FR2517847A3

FR2517847A3 - DATA INPUT APPARATUS WITH REMOVABLE CARD HOUSING

Info

Publication number: FR2517847A3
Application number: FR8220152A
Authority: FR
Inventors: Karlheinz Langenbach
Original assignee: LAUER JOSEF DIPL VW
Current assignee: LAUER JOSEF DIPL VW
Priority date: 1981-12-03
Filing date: 1982-12-01
Publication date: 1983-06-10
Also published as: DE3147848A1; FR2517847B3

Abstract

A data acquisition device for a data acquisition and/or processing system exhibits an input slot (12) and guide plates arranged in a read block (7) for a data card, particularly a punched card. To provide for very rapid and simple elimination of interference due to soiling or scratching of the guide plates, the input slot (12) and the guide plates are constructed as a card well (8) which is separate from the read block (7) and which is held firmly but detachably from the read block (7).

Description

APPAREIL DE SAISIE DE DONNEES EQUIPE D'UN LOGEMENT DE CARTES
AMOVIBLE.DATA INPUT APPARATUS WITH CARD HOUSING
REMOVABLE.

La présente invention se rapporte à un appareil de saisie de données pour une installation de saisie et/ou de traitement de données, comportant dans un bloc de lecture des plaques de guidage pour une carte de support de données, en particulier une carte perforée, et éventuellement un entonnoir d'introduction disposé en amont desdites plaques de guidage. The present invention relates to a data entry apparatus for a data entry and / or processing installation, comprising in a reading block guide plates for a data carrier card, in particular a punch card, and optionally an introduction funnel disposed upstream of said guide plates.

De tels appareils de saisie de données servent à lire des données mises en mémoire sur une carte (par exemple sous la forme de trous) et à les transmettre, le cas échéant conjointement à des données supplémentaires inscrites à la main, à une installation de saisie de données et/ou à une installation de traitement de données. Même si de telles cartes de support de données sont habituellement réalisées sous la forme de cartes perforées, le mode de la mise en mémoire des donnees sur la carte peut quant à lui avoir lieu de n'importe quelle autre manière.Des appareils de ce type pour la saisie de données peuvent être utilisés par exemple aux fins d'inventaire dans des pharmacies et, dans ce cas, les cartes considérées réalisées sous la forme de cartes perforées (ce qu'onappelle les cartes de documentation pharmaceutique) renferment des données qui sont essentielles pour une spécialité de la pharmacie concernée. Such data entry devices are used to read data stored on a card (for example in the form of holes) and to transmit them, if necessary together with additional data entered by hand, to an entry installation. and / or a data processing facility. Even if such data carrier cards are usually produced in the form of punched cards, the method of storing data on the card can in turn take place in any other way. for data entry can be used for example for inventory purposes in pharmacies and, in this case, the cards considered made in the form of punched cards (so-called pharmaceutical documentation cards) contain data which are essential for a specialty of the pharmacy concerned.

De tels appareils de saisie de données sont connus ; la réalisation technique de leurs circuits est décrite, par exemple, dans le brevet DE-2 510 475.Such data entry devices are known; the technical implementation of their circuits is described, for example, in patent DE-2,510,475.

Un problème général à de tels appareils de saisie de données réside dans le fait que les plaques de guidage disposées dans le bloc de lecture peuvent s'encrasser, ce qui peut entraîner des erreurs de lecture lorsque l'encrassement desdites plaques de guidage est, au moins par endroits, tellement fort que le passage de la lumière est entravé ou même empêché. Un tel risque d'encrassement se fait particulièrement ressentir lorsqu'on utilise des appareils de saisie de données dans des pharmacies, car les cartes perforées servent alors de supports permanents de données et sont très souvent pourvues d'étiquettes supplémentaires auto-collantes qui indiquent par exemple le prix de la spécialité. L'adhésif de ces étiquettes auto-collantes déborde des zones marginales où la crasse s'accumule ensuite.Lorsqu'on insère les cartes perforées dans l'entonnoir d'introduction entre les plaques de guidage, une partie de cette crasse est détachée et les cartes suivantes la répartissent parmi les plaques de guidage. D'une part, cela provoque des encrassements qui, à la longue, entraînent des pannes de fonctionnement lors d'une utilisation intensive en l'espace de quelques heures seulement. D'autre part, les plaques fabriquées en une matière translucide deviennent, avec le temps, rayées si fortement qu'elles ne sont plus utilisables. A general problem with such data capture devices is that the guide plates arranged in the reading unit can become dirty, which can lead to reading errors when the fouling of said guide plates is at less in places, so strong that the passage of light is obstructed or even prevented. This risk of fouling is particularly felt when using data entry devices in pharmacies, since the punched cards then serve as permanent data carriers and are very often provided with additional self-adhesive labels which indicate by example the price of the specialty. The adhesive of these self-adhesive labels overflows from the marginal areas where the grime then accumulates. When the punched cards are inserted into the insertion funnel between the guide plates, part of this grime is detached and the following cards distribute it among the guide plates. On the one hand, this causes fouling which, in the long run, leads to malfunctions during intensive use in just a few hours. On the other hand, the plates made of a translucent material become, over time, scratched so strongly that they are no longer usable.

