer dans celui-ci un corps mobile correspondant de petit diamètre, et une seconde étape consistant è re+8tir intérieurement un grand tuyau en faisant payer dans celui-ei un corps mobile correspondant de grand diamètre, l'une de ces deux étapes étant effectuée avant l'autre.Cependant, comme le revêtement ou la composition d'enduit étanche se trouve partiellement poussé dans le petit tuyau pendant l'étape de revêtement du grand tuyau, le procédé ci-dessus présente l'inconvénient que l'excès de composition de revOtement doit être repoussé en arrière pour 8tre évacué par le grand tuyau. ~
lorsque ce procédé est utilisé pour une tuyauterie comportant un grand nombre de petits tuyaux de ramifica tions, les quantités en excès de composition de revOtement repoussées en arrière s'ascumulent en une masse considérable,
Economiquement, il est très désavantageux de jeter toute cette masse étant donné la perte de composition de revêtement qui en résulte et le processus à mettre en oeuvre pour s'en débarrasser.
This process comprises a first step consisting in internally lining a small pipe by passing a corresponding movable body of small diameter through it, and a second step consisting in internally drawing a large pipe by charging a body therein corresponding mobile of large diameter, one of these two stages being carried out before the other. However, as the coating or the waterproof coating composition is partially pushed into the small pipe during the stage of coating the large pipe, the above process has the disadvantage that the excess coating composition must be pushed back to 8tre evacuated by the large pipe. ~
when this method is used for piping comprising a large number of small branch pipes, the excess quantities of coating composition pushed back back up accumulate in a considerable mass,
Economically, it is very disadvantageous to discard all this mass given the loss of coating composition which results therefrom and the process to be carried out to get rid of it.

De plus, la composition de revêtement revenant du petit tuyau en position amont risque de couler dans un autre petit tuyau en position aval. Pour éviter ce problème, il est nécessaire de limiter la longueur du revOtement pouvant être formé à chaque passe, ou de répéter l'opération de retour et d'évacuation de la composition en excès. Néanmoins, cette manière de procéder impose inévitablement une limitation du rendement.In addition, the coating composition returning from the small pipe in the upstream position is likely to flow into another small pipe in the downstream position. To avoid this problem, it is necessary to limit the length of the coating that can be formed on each pass, or to repeat the operation of return and evacuation of the excess composition. However, this way of proceeding inevitably imposes a yield limitation.

L'invention a pour but de pallier les inconvénients ci-dessus de l'art antérieur en créant un procédé de revêtement de tuyaux munis de ramifications, caractérisé en ce que la composition de revêtement d'étanchéité revenant d'un petit tuyau, comme décrit ci-dessus, est récupérée pour être effectivement utilisée sans être Jetée. The invention aims to overcome the above drawbacks of the prior art by creating a method of coating pipes with branches, characterized in that the sealing coating composition returning from a small pipe, as described above, is recovered to be effectively used without being discarded.

L'invention a également pour but de créer un procédé de revêtement de tuyauteries comprenant un grand tuyau et un petit tuyau, caractérisé en ce qu'on utilise effectivement la partie revenant en arrière de la composition de revOte- ment, et en ce qu'on utilise également un corps mobile spécial capable de revêtir doucement et progressivement le tuyau su moyen de la composition de revêtement d'étanchéité, mOrne lorsque le grand tuyau et/ou le petit tuyau comportent des parties fortement coudées en L ou en T. Another object of the invention is to create a method of coating pipes comprising a large pipe and a small pipe, characterized in that the part going backwards of the coating composition is effectively used, and in that a special movable body is also used capable of gently and gradually coating the pipe with the sealing coating composition, especially when the large pipe and / or the small pipe have strongly bent L or T parts.

 cet effet, l'invention concerne un procédé pour le revêtement intérieur d'une tuyauterie munie de tuyaux de ramifications, en faisant avancer un corps mobile dans la tuyauterie comprenant un grand tuyau et un petit tuyau partant en dérivation, de manière à revêtir ainsi la tuyauterie d'une composition de revêtement étanche se présentant sous la forme d'un tube, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les différentes étapes consistant à revêtir le petit tuyau en faisant pas -ser dans celui-ci un corps mobile correspondant de petit diamètre, à revêtir le grand tuyau en faisant passer dans celui-ci un corps mobile correspondant de grand diamètre, pour former ainsi une couche de revOtement, l'une des étapes de revêtement étant effectuée avant l'autre, à récupérer dans le grand tuyau la partie de composition de revêtement poussée dans le petit tuyau pendant 1' étampe de revêtement du grand tuyau, et à utiliser la partie récupérée de la composition pour revoter la couche de revatement en aval du point de refoulement en faisant passer dans le grand tuyau, après #tape de récupération, un corps mobile présentant un diamètre légèrement plus petit que celui du grand corps mobile. To this end, the invention relates to a method for the internal lining of a pipe provided with branch pipes, by advancing a movable body in the pipe comprising a large pipe and a small pipe branching out, so as to thus coat the tubing of a waterproof coating composition in the form of a tube, a process characterized in that it comprises the various stages consisting in coating the small pipe by causing a corresponding movable body to pass through it small diameter, to cover the large pipe by passing a corresponding large diameter mobile body through it, thus forming a coating layer, one of the coating steps being carried out before the other, to be recovered in the large pipe the part of the coating composition pushed into the small pipe during the coating step of the large pipe, and to use the recovered part of the composition to revote the coating layer in downstream of the discharge point by passing a mobile body having a diameter slightly smaller than that of the large mobile body, after # recovery stage.

