FR2508947A1

FR2508947A1 - Plant for recycling solvent cleaners - by evaporation with simplified handling of paint residues

Info

Publication number: FR2508947A1
Application number: FR8113180A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-07-03
Filing date: 1981-07-03
Publication date: 1983-01-07
Also published as: FR2508947B1

Abstract

Paint brushes and spray guns are cleaned in a solvent, over a cheaper settling liquid, e.g. water. They are supported on a grid in the solvent layer, and sediment is run off via a large tap. Dirty solvent is drawn off above the grid, and passed over into a linered vessel, suspended in an inversion heated oil-bath. The solvent is evaporated, leaving heavy fractions and sediment to build up in the container, from which they are removed together with the liner. The evaporated solvent rises into a condensing zone, and drops into a gulley from which it is run off, and recirculated. Recovery of cleansing solvents reduces costs and pollution. The installation described facilitates handling residues, which in other evaporation procedures tend to build up into a hard crust.

Description

La présente invention concerne une installation de nettoyage par solvant et de récupération du solvant souillé, installation comportant des bacs de nettoyage ainsi qu'un dispositif de distillation et de condensation du solvant souillé. The present invention relates to an installation for cleaning by solvent and for recovering the soiled solvent, installation comprising cleaning tanks and a device for distillation and condensation of the soiled solvent.

Une telle installation de nettoyage est en particulier utilisée pour le nettoyage d'articles ou d'outils de peintre tels que des pistolets, des pinceaux, etc... Such a cleaning installation is in particular used for cleaning articles or painter's tools such as guns, brushes, etc.

Ce nettoyage se fait avec un solvant comme par exemple un solvant cellulosique. This cleaning is done with a solvent such as for example a cellulose solvent.

Or, comme pour des raisons de pollution de l'environnement et de coût de solvant, il n'est pas envisageable de rejeter le solvant souillé, on a déjà réalisé des installations de traitement du solvant souillé en distillant le solvant souillé pour obtenir du solvant propre, le résidu de distillation, constituant les déchets. However, as for reasons of environmental pollution and cost of solvent, it is not possible to reject the soiled solvent, treatment installations for the soiled solvent have already been carried out by distilling the soiled solvent to obtain solvent clean, the distillation residue constituting the waste.

Dans une telle installation, qui se compose d'une cuve de distillation, le problème est celui du nettoyage de la cuve. En effet, comme il est nécessaire de chauffer la cuve pour évaporer le solvant, les parties non volatiles à la température d'ébullition du solvant s'accumulent au fond de la cuve sous forme de croute. Comme il n'est pas possible de nettoyer la cuve de distillation après chaque utilisation, on laisse s'accumuler une quantité relativement importante de boues qui forment progressivement une croute sur le fond de la cuve. Or, cette croute est particulièrement difficile à enlever.A cela s'ajoute que la conception des installations actuellement connues, et notamment les mesures de sécurité nécessaires du fait du très grand risque d'explosion, ainsi que les dispositions sanitaires du fait de la toxicité du solvant, ont abouti à la réalisation d'installations relativement complexes, lourdes, couteuses ne permettent d'envisager qu'une utilisation à grande échelle. En d'autres termes, les installations connues ne s'appliquent pas aux entreprises moyennes et en particulier les ateliers de peinture industrielle pour lesquels le problème du nettoyage de leurs outils et de la récupération du rejet du solvant utilisé pour le nettoyage reste posé. In such an installation, which consists of a distillation tank, the problem is that of cleaning the tank. Indeed, as it is necessary to heat the tank to evaporate the solvent, the non-volatile parts at the boiling temperature of the solvent accumulate at the bottom of the tank in the form of a crust. As it is not possible to clean the distillation tank after each use, a relatively large quantity of sludge is allowed to accumulate which gradually form a crust on the bottom of the tank. However, this crust is particularly difficult to remove. To this must be added that the design of currently known installations, and in particular the safety measures necessary due to the very great risk of explosion, as well as the sanitary provisions due to the toxicity solvent, have led to the realization of relatively complex, heavy, expensive installations allow only to consider a large-scale use. In other words, the known installations do not apply to medium-sized enterprises and in particular industrial painting workshops for which the problem of cleaning their tools and recovering the discharge of the solvent used for cleaning remains posed.

