FR2515828A1 - In vitro measurement of external pancreatic insufficiency - on duodenojejunal juice, by incubation with intrinsic factor and r-protein coupled to radioactivity vitamin=B12, then ppte. with antiserum - Google Patents
In vitro measurement of external pancreatic insufficiency - on duodenojejunal juice, by incubation with intrinsic factor and r-protein coupled to radioactivity vitamin=B12, then ppte. with antiserum Download PDFInfo
- Publication number
- FR2515828A1 FR2515828A1 FR8120348A FR8120348A FR2515828A1 FR 2515828 A1 FR2515828 A1 FR 2515828A1 FR 8120348 A FR8120348 A FR 8120348A FR 8120348 A FR8120348 A FR 8120348A FR 2515828 A1 FR2515828 A1 FR 2515828A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- vitamin
- protein
- mixture
- juice
- reagent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N33/00—Investigating or analysing materials by specific methods not covered by groups G01N1/00 - G01N31/00
- G01N33/48—Biological material, e.g. blood, urine; Haemocytometers
- G01N33/50—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing
- G01N33/82—Chemical analysis of biological material, e.g. blood, urine; Testing involving biospecific ligand binding methods; Immunological testing involving vitamins or their receptors
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Hematology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Cell Biology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
Description
Procédé de mesure in vitro, a partir d'un prélevement de suc duodénojéjunal, de l'insuffisance pancréatique externe, et réactifs pour la mise en oeuvre du procédé.Method for in vitro measurement, from a sample of duodenojejunal juice, of external pancreatic insufficiency, and reagents for the implementation of the method.
I1 existe de nombreuses méthodes d'exploration fonctionnelle du pancréas exocrine. There are many methods of functional exploration of the exocrine pancreas.
Les méthodes directes sont basées sur des dosages d'enzymes (amylase, lipase, enzymes protéolytrques) dans les liquides biologiques : le sang, les selles, les urines, le liquide intestinal, le suc pancréatique. The direct methods are based on assays of enzymes (amylase, lipase, proteolytic enzymes) in biological fluids: blood, stool, urine, intestinal fluid, pancreatic juice.
Parmi les methodes indirectes, certaines font appel aux connaissances sur le transport intraluminal de la vitamine B12. Among the indirect methods, some call upon knowledge on the intraluminal transport of vitamin B12.
Des travaux récents realisés par l'équipe du
Professeur ALLEN (DENVER-COLORADO) et également d'autres études réalisées in vivo, ont mis en évidence le rôle important des protéases pancréatiques dans le transit intraluminal de la vitamine B12 et de ses accepteurs.Recent work carried out by the team of
Professor ALLEN (DENVER-COLORADO) and also other studies carried out in vivo, have highlighted the important role of pancreatic proteases in the intraluminal transit of vitamin B12 and its acceptors.
En effet, il apparaît maintenant, clairement, que la vitamine B12 est combinée préférentiellement aux protéines R lors de l'étape gastrique de son transit digestif. Indeed, it now appears clearly that vitamin B12 is preferentially combined with R proteins during the gastric stage of its digestive transit.
Dans le duodénum distal et dans le jejunum proximal, les protéines R sont dégradées par les protéases pancréatiques, ce qui libère la vitamine B12 et permet son transfert secondairement sur les sites accepteurs du facteur intrinsèque : ainsi la vitamine B12 pourra etre normalement absorbée au niveau iléal. Au contraire, dans les insuffisances pancréatiques externes, il existe un défaut de dégradation des protéines R, ce qui empêche le transfert de la vitamine B12 sur les sites accepteurs du facteur intrinsèque. La vitamine B12 est donc séquestree et les protéines R ntayant aucune activite perméasique, la vitamine B12 ne pourra être absorbée au niveau iléal. Ceci explique l'existence de malabsorptions chez les insuffisants pancréatiques externes. In the distal duodenum and in the proximal jejunum, the R proteins are degraded by the pancreatic proteases, which releases vitamin B12 and allows its secondary transfer to the acceptor sites of the intrinsic factor: thus vitamin B12 can be normally absorbed at the ileal level . On the contrary, in external pancreatic insufficiencies, there is a defect in degradation of the R proteins, which prevents the transfer of vitamin B12 to the acceptor sites of the intrinsic factor. Vitamin B12 is therefore sequestered and the R proteins having no permeasive activity, vitamin B12 cannot be absorbed at the ileal level. This explains the existence of malabsorption in patients with external pancreatic insufficiency.