Ainsi, le procédé selon l'invention permet de consommer effectivement la composition de revêtement récupérée, pour le revêtement du grand tuyau. Cela permet de supprimer ou de réduire considérablement les déchets qui étaient produits dans les procédés classiques aboutissant à jeter la composition de revêtement revenant en arrière dans le grand tuyau. On peut ainsi supprimer ou simplifier considérablement le processus d'é- vacuation de la composition de revêtement, ce qui rend le procédé selon l'invention beaucoup plus efficace et beaucoup plus économique. Thus, the method according to the invention makes it possible to effectively consume the coating composition recovered, for coating the large pipe. This allows the waste which was produced in conventional processes to be eliminated or greatly reduced resulting in throwing the coating composition back into the large pipe. It is thus possible to eliminate or considerably simplify the process of evacuating the coating composition, which makes the process according to the invention much more efficient and much more economical.

La composition de revêtement récupérée est ainsi complètement ou presque complètement consommée en étant poussée vers 1' avant à sa sortie de la ranl9ication dont elle revient, avant d'atteindre la ramification suivante. Par suite, la composition de revdtement ne peut absolument pas pénétrer dans le petit tuyau suivant. Il n'existe plus ainsi aucune limitation à la longueur de revêtement qu'il est possible d'effectuer à chaque passe. En fait, on peut meme effectuer le revêtement d'un système de tuyauteries de grande longueur par une opération continue présentant un rendement remarquablement bon, sans qu'il soit nécessaire de séparer les petits tuyaux du grand tuyau. The recovered coating composition is thus completely or almost completely consumed by being pushed forward when leaving the coating from which it returns, before reaching the next branch. As a result, the coating composition absolutely cannot penetrate the next small pipe. There is no longer any limitation on the length of coating that can be performed on each pass. In fact, it is even possible to coat a long pipe system by a continuous operation with remarkably good performance, without the need to separate the small pipes from the large pipe.

le corps mobile spécial mentionné ci-dessus, destiné à Outre utilisé pour les tuyaux coudés en X ou en li comprend plusieurs éléments et, de préférence, deux éléments, reliés l'un à l'autre. Plus particulièrement, le corps mobile est constitué d'éléments symétriques par rapport à un plan perpendiculaire à la direction du mouvement, de manière à effectuer un revêtement ou tout autre travail analogue à l'intérieur du tuyau, ces éléments étant conformes ou approximativement conformes l'un à l'autre, et reliés par un élément flexible linéaire. the special movable body mentioned above, intended for additionally used for bent X or li pipes comprises several elements and, preferably, two elements, connected to each other. More particularly, the movable body consists of elements symmetrical with respect to a plane perpendicular to the direction of movement, so as to carry out a coating or any other similar work inside the pipe, these elements being conform or approximately conform l 'to each other, and connected by a flexible linear element.

L'invention sera décrite en détail avec l'aide des dessine ci-Joints, dans lesquels :
- les figures 1A à 1D sont des schémas représentant une séquence d'étapes de fonctionnement selon une première forme de réalisation de l'invention,
- les figures 2A à 2C sont des schémas représentant une séquence d'étapes de fonctionnement selon une seconde forme de réalisation de l'inventions
- la figure 3 est une vue en coupe, partiellement coupée, représentant schématiquement une autre forme de réalisation de l'invention,
- les figures 4A et 4B sont des vues en coupe montrant comment un corps mobile se déplace vers l'avant,
- la figure 5 est une vue partielle en coupe, représentant une variante de la figure 3.
The invention will be described in detail with the help of the drawings attached, in which:
FIGS. 1A to 1D are diagrams representing a sequence of operating steps according to a first embodiment of the invention,
- Figures 2A to 2C are diagrams showing a sequence of operating steps according to a second embodiment of the invention
FIG. 3 is a sectional view, partially cut away, schematically showing another embodiment of the invention,
FIGS. 4A and 4B are sectional views showing how a movable body moves forward,
- Figure 5 is a partial sectional view showing a variant of Figure 3.

Les figures 1A à 1D représentent le cas dans lequel l'étape de revêtement d'un petit tuyau précède l'étape de revêtement d'un grand tuyau, et les figures 2A à 2C représentent le cas inverse. Figures 1A to 1D show the case where the step of coating a small pipe precedes the step of coating a large pipe, and Figures 2A to 2C show the opposite case.

On décrira tout d'abord le processus de fonctionnement des figuree à ID.  We will first describe the operating process of the figures at ID.