Le nettoyage, au moyen de sondes de nettoyage ou d'organes analogues, des surfaces des plaques de guidage tournées les unes vers les autres est fastidieux et, du fait que lesdites plaques de guidage ne sont espacées que d'une faible distance, ce nettoyage rencontre régulièrement peu de succès. Une dépose des plaques de guidage, qui ne peut sinon etre qu'envisagée, est compliquée et nécessite des connaissances spécialisées particulières, parce qu'un démontage partiel de l'appareil de saisie est nécessaire. Cleaning, by means of cleaning probes or the like, of the surfaces of the guide plates facing each other is tedious and, since the said guide plates are only spaced a short distance apart, this cleaning regularly has little success. Removal of the guide plates, which can only be envisaged, is complicated and requires special specialist knowledge, because partial disassembly of the gripping device is necessary.

L'invention a pour objet de proposer un appareil de saisie de données du type précité, réalisé de manière à permettre une élimination très rapide et très simple de pannes dues à des encrassements ou à des rayures des plaques de guidage. The object of the invention is to propose a data entry device of the aforementioned type, made so as to allow very rapid and very simple elimination of faults due to fouling or scratching of the guide plates.

Selon les caractéristiques essentielles de l'invention, au moins les plaques de guidage sont réalisées sous la forme d'un logement de cartes qui, distinct du bloc de lecture, peut être maintenu en place de manière ferme mais amovible par rapport à ce bloc de lecture. L'idée fondamentale de l'invention consiste en ce que le logement des cartes peut être facilement extrait de l'appareil lorsqu'il se produit une gêne de la lecture. Ilpeut être alors remplacé par un nouveau logement de cartes, ou bien ce logement lui-même peut être nettoyé à l'extérieur de l'appareil de saisie. According to the essential characteristics of the invention, at least the guide plates are produced in the form of a card housing which, distinct from the reading unit, can be held firmly but removably in place relative to this unit. reading. The basic idea of the invention is that the card housing can be easily removed from the device when there is a discomfort in reading. It can then be replaced by a new card slot, or else this slot itself can be cleaned outside the input device.

L'élimination des pannes susmentionnées est très simple, très rapide et possible sans aucune connaissance spécialisée. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'entonnoir d'introduction forme une partie du logement des cartes. Cela permet-de tirer vers l'extérieur cet entonnoir d'introduction en même temps que les plaques de guidage, ledit entonnoir et lesdites plaques pouvant être respectivement d'un seul tenant ou en plusieurs parties, mais être reliés mutuellement.The elimination of the above-mentioned faults is very simple, very fast and possible without any specialist knowledge. According to another characteristic of the invention, the insertion funnel forms part of the card housing. This makes it possible to pull outwards this insertion funnel at the same time as the guide plates, said funnel and said plates possibly being in one piece or in several parts, but being interconnected.

Selon un perfectionnement du logement des cartes, ce dernier comprend deux moitiés identiques qui, présentant chacune une plaque de guidage, sont reliées l'une a' l'autre de manière amovible. Ainsi, ce logement peut être dissocié de manière simple et être de-nouveau assemblé après que ses faces internes ont été nettoyées. En outre,grâce à ces mesures, il peut être fabriqué de façon particulièrement simple. According to an improvement in the card housing, the latter comprises two identical halves which, each having a guide plate, are connected to each other in a removable manner. Thus, this housing can be dissociated in a simple manner and be de-reassembled after its internal faces have been cleaned. In addition, thanks to these measures, it can be manufactured in a particularly simple manner.