La présente invention a pour but de créer une installation de nettoyage et de recyclage de solvant souillé, ne posanl pas les problèmes de nettoyage de la cuve de distillation, permettant de fonctionner de façon modulaire, à petite ou à grande échelle et permettant de recycler de façon très efficace le solvant, assurant un fonctionnement en sécurité et interdisant pratiquement toute fausse manoeuvre dangereuse pour le personnel ou entraidant des dégâts matériels, évitant les nettoyages fastidieux et dans des conditions d'hygiène dangereuses. The present invention aims to create a cleaning and recycling installation for soiled solvent, does not pose the problems of cleaning the distillation tank, making it possible to operate in a modular fashion, on a small or large scale and making it possible to recycle the solvent very efficiently, ensuring safe operation and practically preventing any dangerous dangerous maneuver for the personnel or helping material damage, avoiding tedious cleaning and under dangerous hygienic conditions.

A cet effet, l'invention concerne une installation caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un dispositif de nettoyage muni d'un bac de nettoyage et de décantation, un dispositif de recyclage par distillation et condensation comportant une cuve amovible, un moyen de chauffage par immersion de la cuve, une zone de condensation périphérique délimitée intérieurement par une pièce amovible formant couvercle, et un moyen de transfert de liquide souillé du dispositif de recyclage dans la cuve de distillation. To this end, the invention relates to an installation characterized in that it comprises at least one cleaning device provided with a cleaning and settling tank, a device for recycling by distillation and condensation comprising a removable tank, a means of heating by immersion of the tank, a peripheral condensation zone delimited internally by a removable part forming a cover, and a means for transferring soiled liquid from the recycling device into the distillation tank.

Su#ivant une autre caractéristique de l'invention, la zone de'condensation est délimitée à sa balse par une goulotte périphérique fixée à la paroi intérieure de l'enceinte du dispositif de recyclage par distillation et condensation, cette goulotte servant en même temps de support au bac de distillation. According to another characteristic of the invention, the condensation zone is delimited at its bottom by a peripheral chute fixed to the interior wall of the enclosure of the device for recycling by distillation and condensation, this chute serving at the same time to support for the distillation tank.

Aussi, grâce à l'invention, comme la cuve de distillation est amovible, il est très facile de la nettoyer ou de la remplacer lorsque celle-ci n'est plus nettoyable. De plus, lorsque la cuve est à jeter, elle constitue le réceptacle des résidus, qui sont ainsi d'une manutention relativement facile et propre. Also, thanks to the invention, as the distillation tank is removable, it is very easy to clean or replace it when it is no longer cleanable. In addition, when the tank is to be discarded, it constitutes the receptacle for residues, which are thus relatively easy and clean to handle.

Comme la zone de condensation périphérique débouche au-dessus d'une goulotte dont le bord extérieur est recouvert par le bord de la cuve de distillation, on évite que le solvant souillé ou le solvant condensé ne puisse arriver dans le liquide de chauffage contenu dans le fond de l'enceinte. En effet, l'ébullition quasi instantanée du solvant provoque non seulement un bruit de claquement mais risquerait d'entrainer, si la quantité était importante, une explosion du dispositif de distillation. As the peripheral condensation zone opens out above a chute whose outer edge is covered by the edge of the distillation tank, it is avoided that the soiled solvent or the condensed solvent cannot reach the heating liquid contained in the bottom of the enclosure. Indeed, the almost instantaneous boiling of the solvent not only causes a clicking noise but would risk causing, if the quantity was large, an explosion of the distillation device.