Pour mesurer l'insuffisance pancréatique externe, BRUGGE, ALLEN et col., en se basant sur le défaut de dégradation des protéines R, ont mis au point un test de Schilling modifié. To measure external pancreatic insufficiency, BRUGGE, ALLEN et al., Based on the lack of degradation of R proteins, have developed a modified Schilling test.
Il faut rappeler que le test de Schilling explore l'absorption intestinale de la vitamine B12 (non la fonction pancréatique externe). It should be remembered that the Schilling test explores the intestinal absorption of vitamin B12 (not the external pancreatic function).
Son principe est le suivant : après ingestion d'une faible dose de vitamine B12 radioactive, l'organisme est saturé par injection intramusculaire d'une forte dose de vitamine B12 non radioactive. Dans ces conditions, la vitamine B12 radioactive absorbée est éliminée dans les urines. Its principle is as follows: after ingestion of a low dose of radioactive vitamin B12, the body is saturated by intramuscular injection of a high dose of non-radioactive vitamin B12. Under these conditions, the absorbed radioactive vitamin B12 is eliminated in the urine.
En cas de non-absorption, l'élimination est inférieure à 5 Z de la dose ingérée. Dans ce cas, on peut compléter le test en faisant ingérer au malade de la vitamine B12 marquée et du facteur intrinsèque (60/ut). Si le trouble est corrigé, le défaut d'absorption est dû au déficit en facteur intrinsèque caractérisant l'anémie de Biermer. In the event of non-absorption, elimination is less than 5% of the ingested dose. In this case, the test can be completed by having the patient ingest labeled vitamin B12 and intrinsic factor (60 / ut). If the disorder is corrected, the lack of absorption is due to the deficiency of intrinsic factor characterizing Biermer anemia.
Si l'élimination reste anormalement basse, on peut conclure à un défaut d'absorption non lié à un déficit en facteur intrinsèque. If the elimination remains abnormally low, it can be concluded that there is a lack of absorption not linked to a deficit in intrinsic factor.
Le test de Schilling ne doit pas être effectué en cas d'atteinte rénale avec trouble de la filtration glomérulaire. The Schilling test should not be performed in the event of renal damage with glomerular filtration disorder.
Dans le cas d'une insuffisance pancréatique externe, les protéines R qui ne sont pas dégradées séquestrent la vitamine B12 qui, n'étant pas transférée sur les sites accepteurs du facteur intrinsèque au cours de son transit intestinal, ne pourra être absorbée au niveau iléal. In the case of external pancreatic insufficiency, the R proteins which are not degraded sequester vitamin B12 which, not being transferred to the acceptor sites of the intrinsic factor during its intestinal transit, cannot be absorbed at the ileal level .
Le test de BRUGGE, ALLEN et col. consiste à faire ingérer
57 une association de 57Co-cyanocobalamine couplée avec le facteur
58 intrinsèque et de Co-cyanocobalamine couplée avec la protéine 58
R. On compte ensuite l'activité béta du Co et 1 activité gamma
57 du Co dans les urines de 24 heures et exprime les résultats en rapport des deux activités 58Co/57Co. Il est de tordre de 0,03 à 0,09 % chez les patients insuffisants pancréatiques et de 9,1 à 18,7 % chez les témoins normaux.The BRUGGE, ALLEN et al. consists in making ingest
57 a combination of 57Co-cyanocobalamin coupled with the factor
58 intrinsic and Co-cyanocobalamin coupled with protein 58
A. Then we count the beta activity of Co and 1 gamma activity
57 of Co in 24-hour urine and expresses the results in relation to the two 58Co / 57Co activities. It is twisted from 0.03 to 0.09% in patients with pancreatic insufficiency and from 9.1 to 18.7% in normal controls.
