FR2508380A1

FR2508380A1 - Internally reinforced mastic strips for wrapping cable junctions - to resist penetration by local sharp ends or edges

Info

Publication number: FR2508380A1
Application number: FR8112655A
Authority: FR
Inventors: Elie Chazelas
Original assignee: Societe Industrielle de Liaisons Electriques SA
Current assignee: Societe Industrielle de Liaisons Electriques SA
Priority date: 1981-06-26
Filing date: 1981-06-26
Publication date: 1982-12-31
Also published as: FR2508380B1

Abstract

Strip of self adhesive mastic material incorporates a layer of tear-resistant material between two layers of the mastic matl. Suitable for overwrapping junctions in electrical or telecommunication cables, to provide resistance to local penetration by sharp edges, protruding wires, etc. Also suitable for enclosing valve stems for injection of fluids, such as air or cold setting resins, into armour-sheathed cables. The tear-resistant layer may be a net or fabric or a sheet or film of tear-resistant rubber or plastic film. The mastic coatings may be of similar or differing thickness, but are thicker than the intermediate reinforcing layers, e.g. 0.5-2 mm compared with 0.25-0.75 mm. The coatings and/or the reinforcing layers may be electrically conductive, e.g. metallised film or the mastic may contain a conductive filler, opt. distributed to produce non-linear electrical resistance. The tear-resistant layer may be of polyolefin, PVC, polyester, polycarbonate or cellulosic material. Prior to use, the mastic coatings may be protected by a removable film.

Description

La présente invention concerne des complexes autoamalgamants de revêtement ou de proteciion, plus particulibrement pour matériels électriques, à base de mastic pos- sédant un caractère auto-amalgamant. The present invention relates to self-amalgamating coating or protective complexes, more particularly for electrical equipment, based on mastic having a self-amalgamating character.

Les mastics connus habituellement sont proposés sous diverses formes, telles que boudins, rubans ou joncs ou encore dans des emballages auto-extrudeurs. Les caractéristiques courantes de ces mastics sont, outre un pouvoir auto-amalgamant, une viscosité élevée, une résistance Réca- nique faible et des propriétés de fluage relativement importants sous charge. Par mastic auto-amalgamant, on entend un produit ayant sensiblement la consistance du mastic de vitrier ou de la pàte à modeler fratche mais gardant cette consistance,ctest-à-dire n'ayant pas tendance à durcir au cours du temps, sans subir diégouttement,ni de fluage autogène, même après de longues périodes de temps.Ces types de mastics sont souvent utilisés dans l'électrotechnique pour réaliser des barrières à la..protection de l'humidité, des isolations de pièces conductrices d'électricité, des joints dletanchéité sous forme de joncs extrudés ou encore de bourrages entre les éléments actifs de cibles électriques de transport de l'énergie ou de télécommunication, et surtout dans les matériels de raccordement. Sealants usually known are offered in various forms, such as tubes, ribbons or rods or in self-extruding packaging. The common characteristics of these sealants are, in addition to a self-amalgamating power, a high viscosity, a low surface strength and relatively high creep properties under load. By self-amalgamating sealant is meant a product having substantially the consistency of glazier's putty or fresh modeling paste but retaining this consistency, that is to say that does not tend to harden over time, without undergoing dripping. , or autogenic creep, even after long periods of time. These types of sealants are often used in electrical engineering to create barriers to the protection of humidity, insulation of electrically conductive parts, seals sealing in the form of extruded rods or jams between the active elements of electrical targets for energy transport or telecommunications, and especially in connection equipment.

L'utilisation de ces mastics sous les formes actuellement connues est limitée à des fonctions précises. The use of these sealants in the forms currently known is limited to specific functions.

En effet, les pièces de matériels électriques, notamment de raccordement de lignes ou de câbles, devant entre revêtes d'un tel mastic présentent souvent des formes complexes avec des angles vifs ou des parties pointues qui entrainent fré- queFment, faute à prévoir des surépaisseurs parfois rSdhibi- toires, des perforations du mastic en raison des qualités réduites de résistance mécanique de ce dernier.Indeed, the pieces of electrical equipment, in particular of connection of lines or cables, in front between coatings of such a putty often present complex shapes with sharp angles or pointed parts which cause frequent, failure to provide for excess thicknesses sometimes rSdhibitory, perforations of the putty due to the reduced qualities of mechanical resistance of the latter.

