FR2503478A2

FR2503478A2 - Flat wall-mounted electric fan for electronic equipment - has resilient disc sealing end of channel formed through centre of rotor

Info

Publication number: FR2503478A2
Application number: FR8106712A
Authority: FR
Inventors: Andre Renaud
Original assignee: ETRI SA
Current assignee: ETRI SA
Priority date: 1981-04-03
Filing date: 1981-04-03
Publication date: 1982-10-08
Also published as: FR2503478B2

Abstract

The fan has a rotor with an axial channel cut through it. At the end of the channel nearest the fan cover the channel widens to a larger diameter giving a seating to receive an end plug. The seating comprises a flat shoulder and a cylindrical wall. The plug which closes off this end of the channel includes a disc the edge of which is held between the wall of the seating and the cover. The disc is formed of elastomer material and is thickened around its circumference so as to enclose a reinforcing plate. The reinforcing plate is made of hard material and serves as an end stop for the moving parts of the rotor. The fan is used for ventilating electronic equipment for which axial space is very restricted.

Description

La présente addition coneerne un ventilateur électrique,notamment du type plat, comportant un stator et un rotor montés dans un carter, notamment un carter constituant un bottier à encastrer dans une paroi. The present addition relates to an electric fan, in particular of the flat type, comprising a stator and a rotor mounted in a casing, in particular a casing constituting a shoemaker to be built into a wall.

On emploie en particulier de tels ventilateurs pour le refroidissement de divers équipements électroniques, où leur est imposé un encombrement axial très réduit, par exemple 25,4 mm (1") Ceci demande un mode de construction très particulier où les dimensions de chaque organe doivent être calculées au plus juste.In particular, such fans are used for cooling various electronic equipment, where a very small axial dimension is imposed on them, for example 25.4 mm (1 "). This requires a very particular construction method where the dimensions of each member must be calculated as accurately as possible.

On a déjà décrit dans le brevet principal un tel ventilateur électrique, qui comporte une hélice ayant un moyeu qui présente une douille adaptée à coiffer une extrémité annulaire du rotor. Celui-ci comporte un passage axial pour un arbre de rotation fixé au carter par l'une de ses extrémités. L'autre extrémité de 11 arbre est recouverte par un bouchon qui obture le passage axial du rotor du côté du moyeu de l'hélice. Ce bouchon présente une jupe cylindrique insérée de façon étanche dans le passage axial du rotor. Unacouvercle externe, réalisé en matériau bon conducteur de la chaleur, recouvre le bouchon et aussi l'extrémité annulaire du rotor associée à l'hélice.Des moyens de fixation sont prévus pour appliquer le couvercle en position de service contre l'extrémité annulaire du rotor, en bon contact thermique avec cette extrémité. We have already described in the main patent such an electric fan, which comprises a propeller having a hub which has a socket adapted to cover an annular end of the rotor. This comprises an axial passage for a rotation shaft fixed to the casing by one of its ends. The other end of the shaft is covered by a plug which blocks the axial passage of the rotor on the side of the propeller hub. This plug has a cylindrical skirt inserted in a sealed manner in the axial passage of the rotor. An external cover, made of a material which is a good conductor of heat, covers the plug and also the annular end of the rotor associated with the propeller. Fixing means are provided for applying the cover in the service position against the annular end of the rotor. , in good thermal contact with this end.

Ce ventilateur donne entière satisfaction en ce sens que le couvercle est facile à monter.et, en service, assure Bfficacement l'évacuation par rayonnement de la chaleur indésirable emmagasinée dans le rotor. This fan is entirely satisfactory in that the cover is easy to assemble. And, in service, effectively ensures the evacuation by radiation of the undesirable heat stored in the rotor.

On évite ainsi que le rotor échauffe excessivement les paliers et rende leur fiabilité aléatoire.This prevents the rotor from overheating the bearings and making their reliability uncertain.