I - Une composition de revêtement étanche aux fluides 14 et une
paire de corps mobiles de petit diamètre 16 16 destinés
à maintenir entre eux la composition de revêtement, sont in
troduits dans un petit tuyau 12 d'une tuyauterie 10, comme
indiqué en figure lA. Une pression arrière est appliquée aux
corps mobiles pour les faire avancer dans la tuyauterie 12
en revêtant intérieurement ce tuyau d'une composition de re vertement se présentant sous la forme dd'une couche tubulaire.
I - A fluid-tight coating composition 14 and a
pair of small diameter mobile bodies 16 16 intended
to maintain between them the coating composition, are in
products in a small pipe 12 of a pipe 10, as
indicated in figure lA. Back pressure is applied to
movable bodies for advancing in the piping 12
by internally coating this pipe with a coating composition in the form of a tubular layer.

I ne certaine quantité 20 de la même composition de fluide
de revêtement étanche que celle indiquée ci-dessus, et une
paire de corps mobiles de grand diamètre 22, 22 destinés å
maintenir entre eux la composition de revêtement, sont in
troduits dans un grand tuyau 18 de la tuyauterie 10, comme
indiqué en figure 13. Une pression arrière est appliquée aux
corps mobiles 22, 22 pour les faire avancer dans le tuyau
18 en revêtant intérieurement ce tuyau d'une composition de
revêtement se présentant sous la forme d'une couche tubulai
re.En même temps, les petits corps mobiles 16, 16 et la
partie 14' de la composition de revdtement étanche précédem-
ment poussés dans le grand tuyau 18 au cours de l'étape I
sont envoyés vers l'avant. La partie 14' est utilisée pour
effectuer le revêtement du grand tuyau 18 et les corps mobi
les 16, 16 sont évacués du tuyau 18.
I do certain amount 20 of the same fluid composition
waterproof coating than that indicated above, and a
pair of large diameter mobile bodies 22, 22 intended for
maintain between them the coating composition, are in
products in a large pipe 18 of pipe 10, as
indicated in figure 13. Rear pressure is applied to the
movable bodies 22, 22 for advancing them in the pipe
18 by internally coating this pipe with a composition of
coating in the form of a tubular layer
re.At the same time, the small moving bodies 16, 16 and the
part 14 'of the waterproof coating composition previously
pushed into the large pipe 18 during stage I
are sent forward. Part 14 'is used for
coating the large pipe 18 and the mobi bodies
the 16, 16 are evacuated from the pipe 18.

les corps mobiles arrière 16, 22 utilisés dans les étapes I, il présentent des rayons plus petits que ceux des tuyaux correspondants, les différences de rayons respectives étant égales à l'épaisseur des couches de revêtement. the rear movable bodies 16, 22 used in steps I, they have smaller radii than those of the corresponding pipes, the respective radii differences being equal to the thickness of the coating layers.

Iff-La partie 20' de la composition de revêtement poussée dans
le petit tuyau 12 au cours de 1' étape Il, est refoulée dans
le grand tuyau 18 par simple inJection d'un fluide dans l'ex
trémité ouverte du petit tuyau 12 ou par poussée du corps
mobile de petit diamètre 16' dans le tuyau 12, comme indiqué par la figure îc. Ce dernier procédé est préférable pour obtenir un revêtement d'épaisseur uniforme.
Iff-The 20 'part of the coating composition pushed into
the small pipe 12 during step 1, is forced back into
the large pipe 18 by simple injection of a fluid into the former
open end of the small pipe 12 or by pushing the body
mobile of small diameter 16 ′ in the pipe 12, as shown in FIG. The latter method is preferable for obtaining a coating of uniform thickness.

IV - La partie 20' de la composition de revêtement étanche re
foulée au cours de l'étape III est entraînée vers l'aval
dans le grand tuyau 18 en poussant dans celui-ci un corps
mobile de grand diamètre 22', comme indiqué par la figure
ID. Le corps mobile 22' présente un diamètre légèrement
plus petit que celui des grands corps mobiles 22 utilisés
pour revêtir intérieurement le grand tuyau 18 au cours de
l'étape il. Par suite, la partie refoulée 20' de la compo
sition de revêtement, est utilisée pour revOtîr la couche
de revêtement 24 formée au cours de l'étape Il.
IV - The 20 'part of the waterproof coating composition re
stride during stage III is driven downstream
in the large pipe 18 by pushing a body into it
large diameter mobile 22 ', as shown in the figure
ID. The movable body 22 'has a slightly diameter
smaller than that of the large mobile bodies 22 used
for lining the large pipe 18 internally during
step it. As a result, the repressed part 20 'of the component
coating, used to coat the layer
coating 24 formed during step II.

On décrira maintenant le mode de fonctionnement représenté aux figures 26 à 2C. We will now describe the operating mode shown in Figures 26 to 2C.

la - Les corps mobiles de grand diamètre 22, 22 sont poussés
dans le grand tuyau 18 pour rev8tir celui-ci d'une partie
20 de la composition de revêtement étanche, comme indiqué
en figure 2A.
la - The large diameter moving bodies 22, 22 are pushed
in the large pipe 18 to cover it with a portion
20 of the waterproof coating composition, as indicated
in Figure 2A.

