FR2512900A1

FR2512900A1 - CLUTCH WITH ROTARY KEY AND MACHINE TOOL COMPRISING SAME

Info

Publication number: FR2512900A1
Application number: FR8215455A
Authority: FR
Inventors: Alfred Bamberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-09-14
Filing date: 1982-09-13
Publication date: 1983-03-18
Also published as: ES515707A0; SE8204997L; IT1152551B; ES8400560A1; GB2106197B; SE8204997D0; DE3136377A1; IT8223229A0; GB2106197A

Abstract

L'INVENTION PORTE SUR UN EMBRAYAGE A CLAVETTE TOURNANTE ET PREVOIT SUR UN MANCHON PIVOTANT 1 UN DOIGT SUPPLEMENTAIRE 5 AGISSANT SUR L'ENTRAINEUR 7 DE LA CLAVETTE 29, AINSI QU'UN BORD DE BUTEE DE L'ENTRAINEUR A L'INTERIEUR D'UN SECTEUR DECOUPE DANS UNE BAGUE QUI TOURNE AVEC L'ARBRE A ENTRAINER. QUAND, LE MOTEUR ETANT ARRETE, ON DEBRAIE LE DISPOSITIF NORMAL D'EMBRAYAGE ET DE DEBRAYAGE, L'ENTRAINEUR 7, SOUS L'ACTION DU RESSORT 12 QUI AGIT SUR LUI, PREND UNE POSITION DANS LAQUELLE IL S'APPUIE CONTRE LE BORD AVANT, DANS LE SENS DE ROTATION, DU SECTEUR DECOUPE ET MAINTIENT LA CLAVETTE 29 EN POSITION D'EMBRAYAGE. UNE MISE EN MARCHE DU MOTEUR AYANT LIEU ENSUITE NE PRODUIT CEPENDANT L'ENTRAINEMENT DE L'ARBRE PAR L'INTERMEDIAIRE DE LA CLAVETTE AYANT PREALABLEMENT TOURNE QUE JUSQU'A CE QUE L'ENTRAINEUR DE LA CLAVETTE VIENNE S'APPUYER CONTRE LE DOIGT SUPPLEMENTAIRE 5 DU MANCHON PIVOTANT 1.THE INVENTION RELATES TO A ROTATING KEY CLUTCH AND PROVIDES ON A SWIVEL SLEEVE 1 AN ADDITIONAL FINGER 5 ACTING ON THE COVER 7 OF THE KEY 29, AS WELL AS A STOP EDGE OF THE COVER INSIDE A SECTOR CUT IN A RING WHICH TURNS WITH THE SHAFT TO BE DRIVEN. WHEN, WITH THE ENGINE STOPPED, THE NORMAL CLUTCH AND DISENGAGEMENT DEVICE IS DISCONNECTED, THE COVER 7, UNDER THE ACTION OF THE SPRING 12 WHICH ACTS ON IT, TAKES A POSITION IN WHICH IT LIES AGAINST THE FRONT EDGE, IN THE DIRECTION OF ROTATION, THE SECTOR CUT AND HOLD THE KEY 29 IN THE CLUTCH POSITION. START-UP OF THE MOTOR WHICH HAS THEN TAKEN PLACE, HOWEVER, DRIVING THE SHAFT THROUGH THE KEY THAT HAS PREVIOUSLY TURNED UNTIL THE KEY DRIVE COMES BACK AGAINST THE ADDITIONAL FINGER 5 OF THE SWIVEL SLEEVE 1.

Description

La présente invention porte sur un embrayage à clavette tournante pour uneThe present invention relates to a rotary key clutch for a

commande de rotation, formée d'une roue, tournant sur un arbre à entraîner, qui peut être accouplée à volonté à cet arbre par une clavette tournante en partie cylindrique, montée pivotante dans la roue et dans l'arbre et entraînée avec l'arbre, cet accouplement se faisant par pivotement d'un entraîneur, saillant radialement et situé sur la clavette, sous l'action d'un ressort s'étendant périphériquement entre cet entraîneur et un boulon de fixation solidaire de l'arbre, jusqu'à une position d'embrayage de la clavette, d'o cette dernière peut être amenée par pivotement dans une position de débrayage au moyen d'un ergot engageable et dégageable, situé sur un manchon et ne tournant pas avec la roue et l'arbre, le pourtour intérieur de la roue étant échancré pour recevoir la clavette dans sa position d'embrayage. Les embrayages à clavette tournante de ce type rotation control, formed by a wheel, rotating on a shaft to be driven, which can be coupled at will to this shaft by a rotating key in a cylindrical part, pivotally mounted in the wheel and in the shaft and driven with the shaft , this coupling being made by pivoting of a driver, projecting radially and located on the key, under the action of a spring extending peripherally between this driver and a fixing bolt secured to the shaft, up to a key clutch position, from which the latter can be brought by pivoting into a disengaged position by means of an engaging and disengageable lug, located on a sleeve and not turning with the wheel and the shaft, the inner circumference of the wheel being cut out to receive the key in its clutch position. Rotary key clutches of this type