On constate cependant que l'ensemble comprenant le bouchon et le couvercle a un encombrement axial non né gligeable, nécessaire au bon fonctionnement de l'étanché- ité. Cette part de l'épaisseur du ventilateur est ainsi occupée au détriment de la place disponible pour les paliers. Or, dans le cas fréquent où l'on cherche à réduire ltépaisseur du ventilateur, par exemple à 25,4 mm (1 pouce), il est souhaitable de donner au système de paliers la dimension axiale la plus importante possible. However, it can be seen that the assembly comprising the plug and the cover has an axial bulk that cannot be created, which is necessary for the proper functioning of the seal. This part of the thickness of the fan is thus occupied at the expense of the space available for the bearings. However, in the frequent case where it is sought to reduce the thickness of the fan, for example to 25.4 mm (1 inch), it is desirable to give the bearing system the largest possible axial dimension.

D'autre part, le montage de l'hélice sur l'ex extrémité du rotor se fait par collage, encliquetage ou soudure par ultra-sons. Ces modes d'assemblage occasionnent un rebut assez important à la fabrication et la fixation ainsi réalisée n'est pas très fiable à l'usage. On the other hand, the propeller is mounted on the ex end of the rotor by gluing, snap-fastening or ultrasonic welding. These assembly methods cause a fairly large waste during manufacture and the fixing thus produced is not very reliable in use.

Ainsi, les avantages de fiabilité des paliers, qui rési- tent des dispositions décrites dans le brevet principal, sont parfois contrebalancées par certaines déficiences de la liaison entre le rotor et l'hélice.Thus, the advantages of bearing reliability, which reside from the arrangements described in the main patent, are sometimes offset by certain deficiencies in the connection between the rotor and the propeller.

Le but de la présente addition est d'accroître la fiabilité mécanique du ventilateur en diminuant l'encombrement axial de l'ensemble bouchon-couvercle et en perfectionnant la fixation de l'hélice au rotor. The purpose of the present addition is to increase the mechanical reliability of the fan by reducing the axial size of the plug-cover assembly and by improving the attachment of the propeller to the rotor.

Suivant la présente addition, le ventilateur électrique, notamment du type plat, conforme au bre panoP pal, est cactérise' en ce qu' son extmite' adjacente au couvercle, le passage axial du rotor présente un dégagement annulaire, et en ce que le bouchon comprend un disque dont le bord annulaire est emprisonné de façon étanche entre le couvercle et une paroi épaulée du dégagement annulaire. According to this addition, the electric fan, in particular of the flat type, conforming to the bre panoP pal, is characterized in that its end adjacent to the cover, the axial passage of the rotor has an annular clearance, and in that the plug comprises a disc whose annular edge is trapped in a sealed manner between the cover and a shoulder wall of the annular clearance.

Ainsi, il n'est plus nécessaire que le bouchon présente une jupe emmanchée dans le passage axial du rotor. L'étanchéité s'effectue par le bord du disque emprisonné entre le couvercle et le dégagement annulaire. Thus, it is no longer necessary for the plug to have a skirt fitted into the axial passage of the rotor. The seal is effected by the edge of the disc trapped between the cover and the annular clearance.

L'encombrement axial économisé est entièrement disponible pour le système de paliers. Le montage de l'extrémité du rotor est simple puisqu'il suffit de poser le bouchor dans le dégagement annulaire avant de mettre en place le couvercle.The axial space saved is fully available for the bearing system. The assembly of the end of the rotor is simple since it suffices to place the plug in the annular clearance before fitting the cover.

Selon un autre aspect de la présente addition, le ventilateur conforme au brevet principal ou au premier aspect de la présente addition, est caractérisé en ce que le rotor et la douille d'hélice présentent chacun un épaulement par lequel ils sont en appui mutuel, en ce que le rotor présente en outre, entre son extrémité annulaire en contact avec le couvercle et son épaulement appuyé contre l'épaulement de la douille d'hélice, une lèvre plastiquement déformable, rabattue en service sur une partie au moins de sa longueur sur un second épaulement de la douille d'hélice, dirigé à l'opposé du premier, et en ce que la levre rabattue prend en outre appui contre au moins une surface de butée aménagée à l'intérieur de la douille d'hélice pour assurer le couplage en rotation de cette dernière avec le rotor. According to another aspect of this addition, the fan according to the main patent or to the first aspect of this addition, is characterized in that the rotor and the propeller sleeve each have a shoulder by which they are in mutual support, in what the rotor also has, between its annular end in contact with the cover and its shoulder pressed against the shoulder of the propeller bushing, a plastically deformable lip, folded back in service over at least part of its length over a second shoulder of the propeller bushing, directed opposite the first, and in that the folded lip further bears against at least one abutment surface arranged inside the propeller bushing to ensure coupling in rotation of the latter with the rotor.

