FR2504309A1

FR2504309A1 - Sleeve for pressurised gas sealed joint for telephone cables - uses ferrules fitting over sealing rings locked into place over sheath of telephone cable joint

Info

Publication number: FR2504309A1
Application number: FR8107862A
Authority: FR
Inventors: Werner Gerspach
Original assignee: STERLING STE ELECTR
Current assignee: STERLING STE ELECTR
Priority date: 1981-04-16
Filing date: 1981-04-16
Publication date: 1982-10-22
Also published as: FR2504309B3

Abstract

The sleeve is intended to be sealed under gas pressure, and consists of two cylindrical sleeves which fit over the cable sheaths. A tubular ferrule fitted over the spliced or jointed area and linking the two sleeves seals to fix the ferrule to the sleeves, and seals to fix the sleeves to the cable sheaths. The seals have annular rings and toroidal seal elements, and a clamping collar fitted on the periphery of the ferrule. An intermediate ring is placed between the sleeve and the ferrule where they overlap. A stopping ring is provided with a conical face of which the profile corresponds to the face separating the two sections and the sleeves. The rear surface of the ring is annular and is radially deformable.

Description

La présente invention concerne un dispositif de protection étanche de la zone de jonction de deux tronçons de câbles téléphoniques, comportant un grand nombre de paires de conducteurs, ce dispositif étant agencé pour être mis sous pression au moyen d'un gaz. The present invention relates to a sealed protection device for the junction area of two sections of telephone cables, comprising a large number of pairs of conductors, this device being arranged to be pressurized by means of a gas.

Les câbles téléphoniques sont généralement pressurisés de sorte qu'une détérioration locale puisse immédiatement être détectée à la station par une chute de pression. Cette technique permet une intervention rapide et évite l'oxydation des connexions par infiltration d'humidité. Telephone cables are generally pressurized so that local deterioration can immediately be detected at the station by a pressure drop. This technique allows rapid intervention and avoids oxidation of connections by infiltration of moisture.

Différentes techniques ont été mises au point pour obtenir l'étanchéité au niveau des épissures. Une de ces techniques consiste à réaliser un enrubanage de la zone de raccordement et à injecter de la résine polymérisable sous cet enrubanage. Une autre technique consiste à recouvrir l'épissure d'un tronçon tubulaire d'un matériau thermorétractable, qui est ensuite glissé par-dessus épissure et soumis à un traitement thermique pour qu'il se resserre sur les deux extrémités de câbles à raccorder. Different techniques have been developed to obtain sealing at the splices. One of these techniques consists in making a wrapping of the connection zone and injecting polymerizable resin under this wrapping. Another technique consists in covering the splice with a tubular section of a heat-shrinkable material, which is then slipped over the splice and subjected to a heat treatment so that it tightens on the two ends of cables to be connected.

Bien que ces dispositifs réalisent en pratique une protection étanche de l'épissure, il ne permettent aucune intervention sur cette dernière, puisqu'ils doivent obligatoirement être ouverts et détruits pour autoriser l'accès au raccordement de paires, et reconstitués, pour assurer à nouveau ltétanchéité. Ceci constitue un inconvénient en raison du temps nécessité pour effectuer une intervention et pour reconstituer le dispositif de protection de l'épissure, et en raison du coût de cette opération. Although these devices provide waterproof protection for the splice in practice, they do not allow any intervention on the splice, since they must be opened and destroyed to allow access to the pair connection, and reconstituted, to ensure again sealing. This is a drawback because of the time required to perform an intervention and to reconstitute the splice protection device, and because of the cost of this operation.

La présente invention se propose de pallier les inconvénients des systèmes connus, en réalisant un dispositif de protection tel que susmentionné, caractérisé en ce qu'il comporte deux manchons sensiblement cylindriques, respectivement adaptés aux deux extrémités en regard des tronçons de câbles à raccorder, un fourreau sensiblement cylindrique disposé par-dessus la zone de jonction ou épissure, et reliant les deux manchons en regard l'un de l'autre, des moyens pour fixer de façon étanche le fourreau respectivement aux extrémités en regard de chacun des deux manchons cylindriques, et des moyens pour fixer de façon étanche les manchons aux deux tronçons de câbles raccorder. The present invention proposes to overcome the drawbacks of known systems, by providing a protection device as mentioned above, characterized in that it comprises two substantially cylindrical sleeves, respectively adapted to the two opposite ends of the sections of cables to be connected, a substantially cylindrical sheath disposed over the junction or splice zone, and connecting the two sleeves facing each other, means for sealingly fixing the sheath respectively to the opposite ends of each of the two cylindrical sleeves, and means for sealingly fixing the sleeves to the two sections of cable to be connected.