sont connus Ainsi, le DE-AS 11 64 760 propose l'entraî- are known Thus, DE-AS 11 64 760 offers training

nement d'un arbre excentrique par l'intermédiaire d'une eccentric tree through a

clavette tournante engageable et dégageable par pivote- rotary key can be engaged and released by pivot

ment, dont la partie cylindrique est montée, en partie, dans l'arbre et, en partie, dans des bagues tournant avec lui, dans un alésage parallèle à l'axe de l'arbre et coupant le pourtour extérieur de l'arbre Axialement près de la bague ou des bagues, tourne la roue, dont le pourtour intérieur est évidé par endroits, de sorte que la partie non complètement cylindrique de la clavette peut se dégager en tournant et, dans cette position, accoupler l'arbre à la roue tournante La position de la clavette est déterminée par la position d'un manchon qui comporte un ergot tournant de butée de l'entraîneur de la clavette Ce manchon est monté sur un bras pivotant qui permet de le placer à volonté sur la trajectoire de ment, the cylindrical part of which is mounted, partly, in the shaft and, in part, in rings rotating with it, in a bore parallel to the axis of the shaft and cutting the outer periphery of the shaft Axially near the ring or rings, turn the wheel, the inner periphery of which is hollowed out in places, so that the not completely cylindrical part of the key can be released by turning and, in this position, couple the shaft to the wheel The position of the key is determined by the position of a sleeve which comprises a rotating lug of the stop of the key drive. This sleeve is mounted on a pivoting arm which allows it to be placed at will on the trajectory of

l'entraîneur.the coach.

Quand le manchon est sur la trajectoire de l'en- When the sleeve is in the path of the

traîneur de la clavette, il fait tournerau moyen de son ergot, l'entraîneur jusqu'à une position dans laquelle l'accouplement est supprimé La roue, dans cette position, peut tourner librement sur l'arbre sans que la machine, key puller, it rotates by means of its lug, the driver to a position in which the coupling is removed The wheel, in this position, can rotate freely on the shaft without the machine,

par exemple une presse à excentrique, soit actionnée. for example an eccentric press, is activated.

Dans ces conditions, généralement, on arrête aussi le moteur de la machine Néanmoins, les organes de commande du manchon à ergot ou les organes analogues restent accessibles, de sorte qu'une manoeuvre intempestive de ces organes peut très bien provoquer le dégagement du manchon Par suite, le ressort amène l'entraîneur de la clavette dans une position dans laquelle la clavette est Under these conditions, generally, the engine of the machine is also stopped. However, the control members of the lug sleeve or the like remain accessible, so that untimely operation of these members may very well cause the sleeve to be disengaged. next, the spring brings the key drive into a position in which the key is

engagée Comme cependant, alors, la roue qui entoure l'ar- engaged As, however, then the wheel surrounding the rear

bre ne tourne pas, il n'y a pas non plus dans ce cas encore de mise en marche de la machine Avant de remettre la machine en marche, il faut souvent vérifier les outils ou les changer, ce qui nécessite des opérations manuelles dans la zone des outils Cependant, on ne peut pas alors constater d'après la position d'une tige ou d'un levier bre does not rotate, in this case there is still no machine start-up Before restarting the machine, tools must often be checked or changed, which requires manual operations in the machine. tools area However, we cannot see from the position of a rod or lever

de commande si l'accouplement n'a pas été réalisé intem- If the coupling has not been made internally,

pestivement Si, au cas o il a été réalisé, le moteur, pestively If, if it has been carried out, the engine,

en plus, est mis en marche, la machine se met immédiate- in addition, is started, the machine starts immediately-

ment à fonctionner et peut provoquer de graves accidents to operate and can cause serious accidents

et destructions d'outils.and destruction of tools.