IIa- Les corps mobiles de petit diamètre 16, 16 sont poussés
dans le petit tuyau 12 pour revoter celui-ci d'une partie
14 de la composition de revêtement étanche, comme indiqué
en figure 23. la partie 20' de la composition de revOte
ment étanche poussée dans le petit tuyau 12 au cours de l'é-
tape la, est simultanément refoulée dans le grand tuyau
18 à la fin de cette étape.
IIa- The small diameter mobile bodies 16, 16 are pushed
in the small pipe 12 to revote it with a part
14 of the waterproof coating composition, as shown
in figure 23. part 20 'of the revOte composition
tightly pushed into the small pipe 12 during the
tap it, is simultaneously pushed back into the large pipe
18 at the end of this step.

Illa-Le corps mobile de grand diamètre 22', légèrement plus pe
tit que le corps mobile 22, comme indiqué ci-dessus, est
poussé dans le grand tuyau 18 pour faire sortir les petits
corps mobiles 16, 16, comme indiqué en figure 2C. A ce mo
ment, la partie de composition de revêtement 20' refoulée
au cours de l'étape lia, est utilisée pour revêtir la cou
che de revêtement 24 formée au cours de 1'~tape la.
Illa-The 22 'large diameter mobile body, slightly smaller
tit that the movable body 22, as indicated above, is
pushed into the big pipe 18 to get the little ones out
movable bodies 16, 16, as shown in Figure 2C. At this time
ment, the coating composition part 20 'pushed back
during step lia, is used to coat the neck
che coating 24 formed during 1 ~ tape.

Le corps mobile 22' servant à utiliser la composition de revêtement étanche refoulée dans le cas des figures 1A à 1D et des figures 2A à 2C, présente, à l'état libre, un diamètre légèrement plus petit que celui du grand corps mobile 22 utilisé pour effectuer le revêtement. On peut ainsi utiliser un corps métallique rigide, une résine dure ou autre, pour réaliser le corps 22. Dans une variante de réalisation, on peut utiliser un corps mobile de volume et/ou de forme variables en fonction des variations de la pression de refoulement, ce corps mobile pouvant ainsi présenter un diamètre légèrement plus petit que celui du corps de revOtement 22. The mobile body 22 'used to use the repressed waterproof coating composition in the case of FIGS. 1A to 1D and of FIGS. 2A to 2C, has, in the free state, a diameter slightly smaller than that of the large mobile body 22 used to make the coating. It is thus possible to use a rigid metallic body, a hard resin or the like, to produce the body 22. In an alternative embodiment, it is possible to use a movable body of variable volume and / or shape as a function of variations in the discharge pressure. , this movable body thus being able to have a diameter slightly smaller than that of the covering body 22.

Bien que le procédé selon l'invention ait été décrit ci-dessus dans le cas du revêtement d'une tuyauterie 10 ne comportant qu'un seul petit tuyau 12, ce procédé peut également être utilisé de la manière ci-après dans le cas de systèmes de tuyauteries présentant un grand nombre de petits tuyaux. Although the method according to the invention has been described above in the case of coating a pipe 10 comprising only one small pipe 12, this method can also be used in the following manner in the case of piping systems with a large number of small pipes.

L'étape de revêtement I ou lia d'un petit tuyau, ou l'étape lila de refoulement de la composition de revêtement, sont effectuées simultanément pour tout un groupe de petits tuyaux ou successivement pour chacun des petits tuyaux pris les uns après les autres. L'étape revdtement il ou la d'un grand tuyau, ou l'étape IIIc d'utilisation de la composition refoulée sont effectuées en une seule fois pour toute la longueur du grand tuyau 18. The coating step I or 11a of a small pipe, or the delivery step lila of the coating composition, are carried out simultaneously for a whole group of small pipes or successively for each of the small pipes taken one after the other. . The step coating it or there of a large pipe, or step IIIc of using the repressed composition are carried out at once for the entire length of the large pipe 18.

Cependant, le système de tuyauterie peut se diviser en sections comprenant chacune un seul petit tuyau 12 ou un nombre convenable de petits tuyaux 12, de manière à effectuer les étapes I à IV ou la à IIIa pour chaque section. However, the piping system can be divided into sections, each comprising a single small pipe 12 or a suitable number of small pipes 12, so as to carry out steps I to IV or la to IIIa for each section.

La figure 3 représente une forme de réalisation utilisable pour des systèmes de tuyauteries comportant des parties à forte courbure, telles que des parties coudées en Le en T ou autres, sur des petits tuyaux et/ou sur des grands tu yaux. La figure 3 ne représente qulen partie un grand ou un petit tuyau pouvant être recouvert d'un revêtement intérieur par les mêmes procédés que ceux déjà décrits, pour les grands et les petits tuyaux, suivant les figures 1A à 1D ou les figures 2A à 2C. FIG. 3 represents an embodiment usable for piping systems comprising parts with strong curvature, such as bent T-shaped parts or the like, on small pipes and / or on large pipes. FIG. 3 only shows part of a large or a small pipe which can be covered with an internal coating by the same methods as those already described, for large and small pipes, according to FIGS. 1A to 1D or FIGS. 2A to 2C .