La présente invention a précisément pour obJet de proposer un complexe stratifié auto-amalgamant de rev9- tement ou de protection évitant ce type d'inconvénient, pré- ssntant une charge à la rupture élevée et une résistance à la perforation notablement améliorée comparativement aux mastics ordinaires
Pour ce faire, selon une caractéristique de la présente invention, le complexe stratifié auto-amalgamant comprend une couche d'armure indéchirable prise intimement en sandwich entre deux couches de mastic auto-amalgamant.The object of the present invention is precisely to propose a self-amalgamating laminate coating or protection complex avoiding this type of disadvantage, having a high breaking load and a significantly improved puncture resistance compared to ordinary sealants.
To do this, according to a characteristic of the present invention, the self-amalgamating laminate complex comprises a layer of tear-resistant weave intimately sandwiched between two layers of self-amalgamating mastic.

Selon une caractéristique p3us particulière de l1invention, la couche d'armure indéchirable est constituée d'une feuille ou d'un film de matériau plastique indéchira- ble étanche. According to a particular characteristic of the invention, the layer of tear-resistant armor consists of a sheet or film of waterproof, tear-resistant plastic material.

Ce produit trouve son application toutes les fais ou sont utilisés les mastics ordinaires de la classe considérée, en présentant toutefois, comparativement, un certain nombre d'avantages tout à fait non négliqeables. This product finds its application all the do or are used the ordinary mastics of the class considered, by presenting however, comparatively, a certain number of completely non-negligible advantages.

On comprendra que l'inclusion d'une couche; d'armure indéchirable entre deux couches de mastic autoamalgamant confère à ce complexe une tenue mécanique, notamment à la perforation , très grandement améliorée, ainsi que, corrélativement, un pouvoir d'étanchéité certain que ne peuvent assurer les mastics ordinaires en raison des risques de perforation m*me microscopiques de ces derniers. It will be understood that the inclusion of a layer; of tear-resistant weave between two layers of self-amalgamating mastic gives this complex a mechanical resistance, in particular to perforation, very greatly improved, as well as, correspondingly, a certain sealing power that ordinary mastics cannot ensure because of the risks of even microscopic perforation of the latter.

Le complexe stratifié, se présentant avec deux faces exter- nes homogènes de mastic, se comporte, au plan de la mise en oeuvre, exactement comme un simple ruban de mastic, en offrant notamment un pouvoir auto-amalgamant pour chaque face, ce qui présente un intéret tout particulier pour la réalisation de protections par rubannage ou enroulement à recouvrement d'un ruban ou d'une feuille de ce complexe, ce que n'autoriserait notamment pas un complexe simplifié se réduisant à une couche de mastic et à une couche supplémentaire à résistance mécanique améliorée.The laminate complex, having two homogeneous external faces of mastic, behaves, in terms of implementation, exactly like a simple strip of mastic, in particular offering a self-amalgamating power for each face, which has a very particular interest for the realization of protections by taping or winding with overlap of a ribbon or a sheet of this complex, which a simplified complex would not allow in particular being reduced to a layer of mastic and to an additional layer with improved mechanical resistance.