Il est certes, en principe, possible de verrouil- It is certainly, in principle, possible to lock-

ler en plus la clavette dans une position de façon que, même en cas de réenclenchement de l'entraînement à la suite d'une fausse manoeuvre, la machine ne se mette pas à fonctionner Le DE-PS 346 981 prévoit, pour garantir Furthermore, the key in a position so that, even if the drive is reset after a wrong operation, the machine does not start to operate DE-PS 346 981 provides, to guarantee

cela, une goupille de verrouillage qu'on introduit fron- this, a locking pin that we introduce

talement de façon à bloquer la clavette en position déga- talement so as to lock the key in the disengaged position

gée Cela nécessite cependant non seulement cette gou- However, this not only requires this gou-

pille, qui constitue un élément supplémentaire, mais aussi une opération supplémentaire Et si la goupille est absente ou qu'on oublie de la mettre en place, la machine peut se mettre à fonctionner si l'on met son moteur en marche et par conséquent provoquer des accidents ou des destructions. L'invention, à partir de l'état de la technique loot, which is an additional element, but also an additional operation And if the pin is missing or we forget to put it in place, the machine can start to function if we start its engine and consequently cause accidents or destruction. The invention, from the state of the art

indiqué plus haut, a pour but de réaliser une machine- indicated above, aims to achieve a machine-

outil à embrayage à clavette tournante de façon qu'elle rotary key clutch tool so that it

puisse fonctionner en toute sécurité, même en cas d'ac- can operate safely, even in the event of

tionnement intempestif de son dispositif d'embrayage et inadvertent operation of its clutch device and

de débrayage Cela ne doit nécessiter ni un élément sup- clutch release This should not require an additional element

plémentaire, qui peut se perdre, ni une opération supplé- additional, which can be lost, nor an additional operation

mentaire, qu'on pourrait oublier de faire. that we might forget to do.

L'invention atteint ce but grâce au fait notam- The invention achieves this aim thanks to the fact in particular

ment, que le manchon peut pivoter autour de son axe lon- ment, that the sleeve can pivot around its long axis

gitudinal au moyen d'une tige de commande et présente, comme ergot, un doigt saillant radialement, qu'en arrière de ce doigt, dans le sens de rotation de la commande, se trouve, sur le manchon, un autre doigt, que chacun des gitudinal by means of a control rod and has, as a lug, a finger projecting radially, that behind this finger, in the direction of rotation of the control, there is, on the sleeve, another finger, that each of

doigts peut dégager la clavette par appui de son entrai- fingers can disengage the key by pressing on it

neur, et que l'entraîneur est maintenu par le ressort dans la position engageant la clavette, par appui, à une certaine distance axiale de la roue, contre un bord de neur, and that the driver is held by the spring in the position engaging the key, by pressing, at a certain axial distance from the wheel, against an edge of

butée d'un secteur découpé d'une bague solidaire de l'ar- abutment of a sector cut out from a ring secured to the rear

bre, et la clavette, à partir de cette position, peut, pendant une fraction de tour de la roue, venir en tournant dans sa position de débrayage, par appui de son entraîneur bre, and the key, from this position, can, during a fraction of a turn of the wheel, come to turn in its disengaged position, by pressing its driver

contre l'autre doigt.against the other finger.

L'autre doigt proposé, en coopération avec le bord de butée de l'entraîneur, conduit essentiellement à ce qu'un organe de commande, à savoir la tige de commande, peut être actionné aussi fréquemment que l'on veutysans conséquences dangereuses, même lorsque le moteur de la machineoutil est arrêté Du fait que cette tige est à portée de la main du personnel opérateur, celui-ci est souvent incité à la manoeuvrer Lors de la première The other proposed finger, in cooperation with the abutment edge of the driver, essentially leads to the fact that a control member, namely the control rod, can be actuated as frequently as desired without dangerous consequences, even when the machine tool motor is stopped Because this rod is within reach of the operating personnel, they are often encouraged to maneuver it during the first

251-2900251-2900

manoeuvre, le premier doigt, sur lequel l'entraîneur maneuver, the first finger, on which the coach