Pour assurer le guidage latéral de la carte perforée dans son logement, des organes latéraux de guidage sont ménagés dans la région latérale des plaques de guidage. To ensure lateral guidance of the punch card in its housing, lateral guide members are provided in the lateral region of the guide plates.

Pour que le logement. des cartes soit fermé hermétiquement sur ses côtés dans la zone des plaques de guidage, lesdits organes latéraux de guidage consistent en des nervures. Le fait qu'il soit prévu au moins une butée dans la région inférieure des plaques de guidage assure une délimitation exacte de la position de la carte perforée dans son sens longitudinal à l'intérieur du logement. En outre, la butée prévue au minimum sur chaque plaque de guidage peut consister çn un téton de verrouillage qui est engagé dans un trou complémen taire de l'autre plaque deguidage associée. I1 en résulte que les butées inférieures servent en même temps d'éléments de liaison entre les deux moitiés du logement.Pour empêcher une extraction par erreur du logement des cartes hors du bloc de lecture, il est prévu dans la région extreme de la face externe d'au moins l'une des plaques de guidage un ardillon qui fait saillie vers l'extérieur et vient en prise par en dessous avec une face correspondante dudit bloc de lecture. Des surfaces d'appui sont en outre prévues sur l'entonnoir d'introduction. Il est ainsi très simple de déterminer de manière sure la position du logement des cartes par rapport au bloc de lecture lors de l'insertion dudit logement.So that housing. cards is hermetically closed on its sides in the area of the guide plates, said lateral guide members consist of ribs. The fact that at least one stop is provided in the lower region of the guide plates ensures an exact delimitation of the position of the punch card in its longitudinal direction inside the housing. In addition, the stop provided at least on each guide plate may consist of a locking pin which is engaged in a complementary hole in the other associated guide plate. As a result, the lower stops serve at the same time as connecting elements between the two halves of the housing. To prevent a mistaken extraction of the card housing from the reading block, it is provided in the extreme region of the external face. at least one of the guide plates a barb which projects outwards and engages from below with a corresponding face of said reading unit. Support surfaces are also provided on the introduction funnel. It is thus very simple to determine with certainty the position of the card housing relative to the reader unit during the insertion of said housing.

L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel
la figure 1 est une vue en perspective avec arrachement d'un appareil de saisie de données
la figure 2 représente un logement de cartes pour cet appareil de saisie
la figure 3 montre une moitié de ce logement de cartes
la figure 4 est une coupe transversale verticale de ladite moitié du logement, selon la ligne IV-IV-de la figure 3 ; et
la figure 5 illustre une carte perforée appropriée pour être utilisée dans l'appareil de saisie de données.The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawing by way of nonlimiting example and in which
Figure 1 is a perspective view with cutaway of a data entry device
Figure 2 shows a card slot for this input device
Figure 3 shows half of this card slot
Figure 4 is a vertical cross section of said half of the housing, along the line IV-IV-of Figure 3; and
Figure 5 illustrates a punch card suitable for use in the data entry apparatus.

L'appareil de saisie de données représenté sur la figure 1 et actionnable manuellement présente un boltier 1 sensiblement rectangulaire, dans lequel se trouve une plaquette électronique 3 garnie de plusieurs composants électroniques 2 et comportant sur sa face supérieure des touches d'entrée 4 pour un grand nombre de données. Un dispositif d'affichage 5 à diodes électroluminescentes est en outre placé à la face supérieure de la plaquette 3. A sa face supérieure, le boltier 1 est obturé au moyen d'une plaque de couverture 6 percée d'évidements correspondant aux touches d'entrée 4 et au dispositif d'affichage 5. Cette plaque de couverture 6 et la plaquette électronique 3 sont conjointement vissées sur le bottier 1. A l'une des extrémités de la face inférieure de la plaquette 3, se trouve un bloc de lecture 7 qui est traversé partiellement par un logement 8 de cartes. The data entry device shown in FIG. 1 and which can be operated manually has a substantially rectangular bolt box 1, in which there is an electronic board 3 furnished with several electronic components 2 and comprising on its upper face input keys 4 for a large amount of data. A display device 5 with light-emitting diodes is also placed on the upper face of the plate 3. On its upper face, the bolt holder 1 is closed by means of a cover plate 6 pierced with recesses corresponding to the keys input 4 and to the display device 5. This cover plate 6 and the electronic plate 3 are jointly screwed onto the case 1. At one end of the lower face of the plate 3, there is a reading block 7 which is partially crossed by a card slot 8.