Toutefois, l'étude préliminaire montre des résultats intermédiaires possibles dans les deux groupes de sujets étudiés, notamment des résultats intermédiaires chez les sujets témoins qui présentent d'autres affections concernant le transit intestinal (modifiçation du pH, déséquilibre de la flore intestinale, etc.). However, the preliminary study shows possible intermediate results in the two groups of subjects studied, in particular intermediate results in control subjects who present other affections concerning the intestinal transit (modification of the pH, imbalance of the intestinal flora, etc. ).
Ce test présente donc les mêmes inconvénients que les autres tests indirects : il ne tient pas compte des conditions du transit intestinal. This test therefore has the same drawbacks as the other indirect tests: it does not take into account the conditions of intestinal transit.
En résumé, chaque méthode d'exploration de la fonction pancréatique exocrine, qu'elle soit directe ou indirecte, n'est pas suffisante, lorsqu'elle est utilisée isolément, pour affirmer le diagnostic d'insuffisance pancréatique externe. Cependant, la fiabilité des méthodes directes est beaucoup plus grande que celle des méthodes indirectes. In summary, each method of exploring exocrine pancreatic function, whether direct or indirect, is not sufficient, when used in isolation, to affirm the diagnosis of external pancreatic insufficiency. However, the reliability of direct methods is much greater than that of indirect methods.
Ces méthodes, outre la réalisation de tubage, nécessitent-, pour etre valablement interprétables, le recours à la mesure de plusieurs paramètres et à une stimulation. Il serait donc tres intéressant pour le médecin clinicien hospitalier de disposer d'un seul paramètre direct ne nécessitant pas de stimulation ; il serait plus facilement interprétable et cela simplifierait considérablement la réalisation d'un tubage pancréatique, lequel serait mieux supporté par le patient. These methods, in addition to the production of casing, require, to be validly interpretable, the recourse to the measurement of several parameters and to stimulation. It would therefore be very interesting for the hospital clinical doctor to have a single direct parameter that does not require stimulation; it would be more easily interpreted and this would considerably simplify the production of pancreatic tubing, which would be better supported by the patient.
Le test radioenzymologique selon l'invention répond à ces objectifs, car il rend compte d'un phénomène de digestion pancréatique physiologique et il est très discriminatif. The radioenzymological test according to the invention meets these objectives, because it accounts for a phenomenon of physiological pancreatic digestion and it is very discriminating.
Le test selon l'invention est un test in vitro effectué à partir d'un prélèvement de suc duodéno-jéjunal. Le principe en est le suivant
Après centrifugation et ajustement du pH à 8, le surnageant du suc duodéno-jéjunal est mis à incuber en présence d'un mélange de facteur intrinsèque de porc sous forme libre et de protéine R de porc couplée avec de la 57Co-cyanocobalamine. La radioactivité totale (T)du flacon est comptée (On peut également utiliser un facteur intrinsèque et des protéines R autres que de porc).The test according to the invention is an in vitro test carried out from a sample of duodeno-jejunal juice. The principle is as follows
After centrifugation and adjustment of the pH to 8, the supernatant of the duodeno-jejunal juice is incubated in the presence of a mixture of intrinsic pork factor in free form and of pork R protein coupled with 57Co-cyanocobalamin. The total radioactivity (T) of the bottle is counted (You can also use an intrinsic factor and R proteins other than pork).