Cet aspect de la présente addition permet de fixer axialement et en rotation l'hélice au rotor en une seule opération de sertissage mécanique. Il a été constaté que le rebut à la fabrication dû à un défaut de cet assemblage est très faible, et la fiabilité à l'usage est excellente. This aspect of the present addition makes it possible to fix the propeller axially and in rotation to the rotor in a single mechanical crimping operation. It has been found that the manufacturing waste due to a defect in this assembly is very low, and the reliability in use is excellent.

D'autres particularités et avantages de la présente addition ressortiront encore de la description ci-après. Other features and advantages of the present addition will become apparent from the description below.

Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs
- la figure I est une vue en coupe axiale de la partie centrale du ventilatonr :
- la figure 2 estune vue due deFous en pan duboKhm obturant le passage axial du rotor du ventilateur de la figure 1;
- la figure 3 est une vue en coupe axiale, à échelle agrandie, avec arrachement, du disque du bouchon de la figure 2;
- la figure 4 est une vue en perspective éclatée, avec arrachement, du rotor, de l'hélice et du couvercle du ventilateur de la figure 1, avant montage;
- la figure 5 est une vue en coupe axiale, avec arrachement du moyeu d'hélice du ventilateur de la figure 1;;
- la figure 6 est une vue en perspective, avec arrachement, du rotor et de 11 hélice du ventilateur de la figure 1, après montage; et
- la figure 7 est une vue en coupe axiale, avec arrachement, du moyeu de l'hélice, de la lèvre du rotor et du couvercle, après assemblage.In the accompanying drawings, given by way of nonlimiting examples
- Figure I is an axial sectional view of the central part of the ventilatonr:
- Figure 2 is a view due deFous in pan duboKhm closing the axial passage of the fan rotor of Figure 1;
- Figure 3 is an axial sectional view, on an enlarged scale, with parts broken away, of the plug disc of Figure 2;
- Figure 4 is an exploded perspective view, with parts broken away, of the rotor, the propeller and the fan cover of Figure 1, before assembly;
- Figure 5 is an axial sectional view, with cutaway of the fan propeller hub of Figure 1 ;;
- Figure 6 is a perspective view, with parts broken away, of the rotor and of the fan propeller of Figure 1, after assembly; and
- Figure 7 is an axial sectional view, with cutaway, of the propeller hub, the rotor lip and the cover, after assembly.

Dans le ventilateur représenté à la figure 1 de la présente addition, on reconnaît d'après la figure 6 du brevet principal, le stator 1 et le rotor 2 montés dans un carter 3 constituant par exemple un bottier plat destiné à être encastré dans une paroi d'une armoire d'équipement électronique. Le ventilateur comporte une hélice ayant un moyeu 4 qui présente une douille 5 adaptée à coiffer une extrémité annulaire 2A du rotor.Ce dernier comporte un passage axial 6 pour un arbre de rotation 22 encastré dans un bossage 3A du carter 3 par l'une de ses extrémités 22A. L'autre extrémité 22B de l'arbre est recouverte par un bouchon 25 qui obture le passage axial 6 du rotor 2 du côté du moyeu 4 de l'hélice, c'est-à-dire du côté opposé au bossage 3A. In the fan shown in Figure 1 of this addition, we recognize from Figure 6 of the main patent, the stator 1 and the rotor 2 mounted in a housing 3 constituting for example a flat case intended to be embedded in a wall an electronic equipment cabinet. The fan comprises a propeller having a hub 4 which has a bushing 5 adapted to cover an annular end 2A of the rotor. This latter has an axial passage 6 for a rotation shaft 22 embedded in a boss 3A of the casing 3 by one of its ends 22A. The other end 22B of the shaft is covered by a plug 25 which closes the axial passage 6 of the rotor 2 on the side of the hub 4 of the propeller, that is to say on the side opposite to the boss 3A.