C logement 8 sert à recevoir une carte perforée 9 qui comporte par exemple, sous la forme de trous, des données relatives à des spécialités faisant partie du stock d'une pharmacie. Ces données sont lues par le bloc de lecture 7 et, en meme temps que des données introduites par l'intermédiaire des touches-d'entrée 4, elles sont transmises à une installation de saisie de données pour l'inventaire du stock d'une pharmacie. La réalisation et le fonctionnement d'une telle installation de saisie de données ainsi que d'un tel appareil de saisie de données sont décrits, par exemple, dans le brevet précité DE-2 510 475. This housing 8 is used to receive a punch card 9 which comprises, for example, in the form of holes, data relating to specialties belonging to the stock of a pharmacy. These data are read by the reading block 7 and, together with data entered via the input keys 4, they are transmitted to a data entry installation for the inventory of the stock of a pharmacy. The production and operation of such a data entry installation as well as such a data entry device are described, for example, in the aforementioned patent DE-2,510,475.

Le bloc de lecture 7 est réalisé de manière à présenter une plaquette émettrice 10 équipée par exemple de diodes à infra-rouge agencées selon une grille prédéterminée, ainsi qu'une plaquette réceptrice 11 qui, parallèle 'a la plaquette émettrice et distante de cette dernière, comporte des diodes réceptrices agencées de manière correspondante. The reading unit 7 is produced so as to present a transmitting plate 10 equipped for example with infrared diodes arranged according to a predetermined grid, as well as a receiving plate 11 which, parallel to the transmitting plate and distant from the latter , comprises receiving diodes arranged in a corresponding manner.

La plaquette émettrice 10 et la plaquette- réceptrice 11 sont assujetties l'une à l'autre par vissage pour former un seul bloc qui est fixé à la face inférieure de la plaquette électronique 3.The transmitting plate 10 and the receiving plate 11 are secured to each other by screwing to form a single block which is fixed to the underside of the electronic plate 3.

Le logement 8 des cartes peut être introduat dans la cavité formée entre la plaquette émettrice 10 et la plaquette réceptrice 11. Ce logement 8 se compose d'un entonnoir supérieur d'introduction 12 et d'un boitier de guidage 13 qui lui est contigu et qui comprend deux plaques de guidage 14 mutuellement parallèles. Ces plaques de guidage 14 possèdent,à un écartement correspondant à la largeur a de la carte perforée 9, des nervures qui servent d'organes latéraux de guidage 15 gracie auxquels il est possible d'atteindre un centrage latéral précis de ladite carte 9 dans le bottier 13.Dans la région inférieure, sont prévues des butées 16 qui sont formées par des tétons de verrouillage et sur lesquelles vient reposer un bord inférieur 17 de la carte perforée 9, ce qui permet aussi de déterminer la position exacte de cette carte 9 dans son sens longitudinal par rapport au bottier de guidage 13. The housing 8 for the cards can be introduced into the cavity formed between the transmitting plate 10 and the receiving plate 11. This housing 8 consists of an upper insertion funnel 12 and a guide box 13 which is contiguous to it and which comprises two mutually parallel guide plates 14. These guide plates 14 have, at a spacing corresponding to the width a of the punched card 9, ribs which serve as lateral guide members 15 free of charge to which it is possible to achieve precise lateral centering of said card 9 in the case 13.In the lower region, stops 16 are provided which are formed by locking pins and on which rests a lower edge 17 of the punched card 9, which also makes it possible to determine the exact position of this card 9 in its longitudinal direction with respect to the guide boot 13.

