FR2507300A1 - - Google Patents
Download PDFInfo
- Publication number
- FR2507300A1 FR2507300A1 FR8210159A FR8210159A FR2507300A1 FR 2507300 A1 FR2507300 A1 FR 2507300A1 FR 8210159 A FR8210159 A FR 8210159A FR 8210159 A FR8210159 A FR 8210159A FR 2507300 A1 FR2507300 A1 FR 2507300A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- image
- landscape
- target
- calculator
- memory
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F41—WEAPONS
- F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
- F41G3/00—Aiming or laying means
- F41G3/26—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying
- F41G3/2616—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying using a light emitting device
- F41G3/2622—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying using a light emitting device for simulating the firing of a gun or the trajectory of a projectile
- F41G3/2644—Displaying the trajectory or the impact point of a simulated projectile in the gunner's sight
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F41—WEAPONS
- F41G—WEAPON SIGHTS; AIMING
- F41G3/00—Aiming or laying means
- F41G3/26—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying
- F41G3/2605—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying using a view recording device cosighted with the gun
- F41G3/2611—Teaching or practice apparatus for gun-aiming or gun-laying using a view recording device cosighted with the gun coacting with a TV-monitor
-
- G—PHYSICS
- G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
- G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
- G09B9/00—Simulators for teaching or training purposes
- G09B9/006—Simulators for teaching or training purposes for locating or ranging of objects
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Radar, Positioning & Navigation (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Business, Economics & Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Educational Administration (AREA)
- Educational Technology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Aiming, Guidance, Guns With A Light Source, Armor, Camouflage, And Targets (AREA)
Abstract
LA PRESENTE INVENTION A POUR OBJET UN APPAREILLAGE A PLUSIEURS POSTES D'INSTRUCTION POUR LA FORMATION DE POINTEURS ETOU DE COMMANDANTS DE VEHICULES DE COMBAT. CHAQUE POSTE D'INSTRUCTION EST CONFORME A L'EMPLACEMENT CORRESPONDANT DANS LE VEHICULE DE COMBAT ET IL CONTIENT LES MEMES POIGNEES OU MANETTES D'EXERCICE 6, 6, TANDIS QUE DANS LES LUNETTES DE VISEE 3, 4, 5 APPARAISSENT RESPECTIVEMENT UNE IMAGE PRODUITE SUR UN MONITEUR 19, 20, SUR LAQUELLE PEUVENT ETRE SUPERPOSEES MUTUELLEMENT LES IMAGES SUIVANTES: A)L'IMAGE D'UN PAYSAGE, QUI EST MEMORISEE DANS UNE MEMOIRE D'IMAGES (MEMOIRE DE PANORAMAS) 11 CONSTITUEE A PARTIR D'IMAGES PHOTOGRAPHIQUES, L'IMAGE DU PAYSAGE ETANT DELACABLE DE FACON CORRESPONDANT A L'OSCILLATION OU AU CHANGEMENT DE DIRECTION SIMULE DE L'ARME; B)L'IMAGE D'UNE CIBLE, QUI EST VISIBLE DANS UNE DEUXIEME MEMOIRE 14; C)L'IMAGE D'UN REPERE DE VISEE (RETICULE), DE FACON QUE L'IMAGE DE LA CIBLE APPARAISSE A L'INTERIEUR DE L'IMAGE DU PAYSAGE ET QUE L'IMAGE DU PAYSAGE SE DEPLACE CONJOINTEMENT AVEC L'IMAGE DE LA CIBLE, SOUS LA COMMANDE D'UNE CALCULATRICE 21, EN REPONSE AVEC L'ACTIONNEMENT DES MANETTES DE POINTAGE 24, 25.THE SUBJECT OF THE PRESENT INVENTION IS AN APPARATUS WITH SEVERAL INSTRUCTION STATIONS FOR THE TRAINING OF POINTERS AND OR COMMANDERS OF COMBAT VEHICLES. EACH TRAINING STATION SHALL COMPLY WITH THE CORRESPONDING LOCATION IN THE COMBAT VEHICLE AND CONTAINS THE SAME HANDLES OR DRILLS 6, 6, WHILE IN SCOPES 3, 4, 5 RESPECTIVELY APPEARS AN IMAGE PRODUCED ON A MONITOR 19, 20, ON WHICH THE FOLLOWING IMAGES CAN BE SUPERIMPOSED MUTUALLY: A) THE IMAGE OF A LANDSCAPE, WHICH IS STORED IN AN IMAGE MEMORY (PANORAMAS MEMORY) 11 CONSTITUTED FROM PHOTOGRAPHIC IMAGES, L IMAGE OF THE LANDSCAPE BEING DELACABLE IN A WAY CORRESPONDING TO THE SIMULAR OSCILLATION OR CHANGE OF DIRECTION OF THE WEAPON; B) THE IMAGE OF A TARGET, WHICH IS VISIBLE IN A SECOND MEMORY 14; C) THE IMAGE OF A POINT OF SIGHTING (CROSS-LINK), SO THAT THE IMAGE OF THE TARGET APPEARS INSIDE THE IMAGE OF THE LANDSCAPE AND THE IMAGE OF THE LANDSCAPE MOVES IN JOINT WITH THE IMAGE OF THE LANDSCAPE. THE TARGET, UNDER THE CONTROL OF A CALCULATOR 21, IN RESPONSE TO THE ACTION OF THE POINTING HANDS 24, 25.