Comme les tubes formant le serpentin de réfrigération se trouvent au voisinage de la paroi intérieure de l'enceinte, au niveau de la partie supérieure, ces tubes ne gênent pas l'extraction de la cuve de distillation. Par ailleurs, pour réduire le volume dans lequel les vapeurs de solvant se condensent, il est prévu de réaliser le couvercle en deux parties, la partie couvercle proprement dite et la partie formant sous-couvercle, munie d'un volume de remplissage, simplement destiné à occuper la partie centrale supérieure du dispositif de distillation et portant éventuellement le tube de remplissage et la plaque de protection contre les projections. As the tubes forming the refrigeration coil are located in the vicinity of the interior wall of the enclosure, at the level of the upper part, these tubes do not hinder the extraction of the distillation tank. Furthermore, to reduce the volume in which the solvent vapors condense, provision is made to make the cover in two parts, the cover part proper and the part forming an under-cover, provided with a filling volume, simply intended to occupy the upper central part of the distillation device and possibly carrying the filling tube and the splash protection plate.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, on a prévu un dispositif de refroidissement pour le condensat, pour obtenir du solvant régénéré, à température voisine de la température ambiante. According to another characteristic of the invention, a cooling device has been provided for the condensate, in order to obtain regenerated solvent, at a temperature close to room temperature.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le moyen de transfert de liquide souillé du bac de nettoyage dans la cuve de distillation se fait à l'aide d'un tube en U, recourbé dans sa partie supérieure débouchant dans le dispositif de distillation pour former un siphon, dont la colonne montante est munie d'un dispositif d'injection d'air pour mettre en mouvement le liquide souillé en vue de son introduction dans la cuve de distillation. Cela évite tout contact des pièces rotatives d'une pompe habituelle avec le solvant souillé et réduit les risques d'encrassage, etc... pendant les périodes d'attente. According to another characteristic of the invention, the means for transferring soiled liquid from the cleaning tank to the distillation tank is done using a U-shaped tube, bent in its upper part opening into the distillation device for forming a siphon, the riser of which is provided with an air injection device to set in motion the soiled liquid with a view to its introduction into the distillation tank. This avoids any contact of the rotating parts of a usual pump with the contaminated solvent and reduces the risk of clogging, etc. during waiting periods.

Les dispositifs de nettoyage comportent des bacs de nettoyage séparés horizontalement en deux parties communicantes la partie inférieure étant de préférence remplie d'un liquide de décantation tel que de l'eau pour permettre la décantation des particules solubles ou non solubles dans le solvant. On économise ainsi le volume correspondant de solvant puisque cette partie inférieure est en général de l'eau. Seule la partie supérieure du bac de nettoyage et de décantation est remplie de solvant comme la densité des solvants habituels. est inférieure à celle de l'eau, le solvant surnage. The cleaning devices comprise cleaning tanks separated horizontally into two communicating parts, the lower part preferably being filled with a settling liquid such as water to allow the settling of particles which are soluble or not soluble in the solvent. This saves the corresponding volume of solvent since this lower part is generally water. Only the upper part of the cleaning and decanting tank is filled with solvent like the density of usual solvents. is less than that of water, the solvent floats.

Pour éviter des intoxications ou des troubles respiratoires aux utilisateurs du bac de nettoyage, il est prévu un collecteur périphérique aspirant les vapeurs. Ce collecteur est mis en oeuvre dès que le couvercle du dispositif est enlevé. To avoid intoxication or respiratory problems for users of the cleaning tank, a peripheral collector aspirating the vapors is provided. This collector is implemented as soon as the cover of the device is removed.

Suivant d'autres caractéristiques, l'invention cqmporte divers moyens de sécurité tels que des détecteurs de liquide souillé dans la cuve de distillation, un détecteur d'eau dans le serpentin de condensation, un détecteur de fermeture du bac de nettoyage, un évent, etc. ... According to other characteristics, the invention includes various safety means such as detectors of soiled liquid in the distillation tank, a water detector in the condensing coil, a detector closing the cleaning tank, a vent, etc. ...

La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide d'un mode de réalisation d'une installation de nettoyage à l'aide d'un solvant avec recyclage du solvant souillé, représenté schématiquement d#ns l'unique figure annexée. The present invention will be described in more detail using an embodiment of a cleaning installation using a solvent with recycling of the soiled solvent, shown schematically in the single appended figure.