De préférence, le passage 6 est défini par un tube calibré 9 solidaire du rotor 2, et servant au montage des paliers du rotor. Ces paliers sont constitués par exemple par deux coussinets lisses 21A, 21B, par exemple en alliage cuivreux fritté, engagés à frottement dur dans le tube 9, montés rotativement sur 11 arbre 22, et séparés par une garniture tubulaire absorbante 23 qui constitue une réserve de lubrifiant. Du côté du bossage 3A de fixation de l'arbre 22 sur le carter 3, l'étanchéité des paliers du rotor est assurée par un joint annulaire à lèvres minces 24, par exemple en matière plastique. De l'autre côté, vers le moyeu d'hélice 4, l'étanchéité des paliers est assurée par le bouchon 25. Preferably, the passage 6 is defined by a calibrated tube 9 integral with the rotor 2, and used for mounting the bearings of the rotor. These bearings are constituted for example by two smooth bearings 21A, 21B, for example of sintered copper alloy, engaged with hard friction in the tube 9, rotatably mounted on 11 shaft 22, and separated by an absorbent tubular lining 23 which constitutes a reserve of lubricant. On the side of the boss 3A for fixing the shaft 22 to the casing 3, the sealing of the rotor bearings is ensured by an annular seal with thin lips 24, for example made of plastic. On the other side, towards the propeller hub 4, the bearings are sealed by the plug 25.

Vers l'extérieur, la retenue axiale des coussinets 21B21 A est assurée par une rondelle élastique 26 montée à ltextré- mité 22B de l'arbre 22, en regard du bouchon 25.Towards the outside, the axial retention of the bearings 21B21 A is ensured by an elastic washer 26 mounted at the end 22B of the shaft 22, opposite the plug 25.

Le ventilateur comporte un couvercle externe 11 recouvrant le bouchon 25 et l'extrémité annulaire 2A du rotor associée au moyeu d'hélice 4. Le couvercle 11 est réalisé en un matériau bon conducteur de la chaleur, par exemple en tôle métallique découpée par emboutissage. The fan has an external cover 11 covering the plug 25 and the annular end 2A of the rotor associated with the propeller hub 4. The cover 11 is made of a material which is a good conductor of heat, for example made of sheet metal cut by stamping.

Comme le montre la figure 4, le couvercle 11 est de forme circulaire et présente trois pattes radiales élastiques 11B en saillie sous la face interne du couvercle. L'intérieur de la douille d'hélice 5 présente trois blocs-ou secteurs- 41 de fixation du couvercle 11, qui font saillie vers l'axe du ventilateur. As shown in Figure 4, the cover 11 is circular and has three elastic radial tabs 11B projecting from the inner face of the cover. The interior of the propeller bushing 5 has three blocks or sectors 41 for fixing the cover 11, which project towards the axis of the fan.

Les secteurs 41 occupent chacun environ 600 d'angle et soot séparés les uns des autres par des interwiles2e6O i EmsX Chaque bloc 41 présente sur sa face dirigée vers le bossage 3A, une rampe d'engagement 15 pourvue d'un cran de retenue 16 dans lequel peut être engagée de manière stable une extrémité d'une patte élastique radiale 11B associée du couvercle 11. Ce mode de montage assure de manière simple et rapide la fixation solide du couvercle 11 sur le moyeu 4 de l'hélice du ventilateur, ainsi que la mise en appui du couvercle 11 contre l'extrémité annulaire 2A du rotor 2, en bon contact thermique avec cet te extrémité.The sectors 41 each occupy about 600 angle and soot separated from each other by interwiles2e6O i EmsX Each block 41 has on its face directed towards the boss 3A, an engagement ramp 15 provided with a retaining notch 16 in which can be stably engaged one end of a radial elastic tab 11B associated with the cover 11. This mounting method quickly and easily ensures the solid fixing of the cover 11 on the hub 4 of the fan propeller, as well as pressing the cover 11 against the annular end 2A of the rotor 2, in good thermal contact with this end.