Description
La présente invention concerne un appareillage à plusieurs postes d'ins-The present invention relates to an apparatus with a plurality of
truction pour la formation de pointeurs et / ou de commandants de véhicules truction for the formation of pointers and / or vehicle commanders
de combat.of fight.
Le véhicule de combat individuel n'offre par lui-meme que peu de place respective pour la formation d'un pointeur et d'un commandant, pour laquelle la présence correspondante d'un instructeur est alors encore nécessaire Il The individual combat vehicle itself offers little room for the formation of a pointer and a commander, for which the corresponding presence of an instructor is then still necessary.
faut cependant très fréquemment, et toujours de nouveau, s'exercer à la manoeu- However, it is very important, and always again, to practice the maneuvering
vre des poignées ou manettes, pour que les commandants et les pointeurs puis- handles or joysticks so that commanders and pointers can
sent mattriser lesdites poignées ou manettes de façon qu'aucune faute ne puis- handle these handles or handles so that no fault can be
se être commise en cas de guerre.to be committed in case of war.
Le but de l'invention est de permettre cette formation de base sans devoir The object of the invention is to allow this basic training without having to
utiliser à cet effet le véhicule de combat lui-m Zme et d'autoriser simultané- use for this purpose the combat vehicle itself and allow simultaneous
ment l'instruction de plusieurs sujets à entraîner. instruction of several subjects to train.
L'objectif précité ainsi que d'autres qui apparaîtront mieux dans ce qui suit sont atteints selon l'invention par un appareillage caractérisé par le fait quechaque poste d'instruction est conformé à l'emplacement correspondant dans le véhicule de combat et qu'il contient les mêmes poignées ou manettes d'exercice, tandis que dans les lunettes de visée apparaissent respectivement The aforementioned objective as well as others which will appear better in the following are achieved according to the invention by an apparatus characterized by the fact thateach instruction station is conformed to the corresponding location in the combat vehicle and that contains the same handles or joysticks, while in the riflescopes respectively appear
une image produite sur un moniteur, sur laquelle peuvent être superposées mu- an image produced on a monitor, on which can be superimposed
tuellement les images suivantes:the following images:
a) l'image d'un paysage, qui est mémorisée dans une mémoire d'images (mé- a) the image of a landscape, which is stored in an image memory (me-
moire de panoramas) constituée à partir d'images photographiques, l'image du moire panoramas) made from photographic images, the image of
paysage étant déplaçable de façon correspondant à l'oscillation ou au change- landscape being movable in a manner corresponding to the oscillation or change
ment de direction simulé de l'arme; b) l'image d'une cible, qui est visible à l'intérieur du paysage et qui est mémorisée dans une deuxième mémoire; c) l'image d'un repère de visée, par exemple un réticule, de façon que simulated direction of the weapon; b) the image of a target, which is visible inside the landscape and is stored in a second memory; c) the image of a sighting mark, for example a reticle, so that
l'image de la cible apparaisse à l'intérieur de l'image du paysage et que l'i- the image of the target appears inside the landscape image and that the
mage du paysage se déplace conjointement avec l'image de la cible, sous la com- image of the landscape moves in conjunction with the image of the target, under
mande d'une calculatrice, en réponse avec l'actionnement des manettes de poin- a calculator, in response to the actuation of the joysticks
tage.floor.