était venu s'appuyer, s'écarte en pivotant de la trajec- had come to lean, deviate by pivoting from the path

toire de l'entraîneur Après cela, l'entraîneur peut effectivement accomplir un court mouvement dans le sens de rotation sous l'action du ressort qui agit sur lui. Il ne peut cependant le faire que tant qu'il se trouve à l'intérieur du secteur découpé dans la bague liée à lui En venant s'appuyer contre le bord de butée de cette bague, il a mis la clavette en position d'embrayage Quand, à partir de cette position, on met le moteur en marche et que la roue tourne autour de l'arbre à entraîner, la roue finalement entraîne l'arbre par l'intermédiaire de la clavette Il ne se produit cependant qu'un court mouvement commun de la roue et de l'arbre, car l'entraîneur arrive immédiatement devant l'autre doigt et reste là dans une position dans laquelle la clavette, la roue continuant de tourner, pivote de sa position d'embrayage à la position de débrayage La machine n'a donc pas le temps d'exécuter une opération, de sorte qu'on peut travailler sans danger dans la zone des outils de la machine après avoir mis celle-ci en marche C'est seulement quand, dans cet état, on manoeuvre de nouveau la tiee de commande pour faire tourner le manchon que l'autre doigt libère l'entraîneur, lequel est alors tiré par le ressort dans une position roof of the trainer After that, the trainer can effectively make a short movement in the direction of rotation under the action of the spring which acts on it. However, it can only do so as long as it is inside the sector cut out of the ring linked to it. By coming to bear against the abutment edge of this ring, it has put the key in the clutch position. When, starting from this position, the engine is started and the wheel turns around the shaft to be driven, the wheel finally drives the shaft by means of the key. However, only a short joint movement of the wheel and the shaft, because the driver arrives immediately in front of the other finger and remains there in a position in which the key, the wheel continuing to rotate, pivots from its clutch position to the position of declutching The machine does not have time to execute an operation, so that one can work without danger in the zone of the tools of the machine after having started the latter. It is only when, in this state , we again operate the control tiee to rotate the sleeve than the other finger l Iberian coach, which is then pulled by the spring in a position

d'engagement de la clavette.of engagement of the key.

Pour qu'un parfait fonctionnement soit assuré, le manchon est maintenu par un ressort et une butée dans To ensure perfect operation, the sleeve is held by a spring and a stop in

une position dans laquelle ses doigts agissent sur lien- a position in which his fingers act on link-

traîneur de la clavette, de sorte que celle-ci est déga- tracker of the key, so that it is disengaged

gée On ne peut donc arriver à actionner la machine-outil qu'après avoir manoeuvré la tige de commande de façon appropriée Il est impossible que la machine-outil démarre We can therefore only manage to operate the machine tool after having operated the control rod appropriately. It is impossible for the machine tool to start.

toute seule.all alone.

Les deux doigts proposés ont une fonction essen- The two fingers offered have an essential function.

tiellement équivalente Cela est assuré particulièrement 25129 u O par le fait qu'ils sont placés, sur le manchonl'un tially equivalent This is particularly guaranteed 25129 u O by the fact that they are placed, on the sleeve a

derrière l'autre,dans le sens de rotation de l'entraîne- behind the other, in the direction of rotation of the driver

mentde façon telle qu'ils peuvent agir sur l'entraîneur dans la même position de celui-ci Il peut aussi être indiqué de les réunir par une paroi s'étendant dans la direction axiale le long de laquelle l'entraîneur pourra se déplacer, de sorte qu'il y aura entre les deux doigts ment so that they can act on the coach in the same position thereof It may also be advisable to join them by a wall extending in the axial direction along which the coach can move, so that there will be between the two fingers

un chemin de guidage de l'entraîneur. a guide path for the coach.

Le fonctionnement de la machine-outil nécessite, de la manière décrite, une manoeuvre appropriée de la tige de commande On peut relâcher celle-ci tout de suite après Souvent, cependant, on la maintient en position The operation of the machine tool requires, as described, an appropriate operation of the control rod. It can be released immediately after. Often, however, it is kept in position.