Conformément à l'un des aspects de la présente addition, le passage axial 6 du rotor 2, à l'extrémité 2A de ce dernier, présente un dégagement annulaire 42 destiné à recevoir le bouchon 25. Celui-ci comprend un disque 43 dont le bord annulaire est emprisonné de façon étanche entre le couvercle 11 et une paroi épaulée plane 44 du dégagement 42. L'appui des pattes 11B du couvercle 11 dans les crans 16 exerce sur le couvercle 11 un effort dirigé vers le bossage 3A, effort qui assure le serrage étanche du bord du disque contre la face 44 du dégagement 42. According to one of the aspects of the present addition, the axial passage 6 of the rotor 2, at the end 2A of the latter, has an annular clearance 42 intended to receive the plug 25. This comprises a disc 43 whose annular edge is trapped in a sealed manner between the cover 11 and a flat shouldered wall 44 of the clearance 42. The support of the tabs 11B of the cover 11 in the notches 16 exerts on the cover 11 a force directed towards the boss 3A, an effort which ensures tight tightening of the edge of the disc against the face 44 of the clearance 42.

De préférence, le bord annulaire du disque 43 est également en appui étanche contre une paroi cylindrique 46 du dégagement 42. Preferably, the annular edge of the disc 43 is also in leaktight support against a cylindrical wall 46 of the clearance 42.

Le bord annulaire du disque 43 est surépaissi par une lèvre 47 aménagée sur la face interne du disque 43. La lèvre 47 donne au bord annulaire du disque une forme sensiblement torique. The annular edge of the disc 43 is thickened by a lip 47 arranged on the internal face of the disc 43. The lip 47 gives the annular edge of the disc a substantially toric shape.

Le disque 43 est réalisé en élastomère tel que le caoutchouc synthétique, et le bouchon 25 comprend en outre une armature de raidissement 48 encastrée dans le disque 43. Dans l'exemple représenté, l'armature comprend une pastille 48 encastrée par son bord annulaire dans une rainure 49 ménagée entre le disque 43 proprement dit et la lèvre 47 qui surépaissit son bord annulaire. The disc 43 is made of an elastomer such as synthetic rubber, and the plug 25 further comprises a stiffening frame 48 embedded in the disc 43. In the example shown, the frame includes a pad 48 embedded by its annular edge in a groove 49 formed between the disc 43 proper and the lip 47 which thickens its annular edge.

La pastille 48 est réalisée en matière à bon coefficient de frottement,telleqeleprand3e, et sert de butée axiale pour l'ensemble mobile constitué par le rotor 2 et l'hélice, contre l'extrémité 22B de l'arbre fixe 22. Les coussinets 21A, 21B sont positionnés axialement dans le tube 9, de façon que le jeu maximum entre l'extrémité 22B de l'axe 22 et la pastille 48, soit de l'ordre de quelques dixièmes de millimètres. lnns cete position de jeu maximum, clest
la rondelle élastique 26 qui limite le déplacement axial
du rotor 2 et de l'hélice.The pad 48 is made of a material with a good coefficient of friction, commeqeleprand3e, and serves as an axial stop for the mobile assembly constituted by the rotor 2 and the propeller, against the end 22B of the fixed shaft 22. The bearings 21A , 21B are positioned axially in the tube 9, so that the maximum clearance between the end 22B of the axis 22 and the pad 48, is of the order of a few tenths of a millimeter. lnns this maximum play position, clest
the elastic washer 26 which limits the axial displacement
rotor 2 and propeller.

On va maintenant décrire les moyens de fixation
du moyeu 4 de l'hélice au rotor 2, qui font l'objet
du second aspect de la présente addition.We will now describe the fixing means
from the hub 4 of the propeller to the rotor 2, which are the subject
of the second aspect of this addition.