L'appareillage de l'invention permet aussi bien au personnel devant rece- The apparatus of the invention allows both personnel to receive
voir la formation de pointeurs qu'au personnel destiné à recevoir la formation de commandants, de manoeuvrer les poignées prévues pour l'ajustement de l'arme, -2- tout en voyant les mêmes mouvements dans leurs instruments de visée que ceux see the formation of pointers to the personnel destined to receive the formation of commanders, to maneuver the handles intended for the adjustment of the weapon, -2- while seeing the same movements in their sighting instruments as those
qu'ils pourraient effectivement observer dans les instruments de visée du vé- that they could actually observe in the sighting instruments of the
hicule de combat Pour les cas d'instruction simples, l'image de la cible peut battlefield For simple instructional cases, the image of the target can
à cet effet demeurer fixe à l'intérieur de l'image du paysage Pour une ins- to this end, remain fixed within the landscape image.
truction plus avancée, il peut toutefois être prévu que l'image de la cible paraisse se déplacer à l'intérieur de l'image du paysage, sous la commande truction more advanced, it can however be expected that the image of the target appears to move inside the image of the landscape, under the command
d'une calculatrice Pour rendre cette image encore davantage fidèle à la réa- a calculator To make this image even more faithful to the reality of
lité, un éloignement correspondant peut être dans chaque cas associé aux points d'image mémorisés de la cible, auquel cas en présence de points d'image se recouvrant dans le moniteur, sont chaque fois rendus visibles les points d'image auxquels est associé l'éloignement le plus faible On obtient par suite l'impression que l'image de la cible semble défiler devant les objets du In each case, a corresponding distance can be associated with the stored image points of the target, in which case, in the presence of overlapping image points in the monitor, the image points associated with each other are made visible. The weakest distance is the result of the impression that the image of the target seems to be scrolling in front of the objects of the
paysage ou disparaître derrière ceux-ci en fonction de l'éloignement associé. landscape or disappear behind them depending on the distance associated.
A bord d'un véhicule de combat est également installé en règle générale un instrument de mesure des distances, par exemple un télémètre à laser, qui Onboard a combat vehicle is also generally installed a distance measuring instrument, for example a laser range finder, which
doit être de même actionné lorsque l'instrument de visée est pointé sur la ci- must also be activated when the aiming instrument is pointed at
ble Pour pouvoir également simuler la mesure de distance et le déclenchement du tir dans l'appareillage, et vérifier si tous deux ont été effectués avec To be able to simulate distance measurement and firing in the switchgear, and check whether both have been made with
un réglage correct, il est en outre prévu selon l'invention que, lors de l'ac- correct adjustment, it is furthermore provided according to the invention that, in the case of
tionnement du télémètre et du déclencheur de tir, la différence entre la posi- the range finder and the firing trigger, the difference between the posi-
tion de la cible et la position du repère de visée soit évaluée dans la calcu- of the target and the position of the aiming mark shall be evaluated in the
latrice et que lorsque cette différence se situe en-dessous d'une tolérance fixée, une mesure de distance exacte ou un coup portant soit signalé par la calculatrice. Au cours de l'actionnement des manettes, y compris le pointage de l'arme, and when this difference is below a fixed tolerance, a measure of exact distance or a bearing is reported by the calculator. During the operation of the joysticks, including the pointing of the weapon,
la mesure de distance et le déclenchement du tir, de nombreuses fautes peu- distance measurement and firing, many faults can
vent être commises.to be committed.
Pour cette raison, il est d'autre part prévu que les ordres et les indi- For this reason, it is further provided that the orders and indi-
cations de fautes possibles soient au préalable mémorisés dans la calculatrice pour être transmis au personnel à instruire par l'intermédiaire d'un dispositif, soit visuellement par apparition d'un texte et / bu auditivement par le moyen de la parole Ce dispositif peut déjà être utilisé pour laisser le personnel errors can be stored in the calculator beforehand to be transmitted to the staff to be instructed by means of a device, or visually by appearance of a text and / or audibly by means of the speech This device can already be used to leave the staff
à instruire se réexercer à manoeuvrer toutes les manettes devant être action- to instruct re-exercising to maneuver all the levers to be action-
nées jusqu'à la mesure de distance et le déclenchement du tir, sans qu'il soit nécessaire pour l'instructeur d'intervenir Au contraire, un ordre est donné until the distance measurement and the triggering of the shot, without the need for the instructor to intervene On the contrary, an order is given
au personnel informé par la calculatrice d'après un programme fixé au préala- staff informed by the calculator according to a pre-determined program.
ble par l'instructeur, et la calculatrice vérifie si l'ordre a été correcte- by the instructor, and the calculator checks to see if the order was correct-
ment exécuté En cas d'une exécution inexacte de l'ordre, la calculatrice si- In the event of an incorrect execution of the order, the calculator
gnale l'erreur et le sujet à instruire doit alors répéter l'exécution de l'or- the error and the subject to be instructed must then repeat the execution of the
dre jusqu'à ce que celui-ci soit correctement accompli Convenablement, cha- until it is properly performed properly, each
cun des postes d'instruction est desservi individuellement par la calculatri- each of the instruction posts is served individually by the calcula-
ce, si bien qu'un sujet à former, qui exécute rapidement et correctement les ordres peut terminer plus rapidement le programme d'instruction prévu qu'un sujet à former qui exécute les ordres lentement ou qui fait des fautes plus fréquentes. This is so that a subject to be trained, who executes the orders quickly and correctly, can complete the planned training program more quickly than a subject to train who executes the orders slowly or who makes more frequent mistakes.