Selon la figure, l'installation se compose de dispositifs de nettoyage 1 contenant du solvant et d'un dispositif de recyclage 2 destiné à traiter le solvant souillé pour récupérer du solvant propre. According to the figure, the installation is made up of cleaning devices 1 containing solvent and of a recycling device 2 intended to treat the soiled solvent to recover clean solvent.

Le dispositif de nettoyage 1 se compose d'un bâti 3 formant un bac de nettoyage 4 chargé de solvant 5 et de liquide de décantation tel que de l'eau 6. Dans la partie supérieure, le bâti 3 est muni d'un collecteur périphérique 7 d'aspiration des vapeurs lorsque le couvercle 8 est enlevé. The cleaning device 1 consists of a frame 3 forming a cleaning tank 4 loaded with solvent 5 and settling liquid such as water 6. In the upper part, the frame 3 is provided with a peripheral collector 7 for vapor extraction when the cover 8 is removed.

L'aspirateur 9 refoule l'air chargé de gaz et de vapeur de solvant par la conduite 10.The vacuum cleaner 9 discharges the air laden with gas and solvent vapor through line 10.

La détection de l'ouverture du couvercle est assurée par un détecteur 14. The detection of the opening of the cover is ensured by a detector 14.

Le bac 4 est subdivisé horizontalement en deux parties par une grille 11 destinée à supporter les objets à nettoyer, plongés au moins partiellement dans la nappe de solvant 5 tout en évitant de mettre les articles nettoyés en contact avec les boues qui s'accumulent au fond du bac 4. Pour éviter d'avoir à introduire dans le bac 4, une quantité trop importante de solvant, on prévoit de remplir le fond du bac 4 d'un liquide de décantation tel que de l'eau, 6 sur une hauteur correspondant sensiblement a la grille 11 et on recouvre ce liquide d'une couche de solvant 5. The tank 4 is divided horizontally into two parts by a grid 11 intended to support the objects to be cleaned, at least partially immersed in the sheet of solvent 5 while avoiding bringing the cleaned articles into contact with the sludge which accumulates at the bottom of tank 4. To avoid having to introduce too much solvent into tank 4, provision is made to fill the bottom of tank 4 with a settling liquid such as water, 6 to a corresponding height substantially at grid 11 and this liquid is covered with a layer of solvent 5.

On peut également prévoir tout autre liquide de décantation soit parce que moins motteux que le solvant soit parce qu'il favorise la décantation, a condition que ce liquide soit d'une densité inférieure à celle du solvant et qu'il ne soit pas miscible au solvant. It is also possible to provide any other settling liquid either because it is less lumpy than the solvent or because it promotes settling, provided that this liquid has a density less than that of the solvent and that it is not miscible with solvent.

Dans le cas de l'eau, on peut également prévoir des additifs. Pendant et après le nettoyage des objets, outils, etc..., ce bac 4 permet, dans un premier temps, de faire décanter le solvant et de séparer les particules solides non miscibles ou difficilement miscibles qui tombent alors au fond du bac et forment une boue. In the case of water, additives can also be provided. During and after the cleaning of objects, tools, etc ..., this tank 4 allows, firstly, to decant the solvent and to separate the immiscible or hardly miscible solid particles which then fall to the bottom of the tank and form a mud.

La conduite d'extraction de solvant 12 débouche dans le bac 4 sensiblement au-dessus de la hauteur du liquide de décantation c'est-à-dire au-dessus de la grille 11 de façon a pouvoir extraire le solvant souillé sans entraîner les boues, que l'on extrait de temps à autre par l'intermédiaire d'un robinet 12 de forte section débouchant au fond du bac. The solvent extraction line 12 opens into the tank 4 substantially above the height of the settling liquid, that is to say above the grid 11 so as to be able to extract the soiled solvent without entraining the sludge , which is extracted from time to time via a tap 12 of large section opening out at the bottom of the tank.

Pour favoriser l'évacuation du fond, celui-ci peut être incliné en direction du robinet 12. Comme le bac 4 doit se trouver à une hautes appropriée au travail, on peut utiliser la partie libre en-dessous du bac pour ranger les outils nettoyés, etc...To promote the evacuation of the bottom, it can be tilted towards the tap 12. As the tank 4 must be at a height suitable for the work, you can use the free part below the tank to store the cleaned tools , etc ...