Le rotor présente un épaulement 51, par lequel
il s'appuie contre un épaulement 52 ménagé à l'intérieur de la douille 5, dirigé vers le bossage 3A,
et plus proche de ce bossage que les blocs 41 qui sont
sensiblement dans le prolongement de la face externe
du moyeu 4.The rotor has a shoulder 51, through which
it rests against a shoulder 52 formed inside the bush 5, directed towards the boss 3A,
and closer to this boss than blocks 41 which are
substantially in the extension of the external face
hub 4.

Dans les intervalles entre les blocs 41,1aduile 5 comporte à son intérieur des secteurs d'appui et de centrage 53
pour le rotor 2. Ces secteurs 53 comprennent un second
épaulement 54 dirigé à l'opposé du premier épaulement 52,
et plus proche axialement des blocs 41.In the intervals between the blocks 41, 1 oil 5 has inside it support and centering sectors 53
for rotor 2. These sectors 53 include a second
shoulder 54 directed opposite the first shoulder 52,
and closer axially to the blocks 41.

Les épaulements 54 et 52 sont reliés par
une surface cylindrique de centrage 56. Au droit des
blocs 41, la surface de centrage 56 s'étend jusqu'à
ceux-ci pour former de part et d'autre des blocs 111,des
surfaces de butée 5T radiales et Frallèles à l'axe du ventilateur.The shoulders 54 and 52 are connected by
a cylindrical centering surface 56. In line with the
blocks 41, the centering surface 56 extends up to
these to form on either side of blocks 111,
5T radial and Frallele abutment surfaces at the fan axis.

En outre, le rotor 2 présente une lèvre annulaire
58, plastiquement déformable, adjacente au bord de ltépau-
lement 51 qui est le plus proche de l'extrémité 2A.In addition, the rotor 2 has an annular lip
58, plastically deformable, adjacent to the edge of the hull
Lement 51 which is closest to the end 2A.

Avant le montage du rotor 2, comme le montre la figure 4,
la lèvre 58 est cylindrique, dirigée vers l'extérieur du boîtier 3, et
son extrémité anne est en retirait par rapport à l'extrémité 2A du rober 2 Son
diamètre extérieur est tel qu'elle s'engage exactement dens la ce cylindrique
56 de la douille 5 de l'hélice, et assure en service le cen
trage de cette dernière sur le rotor 2.La lèvre, dontl'épgssar
est de 0,5 à ton est réalisée enaluminiun pratiquement pur, dans lamasse des
anneaux due court-circuit du rotor. Quand le rotor 2 est fixe' à l'hélioe, la lèpre
58 est rabattue sur le second épaulement 54 de chaque secteur 53 de la douille
5. Ainsi la nervure délimitée surladoiflie 5 par les épaulements 52 et 54, est emprisonnée entre l'épaulement 51 et la lèvre rabattue 58 du rotor 2, ce qui assure la fixation axiale de l'héli- ce sur le rotor 2.Before mounting the rotor 2, as shown in Figure 4,
the lip 58 is cylindrical, directed towards the outside of the housing 3, and
its anne end is withdrawn from the 2A end of the rober 2 Its
outer diameter is such that it engages exactly in the cylindrical
56 of the socket 5 of the propeller, and ensures in service the cen
trage of the latter on the rotor 2.The lip, including the epgssar
is 0.5 to tone is carried out in practically pure aluminum, in the mass of
rotor short circuit rings. When rotor 2 is fixed to helioe, leprosy
58 is folded over the second shoulder 54 of each sector 53 of the sleeve
5. Thus the rib delimited surladoiflie 5 by the shoulders 52 and 54, is trapped between the shoulder 51 and the folded lip 58 of the rotor 2, which ensures the axial fixing of the propeller on the rotor 2.

