FR2506025A1

FR2506025A1 - Dividing network for measurement of X=ray generator voltages - is housed in direct fixing attachment and allows external low voltage measurement

Info

Publication number: FR2506025A1
Application number: FR8109524A
Authority: FR
Inventors: Andre Louiday
Original assignee: Massiot Philips SA
Current assignee: Philips Systemes Medicaux SAS
Priority date: 1981-05-13
Filing date: 1981-05-13
Publication date: 1982-11-19
Also published as: FR2506025B1

Abstract

The circuit is divides the H.T. voltage by a series chain of ten 68 Mechm resistors and a fixed/adjustable resistor combination of value 68K ohm. The resistor network tops off one of the three connecting wins which link the male H.T. input terminals to the X-ray tube terminals. A cylindrical metal tube screws onto the X-ray tube cathode housing. The three conductors, between which the potential difference is low, pass down a hexagonal tube with a central bore. The resistors are positioned at equal intervals down the length of the tube and spaced equally in rotation around the hexagonal faces, with an angular gap of one hexagonal face between each resistor. The resistor chain is embedded in high-voltage insulation resin from which a lead is brought out to a low voltage measuring point.

Description

DIVISEUR POUR MESURE DE LA HAUTE TENSION FOURNIE A UN TUBE
EMETTEUR DE RAYONS X
L'invention concerne un diviseur pour la mesure de la haute tension électrique délivrée par un générateur aux cibles alimentant un tube émetteur de rayons X, le générateur étant muni de douilles femelles recevant chacune un embout mâle d'extrémité de câble, chaque douille et chaque embout étant muni de contacts électriques destinés à transmettre la haute tension ainsi que les différences de potentiel d'alimentation des filaments du tube.DIVIDER FOR MEASURING THE HIGH VOLTAGE PROVIDED TO A TUBE
X-RAY EMITTER
The invention relates to a divider for measuring the high electric voltage delivered by a generator to targets supplying an X-ray emitting tube, the generator being provided with female sockets each receiving a male end of cable end, each socket and each tip being provided with electrical contacts intended to transmit the high voltage as well as the differences in supply potential of the filaments of the tube.

Généralement, un générateur de haute tension pour tube à raysons X comporte plusieurs paires de douilles, chaque paire affectée à une valeur (+ V symétrique par rapport à la masse). La mesure de la tension de sortie nécessite de prélever une fraction de cette tension. Elle emploie parfois une paire de douilles et/ou nécessite un important volume.Generally, a high voltage generator for an X-ray tube has several pairs of sockets, each pair assigned to a value (+ V symmetrical with respect to mass). Measuring the output voltage requires taking a fraction of this voltage. It sometimes uses a pair of sockets and / or requires a large volume.

L'invention a pour but de réduire l'encombrement d'un tel diviseur et notamment de permettre d'insérer entièrement ce diviseur entre l'embout de câble et la douille du bac générateur. The invention aims to reduce the size of such a divider and in particular to allow to fully insert this divider between the cable end and the socket of the generator tray.

Selon l'invention, le diviseur constitue un prolongateur adaptable dans une douille du générateur et comporte, dans ce but, un embout mâle surmonté d'un embout femelle coaxial destiné à recevoir l'extrémité de câble, embouts mâle et femelle de l'adaptateur étant munis de contacts reliés électriquement, l'embout mâle du prolongateur étant constitué d'un corps tubulaire creux électriquement isolant, au centre duquel est disposé un mandrin axial isolant autour dudit mandrin plusieurs résistances électriques en série étant noyées dans une résine synthétique isolante remplissant l'espace compris entre le corps tubulaire et le mandrin, la pre mièvre extrémité de la série de résistances étant connectée à l'un des contacts de l'embout mâle du prolongateur, la seconde extrémité étant reliée à un circuit de mesure de la tension divisée.According to the invention, the divider constitutes an adaptable extension in a socket of the generator and comprises, for this purpose, a male end surmounted by a coaxial female end intended for receiving the cable end, male and female ends of the adapter. being provided with electrically connected contacts, the male end piece of the extender consisting of a hollow electrically insulating tubular body, in the center of which is arranged an axial mandrel insulating around said mandrel several electrical resistances in series being embedded in an insulating synthetic resin filling the space between the tubular body and the mandrel, the first low end of the series of resistors being connected to one of the contacts of the male end of the extension, the second end being connected to a circuit for measuring the divided voltage .

La description qui suit et les dessins illustrent un exemple de réalisation d'un diviseur conforme à l'invention. The following description and the drawings illustrate an exemplary embodiment of a divider according to the invention.

La figure 1 constitue le schéma électrique d'un diviseur de haute tension. Figure 1 is the electrical diagram of a high voltage divider.

La figure 2 est, partiellement, une coupe longitudinale d'un diviseur selon l'invention. Figure 2 is, partially, a longitudinal section of a divider according to the invention.

La figure 3 est une coupe transversale selon le plan III de la figure 1. Figure 3 is a cross section along plane III of Figure 1.

Sur la figure 1 sont représentés schématiquement les composants d'un diviseur, à l'intérieur d'un tracé 1 en traits mixtes. Ce diviseur est placé en dérivation sur l'un des trois conducteurs 2a, 2b, 2c reliant les bornes d'entrée 3a, 3b, 3c et de sortie 4a, 4b, 4c d'un prolongateur placé sur l'une des douilles de sortie du bac générateur. Ces trois conducteurs sont sensiblement à la meme haute tension et ne nécessitent pas entre eux un isolement très grand. Leur différence de potentiel permet l'alimentation des filaments de cathode du tube émetteur de rayons X. In Figure 1 are shown schematically the components of a divider, inside a line 1 in dashed lines. This divider is placed in derivation on one of the three conductors 2a, 2b, 2c connecting the input terminals 3a, 3b, 3c and output 4a, 4b, 4c of an extension cable placed on one of the output sockets from the generator tank. These three conductors are substantially at the same high voltage and do not require very large isolation from one another. Their potential difference allows the cathode filaments to be fed to the X-ray emitting tube.

La tension prélevée, par exemple sur le conducteur 3c, est divisée par rapport à la masse M par un pont de résistances électriques constitué par les résistances R1 à Rlü en série, d'une part, et les résistances Rîl (ajustable) R12, d'autre part. Les dix résistances R1 à Rlû ont par exemple pour valeur ohmique 68 mégohms chacune et 11 ensemble Rîl + R12 a une valeur centrée sensiblement sur 68 kilohms. Si bien qu'au point 5 entre Rl-RlO, d'une part, et Rll-
R12, d'autre part, la tension par rapport à la masse est de l'ordre de U x 10 4 si U est la tension sur le conducteur 2c.Si par exem- ple U est de 100 kV, la tension au point 5 n'est que de l'ordre d'une dizaine de volts, si bien que les résistances Roll, R12 et la prise 6 sur laquelle sera connecté l'instrument de mesure n'ont pas à être isolées avec rigueur et peuvent se situer sur un support extérieur au diviseur proprement dit.The voltage taken, for example from the conductor 3c, is divided with respect to the mass M by a bridge of electrical resistors constituted by the resistors R1 to Rlü in series, on the one hand, and the resistors Rîl (adjustable) R12, d 'somewhere else. The ten resistors R1 to Rlû have for example an ohmic value 68 megohms each and 11 together Rîl + R12 has a value centered substantially on 68 kilohms. So that at point 5 between Rl-RlO, on the one hand, and Rll-
R12, on the other hand, the voltage with respect to ground is of the order of U x 10 4 if U is the voltage on the conductor 2c. If for example U is 100 kV, the voltage at point 5 is only of the order of ten volts, so that the Roll resistors, R12 and the socket 6 to which the measuring instrument will be connected do not have to be isolated with rigor and can be located on a support outside the divider itself.

Les figures 2 et 3 illustrent un diviseur selon l'invention constitué par un prolongateur dont une extrémité constitue un embout mâle, semblable à l'embout des câbles alimentant le tube à rayons X. Cet embout, en matériau isolant, porte à son extrémité les trois contacts mâles 3a, 3b, 3c dont deux seulement sont visibles en raison de la coupe réalisée. Ces contacts 3a', 3b, 3c sont reliés par des conducteurs émaillés à trois contacts femelles 4a, 4b, 4c situés au fond d'une douille 8 prolongeant l'embout mâle. Figures 2 and 3 illustrate a divider according to the invention constituted by an extension, one end of which constitutes a male end-piece, similar to the end-piece of the cables supplying the X-ray tube. This end-piece, made of insulating material, carries at its end the three male contacts 3a, 3b, 3c of which only two are visible due to the cut made. These contacts 3a ', 3b, 3c are connected by enameled conductors to three female contacts 4a, 4b, 4c located at the bottom of a socket 8 extending the male end.

Le prolongateur s'insère par son embout 7 à la place d'un câble d'alimentation du tube à rayons X sur la douille femelle du générateur de haute tension et reçoit dans sa douille 8 l'extrémité dudit câble.The extender is inserted by its end piece 7 in place of a power cable for the X-ray tube on the female socket of the high-voltage generator and receives the end of said cable in its socket 8.

A l'intérieur de l'embout 7 est disposé un mandrin 9 à section hexagonale en matériau isolant destiné à supporter et à centrer les résistances chutrices de tension R1 à R10 dont sept seulement sont visibles sur la figure 1. Les résistances Rl-RlO (figure 3) sont disposées le long du mandrin 9 de façon que deux résistances successives soient séparées par une face de l'hexagone. Inside the end-piece 7 is disposed a mandrel 9 with a hexagonal section made of insulating material intended to support and center the voltage drop resistors R1 to R10 of which only seven are visible in FIG. 1. The resistors R1-R10 ( Figure 3) are arranged along the mandrel 9 so that two successive resistors are separated by a face of the hexagon.

L'axe du mandrin 9 est évidé afin de permettre le passage des trois conducteurs 2a, 2b, 2c en fil émaillé (diametre 0,9 mm, tension de claquage 3700 V par exemple) reliant les contacts mâles 3a, 3b, 3c de l'embout 7 aux contacts femelles 4a, 4b, 4c de la douille 8. L'espace compris entre l'enveloppe extérieure de l'embout 7, le mandrin 9 et les résistances Rl-R10 est noyé dans une résine 10 obtenue par durcissement après mélange par exemple d'une résine
JAC Silitrolitex 300 et d'un durcisseur HY 951.The axis of the mandrel 9 is hollowed out to allow the passage of the three conductors 2a, 2b, 2c in enameled wire (diameter 0.9 mm, breakdown voltage 3700 V for example) connecting the male contacts 3a, 3b, 3c of l tip 7 to female contacts 4a, 4b, 4c of socket 8. The space between the outer casing of tip 7, the mandrel 9 and resistors Rl-R10 is embedded in a resin 10 obtained by hardening after mixing, for example, a resin
JAC Silitrolitex 300 and a hardener HY 951.

Le conducteur ll de sortie de la résistance R10 émerge de la résine 10 pour rejoindre l'élément central d'une prise de mesure 6 disposée sur un capot 12 contenant un circuit imprimé portant notamment les résistances Roll, R12 (figure 1). Le conducteur d'entrée de la résistance Rl est, lui, directement relié au contact mâle 3c, parallèlement au conducteur 2c. The conductor ll of the resistor R10 emerges from the resin 10 to join the central element of a measurement socket 6 disposed on a cover 12 containing a printed circuit carrying in particular the Roll resistors, R12 (FIG. 1). The input conductor of the resistor Rl is itself directly connected to the male contact 3c, parallel to the conductor 2c.

Claims

1. Divider for measuring the high electrical voltage delivered by a generator to the cables supplying an X-ray emitting tube, the generator being provided with female sockets each receiving a male end-of-cable end, each socket and each end being provided of electrical contacts intended to transmit the high voltage as well as the differences in the supply potential of the filaments of the tube, characterized in that the divider constitutes an adaptable extension in a socket of the generator and comprises for this purpose a male end piece (7) surmounted by a coaxial female end piece (8) intended to receive the cable end, male and female end pieces of the adapter being provided with contacts (3a, b, c) (4a, b, c) electrically connected, the male end piece of the extender consisting of a hollow electrically insulating tubular body, in the center of which is arranged an insulating axial mandrel (9), around said mandrel several electrical resistances (Rl-R10) in series being embedded ées in an insulating synthetic resin (10) filling the space between the tubular body and the mandrel, the first end of the series of resistors being connected to one of the contacts (3c) of the male end of the extension, the second end being connected to a circuit for measuring the divided voltage.

2. Divider according to claim 1, characterized in that the mandrel is pierced with a channel through which the conductors connecting the electrical contacts of the male and female ends of the extension.

3. A divider according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the mandrel is of polygonal outer section, the resistors being applied against the faces of the polygon, two successive resistors being separated by one face of the polygon.