dégagée un peu plus longtemps que nécessaire Pour empê- cleared a little longer than necessary To prevent

cher la machine-outil d'exécuter plusieurs courses de travail, il est dans ce cas opportun, pour la sécurité de fonctionnement, de placer, dans le sens de rotation avant le premier doigt mentionné, un troisième doigt qui pourra également dégager la clavette par appui de son entraîneur Ce troisième doigt doit cependant être écarté angulairement des deux autres, qui sont pratiquement expensive machine tool to execute several working strokes, it is in this case advisable, for operational safety, to place, in the direction of rotation before the first finger mentioned, a third finger which can also release the key by support of its trainer This third finger must however be angularly separated from the other two, which are practically

alignés, afin de se trouver sur la trajectoire de l'en- aligned, in order to be on the trajectory of the

traîneur quand le manchon est maintenu dans sa position drag when the sleeve is held in its position

après pivotement Dans ce cas, la poursuite de la rota- after pivoting In this case, the continued rotation

tion de la roue motrice produit l'application de l'en- tion of the drive wheel produces the application of the

traineur dans l'échancrure de la bague contre l'autre bord de butée Dans cette position, la clavette est en même temps dans sa position de débrayage, de sorte que la machine s'arrête bien que la tige de commande ait été trainer in the notch of the ring against the other abutment edge In this position, the key is at the same time in its disengaged position, so that the machine stops although the control rod has been

tenue plus longtemps Quand on relâche celle-ci>l'entrai- held longer When you release it> the training

neur pivote sous l'action de son ressort, de sorte que neur pivots under the action of its spring, so that

la clavette embraie, mais après une rotation très limi- the key engraise, but after a very limited rotation

tée, il revient s'appuyer contre le premier doigt, et la he comes back to lean against the first finger, and the

clavette revient dans sa position de débrayage. key returns to its disengaged position.

Pendant le fonctionnement, l'entraîneur soumet le manchon à des efforts importants Pour prévenir l'usure During operation, the trainer puts considerable pressure on the sleeve To prevent wear

1290012900

que cela provoquerait, il est opportun de maintenir élastiquement le manchon dans une position moyenne avec un axe, au moyen de ressorts de compression placés de chaque côté de celui-ci Cela permet l'absorption de chocs importants et empêche à la décharge le retour that this would cause, it is advisable to elastically maintain the sleeve in a medium position with an axis, by means of compression springs placed on each side of it. This allows the absorption of significant shocks and prevents the discharge from returning.

rapide du manchon dans une position non prévue. of the sleeve in an unexpected position.

Les doigts peuvent agir de façon particulière- The fingers can act in a particular way-

ment sûre sur l'entraîneur si chacun d'eux vient s'appuyer pratiquement au même endroit de l'entraineur Cela est safe on the coach if each of them comes to rest in practically the same place of the coach

réalisé si les doigts ont des longueurs radiales diffé- realized if the fingers have different radial lengths

rentes correspondant à la trajectoire de l'entraîneur rents corresponding to the trainer's trajectory

tournant avec l'arbre et la clavette. turning with the shaft and the key.

Un exemple de réalisation de l'invention est An exemplary embodiment of the invention is

expliqué ci-après à l'aide des dessins annexés,sur les- explained below using the accompanying drawings, on the

quels:which:

la figure la est une vue en coupe longitudi- Figure la is a longitudinal section view

nale de l'entrée et de la sortie avec le nouvel embrayage à clavette tournante; la figure lb est une vue en coupe transversale dans la zone du manchon tournant; les figures 2 a et 2 b sont des vues en coupe partielle semblables à celles des figures la et lb avec l'entraîneur et les doigts dans une autre position; les figures 3 a et 3 b sont des vues semblables entry and exit with the new rotary key clutch; Figure 1b is a cross-sectional view in the area of the rotating sleeve; Figures 2a and 2b are partial sectional views similar to those of Figures la and lb with the driver and the fingers in another position; Figures 3a and 3b are similar views

à celles des figures 2 a et 2 b avec l'entraîneur et le man- to those of FIGS. 2 a and 2 b with the trainer and the man-

chon dans une position différente; les figures 4 a et 4 b sont des vues semblables chon in a different position; Figures 4a and 4b are similar views

chon dans encore une autre position; les figures 5 a et 5 b sont des vues semblables chon in yet another position; Figures 5a and 5b are similar views

chon dans une position encore différente; la figure 6 est une vue de côté à plus grande échelle du manchon; et la figure 7 est une vue de face à plus grande chon in a still different position; Figure 6 is an enlarged side view of the sleeve; and Figure 7 is a larger front view

échelle du manchon.sleeve scale.