Le dispositif de nettoyage 1 comporte un détecteur 13 détectant l'ouverture du couvercle 8 pour commander la mise en route de l'aspirateur 9. The cleaning device 1 comprises a detector 13 detecting the opening of the cover 8 to control the starting of the vacuum cleaner 9.

Le dispositif de nettoyage 1 s'utilise soit en laissant séjourner les articles à nettoyer sur la grille 11 à l'intérieur du bac, soit en procédant à leur nettoyage à l'aide d'outils appropriés en les plongeant ou en les mouillant avec du solvant. The cleaning device 1 is used either by letting the articles to be cleaned remain on the grid 11 inside the tank, or by cleaning them using appropriate tools by immersing them or wetting them with solvent.

Dans ce dernier cas, comme l'opération se fait manuellement, il est important d'éviter que l'utilisateur ne respire les vapeurs de solvant. Pour cela, la partie supérieure du dispositif est mise en dépression par l'aspirateur 9. In the latter case, as the operation is done manually, it is important to prevent the user from breathing solvent vapors. For this, the upper part of the device is put under vacuum by the vacuum cleaner 9.

L'installation selon l'invention comporte de préférence plusieurs dispositifs 1 fonctionnant en alternance de façon à :
- favoriser la décantation évitant d'introduire iputilement des boues ou suspensions dans le dispositif de recyclage 2,
- permettre d'alimenter de façon quasi continue le dispositif de recyclage 2 pour éviter les à-coups de chauffe ou le refroidissement inutile du dispositif 2 dans l'intervalle de deux phases opératoires si l'installation fonctionnait en discontinu.The installation according to the invention preferably comprises several devices 1 operating alternately so as to:
- favor decantation avoiding the unnecessary introduction of sludge or suspensions into the recycling device 2,
- Allow the recycling device 2 to be supplied almost continuously to avoid sudden heating or unnecessary cooling of the device 2 in the interval of two operating phases if the installation was operating discontinuously.

- permettre de profiter et de ne pas perdre la chaleur accumulée dans le liquide caloporteur du dispositif de recyclage 2,
- avoir toujours un dispositif de nettoyage 1 dont le solvant soit relativement propre
Le dispositif de recyclage 2 se compose d'une enceinte 20 contenant un bac de distillation 21 dans lequel on charge le solvant à nettoyer par l'intermédiaire de la conduite 22 reliée à la sortie 13 du bac 4 par une pompe 23.- allow to take advantage of and not lose the heat accumulated in the heat transfer liquid of the recycling device 2,
- always have a cleaning device 1 whose solvent is relatively clean
The recycling device 2 consists of an enclosure 20 containing a distillation tank 21 in which the solvent to be cleaned is loaded via the line 22 connected to the outlet 13 of the tank 4 by a pump 23.

De façon avantageuse, la pompe 23 est constituée par un injecteur d'air situé dans la partie basse de la forme en U de la conduite 22 de façon à permettre par injection d'air d'amorcer le siphon et de transférer le solvant souillé dans le bac de distillation 21.Advantageously, the pump 23 is constituted by an air injector located in the lower part of the U-shape of the pipe 22 so as to allow, by injection of air, to initiate the siphon and to transfer the soiled solvent into the distillation tank 21.

A l'intérieur de l'enceinte 20, la conduite 24 qui prolonge la conduite 22 traverse le couvercle 25, le souscouvercle 26 et la plaque anti-projection 27. Inside the enclosure 20, the pipe 24 which extends the pipe 22 passes through the cover 25, the under cover 26 and the anti-projection plate 27.

Le bac de distillation 21 est de préférence muni d'un bord supérieur recourbé 28 qui sert en même temps à la mise en place du bac 21 dans la goulotte périphérique 29 de récupération du condensat et de moyens d'étanchéité. The distillation tank 21 is preferably provided with a curved upper edge 28 which is used at the same time for the installation of the tank 21 in the peripheral chute 29 for recovering the condensate and sealing means.