Par contre, au droit des blocs 41, la lèvre 58 demeure cylindrique (figure 7), par appui contre la surface de centrage 56 qui, en ces emplacements, s'étend jusqu'aux blocs 41. il en résulte la formation de déchiru rets 59 dirigé axialement, en face de chaque surface de butée 57. Contre chaque face 57, se trouve donc l'un des bords déchirés de l'une des trois parties de la lèvre 58 rabattues entre les blocs 41, ce qui assure le couplage en rotation de l'hélice avec le rotor 2. On the other hand, in line with the blocks 41, the lip 58 remains cylindrical (FIG. 7), by pressing against the centering surface 56 which, in these locations, extends to the blocks 41. this results in the formation of torn rets 59 directed axially, opposite each abutment surface 57. Against each face 57, there is therefore one of the torn edges of one of the three parts of the lip 58 folded between the blocks 41, which ensures the coupling in rotation of the propeller with the rotor 2.

On va maintenant décrire le montage et le fonctionnement mécanique du rotor conforme à la présente addition:
L'assemblage du rotor 2 avec le moyeu d'hélice 4 est très simple puisqu'il suffit d'emporter la lèvre 58 du rotor 2 dans la face cylindrique de centrage 56 du moyeu 4, jusqu'à l'appui mutuel des épaulements 51 et 52 puis de rabattre la lèvre 58 sur les épaulements 54 entre les blocs 111. En usine, le rabattage de la lèvre 58 peut être effectué en une seule opération, à l'aide d'un outil approprié à trois mors.We will now describe the mounting and mechanical operation of the rotor according to this addition:
The assembly of the rotor 2 with the propeller hub 4 is very simple since it suffices to carry the lip 58 of the rotor 2 in the cylindrical centering face 56 of the hub 4, until the shoulders 51 support each other. and 52 then to fold the lip 58 onto the shoulders 54 between the blocks 111. In the factory, the folding of the lip 58 can be carried out in a single operation, using a suitable tool with three jaws.

Une fois les paliers 21A, 21B mis en place, et le rotor engagé et fixé sur l'axe 22 au moyen de la rondelle 26, toutes ces opérations étant connues, on place le bouchon 25, avec la pastille 48 encastrée dans le disque 113, dans le dégagement annulaire 42 du stator 2. il suffit ensuite de fixer le couvercle 11 en engageant les pattes 11B sous les blocs 41 jusqu'aulx crans de verrouillage 16. Once the bearings 21A, 21B put in place, and the rotor engaged and fixed on the axis 22 by means of the washer 26, all these operations being known, the plug 25 is placed, with the pad 48 embedded in the disc 113 , in the annular clearance 42 of the stator 2. it then suffices to fix the cover 11 by engaging the tabs 11B under the blocks 41 up to the locking notches 16.

Le bouchon 25 conforme å la présente addition a permis d'espacer notablement les paliers 21k, 21B, comme on pourra le constater en comparant la présente figure 1 avec la figure 6 du brevet principal. Ainsi, la tenue mécanique des paliers 21A, 21B est nettement améliorée. La liaison par sertissage entre l'hélice et le rotor contribue à accroître encore la fiabilité de ltéquipage mobile du ventilateur. The plug 25 in accordance with the present addition has made it possible to space the bearings 21k, 21B notably, as will be seen by comparing this FIG. 1 with FIG. 6 of the main patent. Thus, the mechanical strength of the bearings 21A, 21B is significantly improved. The connection by crimping between the propeller and the rotor contributes to further increase the reliability of the mobile fan unit.

Bien entendu, l'addition n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté, et de nombreux aménagements peuvent être apportés à cet exemple, sans sortir du cadre de l'addition. Of course, the addition is not limited to the example described and shown, and numerous modifications can be made to this example, without going beyond the scope of the addition.

C'est ainsi par exemple que le disque 43 et la pastille 48 peuvent être percés de façon à permettre å l'huile des paliers de venir en contact du couvercle 11 pour céder plus facilement au milieu ambiant leurs calories en excès. il est alors nécessaire que le disque 43 soit en contact étanche avec le couvercle 11. Si la pastille 48 sert de butée pour l'axe 22 comme il est décrit en référence aux figures, il faut alors prévoir que le perçage de la pastille 48 laisse intact le point de contact prévu pour l'extrémité arrondie de l'arbre 22. Thus, for example, the disc 43 and the pellet 48 can be pierced so as to allow the bearing oil to come into contact with the cover 11 to more easily yield their excess calories to the ambient environment. it is then necessary for the disc 43 to be in leaktight contact with the cover 11. If the pad 48 serves as a stop for the axis 22 as described with reference to the figures, it is then necessary to provide that the drilling of the pad 48 leaves intact the contact point provided for the rounded end of the shaft 22.