La face inférieure de l'entonnoir d'introduction 12 possède des surfaces d'appui 18 qui sont appliquées sur la face supérieure de la plaquette électronique 3, ce qui permet là encore de déterminer la position exacte du logement 8 par rapport au bloc de lecture 7 dans le sens longitudinal de ce logement 8. Pour déterminer la position perpendiculairement à cette direction, d'une part les faces externes des plaques de guidage 14 sont appliquées contre la plaquette émettrice 10 ou la plaquette réceptrice 11, et les faces externes respectives des organes latéraux de guidage 15 glissent le long de barrettes d'appui correspondantes 19 entre ces deux plaquettes 10 et 11. Cette configuration assure qu'une carte perforée 9 introduite dans le logement 8 prendra par rapport au bloc de lecture 7 une position déterminée avec précision. The lower face of the insertion funnel 12 has bearing surfaces 18 which are applied to the upper face of the electronic board 3, which again makes it possible to determine the exact position of the housing 8 relative to the reading unit 7 in the longitudinal direction of this housing 8. To determine the position perpendicular to this direction, on the one hand the external faces of the guide plates 14 are applied against the transmitting plate 10 or the receiving plate 11, and the respective external faces of the lateral guide members 15 slide along corresponding support bars 19 between these two plates 10 and 11. This configuration ensures that a perforated card 9 inserted into the housing 8 will take with respect to the reading unit 7 a position determined with precision .

Comme il ressort en particulier des figures 3 et 4, le logement 8 des cartes comprend deux parties et il se compose de deux moitiés identiques 20 qui sont assemblées spéculairement le long du plan principal de symétrie dudit logement 8. A cet effet, lesdites moitiés présentent chacune dans le plan de séparation un téton supérieur de'verrouillage 21 et, en face de ce dernier, un trou supérieur correspondant de verrouillage 22. De même, la région inférieure de chacune des moitiés du logement comporte un téton de verrouillage formant une butée 16 et auquel est associé un trou complémentaire 23. As is shown in particular in FIGS. 3 and 4, the housing 8 of the cards comprises two parts and it consists of two identical halves 20 which are specularly assembled along the main plane of symmetry of said housing 8. For this purpose, said halves have each in the separation plane an upper locking stud 21 and, opposite the latter, a corresponding upper locking hole 22. Likewise, the lower region of each of the housing halves comprises a locking stud forming a stop 16 and with which is associated a complementary hole 23.

Dans la région inférieure et à la face externe de chaque plaque de guidage 14, se trouve un ardillon 24 qui fait saillie vers l'extérieur et qui s'encliquette sous la face inférieure de la plaquette émettrice 10 ou de la plaquette réceptrice 11 lorsque le bottier de guidage 13 est inséré de haut en bas dans le bloc de lecture 7 dans la direction d'une flèche 25, ce qui fait que le logement 8 est maintenu en place élastiquement dans sa position expliquée ci-dessus par rapport au bloc de lecture 7. Cependant, par l'application d'une force non excessive sur l'entonnoir d'introduction 12 dans la direction opposée à celle de la flèche 25, il est possible d'extraire à nouveau le logement 8, les ardillons 24 étant alors déViés intérieurement l'un vers l'autre par une déformation élastique des plaques de guidage 14. In the lower region and on the outer face of each guide plate 14, there is a pin 24 which projects outwards and which snaps under the underside of the transmitting plate 10 or the receiving plate 11 when the guide boot 13 is inserted from top to bottom in the reading block 7 in the direction of an arrow 25, so that the housing 8 is held in place elastically in its position explained above relative to the reading block 7. However, by applying a non-excessive force on the insertion funnel 12 in the direction opposite to that of the arrow 25, it is possible to again extract the housing 8, the barbs 24 then being internally deflected towards each other by an elastic deformation of the guide plates 14.

Le logement 8 des cartes est fabriqué en une matière plastique transparent pouvant être moulée par injection. The housing 8 for the cards is made of a transparent plastic material which can be injection molded.

Comme il ressort de la description qui précède, ce logement 8 peut être extrait très facilement de bas en haut sans apporter par ailleurs aucune autre modification à l'appareil.As appears from the above description, this housing 8 can be removed very easily from bottom to top without otherwise making any other modification to the device.

Les deux moitiés de ce logement peuvent etre aisément dissociées, si bien que les faces internes des plaques de guidage 14 peuvent être nettoyées. Ensuite, les deux moitiés 20 du logement sont à nouveau assemblées et ce logement 8 est introduit dans la plaquette électronique 3 ou dans le bloc de lecture 7 dans la direction de ia flèche 25.The two halves of this housing can be easily separated, so that the internal faces of the guide plates 14 can be cleaned. Then, the two halves 20 of the housing are again assembled and this housing 8 is introduced into the electronic board 3 or into the reading unit 7 in the direction of the arrow 25.