Pour pouvoir accomplir cette instruction séparée selon un programme com- To be able to perform this separate instruction according to a com-
mun, dans l'appareillage, l'image du paysage est mémorisée dans une mémoire mun, in the apparatus, the image of the landscape is stored in a memory
commune à tous les postes d'instruction et se trouve appelée depuis cette der- common to all the training posts and has been called since
nière dans une mémoire intermédiaire, pour chaque section d'image nécessaire dans un moniteur individuel pour ltre envoyée audit moniteur après l'addition de l'image de la cible et du repère de visée Il en résulte en conséquence in an intermediate memory, for each image section required in an individual monitor to be sent to said monitor after the addition of the target image and the aiming reference.
que chaque sujet à former voit dans son instrument de visée la section de l'i- that each subject to be trained sees in his sighting instrument the section of the
mage du paysage qui correspond au réglage qu'il a effectué, si bien que le commandant et le pointeur observent également du même poste d'instruction, des images de paysages différentes lorsqu'ils ont ajusté différemment leurs landscape that corresponds to the setting he has made, so that the commander and the pointer also observe from the same training post, images of different landscapes when they have adjusted their
instruments de visée.sighting instruments.
Tous ces processus s'effectuent sans intervention de l'instructeur Pour que l'instructeur puisse surveiller la formation, il est prévu pour luimême All these processes are done without instructor intervention. For the instructor to monitor the training, it is intended for himself.
un emplacement depuis lequel il peut observer les opérations en cours aux pos- a location from which he can observe current operations
tes d'instruction, sur des moniteurs sur lesquels il peut appeler les images instructions, on monitors on which he can call the images
de contrôle des postes d'instruction A cet effet, l'appareillage pour l'ins- control stations For this purpose, the equipment for the instru-
truction des pointeurs et des commandants peut contenir respectivement six à huit postes d'instruction Ce nombre de postes d'instruction est fixé aussi bien d'après la grandeur des mémoires d'images nécessaires et de la calculatri The number of instruction posts can be set as much according to the size of the required picture memories and the calculator.
ce qu'en fonction des prescriptions qui sont imposées à l'instructeur. according to the requirements imposed on the instructor.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus Other features and advantages of the invention will emerge more
clairement à la lecture de la description qui va suivre d'un exemple de réali- clearly on reading the following description of an example of reali-
sation d'un appareillage de ladite invention, donné à titre indicatif, mais nullement limitatif, en référence aux dessins annexés dans lesquels La Figure 1 représente un poste d'instruction pour un commandant et un pointeur; La Figure 2 représente un schéma à blocs simplifiés de la construction de l'appareillage. Apparatus of an apparatus of said invention, indicative, but not limiting, with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows an instruction station for a commander and a pointer; Figure 2 shows a simplified block diagram of the apparatus construction.
En se référant à la Figure 1, on peut voir que le poste d'instruction re- Referring to Figure 1, it can be seen that the training station re-
présenté correspond à l'emplacement prévu pour un commandant et un pointeur dans un véhicule de combat Il contient essentiellement le siège 1 pour le pointeur, le siège 2 pour le commandant, les instruments de visée 3, 4 pour le pointeur, le périscope 5 pour le commandant, les manettes de service 6 pour le -4- pointeur et la manette de service 7 pour le commandant Dans les instruments de visée, les sujets à former voient les images du moniteur, qui subissent des variations de la même façon que les variations des images des instruments de visée dans le char de combat, lorsqu'on fait osciller lesdits instruments pour modifier leur direction. Dans la Figure 2 ne sont représentés, en plus des dispositifs communs aux multiples postes d'instruction, que les dispositifs prévus pour un seul poste presented is the intended location for a commander and a pointer in a combat vehicle. It essentially contains seat 1 for the pointer, seat 2 for the commander, sighting instruments 3, 4 for the pointer, periscope 5 for the commander, the service levers 6 for the pointer and the service handle 7 for the commander In the sighting instruments, the subjects to be trained see the images of the monitor, which undergo variations in the same way as the variations. images of sighting instruments in the battle tank, when these instruments are oscillated to change their direction. In Figure 2 are shown, in addition to the devices common to the multiple instruction stations, that the devices provided for a single position
d'instruction et ne sont indiquées que les connexions avec les postes d'ins- instructions and only the connections to the
truction restants L'image du panorama est mémorisée numériquement dans la mé- remaining truction The panorama image is stored numerically in the
1 O moire 11, de façon que chaque point d'image contienne également, en plus de l'information sur la clarté, une information sur la distance L'image mémorisée peut être une image qui est composée et enregistrée numériquement, à partir de plusieurs prises photographiques superposées, de sorte que la reproduction des 1, so that each image point also contains, in addition to the clarity information, distance information. The stored image may be an image that is digitally composed and recorded from several superimposed photographs, so that the reproduction of
images partielles s'effectue avec des enchaînements sans délimitations apparen- partial images is carried out with sequences without apparent delimitations.
tes.your.