Ce complexe stratifié auto-amalgamant selon la présente invention peut être mis en oeuvre à toutes les températures compatibles avec des travaux sur chantier. Des essais de mise en oeuvre à -100C ont montré en effet que la couche d'armure insérée entre les couches de mastic ne gêne ni sa mise en place, ni l'effet amalgamant, ni le modelage des composants de mastic. Des essais à 400C ont montré, à
I'opposé, que la couche d'armure empêchait par contre le fluage à chaud du mastic, ce fluage étant limité par 1 'im- portante adhérence entre la couche d'armure et les couches de mastic.This self-amalgamating laminate complex according to the present invention can be used at all temperatures compatible with work on site. Implementation tests at -100C have shown that the layer of weave inserted between the layers of mastic does not interfere with its placement, the amalgamating effect, or the modeling of the mastic components. Tests at 400C have shown, at
The opposite, which the armor layer on the other hand prevented the hot creep of the putty, this creep being limited by the substantial adhesion between the armor layer and the putty layers.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers et d'utilisations particulières, faite en relation avec les dessins annexés sur lesquels
La figure 1 représente,en perspective, un complexe stratifié auto-amalgamant selon l'invention;
La figure 2 représente l'utilisation d'un tel complexe stratifié auto-amalgamant pour la réalisation d'une protection provisoire d'une ligne de réseau de télécommunication; et
La figure 3 représente une utilisation d'un mème complexe stratifié auto-amalgamant pour la réalisation d'un dispositif de mise en pression de câble téléphonique pressurisé.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the following description of particular embodiments and of particular uses, made in relation to the appended drawings in which
FIG. 1 represents, in perspective, a self-amalgamating laminate complex according to the invention;
FIG. 2 represents the use of such a self-amalgamating laminate complex for the realization of a temporary protection of a telecommunications network line; and
FIG. 3 represents a use of a self-amalgamating laminated complex meme for producing a pressurized telephone cable pressurization device.

Comme représenté sur la figure l,le complexe stratifié auto-amalgamant de l'invention comprend une couche d'armure interne 1 prise en sandwich, et intimement liée avec elles, entre deux couches 2 et 2' de mastic auto-amalgamant. As shown in FIG. 1, the self-amalgamating laminate complex of the invention comprises a layer of internal armor 1 sandwiched, and intimately bonded with them, between two layers 2 and 2 ′ of self-amalgamating mastic.

Le complexe peut se présenter sous forme de feuille ou de ruban. Pour le transport et la manipulation de ce complexe, celui-ci est protégé sur les faces externes des couches de mastic 2 et 2' par des films isolants anti-adhésifs 3 amovibles ou pelables,par exemple en papier anti-adhérant siliconé. Dans le complexe, la couche d'armure a typiquement une épaisseur (de l'ordre de 0,25 à 0,75 mm) inférieure à l'épaisseur sensiblement uniforme des couches de mastic
(de l'ordre de 0,5 à 2 mm) l'une des couches de mastic pouvant être plus fine que l'autre.The complex can be in the form of a sheet or a ribbon. For the transport and handling of this complex, it is protected on the external faces of the putty layers 2 and 2 ′ by removable or peelable non-stick insulating films 3, for example made of silicone non-stick paper. In the complex, the armor layer typically has a thickness (of the order of 0.25 to 0.75 mm) less than the substantially uniform thickness of the layers of mastic
(of the order of 0.5 to 2 mm) one of the layers of mastic can be thinner than the other.

Le mastic auto-amalgamant peut être de composition classique pour ce type de mastic, et est constitué typiquement d'un mélange d'un ou plusieurs polymères de base à faible cristallinité, de plastifiants liquides, de résines augmentant le pouvoir collant du mastic, de charges diverses, d'anti-oxydant et de lubrifiants. Les polymères de base solides sont choisis dans le groupe comprenant le caoutchouc naturel, le polychloroprène, le polyisobutylène solide, le caoutchouc butyle, les EPM (caoutchouc d'éthylène-propylène) et EPDM (caoutchouc d'éthylène-propylènemonomère diénique) et les caoutchoucs de silicone. Les plastifiants peuvent être choisis dans le groupe comprenant les huiles minérales, le polyisobutylène liquide et les esters d'alcool gras tels que les phtalates, des phosphates ou des plastifiants polymères. Les charges complémentaires sont choisies dans le groupe comprenant la craie, le kaolin ou la silice pyrogénée. Les résines augmentant le pouvoir collant et auto-amalgamant peuvent être choisies dans le groupe comportant les résines de coumarone-indène,les résines terpéniques et les résines provenant de la polymérisation de mélanges d'oléfines et de dioléfines. The self-amalgamating mastic can be of conventional composition for this type of mastic, and typically consists of a mixture of one or more basic polymers with low crystallinity, of liquid plasticizers, of resins increasing the stickiness of the mastic, various charges, antioxidant and lubricants. The solid base polymers are chosen from the group comprising natural rubber, polychloroprene, solid polyisobutylene, butyl rubber, EPM (ethylene-propylene rubber) and EPDM (ethylene-propylene diene monomer rubber) and rubbers silicone. The plasticizers can be chosen from the group comprising mineral oils, liquid polyisobutylene and fatty alcohol esters such as phthalates, phosphates or polymeric plasticizers. The additional fillers are chosen from the group comprising chalk, kaolin or fumed silica. The resins increasing the tack and self-amalgamating power can be chosen from the group comprising coumarone-indene resins, terpene resins and resins resulting from the polymerization of mixtures of olefins and diolefins.