Durant l'incubation et la période de comptage, les enzymes pancréatiques et intestinales dégradent les protéines R ; la vitamine
B12 marquée libérée se fixe sur les sites accepteurs du facteur intrinsèque. During the incubation and the counting period, the pancreatic and intestinal enzymes degrade the R proteins; vitamin
B12 marked liberated binds to the acceptor sites of the intrinsic factor.
L'addition de sérum anti-protéine R de proc en présence de sulfate de sodium permet une immunoprécipitation accélérée du complexe non dégradé protéine R-vitamine B12. Après centrifugation et comptage de la radioactivité du surnageant (S) le pourcentage (P) de la vitamine B12 transférée des protéines R sur les sites accepteurs du facteur intrinsèque est calculé : S x 100
T
Le suc duodéno-jéjunal est prélevé de la façon suivante
Les patients étudiés sont intubés à l'aide d'une sonde naso-gastro-intestinale à 3 tubes décrite par le Professeur NATUCHANSKI (C.H.U. Poitiers), et modifiée afin de prelever du suc intestinal au niveau de la deuxième anse jéjunale.The addition of proc anti-protein R serum in the presence of sodium sulfate allows accelerated immunoprecipitation of the non-degraded protein R-vitamin B12 complex. After centrifugation and counting of the radioactivity of the supernatant (S) the percentage (P) of vitamin B12 transferred from the R proteins to the acceptor sites of the intrinsic factor is calculated: S x 100
T
The duodeno-jejunal juice is taken as follows
The patients studied are intubated using a 3-tube naso-gastrointestinal probe described by Professor NATUCHANSKI (CHU Poitiers), and modified in order to collect intestinal juice at the level of the second jejunal loop.
Les patients ont été mis à jeun dans les 24 heures qui ont précédé l'intubation. La progression de la sonde est assurée par un sac ballast de mercure. The patients were fasted in the 24 hours preceding intubation. The progress of the probe is ensured by a ballast bag of mercury.
Le liquide duodéno-jénunal pourrait également être obtenu par aspiration au cours d'une endoscopie explorant le duodénum jusqu'à l'angle de Thy. The duodeno-junal fluid could also be obtained by aspiration during an endoscopy exploring the duodenum up to the angle of Thy.
On donne ci-dessous un exemple de mode opératoire du procédé selon l'invention
Les différents échantillons de sucs intestinaux prélevés sont immédiatement placés dans de la glace, puis centrifugés ; le pH est ensuite amené à 8.An example of the procedure according to the invention is given below.
The different samples of intestinal juices collected are immediately placed on ice, then centrifuged; the pH is then brought to 8.
Les réactifs utilisés pour le test sont les suivants a) un réactif R1 (un flacon par test) contenant du facteur intrinsèque
de porc lyophilisé, sous forme libre (UB 12 BC = 7 ng de vitamine
B12 par exemple) et des protéines R de porc, lyophilisées
(UB 12 BC = 3 ng de vitamine B12 par exemple) couplées avec la
57Co-cyanocobalamine (par exemple 2 ng > radioactivité 10.000 cpm) ; b) un réactif R2 (un flacon par test) contenant un sérum anti-protéine
R de porc, lyophilisé et capable de se combiner à une certaine
quantité de protéines R de porc (ayant par exemple une activité
UB 12 BC de 20 ng de vitamine B12) et de la globuline sérique
12
bovine (par exemple 5 mg) utilisée comme transporteur c) un réactif R3 constitué par un tampon phosphate 0,3 M à pH = 7,4 ; d) un réactif R4 constitué par une solution de Na2S04 à 20 %.The reagents used for the test are the following a) an R1 reagent (one vial per test) containing intrinsic factor
freeze-dried pork, in free form (UB 12 BC = 7 ng of vitamin
B12 for example) and pig proteins R, freeze-dried
(UB 12 BC = 3 ng of vitamin B12 for example) coupled with
57Co-cyanocobalamin (for example 2 ng> radioactivity 10,000 cpm); b) an R2 reagent (one bottle per test) containing an anti-protein serum
R of pork, freeze-dried and capable of combining with a certain
amount of pork R proteins (having for example an activity
UB 12 BC 20 ng vitamin B12) and serum globulin
12
bovine (for example 5 mg) used as transporter c) a reagent R3 consisting of a 0.3 M phosphate buffer at pH = 7.4; d) a reagent R4 consisting of a 20% Na2SO4 solution.