L'espacement entre les plaques de guidage 14 mutuellement opposées, qui est égal au double de la largeur des organes latéraux de guidage 15 formés par des nervures, est plus grand que l'épaisseur de la carte perforée 9, ce qui fait que cette dernière peut aussi être insérée dans le logement 8 même lorsqu'elle est revêtue d'une étiquette supplémentaire ou objet analogue. Etant donné que de telles cartes perforées 9 consistent en une matière rigide, il suffit de procéder à un centrage de la carte 9 dans son plan principal. De faibles mouvements permis perpendiculairement à ce plan principal ne peuvent pas entraner d'erreurs lorsqu'on lit, dans le bloc de lecture, les données représentées par les trous. The spacing between the mutually opposite guide plates 14, which is equal to twice the width of the lateral guide members 15 formed by ribs, is greater than the thickness of the punch card 9, so that the latter can also be inserted in the housing 8 even when it is coated with an additional label or similar object. Since such punched cards 9 consist of a rigid material, it suffices to center the card 9 in its main plane. Small movements allowed perpendicular to this main plane cannot cause errors when reading, in the reading block, the data represented by the holes.

Du fait que le logement 8 des cartes s'achève immédia tement,au-dessus d'un fond 26 du bottier 1 et qu'il est éventuellement appliqué légèrement contre ce fond 26, aucune poussière ni crasse ne peut pénétrer par ce logement 8 dans le boîtier et donc dans le bloc de lecture 7. Ce dernier est ainsi tenu hermétiquement à'abri d'encrassements. Because the housing 8 for the cards ends immediately, above a bottom 26 of the case 1 and that it is possibly applied lightly against this bottom 26, no dust or dirt can penetrate through this housing 8 into the housing and therefore in the reading unit 7. The latter is thus kept hermetically sealed from fouling.

Pour lire une carte perforée 9, cette dernière est glissée de haut en bas dans l'entonnoir d'introduction 12 dans le sens de la flèche 25 et, à l'aide de cet entonnoir, elle est insérée entre les plaques de guidage 14 jusqu'à ce qu'elle rencontre les butées inférieures 16. Après lecture du contenu de la carte, le prélèvement de cette dernière a lieu dans le sens-inverse. Dans l'exemple de réalisation illustré,l'entonnoir d'introduction 12 ou bien les moitiés respectives de celui-ci et les plaques de guidage 14 sont d'un seul tenant. Il est également possible de détacher l'entonnoir d'introduction, 12 des plaques de guidage 14 et de s'en servir seulement comme moyen auxiliaire de montage, notamment pour extraire lesdites plaques de guidage réunies pour former un logement de cartes. To read a punch card 9, the latter is slid from top to bottom in the insertion funnel 12 in the direction of the arrow 25 and, using this funnel, it is inserted between the guide plates 14 until 'that it meets the lower stops 16. After reading the contents of the card, the latter is removed in the opposite direction. In the illustrated embodiment, the introduction funnel 12 or the respective halves thereof and the guide plates 14 are in one piece. It is also possible to detach the insertion funnel, 12 from the guide plates 14 and to use it only as an auxiliary mounting means, in particular for extracting said combined guide plates to form a card housing.

I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. I1 goes without saying that many modifications can be made to the device described and shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Data entry apparatus for a data entry and, optionally or alternatively, data processing installation, comprising in a reading block guide plates for a data carrier card, in particular a punch card, and optionally an insertion funnel disposed upstream of said guide plates, apparatus characterized in that at least said guide plates (14) are produced in the form of a housing (8) for cards which, distinct from said reading block ( 7), is held firmly but removably in place relative to this reading unit (7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the insertion funnel (12) forms part of the housing (8) of the cards.

3. Apparatus according to one of claims 1 and 2, characterized in that the housing (8) of the cards comprises two identical halves (20) which, each having a guide plate (14), are connected to one the other removably.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that lateral guide members (15) are formed in the lateral region of the guide plates (14).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the lateral guide members (15) consist of ribs.

6. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least one stop (16) in the lower region of the guide plates (14).

7. Apparatus according to claims 3 and 6, characterized in that the stop (16) provided at least on each guide plate (14) consists of a locking pin which is engaged in a complementary hole (23) in the another associated guide plate (14).

8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterized in that, in the extreme region of the outer face of at least one of the guide plates (14), is a pin (24) projecting outwards and engaging from below with a corresponding face of the reading unit (7) -.

9. Apparatus according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the bearing surfaces (18) are provided on the introduction funnel (12).