En figure 3, un tuyau 12 ou 18 comporte des ex trémités opposées ouvertes permettant d'eifectuer le lerevêtement.  In FIG. 3, a pipe 12 or 18 comprises opposite open ends allowing the coating to be effected.

Des corps mobiles 30 sont introduits dans les tuyaux par une ex trémité ouverte. Une pression pneumatique produite par une soufflerie 35 et transmise par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage de pression 36 et d'une soupape d'arrêt 37, est appli quée aux corps mobiles de manière à les pousser vers l'autre extrémité ouverte des tuyaux. Le corps mobile 30 est constitué de deux éléments 32, 32 symétriques par rapport à un plan perpendiculaire à la direction du mouvement, et conformes ou appro ximativement conformes l'un à l'autre.Ces éléments sont, par exemple, sphériques, hexagonaux réguliers, elliptiques, ovales ou hexagonaux irréguliers; et ces éléments 32, 32 sont reliés par un élément linéaire flexible 33 tel qu'un fil de tissu, un câble, un ressort ou une corde de matière plastique.Movable bodies 30 are introduced into the pipes through an open end. A pneumatic pressure produced by a blower 35 and transmitted via a pressure regulating device 36 and a stop valve 37, is applied to the movable bodies so as to push them towards the other open end pipe. The movable body 30 is made up of two elements 32, 32 symmetrical with respect to a plane perpendicular to the direction of movement, and conforming or approximately conforming to each other. These elements are, for example, spherical, regular hexagonal , elliptical, oval or hexagonal irregular; and these elements 32, 32 are connected by a flexible linear element 33 such as a fabric wire, a cable, a spring or a plastic cord.

Le corps mobile 30 utilisable pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, passe de la manière décrite ci-après dans un coude en T muni d'un bouchon. Les deux éléments 32a, 32b se déplacent vers l'avant, dans la position avant-arrière de la figure 4A. L'élément avant 32a commence par pénétrer dans l'intervalle bouché 34 et vient s'arroser à lten- trée ou au voisinage de l'entrée de l'espace bouché, de manière à fermer celui-ci.Comme le couds en T présente approximativement une forme de L, l'élément arrière 32b vient ensuite en contact avec l'élément avant 32a contre lequel il starrete pour continuer ensuite d'avancer dans la section de tuyau aval, comme indiqué en figure 43.  The movable body 30 which can be used for implementing the method according to the invention passes as described below through a T-bend fitted with a plug. The two elements 32a, 32b move forward, in the front-rear position of Figure 4A. The front element 32a begins by entering the blocked gap 34 and comes to water at the entrance or in the vicinity of the entrance to the blocked space, so as to close the latter. As the T-bends present approximately an L shape, the rear element 32b then comes into contact with the front element 32a against which it stops and then continues to advance in the downstream pipe section, as shown in Figure 43.

Ensuite, l'élément 32b tire l'élément 32a à l'arrêt pour l'entratner au moyen de l'élément linéaire 532 de sorte que les deux éléments franchissent le coude dans la position avant-arrière inverse représentée en pointillés en figur#e 42. Comme les deux éléments 32a, 32b sont conformes ou approximativement conformes l'un à l'autre, et symétriques par rapport à un plan perpendiculaire à la direction du mouvement, la relation avant-arrière inverse ne perturbe pratiquement pas le mouvement ultérieur du corps mobile en soi, et permet à celui-ci d'effectuer le revêtement intérieur du tuyau. Then, the element 32b pulls the element 32a when stopped to drive it by means of the linear element 532 so that the two elements cross the elbow in the reverse front-rear position represented by dotted lines in FIG # e 42. As the two elements 32a, 32b are conforming or approximately conforming to each other, and symmetrical with respect to a plane perpendicular to the direction of movement, the reverse front-rear relation practically does not disturb the subsequent movement of the mobile body in itself, and allows it to perform the inner coating of the pipe.

Les deux corps mobiles 30 sont placés à une distance convenable l'un de l'autre dans les tuyaux 12 ou 18. The two movable bodies 30 are placed at a suitable distance from each other in the pipes 12 or 18.

Par un trou 38 percé dans le tuyau au voisinage de l'extrémité ouverte mentionnée ci-dessus, on injecte une composition de revêtement d'étanchéité à relativement faible viscosité 39, dans l'espace compris entre les deux corps mobiles. La soufflerie 35 est alors mise en marche de façon que la pression pneumatique ainsi produite pousse les corps 30, 30 le long de la surface intérieure du tuyau, ce qui permet de revêtir intérieurement le tuyau par une composition de revêtement se présentant sous la forme d'un tube continu.Through a hole 38 drilled in the pipe near the above-mentioned open end, a relatively low viscosity sealing coating composition 39 is injected into the space between the two movable bodies. The blower 35 is then started so that the pneumatic pressure thus produced pushes the bodies 30, 30 along the inner surface of the pipe, which allows the pipe to be coated internally with a coating composition in the form of 'a continuous tube.