Le mode opératoire du test est le suivant
On pipette du liquide duodénojéjunal (3 ml) préalablement centrifugé et ajusté à pH 8, directement dans le flacon contenant le réactif R1 ; on met à incuber à la température ambiante pendant 1 heure, puis on compte la radioactivité totale (T) dans le flacon.The test procedure is as follows
Pipette duodenojejunal liquid (3 ml) previously centrifuged and adjusted to pH 8, directly into the bottle containing the reagent R1; incubate at room temperature for 1 hour, then count the total radioactivity (T) in the flask.
On pipette ensuite successivement dans le flacon ci-dessus
le réactif R2 (1 ml)
le réactif R4 (6 ml)
On agite, attend 15 minutes puis centrifuge.Then pipette successively into the above bottle
reagent R2 (1 ml)
reagent R4 (6 ml)
Stir, wait 15 minutes then centrifuge.
On compte alors la radioactivité (S) contenue dans le surnageant (2,5 ml). The radioactivity (S) contained in the supernatant (2.5 ml) is then counted.
On calcule le pourcentage (P) de la vitamine B12 marquée transférée des protéines R sur le facteur intrinsèque
S x 100 T
Résultats
Dans les insuffisances pancréatiques externes, il existe une diminution de la dégradation des protéines R, voir même une abolition de cette dégradation et ainsi il n'y a pas de transfert ou un transfert peu important de la vitamine B12 des protéines R sur les sites accepteurs du facteur intrinsèque.The percentage (P) of the labeled vitamin B12 transferred from the R proteins to the intrinsic factor is calculated.
S x 100 T
Results
In external pancreatic insufficiencies, there is a reduction in the degradation of the R proteins, or even an abolition of this degradation, and thus there is no transfer or an insignificant transfer of vitamin B12 from the R proteins to the acceptor sites. intrinsic factor.
C'est pourquoi le pourcentage P de ce transfert est compris entre O et 20 % (O %P < 20 %). This is why the percentage P of this transfer is between O and 20% (O% P <20%).
Chez les sujets normaux, les protéines R ont été soumises à la dégradation enzymatique pancréatique et la vitamine B12 est transférée massivement sur le site accepteur du facteur intrinsèque, c 'est pourquoi le pourcentage de transfert est supérieur à 60 Z (60 Z C P < P C 100 %). In normal subjects, the R proteins have been subjected to pancreatic enzymatic degradation and vitamin B12 is massively transferred to the acceptor site of the intrinsic factor, this is why the percentage of transfer is greater than 60 Z (60 ZCP <PC 100 %).
Le procéde de mesure selon l'invention permet ainsi une étude de l'activité enzymatique protéolytique globale, tenant compte de la synergie enzyme-protéine, et mesurée sur un substrat protéique physiologique. De plus, le paramètre mesuré (pourcentage de protéines R dégradées) est spécifique de la fonction exocrine du pancréas. The measurement method according to the invention thus allows a study of the overall proteolytic enzymatic activity, taking account of the enzyme-protein synergy, and measured on a physiological protein substrate. In addition, the parameter measured (percentage of degraded R proteins) is specific to the exocrine function of the pancreas.