On peut toutefois également mémoriser une image thermique prise à l'aide However, it is also possible to memorize a thermal image taken using
de rayons infrarouges, auquel cas le personnel à former voit, dans les instru- infrared radiation, in which case the staff to be trained
ments de visée la même image que dans la conduite de nuit avec des appareils à the same picture as in night driving with
infrarouge La mémoire d'image 11 est explorée dans chaque cas dans l'interval- infrared The image memory 11 is explored in each case in the interval
le de 20 millisecondes A partir de la mémoire d'image, on appelle respective- the 20 milliseconds from the image memory, respectively called
ment une image partielle qui correspond à l'ajustement de l'instrument de visée a partial image that corresponds to the adjustment of the aiming
par la manette de pointage 24 ou 25, pour l'introduire dans les mémoires inter- by the joystick 24 or 25, to enter it in the international
médiaires 12 et 13 Lors de la déviation de la manette de pointage, les mémoi- 12 and 13 During the deviation of the joystick, the memo-
res 12 et 13 se trouvent rechargées à partir de la mémoire d'image 11 en parties res 12 and 13 are reloaded from the image memory 11 in parts
d'images qui correspondent à la déviation accomplie Dans une autre mémoire in- images that correspond to the deviation made in another memory.
termédiaire 14, se trouve introduite, à partir d'une calculatrice 21, l'image d'une cible qui peut être fixe ou mobile suivant le programme prévu Il peut également être prévu que plusieurs images de cibles puissent être incorporées, auquel cas deux images de cible suffisent en général Les repères de visée intermediate 14, is introduced, from a calculator 21, the image of a target that can be fixed or mobile according to the planned program It can also be expected that several target images can be incorporated, in which case two images in general are sufficient Targeting markers
sont extraits d'une troisième mémoire intermédiaire 15, 16 respective Les va- are extracted from a third intermediate memory 15, 16 respectively.
leurs mémorisées dans ces mémoires intermédiaires sont ensuite additionnées their stored in these intermediate memories are then added together
dans les convertisseurs 17, 18, converties de signaux numériques en signaux ana- converters 17, 18 converted from digital signals to analog signals
logiques et envoyées aux moniteurs 19 et 20 Le sujet à former voit ainsi dans son instrument de visée le paysage correspondant entièrement à la réalité, le logical and sent to the monitors 19 and 20 The subject to be trained thus sees in his instrument of sight the landscape corresponding entirely to the reality, the
réticule et la cible, dans la mesure o une cible est prédéterminée par la cal- reticle and the target, as long as a target is predetermined by the
culatrice et qu'une telle cible se trouve dans la section d'image, qui apparait précisément sur le moniteur Comme en cas de combat, le sujet à former peut ainsi explorer le paysage par oscillation de l'instrument de visée jusqu'à ce and that such a target is in the image section, which appears precisely on the monitor As in case of combat, the subject to be formed can thus explore the landscape by oscillation of the sighting instrument until
qu'il remarque une cible La position du repère de visée est renvoyée pour si- that it notices a target The position of the aiming mark is returned to
gnalisation dans la calculatrice, si bien que dans ladite calculatrice, peut s'effectuer une comparaison pour déterminer si la position du repère de visée in the calculator, so that in the calculator a comparison can be made to determine if the position of the aiming mark
correspond bien à l'emplacement enregistré de la cible, auquel cas des tolé- corresponds to the registered location of the target, in which case
rances déterminées peuvent être prévues au sujet de l'écart admissible entre la direction de visée et la direction de la cible Tous les postes de travail sont connectés à la mémoire d'image 11 et à la calculatrice 21, six postes de There may be predictions regarding the permissible deviation between the aiming direction and the direction of the target. All workstations are connected to image memory 11 and calculator 21.
travail étant considérés dans le cas représenté dans la Figure 2 A la calcu- considered in the case shown in Figure 2 to the calculation
latrice 21 est en outre connecté pour chaque poste d'instruction un instrument 23 qui fournit au personnel à former, soit visuellement sous forme d'un texte latrice 21 is further connected for each instruction station an instrument 23 which provides staff to train, either visually in the form of a text
ou auditivement à l'aide de la parole, les ordres mémorisés dans la calcula- or with the help of speech, the orders stored in the calcula-
trice ou les indications de fautes, également mémorisées dans ladite calcula- trice or the indications of faults, also stored in that calculation.
trice Par l'intermédiaire d'un instrument 22, les programmes d'instruction, Through an instrument 22, the instruction programs,
dans chaque cas désiré par l'instructeur, peuvent être introduits dans la cal- in each case desired by the instructor, can be introduced into the
culatrice 21.culatrice 21.