La couche d'armure indéchirable peut être réalisée à partir des matériaux plastiques fournissant des films indéchirables,par exemple à base de film polyéthylène haute densité ou basse densité, en chlorure de polyvinyle, en polypropylène, en polytéréphtalate d'éthylèneglycol, en polycarbonate, en triacétate de cellulose ou en élastomère. Selon un aspect de l'invqntion, pour la reconstitution de blindages, le matériau plastique constitutif de la couche d'armure peut inclure des charges conductrices ou être métallisé. La couche d'armure peut en outre être constituée d'un tel film plastique comportant, noyé, un réseau tissé ou non de fibres de verre synthétiques ou métalliques. The tear-resistant armor layer can be produced from plastic materials providing tear-resistant films, for example based on high density or low density polyethylene film, polyvinyl chloride, polypropylene, polyethylene glycol terephthalate, polycarbonate, cellulose triacetate or elastomer. According to one aspect of the invention, for the reconstruction of shields, the plastic material constituting the armor layer may include conductive charges or be metallized. The armor layer may further consist of such a plastic film comprising, embedded, a woven network or not of synthetic or metallic glass fibers.

Dans le même esprit, au moins l'une des couches de mastic auto-amalgamant du complexe peut comprendre des charges conductrices de l'électricité, et, plus particulièrement pour la réalisation d'électrodes de réduction de contraintes électriques, des charges fournissant une caractéristique de résistance électrique non linéaire, par exemple des charges de carbure de silicium, d'oxyde de titane, de magnésie, d'alumine ou de titanate de baryum. Dans ce dernier cas, le complexe selon la présente invention constitue un perfectionnement important aux mastics faisant l'objet de la demande de brevet français nO 78/10672 au nom de la demanderesse, dont le contenu est supposé intégré ici pour référence. In the same spirit, at least one of the layers of self-amalgamating mastic of the complex may comprise electrically conductive charges, and, more particularly for the production of electrodes for reducing electrical stresses, charges providing a characteristic nonlinear electrical resistance, for example charges of silicon carbide, titanium oxide, magnesia, alumina or barium titanate. In the latter case, the complex according to the present invention constitutes an important improvement to the sealants which are the subject of French patent application No. 78/10672 in the name of the applicant, the content of which is assumed to be incorporated here for reference.

Le complexe stratifié auto-amalgamant selon l'invention trouve par ailleurs son utilisation dans tous les raccordements de câbles de téléphonie ou d'énergie,l'isolation de raccords de connexion et des jeux de barres de connexion. The self-amalgamating laminate complex according to the invention also finds its use in all telephone or energy cable connections, the insulation of connection fittings and connection busbars.

I1 est également possible d'utiliser ce complexe pour réaliser des joints plats placés sous les couvercles de boîtes de raccordement. Ce complexe peut également être avantageusement utilisé pour réaliser des joints autour des cables à la sortie des boites de raccordement en remplacement des bandes grasses habituelles commercialisées sous la marque "DENSO". It is also possible to use this complex to produce flat seals placed under the covers of connection boxes. This complex can also be advantageously used to make joints around the cables at the outlet of the junction boxes in replacement of the usual fatty strips marketed under the brand "DENSO".

Le complexe selon l'invention trouve une application particulièrement judicieuse pour l'exploitation des réseaux de télécommunications sous maintenance en surpression en raison des caractères Se tenue mécanique améliorée et d'étanchéité conférés par la couche d'armure intermédiaire. A cet égard, le complexe selon l'invention trouve une utilisation toute particulière en remplacement de la couche étanche 22 pour la réalisation de protection de jonctions et de dérivations de conducteurs électriques pressurisés faisant l'objet de la demande de brevet français nO 80/16439 au nom de la demanderesse, dont le contenu est supposé intégré ici pour référence. The complex according to the invention finds a particularly judicious application for the operation of telecommunications networks under overpressure maintenance due to the characteristics Improved mechanical strength and sealing imparted by the intermediate armor layer. In this regard, the complex according to the invention finds a very particular use as a replacement for the waterproof layer 22 for the protection of junctions and diversions of pressurized electrical conductors which are the subject of French patent application No. 80/16439. on behalf of the plaintiff, whose content is assumed to be incorporated here for reference.

On sait en effet que, dans l'établissement d'un réseau,les cibles de télécommunication livrés sous pression d'air sont déroulés et posés,après quoi des équipes spécialisées doivent réaliser les raccordements de ces câbles. It is known that, in the establishment of a network, the telecommunication targets delivered under air pressure are unwound and placed, after which specialized teams must make the connections of these cables.

Ces raccordements, dans les liaisons longues, ne peuvent pas être réalisés et terminés le même jour. Cependant, pour éviter toute pénétration d'eau, la liaison doit être mise sous pression d'air chaque soir, en fin de travaux. Il est fait alors appel à des protections provisoires d'accessoires de raccordement. Le complexe selon l'invention apporte une solution judicieuse à ce problème jusqu'à présent mal résolu.These connections, in long links, cannot be made and completed the same day. However, to avoid any penetration of water, the connection must be put under air pressure every evening, at the end of the work. Temporary protections for connection accessories are then used. The complex according to the invention provides a judicious solution to this problem hitherto poorly resolved.

La figure 2 représente une protéction provisoire réalisée au moyen d'un complexe selon l'invention. La zone de raccordement 4 entre les conducteurs 5 d'une part et 6,6' d'autre part, est classiquement protégée par un rubannage de produit adhésif se prolongeant sur les zones d'extrémité des gaines des câbles 5, 6 et 6'. On place ensuite autour de l'épissure 4 un complexe selon l'invention, dont on reconnait la couche d'armure interne 1 et les couches externes de mastic 2 et 2'.Ce recouvrement s'effectue par enroulage d'une bandelette du complexe posée à recouvrement de 50 t ou sous forme d'une ou de plusieurs plaques de dimensions appropriées aux dimensions de l'épissure, enroulées successivement autour de l'épissure avec un recouvrement entre chacune d'au moins 50 mm pour former un effet de tuile, les parties superposées, bien qu'appartenant à l'une ou l'autre des couches opposées de mastic 2,2', s'auto-amalgamant parfaitement conformément à un aspect de l'invention. FIG. 2 represents a temporary protection produced by means of a complex according to the invention. The connection zone 4 between the conductors 5 on the one hand and 6.6 ′ on the other hand, is conventionally protected by a tape of adhesive product extending over the end zones of the sheaths of the cables 5, 6 and 6 ' . A complex according to the invention is then placed around the splice 4, of which the internal armor layer 1 and the external layers of mastic 2 and 2 ′ are recognized. This covering is carried out by winding a strip of the complex laid at 50 t overlap or in the form of one or more plates of dimensions appropriate to the dimensions of the splice, successively wound around the splice with an overlap between each of at least 50 mm to form a tile effect , the superimposed parts, although belonging to one or the other of the opposite layers of mastic 2.2 ′, self-amalgamating perfectly in accordance with one aspect of the invention.

Cet enroulement s'appuie également sur les parties d'extrémité des gaines des câbles 5, 6 et 6' afin de réaliser à cet endroit une barrière d'étanchéité par l'adhérence parfaite du mastic sur les gaines des câbles. Un rubannage 7 d'une bande de frettage, adhésive ou non, vient serrer la protection conférée par le complexe de l'invention autour de l'épissure. Cette protection provisoire peut, grâce à sa qualité et à sa tenue dans le temps, rester en place définitivement par injection via une valve ad hoc 20 de résine polymérisable à froid, conformément à la technique décrite dans la demande de brevet français nO 80/16439 évoquée plus haut.This winding is also supported on the end portions of the cable sheaths 5, 6 and 6 'in order to create a sealing barrier at this location by the perfect adhesion of the sealant to the cable sheaths. A taping 7 of a hooping band, adhesive or not, tightens the protection provided by the complex of the invention around the splice. This temporary protection can, thanks to its quality and its resistance over time, remain in place definitively by injection via an ad hoc valve 20 of cold-polymerizable resin, in accordance with the technique described in French patent application No. 80/16439. mentioned above.