Alors qu'un corps mobile classique à un seul élément au lieu des deux éléments associés selon l'invention, se bloque dans les tuyaux à l'endroit des coudes et même à l'endroit des bifurcations, le corps mobile selon l'invention peut, au contraire, franchir facilement ces obstacles de façon très fiable en se déplaçant doucement et progressivement. Par suite, on peut effectuer en régime continu et avec un excellent rendement, le revêtement intérieur d'une longueur voulue de tuyauterie comprenant des coudes, cette opération étant obtenue au moyen d'une seule passe du corps mobile selon l'invention. Whereas a conventional mobile body with a single element instead of the two associated elements according to the invention, is blocked in the pipes at the location of the elbows and even at the location of the bifurcations, the mobile body according to the invention can , on the contrary, easily overcome these obstacles in a very reliable way by moving slowly and gradually. As a result, it is possible to carry out in continuous regime and with excellent efficiency, the interior coating of a desired length of piping comprising elbows, this operation being obtained by means of a single pass of the movable body according to the invention.

En d'autres termes, l'utilisation de ce corps mobile permet d'effectuer très facilement les revêtenents de ce type pour un très grand nombre d'applications correspondant aux diverses conditions rencontrées, telles que, par exemple, les diverses configurations du tuyau. De plus, le corps mobile est facile à a- nipuler car ses éléments constitutifs sont symétriques, comme décrit ci-dessus, et peuvent donc être introduits à l'intérieur du tuyau dans n'importe quelle configuration avant-arrière.In other words, the use of this movable body makes it very easy to make coatings of this type for a very large number of applications corresponding to the various conditions encountered, such as, for example, the various configurations of the pipe. In addition, the movable body is easy to manipulate since its constituent elements are symmetrical, as described above, and can therefore be introduced inside the pipe in any front-rear configuration.

De préférence, le corps mobile est en matière élastique. La longueur de l'élément linéaire flexible est telle que la distance face à face entre les deux éléments mobiles soit de l'ordre de la moitié du diamètre du tuyau à revêtir. On utilise, de préférence, comme matière élastique, du caoutchouc naturel ou synthétique, et, en particulier, du caoutchouc mousse, car lorsque les deux éléments réalisés dans une telle matiè- re sont soumis à une pression arrière d'environ 1 à 1,2 kg/cm2 et à la pression de l'air confiné entre les éléments, ceux-ci stétirent radialement par rapport au tuyau et viennent en contact intime avec la surface intérieure de celui-ci.Une autre raison de ce choix est que les éléments se déplacent dou cernent et ne risquent pas de réduire localement l'épaisseur de la couche de revêtement située au-dessous d'eux, par suite de leur poids. Preferably, the movable body is made of elastic material. The length of the flexible linear element is such that the face to face distance between the two movable elements is of the order of half the diameter of the pipe to be coated. Natural or synthetic rubber, and in particular foam rubber, is preferably used as elastic material, because when the two elements produced in such a material are subjected to a back pressure of approximately 1 to 1, 2 kg / cm2 and at the pressure of the air confined between the elements, they stretch radially with respect to the pipe and come into intimate contact with the internal surface of the latter. Another reason for this choice is that the elements move around and are unlikely to locally reduce the thickness of the coating layer below them due to their weight.

il est préférable d'utiliser comme élément linéaire un film d'acier inoxydable de flexibilité et de solidité suffisante. De préférence, le diamètre de ce filin est de ordre de 1,6 mm pour des tuyaux de 50 à 75 mm, ou de l'ordre de 1 un pour des tuyaux de 25 à 38 mm.Si la distance face à face entre les deux éléments dépasse nettement la moitié du diamètre du tuyau à revêtir, pour atteindre, par exemple, la valeur de ce diamètre ou Si, au contraire, cette distance est nettement plus petite que le diamètre du tuyau, les éléments ne tournent plus doucement et régulièrement dans les coudes en I ou en T. On a constaté que les meilleurs résultats étaient obtenus pour une longueur de 1' élément linéaire flexible telle que celle indiquée ci-dessus (c'est-à-dire la distance face à face ci-dessus), et pour une rigidité convenable à la courbure. it is preferable to use as a linear element a stainless steel film of sufficient flexibility and solidity. Preferably, the diameter of this rope is of the order of 1.6 mm for pipes of 50 to 75 mm, or of the order of 1 unit for pipes of 25 to 38 mm. If the distance face to face between the two elements clearly exceed half the diameter of the pipe to be coated, to reach, for example, the value of this diameter or If, on the contrary, this distance is significantly smaller than the diameter of the pipe, the elements no longer rotate smoothly and regularly in I or T bends. It has been found that the best results are obtained for a length of the flexible linear element such as that indicated above (i.e. the distance face to face above ), and for a rigidity suitable for the curvature.