Les figures la et lb montrent le manchon 1 qui Figures la and lb show the sleeve 1 which

pivote avec l'axe 22 et porte trois doigts espacés axia- pivots with axis 22 and carries three axially spaced fingers

lement 16, 4 et 5 Ce manchon 1 est maintenu élastique- 16, 4 and 5 This sleeve 1 is kept elastic-

ment dans sa position par des ressorts de compression 19 et 20 Il peut pivoter autour de son axe longitudinal 3; ment in its position by compression springs 19 and 20 It can pivot around its longitudinal axis 3;

à cet effet, une tige de commande 2 s'engage excentrique- for this purpose, a control rod 2 engages eccentric-

ment par un crochet dans une face frontale d'un disque solidaire du manchon 1 Comme on le voit sur la figure la, le déplacement axial de la tige de commande 2 produit le ment by a hook in a front face of a disc secured to the sleeve 1 As can be seen in FIG. la, the axial displacement of the control rod 2 produces the

pivotement du manchon 1 L'engagement de la tige de com- pivoting of the sleeve 1 The engagement of the

mande 2 dans le disque précité fixe la position du manchon par rapport à cette tige, de sorte qu'en outre, un ressort 13 s'étendant entre deux cornières pourvues de trous de passage, tend à pousser une butée 14 solidaire de la tige de commande contre une cornière dans une position de mand 2 in the aforementioned disc fixes the position of the sleeve relative to this rod, so that in addition, a spring 13 extending between two angles provided with through holes, tends to push a stop 14 integral with the rod control against an angle iron in a position of

butée dans laquelle les doigts 4 et 5 sont sur la trajec- stop in which fingers 4 and 5 are on the path

toire d'un entraîneur 7, comme on le voit sur la figure lb. roof of a coach 7, as seen in Figure lb.

La clavette tournante, solidaire de l'entrai- The rotary key, integral with the drive

neur 7, comporte une partie avant et une partie arrière cylindrique, la partie avant étant désignée sur la figure la par le repère 6 Entre ces parties avant et arrière se neur 7, comprises a front part and a cylindrical rear part, the front part being designated in FIG. 1 a by the reference 6 Between these front and rear parts

trouve une partie médiane 29 qui a la forme caractéristi- finds a middle part 29 which has the characteristic shape

que des clavettes tournantes.as rotary keys.

L'arbre central 9 porte un excentrique qui est indiqué par l'axe 23 Il peut s'agir en particulier d'une bielle 24 actionnant un coulisseau 25 d'une presse à The central shaft 9 carries an eccentric which is indicated by the axis 23 It may in particular be a connecting rod 24 actuating a slide 25 of a press

découper ou d'une machine semblable L'entraînement se. cut out or similar machine The drive is.

fait par la roue 11, qui tourne dans le sens 15, à condi- made by the wheel 11, which turns in the direction 15, with

tion que la partie médiane 29 de la clavette tournante soit dans la position représentée sur les figures la et tion that the middle part 29 of the rotary key is in the position shown in Figures la and

lb La roue ll continuant de tourner, un des deux évide- lb The wheel ll continuing to turn, one of the two

ments 31 peut venir s'appuyer contre la surface saillante de la partie médiane 29 de la clavette et ainsi entraîner elements 31 can come to bear against the projecting surface of the middle part 29 of the key and thus cause

l'arbre 9.tree 9.

Comme le montre la figure la, l'arbre 9 est assujetti à des bagues par des clavettes 27, 28, la bague As shown in Figure la, the shaft 9 is subject to rings by keys 27, 28, the ring

extérieure étant désignée par le repère 26 La bague inté- outer being designated by the reference 26 The inner ring

rieure 10 porte un boulon de fixation 21 sur lequel agit un ressort périphérique 12 L'autre extrémité de ce res- sort 12 est attachée à l'entraîneur 7 La bague intérieure présente, pour l'entraîneur 7, un secteur découpé 8 à bords radiaux de butée 17 et 18 Quand l'entraîneur 7 s'appuie sur le bord de butée 17, le bord gauche sur la lower 10 carries a fixing bolt 21 on which a peripheral spring acts 12 The other end of this spring 12 is attached to the driver 7 The inner ring has, for the driver 7, a cut sector 8 with radial edges of stop 17 and 18 When the coach 7 rests on the stop edge 17, the left edge on the

figure lb, la clavette tournante est en position d'em- figure lb, the rotary key is in position

brayage, tandis que lorsqu'il s'appuie sur l'autre bord 18, clutch, while when it rests on the other edge 18,

la clavette est en position de débrayage Dans cette der- the key is in the disengaged position In this last

nière position, le pourtour intérieur 30 de la roue 11 peut position, the inner circumference 30 of the wheel 11 can

coulisser librement sur la partie médiane 29 de la cla- slide freely on the middle part 29 of the

vette.vette.