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8120348A FR2515828A1 (en) | 1981-10-29 | 1981-10-29 | In vitro measurement of external pancreatic insufficiency - on duodenojejunal juice, by incubation with intrinsic factor and r-protein coupled to radioactivity vitamin=B12, then ppte. with antiserum |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8120348A FR2515828A1 (en) | 1981-10-29 | 1981-10-29 | In vitro measurement of external pancreatic insufficiency - on duodenojejunal juice, by incubation with intrinsic factor and r-protein coupled to radioactivity vitamin=B12, then ppte. with antiserum |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2515828A1 true FR2515828A1 (en) | 1983-05-06 |
FR2515828B1 FR2515828B1 (en) | 1984-01-20 |
Family
ID=9263539
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8120348A Granted FR2515828A1 (en) | 1981-10-29 | 1981-10-29 | In vitro measurement of external pancreatic insufficiency - on duodenojejunal juice, by incubation with intrinsic factor and r-protein coupled to radioactivity vitamin=B12, then ppte. with antiserum |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2515828A1 (en) |
-
1981
- 1981-10-29 FR FR8120348A patent/FR2515828A1/en active Granted
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2515828B1 (en) | 1984-01-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
Middelkoop et al. | Platelet-poor plasma serotonin in normal and preeclamptic pregnancy | |
Kasırga | The importance of stool tests in diagnosis and follow-up of gastrointestinal disorders in children | |
Grumbach et al. | Amino acid and alpha-keto acid-induced hyperinsulinism in the leucine-sensitive type of infantile and childhood hypoglycemia | |
Bayer et al. | Intestinal alkaline phosphatase and the ABO blood group system—a new aspect | |
US4279886A (en) | Test for pancreatic exocrine function | |
US4676974A (en) | Breath test for pancreatic exocrine function | |
Choi et al. | Transport and metabolism of ascorbic acid in human placenta | |
Maarbjerg et al. | Changes in serum thyroxine (T4) and serum thyroid stimulating hormone (TSH) during prolonged lithium treatment | |
Ordene et al. | Variable thyrotropin response to thyrotropin-releasing hormone after small decreases in plasma thyroid hormone concentrations in patients of advanced age | |
Domschke et al. | Decrease in plasma amino acid level after secretin and pancreozymin as an indicator of exocrine pancreatic function | |
Schulzke et al. | Disorders of intestinal secretion and absorption | |
Juel et al. | Kinetics of lactate transport in sarcolemmal giant vesicles obtained from human skeletal muscle | |
Reemtsma et al. | The comparative absorption of labeled fat and fatty acid in the study of pancreatic disease | |
NIEPOMNISZCZE et al. | Peroxidase defect in congenital goiter with complete organification block | |
Siegel et al. | The effect of lead on thyroid function in children | |
FR2515828A1 (en) | In vitro measurement of external pancreatic insufficiency - on duodenojejunal juice, by incubation with intrinsic factor and r-protein coupled to radioactivity vitamin=B12, then ppte. with antiserum | |
Ljunggren et al. | The concentration of peroxidase in normal and adenomatous human thyroid tissue with special reference to patients with Pendred’s syndrome | |
Roberts et al. | D (+) Xylose Blood-Level Time-Curve as an Index of Intestinal Absorption: With a Description of a Simplified Method for Estimation of Blood Xylose Levels | |
EP0040572B1 (en) | Process for obtaining toxoplasma preparations for the toxoplasmosis diagnosis, and preparations so obtained | |
Izumi et al. | Usefulness of the 2nd generation assay for anti-TSH receptor antibodies to differentiate relapse of Graves' thyrotoxicosis from development of painless thyroiditis after antithyroid drug treatment for Graves' disease | |
Read et al. | Experiences with the haemagglutination method of human growth hormone assay | |
Larsson et al. | Screening of half a million Swedish newborn infants for congenital adrenal hyperplasia | |
Kahn et al. | Studies of the chemistry of pernicious anemia | |
Harewood et al. | Fecal occult blood testing for iron deficiency: a reappraisal | |
Van Oijen et al. | Vitamin B12 status and its association with Helicobacter pylori infection in alcohol dependent patients |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |