La présente invention concerne l'application du procédé de lecture digitale, type Braille, aux fins de permettre à certaines personnes handicapées physiquement et notamment aux malvoyants de lire, percevoir, comprendre, interpréter les instructions mentionnées en lecture visuelle sur tous les appareils d'utilisation courante à fonctionnement automatique ou non tels qu'appareils ménagers, appareils audio-visuels, appareils de transport, machines outils, etc., sans que cette énumération soit limitative. The present invention relates to the application of the digital reading method, Braille type, for the purpose of allowing certain physically handicapped people and in particular visually impaired people to read, perceive, understand, interpret the instructions mentioned in visual reading on all devices for use. current with automatic operation or not such as household appliances, audio-visual devices, transport devices, machine tools, etc., without this list being exhaustive.
Le procédé généralement employé pour faire connaitre les instructions d'utilisation ou d'entretien d'un appareil donné, suivant un processus déterminé, consiste à faire figurer sur les touches, boutons,poussoirs, claviers, manettes, tableaux de bord du dit appareil et / ou à leur voisinage immédiat des signes conventionnels se rapportant à des consignes précises. Ces inscriptions, qu'elles soient des lettres, des chiffres, des symboles ou des couleurs et qui permettent de positionner les boutons en des points déterminés commandant la marche ou l'arrêt de l'appareil, le choix des diverses températures, son accélération ou son ralentissement, son temps de fonctionnement, etc., sont inscrites suivant les procédés d'impression traditionnels de manière à être perçues en lecture visuelle par l'utilisateur.Cette lecture est impossible aux personnes ne disposant pas de l'usage de la vue et par voie de conséquence leur rend incommode, dangereuse ou du moins hasardeuse l'utilisation de ces appareils. The process generally employed to make known the instructions for use or maintenance of a given device, according to a determined process, consists in making appear on the keys, buttons, pushers, keyboards, joysticks, dashboards of said device and / or in their immediate vicinity conventional signs relating to specific instructions. These inscriptions, whether they are letters, numbers, symbols or colors and which make it possible to position the buttons at determined points controlling the start or stop of the device, the choice of the various temperatures, its acceleration or its slowing down, its operating time, etc., are recorded according to traditional printing methods so as to be perceived in visual reading by the user. This reading is impossible for people who do not have the use of sight and Consequently, it makes them inconvenient, dangerous or at least hazardous to use these devices.
L'utilisation du procédé de lecture, suivant l'invention permet d'éliminer les inconvénients énumérés au précédent paragraphe, avec celui-ci, en effet, les personnes étant dans l'impossibilité de percevoir visuellement les instructions mentionnées sur les appareils seront à même de lire celles-ci suivant la méthode de lecture digitale et de se servir aisément des appareils qu'elles seront amenées à utiliser. The use of the reading method according to the invention eliminates the drawbacks listed in the previous paragraph, with this one, in fact, people being unable to visually perceive the instructions mentioned on the devices will be able to read them according to the digital reading method and to easily use the devices they will be called upon to use.
L'application, objet de l'invention, consiste à substituer à la lecture visuelle la méthode de lecture digitale en inscrivant, en creux ou en relief, les lettres, chiffres ou symboles traduisant les instructions permettant le fonctionnement des appareils, ou leur équivalent conventionnel employé dans les méthodes internationales ; ces creux et / ou ces reliefs pouvant être facilement perçus par des personnes privées de la vue. The application, object of the invention, consists in replacing visual reading with the digital reading method by writing, in hollow or in relief, the letters, numbers or symbols translating the instructions allowing the operation of the devices, or their conventional equivalent used in international methods; these hollows and / or these reliefs can be easily perceived by persons deprived of sight.
Ces signes divers seront empreints par tous procédés d'impression, en creux ou en relief, soit directement sur l'appareil aux endroits choisis pour permettre une lecture digitale aisée, soit sur des plaques, indépendantes de celui-ci, en métal, matière plastique, carton ou toute autre matière, ces plaques pourront être apposées sur les appareils et fixées sur ceux-ci par action de serrage, soudage, boulonnage, vissage et t ou collage, que celui-ci soit un procédé d'aimantation magnétique, d'application d'un produit adhésif classique, d'autoadhésion, de thermo-adhérence ou tout autre moyen similaire, soit impressionnés ou empreints par tout procédé de matriçage, gaufrage, emboutissage à chaud ou à froid ou par tout procédé d'impression faisant saillie sur des bandes souples, rigides ou semi-rigides pouvant être sectionnées, signe par signe ou par groupe de signes, afin d'être apposées, suivant les procédé énumérés ci-dessus, aux endroits convenables sur l'appareil. These various signs will be imprinted by any printing process, intaglio or in relief, either directly on the device at the locations chosen to allow easy digital reading, or on plates, independent of it, of metal, plastic , cardboard or any other material, these plates can be affixed to the devices and fixed on them by clamping action, welding, bolting, screwing and t or bonding, whether this is a magnetic magnetization process, application of a conventional adhesive product, self-adhesion, thermo-adhesion or any other similar means, either impressed or imprinted by any die-stamping, embossing, hot or cold stamping process or by any printing process projecting from flexible, rigid or semi-rigid bands which can be sectioned, sign by sign or by group of signs, in order to be affixed, according to the methods listed above, in suitable places on the apparatus.
Ce procédé d'application de lecture digitale par impression de signets, symboles, lettres, ou caractères directement sir l'appareil ou sur des plaques ou bandes pouvant être découpées destinées à être apposees sur celui-ci, peut être appliqué dans tous les cas ou le fonctionnement de cet appareil nécessite la lecture et la compréhension d'indications, dtinstructions ou d'un mode d'emploi. This method of applying digital reading by printing bookmarks, symbols, letters, or characters directly on the device or on plates or strips that can be cut to be affixed to it, can be applied in all cases or operation of this device requires reading and understanding instructions, instructions or a manual.
Une application particulièrement intéressante peut être la tr@@@@@@ des instructions concernant le fonctionnement ds appareils ménageras. A particularly interesting application may be the tr @@@@@@ instructions concerning the operation of household appliances.