A l'intérieur du dispositif 2, en un endrditsitué au voisinage du bac de distillation, il est prévu un détecteur de présence 32 interdisant la mise en route de l'injecteur 23 ou des éléments de chauffage 30 lorsque le bac 21 n'est pas en place. Inside the device 2, in a location located in the vicinity of the distillation tank, there is a presence detector 32 preventing the start-up of the injector 23 or of the heating elements 30 when the tank 21 is not in place.

Dans la partie inférieure de l'enceinte 20 se trouvent des dispositifs de chauffage 30 de préférence des résistances électriques placées dans des caissons antidéflagrants noyés dans un bain d'huile 31. In the lower part of the enclosure 20 there are heating devices 30 preferably electrical resistances placed in explosion-proof boxes embedded in an oil bath 31.

Dans le bain d'huile, il est prévu une grille 32 de protection des dispositifs de chauffage 30 contre les chocs éventuels. In the oil bath, a grid 32 is provided for protecting the heating devices 30 against possible shocks.

Les dispositifs de chauffage 30 sont contrôlés par une régulation électrique se situant dans l'armoire de commande 50. Pour cela, il est prévu des sondes de température non représentées plongées dans le bain d'huile 31 ou plus généralement dans le liquide caloporteur et dans le bac de distillation pour règler la température de distillation en fonction du solvant traité. The heating devices 30 are controlled by an electrical regulation located in the control cabinet 50. For this, provision is made for temperature sensors not shown immersed in the oil bath 31 or more generally in the heat transfer liquid and in the distillation tank to adjust the distillation temperature according to the solvent treated.

Dans la partie supérieure de l'enceinte 20 se trouve le dispositif de condensation formé d'un serpentin 35 alimenté en eau et muni d'un détecteur d'eau 36. La conduite de sortie 37 du serpentin 35 débouche dans un dispositif de refroidissement auxiliaire 38 puis est évacuée. Le sous-couvercle 26 délimite avec la paroi supérieure de l'enceinte 20 un espace périphérique de faible épaisseur, autour du serpentin 35 pour constituer la zone de condensation au-dessus de la goulotte de récupération de condensat 29. In the upper part of the enclosure 20 is the condensing device formed by a coil 35 supplied with water and provided with a water detector 36. The outlet pipe 37 of the coil 35 opens into an auxiliary cooling device 38 then is evacuated. The under-cover 26 defines, with the upper wall of the enclosure 20, a peripheral space of small thickness, around the coil 35 to form the condensation zone above the condensate recovery chute 29.

Les condensats tombent dans la goulotte 29 pour en être extraits par la conduite 39 qui débouche dans le dispositif de refroidissement auxiliaire 38 d'où ils sont évacués par la conduite 40 qui, de préférence forme un siphon. The condensates fall into the chute 29 to be extracted therefrom through the pipe 39 which opens into the auxiliary cooling device 38 from where they are discharged through the pipe 40 which, preferably forms a siphon.

Le dispositif 2 comporte divers moyens de sécurité par exemple un détecteur de niveau 41 muni d'un flotteur 42 détectant le niveau de solvant-et qui arrête le chauffage par les résistances 30 dès que ce niveau atteint un minimum. Ce détecteur commande également le transfert de solvant souillé dès qu''un certain niveau de préférence supérieur au niveau minimum est atteint, de façon à régulariser la chauffe. The device 2 includes various security means, for example a level detector 41 provided with a float 42 detecting the level of solvent and which stops the heating by the resistors 30 as soon as this level reaches a minimum. This detector also controls the transfer of soiled solvent as soon as a certain level preferably above the minimum level is reached, so as to regulate the heating.

Il est également prévu un évent 43 qui évite la mise en pression de l'intérieur de l'enceinte 20. A vent 43 is also provided which avoids pressurizing the interior of the enclosure 20.