Bien que la figure 3 représente deux corps mobiles 30, 50 destinés à maintenir entre eux la composition de revOtement étanche 39, car cette composition est de viscosité relativement faible, il est évident qu'un seul corps mobile 30 peut suffire pour pousser cette composition vers l'a- vant, comme indiqué en figure 5, lorsque sa viscosité est relativement forte et lorsque le corps mobile est poussé à relati- vement grande vitesse.  Although FIG. 3 represents two mobile bodies 30, 50 intended to hold the waterproof coating composition between them 39, since this composition is of relatively low viscosity, it is obvious that a single mobile body 30 may be sufficient to push this composition towards the front, as indicated in FIG. 5, when its viscosity is relatively high and when the mobile body is pushed at relatively high speed.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1.- Procédé pour le revêtement intérieur d'une tuyauterie munie de tuyaux de ramifications, en faisant avancer un corps mobile dans la tuyauterie (10) comprenant un grand tuyau (18) et un petit tuyau (12) partant en dérivation, de manière à revêtir ainsi la tuyauterie d'une composition de revêtement étanche se présentant sous la forme d'un tube, procédé caractérisé en ce qu'il comprend les différentes étapes consistant à revêtir le petit tuyau (12) en faisant passer dans celui-ci un corps mobile correspondant (16) de petit diamètre, à revêtir le grand tuyau (18) en faisant passer dans celui-ci un corps mobile correspondant (22) de grand diamètre, pour former ainsi une couche de revêtement (24), lrune des étapes de revêtement étant effectuée avant l'autre, à récupérer dans le grand tuyau (18) la partie (20') de composition de revêtement poussée dans le petit tuyau (12) pendant l'étape de revOtement du grand tuyau, et à utiliser la partie récupérée (20') de la composition pour revêtir la couche de revêtement (24) en aval du point de refoulement, en faisant passer dans le grand tuyau (18), après l'étape de récupération, un corps mobile (22') présentant un diamètre légèrement plus petit que celui du grand corps mobile (22). 1.- Method for the internal coating of a pipe provided with branch pipes, by advancing a movable body in the pipe (10) comprising a large pipe (18) and a small pipe (12) leaving in diversion, so thus coating the piping with a waterproof coating composition in the form of a tube, process characterized in that it comprises the various stages consisting in coating the small pipe (12) by passing a corresponding movable body (16) of small diameter, to coat the large pipe (18) by passing therein a corresponding movable body (22) of large diameter, thereby forming a coating layer (24), one of the steps of coating being carried out before the other, recovering in the large pipe (18) the part (20 ') of coating composition pushed into the small pipe (12) during the step of coating the large pipe, and using the recovered part (20 ') of the composition to coat the covering layer (24) downstream of the discharge point, passing a large moving body (22 ') through the large pipe (18) having a diameter slightly smaller than that of the large large moving body (22). 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps mobile (22') destiné à utiliser la partie récupérée de la composition de revOtement étanche, présente un diamètre légèrement plus petit à l'état libre. 2.- Method according to claim 1, characterized in that the movable body (22 ') intended to use the recovered part of the waterproof coating composition, has a slightly smaller diameter in the free state. 3.- Procédé selon l'une quelconque des revendications I et 2, caractérisé en ce que le corps mobile (22') utilisant la partie récupérée de la composition, peut se déformer pour prendre son diamètre légèrement plus petit, en réglant la pression arrière de poussée. 3.- Method according to any one of claims I and 2, characterized in that the movable body (22 ') using the recovered part of the composition, can deform to take its slightly smaller diameter, by adjusting the rear pressure thrust. 4.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'étape de revêtement du petit tuyau précède l'étape de revêtement du grand tuyau, et en ce que l'étape de récupération de la composition de rev8- tement étanche s'effectue séparément après l'étape de revêtement du grand tuyau. 4.- Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the step of coating the small pipe precedes the step of coating the large pipe, and in that the step of recovering the composition of waterproofing is carried out separately after the step of coating the large pipe. 5.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'étape de revêtement du grand tuyau précède l'étape de revêtement du petit tuyau, et en ce que l'étape de récupération de la composition de revêtement étanche s'effectue Juste à la fin de l'étape de revsstement du petit tuyau. 5.- Method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the step of coating the large pipe precedes the step of coating the small pipe, and in that the step of recovering the composition of waterproof coating is carried out Just at the end of the step of coating the small pipe. 6.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un fluide sous pression est appliqué à l'arrière du corps mobile (30) placé dans la tuyauterie (i0), de manière à pousser celui-ci dans le sens du débit du tuyau en appliquant la composition de revêtement étanche sur la paroi intérieure de ce tuyau, le corps mobile (30) étant constitué de plusieurs éléments (32) symétriques par rapport à un plan perpendiculaire à la direction du mouvement, ces éléments (32) étant conformes ou approximativement conformes l'un à l'autre, et reliés par un élément linéaire flexible 433).  6.- Method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that a pressurized fluid is applied to the rear of the movable body (30) placed in the piping (i0), so as to push it- ci in the direction of flow of the pipe by applying the waterproof coating composition on the inner wall of this pipe, the movable body (30) being made up of several elements (32) symmetrical with respect to a plane perpendicular to the direction of movement, these elements (32) being conforming or approximately conforming to each other, and connected by a flexible linear element 433). 7.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le corps mobile (30) est constitué d'éléments sphériques (32).  7.- Method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the movable body (30) consists of spherical elements (32). 8.- Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les éléments (52) du corps mobile (30) sont réalisés dans un matériau élastique. 8.- Method according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the elements (52) of the movable body (30) are made of an elastic material. 9.- Procédé selon l'une quelconque des revendications I à 8, caractérisé en ce que les dlémeets (32) du corps mobile (30) sont en caoutchouc mousse.  9.- Method according to any one of claims I to 8, characterized in that the dlémeets (32) of the movable body (30) are made of foam rubber.
FR8202440A 1982-02-15 1982-02-15 Sealant lining large and branching small pipes - with excess sealant from small pipe returned to large and spread as top layer Granted FR2521688A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8202440A FR2521688A1 (en) 1982-02-15 1982-02-15 Sealant lining large and branching small pipes - with excess sealant from small pipe returned to large and spread as top layer