Sur la figure 3, on a représenté la réalisation d'un dispositif de mise en pression de câble téléphonique pressurisé au moyen d'un complexe auto-amalgamant selon l'invention. Une plaque de ce complexe, aux dimensions appropriées, est enroulée autour de la zone du câble 8 ou la gaine 9 de celui-ci est percée (en 10) en prévoyant,comme dans le mode de réalisation de la figure 2, l'aménagement d'une valve à embase 20 permettant l'admission d'air sous pression ou d'un gaz neutre dans ltespace intérieur défini par l'enroulement du complexe. L'ensemble est fretté par un enroulement solide 11 d'un ruban toilé ou de tout autre dispositif adéquat. Une pression de 2 bars peut être ainsi maintenue sans fuite à l'intérieur du câble au moyen du complexe auto-amalgamant selon l'invention. In Figure 3, there is shown the embodiment of a pressurized telephone cable pressurization device by means of a self-amalgamating complex according to the invention. A plate of this complex, with the appropriate dimensions, is wound around the area of the cable 8 or the sheath 9 thereof is pierced (at 10) by providing, as in the embodiment of Figure 2, the arrangement a base valve 20 allowing the admission of pressurized air or a neutral gas into the interior space defined by the winding of the complex. The assembly is shrunk by a solid winding 11 of a cloth tape or any other suitable device. A pressure of 2 bars can thus be maintained without leakage inside the cable by means of the self-amalgamating complex according to the invention.

Quoique la présente invention ait été décrite en relation avec des modes de réalisation ou des utilisations particuliers, elle ne s'en trouve pas limitée mais est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à I'homme de l'art. Although the present invention has been described in relation to particular embodiments or uses, it is not limited thereto but is on the contrary liable to modifications and variants which will appear to those skilled in the art.

Claims

1 - Self-amalgamating laminate coating or protection complex, more particularly for electrical equipment, comprising a layer of self-amalgamating mastic, characterized in that it comprises a layer of tear-resistant weave (1) between two layers of self-amalgamating mastic (2, 2 ').

2 - Complex according to claim l, characterized in that each layer of mastic (2, 2 ') has a substantially constant thickness greater than the thickness of the armor layer (1).

3 - Complex according to claim 1, or claim 2, characterized in that the armor layer (1) consists of a sheet of plastic material.

4 - Complex according to claim 3, characterized in that the armor layer (1) consists of a film of metallized plastic material.

5 - Complex according to claim 3 or claim 4, characterized in that the plastic material of the armor layer (1) is a tear-proof elastomer.

6 - Complex according to one of the preceding claims, characterized in that the self-amalgamating mastic consists of a mixture comprising one or more solid polymers with low crystallinity, one or more liquid plasticizers and resins increasing the tackiness.

7 - Complex according to claim 6, characterized in that the putty of at least one of the putty layers (2, 2 ') contains electrically conductive charges.

8 - Complex according to claim 7, characterized in that the charges provide a characteristic of non-linear electrical resistance.

9 - Complex according to one of the preceding claims, characterized in that the outer faces of the two layers of mastic are each coated with a removable or peelable non-stick insulating film (3).

10 - Process for producing an unprotected part of a conductive line, characterized in that it comprises the steps of wrapping a complex according to one of claims 1 to 9 around the unprotected part of the line and the adjacent end areas protected from this line and fret this winding.

11 - Method according to claim 10, characterized in that it further comprises the step of injecting inside the winding of the complex a protective fluid.

12 - Process according to claim 10, characterized in that the fluid is a cold polymerizable resin.

13 - Process according to claim 11, characterized in that the fluid is pressurized air.