Avec l'appareillage de l'invention, on peut aussi bien assurer la forma- With the apparatus of the invention, it is also possible to ensure the formation of
tion des pointeurs isolément et des commandants isolément, que celle des poin- of single pointers and commanders in isolation, that of pointers
teurs et des commandants simultanément au cours d'un travail commun Une for- at the same time in the course of joint work.
mation peut avoir lieu comme suit:may take place as follows:
Le personnel à former, qu'il s'agisse de pointeurs ou de commandants, re- Staff to be trained, whether pointers or commanders,
çoit tout d'abord à partir de la calculatrice, les instructions prévues dans le programme au sujet des leviers de manoeuvre qu'ils doivent actionner Lorsque l'ordre est correctement exécuté, la calculatrice fournit alors l'ordre suivant, Si l'ordre n'a pas été correctement exécuté, par exemple en cas d'actionnement d'un levier de manoeuvre erroné ou du levier de manoeuvre correct mais dans un sens erroné, la calculatrice appelle l'attention du personnel à former sur la First of all, from the calculator, the instructions in the program about the operating levers they have to operate. When the order is correctly executed, the calculator then provides the following order. has not been correctly executed, for example in case of actuation of an incorrect operating lever or the correct operating lever but in a wrong direction, the calculator calls the attention of the staff to train on the
faute, par exemple sous une forme telle qu'i l apparaisse le texte "levier er- fault, for example in a form such as to appear in the text "leverage er-
roné" ou "sens de rotation erroné" ou qu'une communication correspondante soit délivrée oralement Le sujet à former doit alors répéter l'exécution de "or" wrong direction of rotation "or that a corresponding communication is delivered orally The subject to be formed must then repeat the execution of
l'ordre jusqu'à ce qu'elle soit exacte et que l'ordre suivant soit donné Lors- the order until it is exact and the following order is given When
que cette partie préliminaire du programme est terminée, l'ordre peut être alors donné au sujet à former d'amener l'instrument de visée, dont la position correspond effectivement à la position de l'arme dans le char de combat, dans that this preliminary part of the program is finished, the order can then be given to the subject to form to bring the aiming instrument, whose position corresponds effectively to the position of the weapon in the tank of combat, in
une direction déterminée et d'observer s'il découvre dans le paysage apparais- a determined direction and observe if he discovers in the landscape appear-
sant dans l'instrument de visée, une cible sur laquelle il peut alors ajuster l'arme Les stades suivants de la formation consistent alors pour le sujet à former, une fois que celui-ci a ajusté l'instrument de visée sur la cible, de manoeuvrer le télémètre Si la cible a été correctement ajustée, la distance de In the aiming instrument, a target on which it can then adjust the weapon The following stages of the training then consist for the subject to be formed, once the latter has adjusted the aiming instrument on the target, to maneuver the rangefinder If the target has been correctly adjusted, the distance from
la cible prévue dans la calculatrice se trouve alors correctement indiquée, tan- the target in the calculator is then correctly indicated, tan-
dis que pour des fautes de pointage plus grandes, la calculatrice a pour effet -6- de calculer une distance différente en fonction de l'erreur de pointage Lors du déclenchement du tir, la calculatrice vérifie de même si la cible et le repère de visée concordent dans l'intervalle des tolérances Si ceci est le cas, un coup au but est indiqué, par exemple par un éclair s'allumant dans le moniteur ou analogues La cible continue toutefois à se déplacer, que les coups aient effectivement porté ou non, d'après le programme introduit dans la calculatrice, si bien que le personnel à former peut déclencher plusieurs say that for larger pointing errors, the calculator has the effect of -6- calculating a different distance depending on the pointing error When firing is triggered, the calculator also checks whether the target and the aiming mark If this is the case, a shot at the goal is indicated, for example by a lightning flashing in the monitor or similar The target continues to move, whether the shots actually carried or not, according to the program introduced in the calculator, so that the staff to be trained can trigger several
tirs sur la cible.shots on the target.
Tous les processus peuvent être édités, de sorte qu'à la fin de l'exer- All processes can be edited, so that at the end of the exercise
cice, chaque sujet à former dispose d'un protocole d'après lequel on peut voir sa vitesse de manoeuvre, le nombre et la nature des fautes qu'il a commises, each subject to be trained has a protocol according to which one can see his speed of maneuver, the number and the nature of the faults which he has committed,
le nombre des tirs qu'il a déclenchés et combien de coups ont atteint la ci- the number of shots he fired and how many shots hit the
ble L'emplacement de l'instructeur contient plusieurs moniteurs et d'autres The location of the instructor contains multiple monitors and other
instruments d'affichage optique et acoustique, à l'aide desquels l'instruc- optical and acoustic display instruments, by means of which the instruc-
teur peut suivre le déroulement de l'exercice aux postes d'instruction indi- may follow the conduct of the exercise at the instruction posts indicated
viduels L'instructeur fournit le signal de départ, observe le déroulement de l'exercice et peut éventuellement intervenir dans ce déroulement pour fournir une aide à la correction des manoeuvres effectuées par les sujets à former individuels. Dans ce qui précède, on a dû se limiter à ne décrire le déroulement d'une viduels The instructor provides the starting signal, observes the progress of the exercise and can possibly intervene in this course to provide assistance in the correction of the maneuvers performed by the individual subjects to be trained. In the foregoing, we had to limit ourselves to describing the course of a
séance d'instruction que d'une manière indicative et schématique, il est tou- training session only in an indicative and schematic way, it is always
tefois évident que l'appareillage de l'invention autorise une formation régu- it is obvious that the apparatus of the invention allows a regular training
lièrement progressive aux instructions nécessaires pour atteindre une coopé- progressively to the instructions necessary to achieve cooperation
ration entre un commandant et un pointeur dans les missions compliquées dans lesquelles apparaissent différentes cibles à combattre, les résultats obtenus restant toujours consignés dans un protocole Par ailleurs, l'appareillage de between a commander and a pointer in the complicated missions in which appear different targets to fight, the results obtained always being recorded in a protocol Moreover, the apparatus of
l'invention offre la possibilité de répéter fréquemment, à volonté, un program- the invention offers the possibility of frequently repeating, at will, a program
me déterminé jusqu'à ce qu'aucune faute ne soit plus commise. determined me until no more fault is committed.
77 777 7
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19813122384 DE3122384A1 (en) | 1981-06-05 | 1981-06-05 | DEVICE WITH SEVERAL TRAINING PLACES FOR TRAINING RIFLE SAWS AND / OR COMMANDERS OF FIGHTING VEHICLES |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2507300A1 true FR2507300A1 (en) | 1982-12-10 |
Family
ID=6134021
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8210159A Pending FR2507300A1 (en) | 1981-06-05 | 1982-06-07 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3122384A1 (en) |
FR (1) | FR2507300A1 (en) |
GB (1) | GB2099964B (en) |
Families Citing this family (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3133902C2 (en) * | 1981-08-27 | 1983-06-09 | Honeywell Gmbh, 6050 Offenbach | Method and device for visual simulation |
DE3133889C2 (en) * | 1981-08-27 | 1984-04-26 | Honeywell Gmbh, 6050 Offenbach | Process for visual simulation |
DE3133866C2 (en) * | 1981-08-27 | 1986-02-20 | Honeywell Gmbh, 6050 Offenbach | Process for visual simulation |
DE3204135C2 (en) * | 1982-02-06 | 1987-01-08 | Honeywell Regelsysteme GmbH, 6050 Offenbach | Device for simulating the free view by means of an optical device |
IL66497A (en) * | 1982-08-09 | 1988-07-31 | Israel State | Gunnery training apparatus |
DE3313724A1 (en) * | 1983-04-15 | 1984-10-18 | Honeywell Gmbh, 6050 Offenbach | METHOD AND DEVICE FOR VISUAL SIMULATION |
DE3404203A1 (en) * | 1983-08-17 | 1985-08-08 | Krauss-Maffei AG, 8000 München | METHOD AND DEVICE FOR SHOOTING SIMULATION FOR SHOOTING TRAINING |
DE3343081C2 (en) * | 1983-11-29 | 1986-09-18 | Honeywell Gmbh, 6050 Offenbach | Method and device for the simulated representation of the point of impact of a projectile trajectory or a laser beam |
FR2559890B1 (en) * | 1984-02-16 | 1986-05-30 | Giravions Dorand | METHOD AND DEVICE FOR DRAWING TRAINING, IN PARTICULAR INFRARED RADIATION SHOOTING |
EP0160729A1 (en) * | 1984-05-11 | 1985-11-13 | Honeywell Gmbh | Field of view simulating device |
DE3418245C2 (en) * | 1984-05-16 | 1994-02-03 | Pietzsch Ibp Gmbh | Combat training simulator for weapon carriers |
DE3632098A1 (en) * | 1986-09-20 | 1988-04-07 | Messerschmitt Boelkow Blohm | VIEWING SYSTEM FOR TRAINING EQUIPMENT |
EP0391546B1 (en) * | 1989-04-07 | 1996-11-20 | Doron Precision Systems, Inc. | Testing method and apparatus |
DE59207452D1 (en) * | 1991-08-20 | 1996-12-05 | Guenter Loewe | Method and device for measuring missile errors when firing at an air target using a firearm |
GB2280330B (en) * | 1993-07-22 | 1998-01-07 | Jackson Natasha Ann Sagar | Training apparatus for imaging devices |
EP0836169B1 (en) * | 1996-09-16 | 1999-04-28 | Oerlikon Contraves Ag | Training work station and use of the same |
EP0831444B1 (en) * | 1996-09-16 | 1999-04-28 | Oerlikon Contraves AG | Method and apparatus for determining the behaviour of a trainee driver |
DE19820528C2 (en) * | 1998-05-08 | 2000-05-25 | C O E L Entwicklungsgesellscha | Gun observation method and apparatus for carrying out the method |
US6875019B2 (en) * | 2002-02-11 | 2005-04-05 | United Defense, Lp | Naval virtual target range system |
EP1643206A1 (en) * | 2004-10-02 | 2006-04-05 | Saab Ab | Simulation system, method and computer program |
DE102008005604A1 (en) * | 2008-01-22 | 2009-07-23 | Rheinmetall Waffe Munition Gmbh | Training device for operators of a weapon station |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2141124A5 (en) * | 1971-06-11 | 1973-01-19 | Messerschmitt Boelkow Blohm | |
US4209832A (en) * | 1978-06-13 | 1980-06-24 | Chrysler Corporation | Computer-generated display for a fire control combat simulator |
-
1981
- 1981-06-05 DE DE19813122384 patent/DE3122384A1/en not_active Withdrawn
-
1982
- 1982-05-28 GB GB8215714A patent/GB2099964B/en not_active Expired
- 1982-06-07 FR FR8210159A patent/FR2507300A1/fr active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2141124A5 (en) * | 1971-06-11 | 1973-01-19 | Messerschmitt Boelkow Blohm | |
US4209832A (en) * | 1978-06-13 | 1980-06-24 | Chrysler Corporation | Computer-generated display for a fire control combat simulator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2099964B (en) | 1985-06-12 |
DE3122384A1 (en) | 1982-12-23 |
GB2099964A (en) | 1982-12-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2507300A1 (en) | ||
DE69811480T2 (en) | RIFLE SCOPE FOR INDIVIDUAL ARMS WITH AUTOMATIC ALIGNMENT AND ADJUSTMENT | |
US9791244B2 (en) | Rifle scope targeting display adapter mount | |
CA1208431A (en) | Fire simulation device for training in the operation of shoulder weapons and the like | |
CN107797571B (en) | Perception governing system | |
EP0068937B1 (en) | Method of producing a fictive target in a training device for gun aiming | |
US20160290765A1 (en) | Rifle scope targeting display adapter | |
CA2245406A1 (en) | Aiming system for weapon capable of superelevation | |
US2406574A (en) | Gunnery training | |
US11162762B2 (en) | Turret simulation method and device | |
NO128680B (en) | ||
GB2109514A (en) | Guilded missile fire control simulators | |
EP0793794B1 (en) | Howitzer strap-on kit for crew performance evaluation | |
EP0106051B1 (en) | Gunnery training apparatus | |
FR3007161A1 (en) | METHOD FOR IMPLEMENTING A SIMULATION TEST OF A REAL SITUATION COMPRISING A GENERATION OF DIFFERENT VIRTUAL CONTEXTS | |
EP3280969B1 (en) | Rifle scope targeting display adapter mount | |
DE2812201A1 (en) | DEVICE FOR TRAINING RIFLE GUNS FOR ARMORED VEHICLES | |
EP0042004A1 (en) | Gunnery simulation system. | |
US2407665A (en) | Aircraft fire control computer | |
CN203928892U (en) | The equipment that uses fibre optic gyroscope to calibrate fighter plane armament systems | |
US5256066A (en) | Hybridized target acquisition trainer | |
KR101781471B1 (en) | Simulation system for artillery training | |
EP0118604A2 (en) | Visual target simulator for outdoor field training | |
US3900703A (en) | Training simulators for submarine periscopes | |
US1453104A (en) | Apparatus for use in the laying or sighting of ordnance |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ER | Errata listed in the french official journal (bopi) |
Free format text: 49/82 |