Les diverses fonctions sont commandées à partir d'un pupitre de commande 50 qui est relié par une ligne 51 à l'armoire électrique de puissance 52 située à une distance appropriée de l'ensemble de l'installation pour travailler en sécurité. Le pupitre de commande 50 ainsi que les dispositifs électriques dont la présence, indispensables au niveau du dispositif de nettoyage 1 ou du dispositif de recyclage 2, fonctionnent en sécurité dans les conditions anti-déflagrantes. The various functions are controlled from a control desk 50 which is connected by a line 51 to the power electrical cabinet 52 located at an appropriate distance from the entire installation for working safely. The control console 50 as well as the electrical devices, the presence of which, essential at the level of the cleaning device 1 or of the recycling device 2, operate safely under explosion-proof conditions.

La description ci-dessus n'a été faite que pour le dispositif 1, représenté à droite dans le dessin puisque l'on a supposé que le dispositif de gauche était utilisé pour le nettoyage. En fait, bien que cela ne soit pas représenté, les dispositifs 1 sont tous reliés aux dispositifs 2, 9, 50, la commande assurant le transfert en continu ou de façon discontinue du solvant souillé vers la cuve de distillation sans qu'a chaque fois, il soit nécessaire de faire le branchement des conduites. The above description has only been made for the device 1, shown on the right in the drawing since it has been assumed that the device on the left was used for cleaning. In fact, although this is not shown, the devices 1 are all connected to the devices 2, 9, 50, the control ensuring the continuous or discontinuous transfer of the contaminated solvent to the distillation tank without each time , it is necessary to connect the pipes.

Enfin, l'ensemble du dispositif 2 est avantageusement entouré d'une enceinte d'isolation munie d'un couvercle également isolant et comportant un moyen de balayage par l'air pour éviter l'accumulation de mélanges gazeux explosifs. Finally, the entire device 2 is advantageously surrounded by an isolation enclosure provided with a cover also insulating and comprising a means of sweeping by air to avoid the accumulation of explosive gas mixtures.

Claims

CLAIMS 10) Installation for cleaning using a solvent with recycling of the contaminated solvent, installation comprising cleaning devices containing solvent and a device for recycling by distillation and condensation of the solvent and formation of sludge, installation characterized in that comprises at least one cleaning device (1) provided with a cleaning and settling tank (4), a device for recycling by distillation and condensation (2) comprising a removable tank (21), an immersion heating means ( 30) of the tank (21), a peripheral condensation zone delimited internally by a removable part (26) forming a cover, and a means (13, 22, 23) for transferring contaminated liquid from the cleaning device (1) into the distillation tank (21).

20) Installation according to claim 1, characterized in that the condensation zone is delimited at its base by a peripheral chute (29) fixed to the inner wall of the enclosure of the recycling device (1), this chute serving at the same time support time in the distillation tank (21).

30) Installation according to claim 1, characterized by a cooling device (38) at the outlet of the condensation zone and receiving the refrigerant used for the condensation.

40) Installation according to claim 1, characterized in that it comprises a plate (27) coming to be placed in the distillation tank (21) to avoid splashes of contaminated liquid towards the condensation zone (29, 35).

50) Installation according to claim 1, characterized in that the means for transferring the soiled liquid into the distillation tank (21) comprises a tube (24) integral with the removable part (26) and opening into the distillation tank (21 ) near the maximum filling height.

60) Installation according to claim li characterized in that the means for transferring the soiled liquid consists of a tube (12, 22) U-shaped, connecting the area provided for the soiled liquid in the tank (4) cleaning and decantation and the upper part of the distillation device (2) to come into the conduit (24), as well as an air injection means (23) for propelling the liquid into the riser (22) of the U-shaped tube.

70) Installation according to claim 1, characterized in that the cleaning device comprises a collector (7) located at the edge of the cleaning tank (4), this collector being placed under vacuum as soon as the lid is opened (8) to extract solvent vapors.

80) Installation according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it includes security and protection means comprising a detector (41, 42) i presence of contaminated liquid in the distillation tank (21), a detector for the presence of the distillation tank (21), a detector for water (36) in the condensation circuit (35) and the cooling circuit (38), a detector for pressurizing the electrical circuits in the vicinity of the devices (1, 2) in the danger zone.