La figure 6 montre, à plus grande échelle, le Figure 6 shows, on a larger scale, the

manchon 1 sur lequel agit dans la direction axiale le res- sleeve 1 on which acts in the axial direction the res-

sort 19 L'entraîneur 7 est dans la même position que sur les figures la et lb Il avait auparavant la position 7 ' représentée en trait interrompu et, après un pivotement intempestif du manchon 1, alors que le moteur était arrêté, il a été tiré par le ressort 12 dans une position dans laquelle il s'appuie sur le bord de butée 17, non représenté ici, et maintient la clavette en position d'embrayage Quand la roue tourne, il se déplace également dans le sens 15 jusqu'à ce qu'il bute contre la surface de butée 34 du doigt 5, et y reste jusqu'à ce que la clavette ait tourné jusqu'en position de débrayage Après seulement la nouvelle rotation déjà décrite du manchon 1, l'arbre peut faire un tour complet à la suite duquel, le manchon 1 continuant d'être maintenu en position de pivotement, l'entraîneur 7 s'appuie sur la surface de butée 32 du doigt 16 Après remise du manchon en position normale, l'entraîneur revient dans la position désignée par le repère 7 ' sur la figure 6 La figure 7 montre la position 2900 relative des surfaces de butée: la surface de butée 32 du doigt 16 décalé angulairement est nettement écartée des surfaces de butée 33 et 34 des doigts 4 et 5 à peu près alignés On voit en outre la position relative en hauteur des doigts d'après les bords supérieurs des surfaces de butée, laquelle correspond à la trajectoire sort 19 The driver 7 is in the same position as in FIGS. 1a and 1b. It previously had position 7 ′ shown in broken lines and, after an untimely pivoting of the sleeve 1, while the engine was stopped, it was pulled by the spring 12 in a position in which it rests on the abutment edge 17, not shown here, and maintains the key in the clutch position When the wheel turns, it also moves in the direction 15 until it abuts against the abutment surface 34 of finger 5, and remains there until the key has turned to the disengaged position After only the new rotation already described of the sleeve 1, the shaft can make a turn complete as a result of which, the sleeve 1 continuing to be held in the pivoting position, the driver 7 rests on the abutment surface 32 of the finger 16 After returning the sleeve to the normal position, the driver returns to the position designated by the reference 7 'in Figure 6 Figure 7 shows l a relative position 2900 of the abutment surfaces: the abutment surface 32 of the angularly offset finger 16 is clearly spaced from the abutment surfaces 33 and 34 of the roughly aligned fingers 4 and 5 The relative position in height of the fingers d '' after the upper edges of the abutment surfaces, which corresponds to the trajectory

périphérique de l'entraîneur 7.coach device 7.

Les figures 2 a, 2 b, 3 b, 4 a, 4 b et 5 a, 5 b don- Figures 2 a, 2 b, 3 b, 4 a, 4 b and 5 a, 5 b give

nent une idée des différentes positions relatives de have an idea of the different relative positions of

l'entraîneur 7 et des doigts 4, 5 et 16 du manchon 1. the driver 7 and the fingers 4, 5 and 16 of the sleeve 1.

Les figures 2 a et 2 b montrent la butée de l'entraîneur 7 contre le doigt 4 après un tour complet de l'arbre pour lequel la tige de commande n'a été enclenchée que pendant une courte durée La partie médiane 29 de la clavette tournante est en position de débrayage, de sorte que, le moteur tournant, la machine est arrêtée Quand la Figures 2 a and 2 b show the stop of the driver 7 against the finger 4 after a complete revolution of the shaft for which the control rod has been engaged for a short time The middle part 29 of the key is in the disengaged position, so that, with the engine running, the machine is stopped When the

tige de commande, à partir de cette position, a été pous- control rod, from this position, has been pushed

sée vers le haut, les doigts 4 et 5 s'écartent de la tra- seated up, fingers 4 and 5 move away from the track

jectoire de l'entraîneur 7 La roue tournant, l'entrai- coach jectory 7 The turning wheel, the drive

neur 7 est par conséquent amené à tourner par son ressort neur 7 is therefore caused to rotate by its spring

jusqu'à une position dans laquelle il enclenche la cla- to a position in which it engages the

vette tournante, comme le montrent les figures 3 a et 3 b. rotating vette, as shown in Figures 3a and 3b.

Si la tige de commande continue d'être maintenue, l'en- If the control rod continues to be held, the

traîneur 7, après un tour de l'arbre, vient s'appuyer contre le doigt 161, comme le représentent les figures 4 a et 4 b Le relâchement de la tige de commande provoque trainer 7, after a revolution of the shaft, comes to rest against finger 161, as shown in Figures 4 a and 4 b The slackening of the control rod causes

l'appui de l'entraîneur 7 contre le doigt 4 comme le mon- the support of the coach 7 against the finger 4 like the

trent les figures 2 a et 2 b La manoeuvre de la tige de commande, le moteur étant arrêté, conduit, comme cela a déjà été expliqué, à la position représentée sur les trent Figures 2 a and 2 b The operation of the control rod, the engine being stopped, leads, as has already been explained, to the position shown on the

figures la et lb Quand ensuite le moteur est mis en mar- figures la and lb When then the engine is started

che, l'entraîneur 7, comme le montrent les figures 5 a et 5 b, vient s'appuyer contre le doigt 5 et ne peut en être séparé que par pivotement du manchon 1 par manoeuvre che, the coach 7, as shown in Figures 5 a and 5 b, comes to rest against the finger 5 and can only be separated by pivoting the sleeve 1 by operation

de la tige de commande.of the control rod.

Ainsi, grâce à cet embrayage spécial, à clavette tournante, la machineoutil a un fonctionnement silr et insensible à toute fausse manoeuvre, et dans lequel les Thus, thanks to this special clutch, with rotary key, the machine tool operates silr and insensitive to any false operation, and in which the

accidents et les destructions de matière sont évités. accidents and destruction of material are avoided.

Claims

1 Rotary key clutch for a rotation control, formed by a wheel, rotating on a drive shaft, which can be coupled at will to this shaft at will by a rotating cylindrical key, pivotally mounted in the wheel and in the shaft and driven with the shaft, this coupling being made by pivoting of a driver, projecting radially and located on the key, under the action of a spring extending peripherally between this driver and a fixing bolt secured to the shaft, to a position for clutching the key, from which the latter can be brought by pivoting into a declutching position by means of an engaging and releasable lug, located on a sleeve and not turning with the wheel and the shaft, the inner periphery of the wheel being cut out to receive the key in its clutch position, characterized in that the sleeve (1) can pivot around its longitudinal axis (3) by means of a control rod (2) and pre feels, as a lug, a finger (4) projecting radially, that behind this finger (4), in the direction of rotation (15) of the control, there is, on the sleeve (1), another finger ( 5), that each of the fingers can disengage the key (6) by pressing its coach, and that the coach (7) is held by the spring (12) in the position engaging the key, by pressing, at a certain distance axial of the wheel (il), against an abutment edge (17) of a cut sector (8) of a ring (10) secured to the shaft (9), and the key, from this position, can, during a fraction of a turn of the wheel (11), come by turning in its disengaged position, by pressing

its trainer (7) against the other finger (5).

2 clutch according to claim 1, characterized in that the sleeve (1), when the control rod is not actuated, is held by means of a spring (13) and a stop (14) in a position in which his fingers (4, 5) can hold the rotary key

(6) released, by support of its trainer (7) -

3 clutch according to one of claims 1 and 2,

characterized in that, in the same position of the man-

chon (1), the two fingers (4, 5) can act on the

trainer (7).

4 Clutch according to one of claims 1 to 3,

characterized in that the sleeve (1) carries, before the finger (4) in the direction of rotation (15), a third finger (16) which can also release the rotary key by pressing its driver (7) and is offset by a certain angle with respect to the other two fingers, so

only when the control rod (2), or the control lever

of is activated, it is on the trainer's trajectory

turning with the shaft and the key and rotate the

trainer to bring it into a position in which it leans in the sector (8) against the other abutment edge

(18) of the latter and releases the key.

Clutch according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the sleeve (1) is resiliently held in its axial position on an axis (22) by

either of two compression springs (19, 20).

6 Clutch according to one of claims 4 and 5,

characterized by the fact that the fingers (4, 5, 16) have the

different radial lengths determined by the path

roof of the rotating coach (7).

7 Machine tool with keyed clutch

turning machine according to one of the preceding claims.