Selon une forme de réalisation préférentielle, les moyens pour fixer de façon étanche le fourreau, respectivement aux extrémités en regard de chacun des manchons cylindriques, compor tent au moins une gorge et au moins un joint torique, prévu pour être au moins partiellement introduit dans cette gorge, ladite gorge étant ménagée à la surface périphérique extérieure desdits manchons, ou à la surface intérieure dudit fourreau , dans la zone où ces deux éléments se superposent. Un collier de serrage est disposé à la périphérie du fourreau par-dessus ladite zone de superposition du manchon et du fourreau. According to a preferred embodiment, the means for sealingly fixing the sheath, respectively to the opposite ends of each of the cylindrical sleeves, comprise at least one groove and at least one O-ring, intended to be at least partially introduced into this groove, said groove being formed on the outer peripheral surface of said sleeves, or on the inner surface of said sleeve, in the zone where these two elements are superimposed. A clamp is placed on the periphery of the sleeve over said overlapping zone of the sleeve and the sleeve.

Selon une variante particulièrement avantageuse, les moyens pour fixer de façon étanche le fourreau, respectivement aux extrémités en regard de chacun des manchons cylindriques, comportent également une bague intermédiaire, disposée entre le manchon et le fourreau, dans ladite zone de superposition de ces deux éléments. According to a particularly advantageous variant, the means for sealingly fixing the sheath, respectively at the opposite ends of each of the cylindrical sleeves, also comprise an intermediate ring, disposed between the sleeve and the sheath, in said zone of superposition of these two elements .

Enfin, pour assurer une étanchéité aussi parfaite que possible, entre les manchons et le fourreau, chaque manchon comporte un premier tronçon cylindrique délimitant la zone de superposition du manchon et du fourreau. Ce premier tronçon comporte deux gorges périphériques ménagées pour recevoir respectivement deux joints toriques. La bague intermédiaire a un diamètre inférieur sensiblement égal au diamètre extérieur de ce premier tronçon cylindrique du manchon, et un diamètre extérieur sensiblement égal au diamètre intérieur du fourreau. La bague intermédiaire comporte également deux gorges périphériques ménagées pour recevoir respectivement deux joints toriques. De cette manière, les premiers joints toriques assurent l'étanchéité entre le manchon et la bague intermédiaire et les seconds joints toriques assurent l'étanchéité entre la bague intermédiaire et le fourreau extérieur.Un collier de serrage est disposé sensiblement à cheval par-dessus la zone délimitée par les premiers et les seconds joints toriques. Finally, to ensure as perfect a seal as possible, between the sleeves and the sleeve, each sleeve has a first cylindrical section delimiting the zone of superposition of the sleeve and the sleeve. This first section comprises two peripheral grooves formed to receive two O-rings respectively. The intermediate ring has a smaller diameter substantially equal to the outer diameter of this first cylindrical section of the sleeve, and an outer diameter substantially equal to the inner diameter of the sleeve. The intermediate ring also has two peripheral grooves arranged to receive two O-rings, respectively. In this way, the first O-rings seal between the sleeve and the intermediate ring and the second O-rings seal between the intermediate ring and the outer sheath. A hose clamp is arranged substantially astride the area delimited by the first and second O-rings.

Selon une forme de réalisation préférée, les moyens pour fixer de façon étanche chaque manchon au tronçon de câble correspondant, comportent au moins une bague d'arrêt, une cage compressible comportant au moins une ouverture et agencée pour contenir un matériau d'étanchéité pâteux, destiné à s'écouler à travers ladite ouverture, et au moins un écrou de serrage. La cage est disposée entre la bague d'arrêt et l'écrou de serrage pour pouvoir être comprimée de telle manière que le matériau d'étanchéité s'écoule au moins partiellement à travers l'ouverture de la cage. According to a preferred embodiment, the means for sealingly fixing each sleeve to the corresponding section of cable, comprise at least one stop ring, a compressible cage comprising at least one opening and arranged to contain a pasty sealing material, intended to flow through said opening, and at least one clamping nut. The cage is arranged between the stop ring and the clamping nut so that it can be compressed in such a way that the sealing material flows at least partially through the opening of the cage.

Selon une forme de réalisation avantageuse, la cage est composée de deux coques sensiblement symétriques, comportant cha cune un fond annulaire, dont l'ouverture centrale a un diamètre sensiblement égal, ou légèrement supérieur au diamètre des tron çons de câbles téléphoniques à raccorder, et une paroi latérale, de forme générale cylindrique, constituée d'une série de dents espacées les unes des autres. Les deux coques sont montées de telle manière que les dents de l'une puissent s'insérer dans l'espace séparant les dents de l'autre, en ménageant une série d'ouvertures suffisantes pour permettre l'écoulement du matériau d'étanchéité pateux. According to an advantageous embodiment, the cage is composed of two substantially symmetrical shells, each comprising an annular bottom, the central opening of which has a diameter substantially equal to, or slightly greater than the diameter of the sections of telephone cables to be connected, and a side wall, of generally cylindrical shape, consisting of a series of teeth spaced from each other. The two shells are mounted in such a way that the teeth of one can be inserted into the space separating the teeth from the other, leaving a series of openings sufficient to allow the flow of the pasty sealing material. .

Les deux coques sont de préférence réalisées en matière synthétique, par un procédé de moulage. The two shells are preferably made of synthetic material, by a molding process.

La bague d'arrêt, la cage et l'écrou de serrage ont des diamètres sensiblement égaux au diamètre intérieur d'un second tronçon cylindrique du manchon, opposé au premier tronçon cylindrique qui délimite la zone de superposition du manchon et du fourreau. The stop ring, the cage and the clamping nut have diameters substantially equal to the inside diameter of a second cylindrical section of the sleeve, opposite to the first cylindrical section which delimits the zone of superposition of the sleeve and of the sleeve.

Pour faciliter la compression des deux coques contenant le matériau d'étanchéité, par exemple un mastic d'étanchéité, la bague d'arrêt comporte une face annulaire plane prévue pour prendre appui directement ou par l'intermédiaire de rondelles et de joints sur le fond annulaire de la coque correspondante de la cage, et une face conique agencée pour prrndre appui sur une face conique de forme complémentaire, ménage à l'intérieur du manchon, dans la zone de séparation entre le premier et le second tronçons cylindriques. To facilitate compression of the two shells containing the sealing material, for example a sealant, the stop ring has a flat annular face intended to bear directly or by means of washers and seals on the bottom annular of the corresponding shell of the cage, and a conical face arranged to bear on a conical face of complementary shape, housed inside the sleeve, in the separation zone between the first and the second cylindrical sections.

Dans ce même but, le dispositif comporte une seconde bague identique à la bague d'arrêt, disposée de l'autre côté de la cage par rapport à cette dernière, la face annulaire de cette bague étant en appui contre le fond annulaire de l'autre coque de la cage et sa face conique étant en appui contre une face antérieure conique complémentaire de l'écrou de serrage. For the same purpose, the device comprises a second ring identical to the stop ring, disposed on the other side of the cage relative to the latter, the annular face of this ring being in abutment against the annular bottom of the another shell of the cage and its conical face being in abutment against a conical anterior face complementary to the tightening nut.

La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation et du dessin annexé dans lequel:
la figure 1 représente une vue en coup partielle éclatée du dispositif de protection étanche selon l'invention,
la figure 2 représente une vue en coupe longitudinale du dispositif de protection étanche monté sur une épissure de câbles téléphoniques,
la figure 3A représente une vue de côté en élévation de la cage à mastic,
la figure 3B représente une vue de face de l'une des coques de la cage à mastic représentée par la figure 3A,
la figure 3C représente une vue en coupe diamètrale de la cage à mastic selon la figure 3A,
la figure LIA représente une vue agrandie de face et en élévation de la bague de serrage de la figure 1, et
la figure 4B représente une vue de côté en élévation de la bague de serrage de la figure LIA. The present invention will be better understood with reference to the description of an exemplary embodiment and the appended drawing in which:
FIG. 1 represents an exploded partial sectional view of the waterproof protection device according to the invention,
FIG. 2 represents a view in longitudinal section of the waterproof protection device mounted on a splice of telephone cables,
FIG. 3A represents a side view in elevation of the putty cage,
FIG. 3B represents a front view of one of the shells of the putty cage represented by FIG. 3A,
FIG. 3C represents a view in diametrical section of the putty cage according to FIG. 3A,
FIG. LIA represents an enlarged front view and in elevation of the clamping ring of FIG. 1, and
Figure 4B shows a side elevation view of the clamping ring of Figure LIA.

En référence aux figures, et notamment aux figures 1 et 2, le dispositif de protection étanche décrit comporte essentiellement deux manchons 1 et 2 de forme sensiblement cylindrique et un fourreau 3, destiné à recouvrir l'épissure 4 qui raccorde deux tronçons 5 et 6 de câbles téléphoniques comportant par exemple un grand nombre de paires de conducteurs. Referring to the figures, and in particular to Figures 1 and 2, the waterproof protection device described essentially comprises two sleeves 1 and 2 of substantially cylindrical shape and a sheath 3, intended to cover the splice 4 which connects two sections 5 and 6 of telephone cables comprising, for example, a large number of pairs of conductors.

Chacun des manchons 1 et 2 comporte un premier tronçon cylindrique 7 et un second tronçon cylindrique 8 séparé par un étranglement radial 9. Le premier tronçon 7 est de préférence pourvu de deux gorges périphériques 10 et 11 dans lesquelles sont logés respectivement deux jointstoriques 12 et 13. Ce premier tron çon 7 constitue, comme le montre précisément la figure 2, la zone de recouvrement du fourreau 3. Le second tronçon cylindrique 8 des manchons 1 et 2, est destiné à loger les différents organes (qui seront décrits par la suite) destinés à assurer l'étanchéité entre le manchon et le tronçon de câble correspondant. Each of the sleeves 1 and 2 comprises a first cylindrical section 7 and a second cylindrical section 8 separated by a radial constriction 9. The first section 7 is preferably provided with two peripheral grooves 10 and 11 in which are housed two seal joints 12 and 13 respectively This first section 7 constitutes, as shown precisely in FIG. 2, the covering zone of the sheath 3. The second cylindrical section 8 of the sleeves 1 and 2 is intended to house the various organs (which will be described later) intended to seal between the sleeve and the corresponding section of cable.

Selon une forme de réalisation préférée, l'étanchéité entre le premier tronçon 7 des manchons 1 et 2 et le fourreau 3 s'obtient de la façon suivante: une bague intermédiaire 14 est mise en place par-dessus le premier tronçon 7 du manchon 1. Cette bague extérieure comporte deux gorges périphériques 15 et 16 dans lesquelles sont logés deux joints toriques 17 et 18. Le fourreau 3 comporte de préférence deux évidements annulaires 19, dans lesquels sont placés respectivement deux colliers de serrage 20, qui compriment les joints toriques 17 et 18 chargés d'assurer l'étanchéité entre la bague intermédiaire 14 et le fourreau 3, ainsi que les joints toriques 12 et 13, chargés d'assurer l'étanchéité entre le premier tronçon 7 du manchon 1 et la bague intermédiaire 14. Bien entendu, un dispositif similaire assure l'étanchéité entre le manchon 2 et le fourreau 3. According to a preferred embodiment, the seal between the first section 7 of the sleeves 1 and 2 and the sheath 3 is obtained in the following manner: an intermediate ring 14 is placed over the first section 7 of the sleeve 1 This outer ring has two peripheral grooves 15 and 16 in which are housed two O-rings 17 and 18. The sleeve 3 preferably has two annular recesses 19, in which are placed respectively two clamps 20, which compress the O-rings 17 and 18 responsible for ensuring the seal between the intermediate ring 14 and the sleeve 3, as well as the O-rings 12 and 13, responsible for ensuring the seal between the first section 7 of the sleeve 1 and the intermediate ring 14. Good of course, a similar device provides sealing between the sleeve 2 and the sleeve 3.

Pour réaliser l'étanchéité entre les manchons 1 et 2 et les tronçons de câbles 5 et 6 correspondants, le dispositif dé crit comporte essentiellement une bague d'arret 21, une cage 22 compressible, comportant au moins une ouverture, et agencée pour contenir un matériau d'étanchéité pâteux 29, destiné à s'écouler à travers cette ouverture, et un écrou de serrage 23, prévu pour é- craser axialement ladite cage, et refouler le matériau d'étanchéité qu'elle contient. To seal between the sleeves 1 and 2 and the corresponding sections of cables 5 and 6, the described device essentially comprises a stop ring 21, a compressible cage 22, comprising at least one opening, and arranged to contain a pasty sealing material 29, intended to flow through this opening, and a clamping nut 23, provided for axially crushing said cage, and forcing the sealing material which it contains.

La bague d'arrêt 21, qui est représentée plus en détail par les figures 4A et 4B, comporte une face conique 24, dont le profil correspond à la surface d'appui conique 25, ménagée dans la zone intermédiaire 9 séparant les premier et second tronçons 7 et 8 des manchons 1 et 2. La face arrière 26 de la bague d'arrêt 21 est de forme générale annulaire. The stop ring 21, which is shown in more detail in FIGS. 4A and 4B, has a conical face 24, the profile of which corresponds to the conical bearing surface 25, formed in the intermediate zone 9 separating the first and second sections 7 and 8 of the sleeves 1 and 2. The rear face 26 of the stop ring 21 is of generally annular shape.

En fait, comme le montre plus précisément la figure LIA, la bague d'arrêt 21 se compose d'une armature 27, annulaire, et déformable radialement, et d'un ensemble de segments 28, ayant une face antérieure biseautée et une face arrière plane. L'ensemble des surfaces biseautées des segments 28 constitue la face conique 24 de la bague 21 et l'ensemble des faces arrières planes des segments 28 constitue la face plane 26 de la bague 21. La conception particuliaire de cette bague lui permet, comme le montre plus précisément la partie gauche de la figure 2, de stécraser lorsque l'écrou de serrage 23 est vissé à l'intérieur du manchon 2, cet écrasement dû à la coopération de la face conique 24 et de l'arrêt conique 25, ayant pour conséquence un resserrement de la bague autour du tron çon de câble 6. In fact, as shown more precisely in FIG. LIA, the stop ring 21 is composed of an armature 27, annular, and deformable radially, and of a set of segments 28, having a bevelled front face and a rear face. plane. The set of bevelled surfaces of the segments 28 constitutes the conical face 24 of the ring 21 and the set of rear planar faces of the segments 28 constitutes the flat face 26 of the ring 21. The particular design of this ring allows it, as the shows more precisely the left part of FIG. 2, of stecraser when the tightening nut 23 is screwed inside the sleeve 2, this crushing due to the cooperation of the conical face 24 and the conical stop 25, having as a consequence a tightening of the ring around the cable section 6.

La forme de la cage 22, dite cage à mastic, est illus triée plus en détail en référence aux figures 3A, 3B et 3C. Cette cage se compose essentiellement de deux coques 30 et 31, disposées symétriquement en regard l'une de l'autre, et comportant chacune un fond annulaire 32 et une paroi latérale constituée par une série de dents 33 espacées les unes des autres. Le mastic (non représenté), ou tout autre matériau d'étanchéité, constitue un ou plusieurs bourrelets annulaires disposés à l'intérieur de la cage 22. The shape of the cage 22, called a putty cage, is shown in more detail with reference to FIGS. 3A, 3B and 3C. This cage essentially consists of two shells 30 and 31, arranged symmetrically opposite one another, and each comprising an annular bottom 32 and a side wall formed by a series of teeth 33 spaced from one another. The putty (not shown), or any other sealing material, constitutes one or more annular beads placed inside the cage 22.

Les dents 33 sont suffisamment écartées pour que, lorsque les deux coques 30 et 31 sont repoussées l'une en direction de l'autre suite au serrage de l'écrou de serrage, le matériau d'étanchéité puisse fuser à travers les ouvertures ménagées entre les dents.The teeth 33 are sufficiently spaced apart so that, when the two shells 30 and 31 are pushed back towards each other following the tightening of the clamping nut, the sealing material can melt through the openings made between the teeth.

Entre la bague d'arrêt 21 et la cage 22, sont montés successivement une rondelle non déformable 34 et deux joints toriques 35. Entre la cage 22 et l'écrou de serrage 23, sont disposés successivement deux joints toriques 36 identiques aux joints 35, une rondelle 37 et une bague 38, radialement déformable, identique à la bague d'arrêt 21. Les joints toriques 35 et 36 empêchent la fuite du mastic, assurent sa compression et favorisent ainsi une bonne étanchéité de l'ensemble. La bague d'arrêt 21 et la bague 38 sont de préférence réalisées d'une seule pièce en matière synthétique, par un procédé de moulage. Between the stop ring 21 and the cage 22 are successively mounted a non-deformable washer 34 and two O-rings 35. Between the cage 22 and the tightening nut 23, two O-rings 36 identical to the seals 35 are successively arranged, a washer 37 and a ring 38, radially deformable, identical to the stop ring 21. The O-rings 35 and 36 prevent leakage of the sealant, ensure its compression and thus promote good sealing of the assembly. The stop ring 21 and the ring 38 are preferably made in one piece from synthetic material, by a molding process.

La face antérieure biseautée de a bague 38 coopère avec un bord antérieur 39 également biseauté de l'écrou de serrage 23. The bevelled front face of the ring 38 cooperates with a front edge 39 also bevelled of the tightening nut 23.

Bien que le dispositif selon l'invention ait été décrit en référence à la réalisation d'une forme de réalisation préférentielle, différentes variantes peuvent être envisagées. Notamment, la cage à mastic peut être conçue de façon différente. En fait, elle sert de support au mastic et doit obligatoirement comporter des ouvertures suffisantes pour permettre l'écoulement du mastic à travers ces ouvertures, sous l'effet de la pression exercée radialement sur la cage par la bague de serrage. D'autre part, les moyens assurant l'étanchéité entre les manchons cylindriques et le fourreau, peuvent être conçus différemment. En particulier, bien que recommandée, la bague intermédiaire n'est pas indispensable. Although the device according to the invention has been described with reference to the production of a preferred embodiment, different variants can be envisaged. In particular, the putty cage can be designed in a different way. In fact, it serves as a support for the sealant and must necessarily have sufficient openings to allow the sealant to flow through these openings, under the effect of the pressure exerted radially on the cage by the clamping ring. On the other hand, the means ensuring the seal between the cylindrical sleeves and the sleeve, can be designed differently. In particular, although recommended, the intermediate ring is not essential.

Le dispositif tel que décrit est particulièrement avantageux, parce qu'il permet une intervention rapide et simple sur les connexions défaillantes de l'épissure. Pratiquement, toutes les pièces énumérées précédemment et constituant le dispositif de protection étanche de l'épissure, peuvent être réalisées après une intervention. Seul le mastic, et éventuellement la cage à mastic, devront être renouvelés. The device as described is particularly advantageous, because it allows quick and simple intervention on faulty connections of the splice. Practically, all the parts listed above and constituting the waterproof splice protection device, can be produced after an intervention. Only the putty, and possibly the putty cage, will have to be renewed.

Claims

1. A sealed pre-protection device for the junction area of two sections of telephone cables comprising a large number of pairs of conductors, this device being arranged to be pressurized by means of a gas, characterized in that it comprises two sleeves (1, 2), substantially cylindrical, respectively adapted to the two opposite ends of the sections of cables (5, 6) to be connected, a tubular sheath (3), disposed over the junction or splice zone (4), and connecting the two sleeves (1, 2), facing each other, means (7, 14, 20) for sealingly fixing the sheath (3), respectively at the opposite ends of each of the two sleeves cylindrical (1,2) and means (21, 22, 23), for sealingly fixing the sleeves (1, 2) to the two sections (5, 6) of cables to be connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the means for sealingly fixing the sheath (3), respectively at the opposite ends of each of the two cylindrical sleeves (l, 2), comprises at least one groove (10 or 11) and at least one O-ring (12 or 13), designed to be at least partially introduced into said groove, said groove being formed on the outer peripheral surface of said sleeve, or on the inner surface of said sleeve, in the area where these two elements are superimposed, and a clamp (20) disposed at the periphery of the sleeve (3) over said zone of superposition of the sleeve (1, 2) and the sleeve (3).

3. Device according to claim 2, characterized in that the means for sealingly fixing the sheath respectively to the opposite ends of each of the two cylindrical sleeves comprise an intermediate ring (14), disposed between the sleeve (1, 2) and the sheath (3) ,. in said superposition zone of these two elements.

4. Device according to claim 3, characterized in that each sleeve comprises a first cylindrical section (7), delimiting said zone of superposition of the sleeve (1, 2) and the sleeve (3), in that this section (7) comprises two peripheral grooves (10, 11) arranged to receive respectively two O-rings (12,13), in that the intermediate ring (14) has an inside diameter substantially equal to the outside diameter of said cylindrical section (7), of the corresponding sleeve , and an outside diameter substantially equal to the inside diameter of the barrel furnace (3), in that the intermediate ring (14) also comprises two peripheral grooves (15, 16), arranged to receive two O-rings respectively (17, 18), said first O-rings (12, 13) sealing between the sleeve (1, 2), the intermediate ring (14), and said second O-rings (17, 18), ensuring sealing between the intermediate ring (14 ) and the outer sheath (3), and in that e the clamp (20) is arranged substantially astride the area delimited by the first and second O-rings.

5. Device according to claim 1, characterized in that the means for sealingly fixing each sleeve to the corresponding cable section, comprise at least one stop ring (21), a cage (22) comprising at least one opening and arranged to contain a pasty sealing material (29) intended to flow through said opening, and at least one clamping nut (23), said cage being disposed between the stop ring and the clamping nut for be able to be compressed in such a way that the sealing material flows at least partially through the opening of the cage.

6.Device according to claim 5, characterized in that said cage (22) is composed of two shells (30, 31), substantially symmetrical, each comprising an annular bottom (32), the central opening of which has a substantially equal diameter the diameter of the sections of telephone cables and a side wall, of generally cylindrical shape, consisting of a series of teeth (33) spaced from each other, the two shells being mounted in such a way that the teeth of one can be '' insert into the spaces separating the teeth from each other, leaving a series of openings sufficient to allow the flow of sealing material.

7. Device according to claims 4 and 6, characterized in that the two shells (30, 31) are made of synthetic material.

8. Device according to claim 6, characterized in that the stop ring (21), the cage (22) and the clamping nut (23) have outside diameters substantially equal to the inside diameter of a second cylindrical section (8) of the sleeve (1,2), opposite the first cylindrical section, delimiting the zone of superposition of the sleeve and of the sheath.

9. Device according to claim 6, characterized in that the stop ring (21) has a planar annular face (26), intended to bear directly or by means of a washer (34) and seals (35), on the annular bottom of the corresponding shell of the cage (22), and a conical face (24), arranged to bear on a conical face of complementary shape (25), formed inside the sleeve, in the separation zone (9) between the first (7) and the second (8) cylindrical sections.

10. Device according to claim 9, characterized in that it comprises a second ring (38), identical to the stop ring (21) disposed on the other side of the cage (22), relative to the latter , the annular face of this ring being in abutment directly or through a washer (37) and seals (36) against the annular bottom of the other shell of the cage, and its conical face which is in abutment against a conical front face (39), complementary to the tightening nut (23).

11. Device according to claim 6, characterized in that the stop ring (21) and the intermediate ring (38) comprise a frame (27) radially deformable and a series of segments (28), have a bevelled front face and a flat rear face, these segments being mounted on the armature so that the ring deforms radially while decreasing in diameter.

12. Device according to claim 11, characterized in that the stop ring and the intermediate ring are made in one piece from synthetic material.