En outre, les dispositions prévues selon la présente addition, sont parfaitement compatibles avec un montage de paliers à roulement à billes. In addition, the arrangements provided according to this addition are perfectly compatible with an assembly of ball bearing bearings.

Claims

1. Electric fan, in particular of the flat type, according to one of claims 1 to 7 of the main patent, characterized in that at its adjacent end or cover (11), the axial passage (6) of the rotor (2) has an annular recess (42), and in that the plug (25) comprises a disc (43) whose annular edge (47) is sealed between the cover (11) and a shoulder wall (44) of the recess annular (42).

2. Fan according to claim 1 of this addition, characterized in that the annular clearance (42) has a flat shoulder wall (44) and a cylindrical wall (46), and in that the annular edge of the disc (43) is sealingly pressed against these two walls (44, 46).

3. Fan according to any one of claims 1 or 2 of this addition, characterized in that the annular edge of the disc (43) is thickened and substantially toroidal.

4. Ventilatbur according to claim 3 of this addition, characterized in that the edge of the disc (43) is thickened by a lip (47) arranged on the inner face of this disc (43).

5. Fan according to any one of claims 1 to 4 of this addition, characterized in that the disc (43) is made of elastomer and in that the plug (25) further comprises a stiffening frame (48 ) embedded in the disc (43).

6. Fan according to claim 5 of this addition, in which the edge of the disc (43) is thickened by a lip (47) arranged on its inner face, characterized in that the frame comprises a disc (48) embedded by its annular edge in a groove (49) formed between the disc proper (43) and the lip (47) which thickens its annular edge.

7. Fan according to claim 6 of this addition, characterized in that the patch (48) is made of material with a good coefficient of friction, and serves as an axial stop for the movable assembly (2, 4) relative to the axis (22) mounted fixed in the axial passage (6) of the rotor (2).

8. Fan according to any one of claims 1 to 7 of the main patent or claims 1 to 7 of this addition, characterized in that the rotor (2) and the propeller hub (4) each have a shoulder (51, 52) by which they are in mutual support, in that the rotor (2) further has, between its annular end (2A) in contact with the circular couj (11) and its shoulder (52) pressed against the 'shoulder (51) of the propeller sleeve (4), a plastically deformable lip (58), folded over at least part of its length on a second shoulder (54) of the propeller sleeve (4) , directed opposite the first (52), and in that the folded lip (58) further bears against at least one abutment surface (57) arranged inside the propeller sleeve (5) to ensure the coupling in rotation of the latter with the rotor (2).

9. Fan according to claim 8 of this addition, characterized in that before deformation, the lip (58) is cylindrical and, in service, ensures the centering of the rotor (2) against a surface (56) of the hub d propeller (4), adjacent to the second shoulder (54) of the latter.

10. Fan according to any one of claims 8 or 9 of this addition, wherein the cover (11) has at least two elastic radial lugs (1 lb) projecting under the inner face of the cover (11) Above-mentioned elastic tabs (11B) which can be engaged in the service position in fixing notches (16) produced on the internal face of fixing blocks (41) arranged inside the propeller sleeve (5), characterized in that the second shoulder (54) of the propeller sleeve (5) belongs to support and centering sectors (53) formed between the blocks (41), in that the lip (58) is deformed between these blocks ( 41), and in that the abutment surfaces (57) for the rotational coupling of the propeller with the rotor (2) are arranged on either side of the fixing blocks (41).

11. Fan according to claim 10 of the present addition, characterized in that the second shoulder (54) is spaced axially towards the inside of the fan with respect to the fixing blocks (41), and in that at the right of the blocks (41), the centering surface (56) is extended to the latter.