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8202440A FR2521688A1 (en) 1982-02-15 1982-02-15 Sealant lining large and branching small pipes - with excess sealant from small pipe returned to large and spread as top layer

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2521688A1 true FR2521688A1 (en) 1983-08-19
FR2521688B1 FR2521688B1 (en) 1984-05-25

Family

ID=9270997

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8202440A Granted FR2521688A1 (en) 1982-02-15 1982-02-15 Sealant lining large and branching small pipes - with excess sealant from small pipe returned to large and spread as top layer

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2521688A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4029428A (en) * 1974-05-31 1977-06-14 Nipak, Inc. Pipe repair apparatus
GB2041147A (en) * 1979-01-22 1980-09-03 Fusion Equipment Ltd Renovating sewers
US4245970A (en) * 1978-10-04 1981-01-20 St Onge Henri S Apparatus having a tubular inflatable bladder and a grout dispensing nozzle for connecting lateral branches to a relined main

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4029428A (en) * 1974-05-31 1977-06-14 Nipak, Inc. Pipe repair apparatus
US4245970A (en) * 1978-10-04 1981-01-20 St Onge Henri S Apparatus having a tubular inflatable bladder and a grout dispensing nozzle for connecting lateral branches to a relined main
GB2041147A (en) * 1979-01-22 1980-09-03 Fusion Equipment Ltd Renovating sewers

Also Published As

Publication number Publication date
FR2521688B1 (en) 1984-05-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3014157B1 (en) Flexible pipe and method
EP1597509B1 (en) Sleeve with insert for repairing high-pressure fluid pipes
FR3030011A1 (en) METHOD FOR MOUNTING A FLEXIBLE TUBULAR CONDUIT CONNECTING TIP AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
CH537552A (en) Terminal device for fluid line
FR3000170A1 (en) CONNECTING TIP FOR A FLEXIBLE FLUID TRANSPORT DUCT AND ASSOCIATED METHOD
FR2596320A1 (en) METHOD FOR FORMING A PROTECTIVE COATING ON THE INNER SURFACE OF A CONDUCT, DEVICE FOR CARRYING OUT SAID PROCESSING AND CONDUCT PROCESSED IN ACCORDANCE WITH THE METHOD
EP0115993A1 (en) Process of internal coating of a pipe.
FR2642815A1 (en) METHOD OF FIXING A FLEXIBLE PIPE WITH A THREADED CONNECTION AND CONNECTING THE FLEXIBLE PIPE OBTAINED THEREBY
FR2712517A1 (en) Process and tool for manufacturing tubular parts in T.
FR2690969A1 (en) Pressure reduction mechanism after uncoupling.
WO2015000923A1 (en) Connection end-piece of a flexible pipe with spacing member, associated flexible pipe and method
EP1407182B1 (en) End-fitting for flexible hose without pressure arch and method for making same
FR2521688A1 (en) Sealant lining large and branching small pipes - with excess sealant from small pipe returned to large and spread as top layer
EP1293718A2 (en) Curved pipe, intermediate product in the form of a straight pipe and process for bending the intermediate product
FR3003003A1 (en) METHOD OF MOUNTING A FLEXIBLE DRIVING TIP AND PRE-ASSEMBLY THEREFOR
WO2003064910A1 (en) Pipe for transporting automobile fluids, comprising a smooth inner tube and an annellated outer tube
EP1303896B1 (en) Device for air-actuated insertion of a wire provided with a shuttle in a conduit and corresponding method
EP1010930A1 (en) Flexible composite for the transport of fluid and method of forming the flexible composite
FR2477469A1 (en) DEVICE FOR COATING STEEL TUBES USING A THERMOPLASTIC SHEET
EP2989366A1 (en) Method for producing a connection end piece of a flexible pipe and related end piece
EP0055165B1 (en) Method and apparatus for cutting under water by way of an explosive charge
EP1045189B1 (en) Laying process of a tube in a duct and device for pressurising of a tube during the installation process
FR2728652A1 (en) Process for covering interior of small bore water tubing with aid of liquid or paste linings
FR2888306A1 (en) Flexible tube and connection piece e.g. end piece, joining device, has heat shrinkable sheath type maintenance piece positioned around joining zone of tube and connection piece and shrunk by heating when tube is vulcanized
FR2769250A1 (en) Conduit scraping device for industrial, chemical or agro-feed industries

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse