FR2502535A1

FR2502535A1 - Method of injecting liquid into wood - has pistol with hollow needle and nose penetrating cover placed in bored hole

Info

Publication number: FR2502535A1
Application number: FR8105823A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-03-24
Filing date: 1981-03-24
Publication date: 1982-10-01

Abstract

A liquid is injected into a piece of wood (8) via a circular hole bored in it with one way passage for injection by pressure. A stopper (D) with a perforated lid is placed at the bore entry, driven by the pistol (P) head (3). The pistol nose (P1) has a hollow needle (2), connecting with the pistol injection hole (P2). The needle is fixed to the nose and a quard (3) encloses it and slides relative to the nose to uncover it. A spring (6) is placed between the guard and a stop on the nose.

Description

L'invention se rapporte d'une part à un nouveau processus applicable pour l'injection d'un produit liquide de traitement d'une pièce de bois et d'autre part à un pistolet injecteur aménagé pour la mise en oeuvre de ce procédé. The invention relates on the one hand to a new process applicable for the injection of a liquid product for treating a piece of wood and on the other hand to an injector gun arranged for the implementation of this method.

Actuellement, le traitement des bois par injection s'effectue de la manière suivante - on perce dans la pièce à traiter des canaux plus ou moins profonds, - on enfonce au moyen d'une bouterolle ou d'un poinçon à l'entrée de ces canaux un dispositif à passage unidirectionnel constituant une valve anti-retour, - on injecte à haute pression le produit de traitement (insecticide, fongicide ou autre) au moyen d'un pistolet, au travers de cette valve. Currently, the treatment of wood by injection is carried out as follows - is pierced in the room to be treated more or less deep channels, - is driven by means of a snap or a punch at the entrance of these channels a unidirectional passage device constituting a non-return valve, - one injects at high pressure the treatment product (insecticide, fungicide or other) by means of a gun, through this valve.

On connaît actuellement deux types de telle valve, le clapet dans l'une est une bille, dans l'autre une languette articulée. Ces valves présentent en pratique, du fait qu'elles doivent permettre l'introduction du produit et le retenir à l'intérieur des canaux sous haute pression (50 bars et plus), les inconvénients suivants - matière plastique et fabrication onéreuse compte tenu de la résistance qu'elles doivent avoir, - être enfoncées à fond dans les canaux avant l'injection, - nécessiter des pressions préjudiciables aux fibres du bois. There are currently two types of such a valve, the valve in one is a ball, in the other an articulated tongue. These valves have in practice, because they must allow the introduction of the product and retain it inside the channels under high pressure (50 bar and more), the following disadvantages - plastic and expensive manufacturing given the the resistance they must have, - to be fully seated in the channels before injection, - to require pressure prejudicial to the fibers of the wood.

L'invention propose un nouveau procédé utilisant un dispositif anti-retour d'un autre type et évitant les aléas et inconvénients précités. The invention proposes a new method using a non-return device of another type and avoiding the aforementioned hazards and disadvantages.

Comme dans la technique antérieure on perce des canaux borgnes dans la pièce de bois, ensuite au moyen de la tête même du pistolet on enfonce à l'entrée de chaque canal un obturateur à opercule en une matière élastique, du type utilisé pour certain bouchage, on perce en suite l'opercule alors que l'obturateur est en place et on injecte alors le liquide de traitement à une pression compatible avec celui-ci, puisque ladite pression nta plus à vaincre due résistance d'un clapet. -
Quand on retire l'aiguille, le trou de l'opercule se referme.As in the prior art blind channels are drilled in the piece of wood, then by means of the same head of the gun is pressed at the entrance of each channel a shutter operculum of an elastic material, the type used for some closure, the shutter is then perforated while the shutter is in place and the treatment liquid is then injected at a pressure compatible therewith, since said pressure no longer has to overcome the resistance of a valve. -
When the needle is withdrawn, the hole in the lid closes.

Le pistolet est tel qutil comporte un embout que l'on encapuchonne avec ltobturateur pour la mise en place de celui-ci. Cet embout est constitué par la partie antérieure d'une garde coulissante à l'intérieur de laquelle peut coulisser une aiguille d'injection fixée à la tête du pistolet. The gun is such that it has a tip that is encapsulated with the tabulator for the establishment of it. This tip is constituted by the front part of a sliding guard inside which can slide an injection needle attached to the gun head.

Avantageusement, la gaine et la tête sont verrouillés ensemble pendant l'opération d'efoncement de l'obturateur dans le canal foré. Advantageously, the sheath and the head are locked together during the shutter depressing operation in the drilled channel.

D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description et des revendications qui suivent, faites en regard des dessins sur lesquels
- la figure 1 montre le canal borgne percé dans la pièce de bois ;
- la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de l'obturateur ;
- la figure 3 est une vue en coupe longitudinale partielle du pistolet dont l'embout est encapuchonné par l'obturateur avant la mise en place de celui-ci ;
- la figure 4 est une coupe transversale des pièces du pistolet en position de verrouillage ;
- la figure 5 est une vue identique en position de coulissement ;
- la figure 6 est une coupe longitudinale au moment de l'injection
- la figure 7 représente en coupe l'obturateur fermant le trou après le retrait de l'aiguille d'injection.Other particularities and advantages will appear on reading the description and the claims which follow, made with reference to the drawings on which
- Figure 1 shows the blind channel pierced in the piece of wood;
- Figure 2 is a longitudinal sectional view of the shutter;
- Figure 3 is a partial longitudinal sectional view of the gun whose tip is hooded by the shutter before the introduction of it;
- Figure 4 is a cross section of the gun parts in the locking position;
- Figure 5 is an identical view in the sliding position;
- Figure 6 is a longitudinal section at the time of injection
- Figure 7 shows in section the shutter closing the hole after withdrawal of the injection needle.

Comme visible sur les figures 3 et 6 sur le nez PI du pistolet P de type classique est vissée une tête 1 dont le canal central la prolonge le canal P2 du pistolet
A l'extrémité antérieure de cette tête est fixée une aiguille creuse d'injection 2.As can be seen in FIGS. 3 and 6 on the nose PI of the conventional type pistol P is screwed a head 1 whose central channel extends the channel P2 of the pistol.
At the anterior end of this head is fixed a hollow injection needle 2.

Extérieurement à cette tête 1 peut coulisser une douille 3 pourvue à son extrémité antérieure d'un embout creux 3a et à sa partie postérieure d'une collerette 3b. Externally to this head 1 can slide a sleeve 3 provided at its front end with a hollow end 3a and at its rear part of a flange 3b.

Cette douille 3 sert de garde à l'aiguille creuse 2. This bush 3 serves as a guard for the hollow needle 2.

Cette douille 3 est maintenue en place par une bague d'arrêt 4 fixée sur la tête 3,par exemple par une vis 5, ladite bague comportant des butées 4a à sa partie antérieur de manière à coopérer avec la collerette 3b. La bague 4 est percée d'un trou radial 4b d'échappement de l'air. Un ressort 6 placé entre les extrémités de 1 et 3 maintient les pièces dans la position de la figure 3, c'est-à-dire l'aiguille rentrée dans la gaine.This sleeve 3 is held in place by a stop ring 4 fixed to the head 3, for example by a screw 5, said ring having abutments 4a at its front part so as to cooperate with the collar 3b. The ring 4 is pierced with a radial hole 4b exhaust air. A spring 6 placed between the ends of 1 and 3 holds the parts in the position of Figure 3, that is to say the needle retracted into the sheath.

Pour l'en faire sortir, il faut donc appuyer sur le pistolet P pour vaincre la force du ressort 6, si l'embout 3a rencontre une résistance. To make it out, it is necessary to press the pistol P to overcome the force of the spring 6, if the tip 3a meets a resistance.

Si l'on désire que l'aiguille ne se dégage pas de sa gaine, même s'il existe une résistance, ce qui sera le cas décrit plus loin, il est nécessaire de verrouiller entre elles les pièces 1 et 3. On peut penser à divers moyens, par exemple une broche traversant 1 et 3 ou 1 et 4 (moyen non représenté). If it is desired that the needle does not disengage from its sheath, even if there is a resistance, which will be the case described below, it is necessary to lock between them parts 1 and 3. We can think by various means, for example a through spindle 1 and 3 or 1 and 4 (means not shown).

Avantageusement, ce verrouillage peut être obtenu en utilisant la collerette 3b et des butées 7 par exemple des vis émergeant à l'intérieur de la bague 4. Advantageously, this locking can be obtained by using the flange 3b and abutments 7, for example screws emerging inside the ring 4.

En effet, la collerette 3b peut être pourvue d'autant d'échancrures 3c qu'il y a de vis 7 de manière que le coulissement de la garde soit autorisé quand ces échancrures 3c sont alignées avec les vis 7 (Fig. 6) et au contraire condamné lorsqu'il y a désalignement par rotation de la tête 3 par rapport à la bague 4 (Fig. 3)
Un index 8 solidaire de la bague 4 cooperant avec des repères portes r > ar la gaine 3 permet l'alignement de 3c et de 7. L'invention prevoit l'utilisation d'obturateur D a opercule D1 et à collerette D2 de type general connu pour divers bouchage.Indeed, the flange 3b can be provided with as many notches 3c as there are screws 7 so that the sliding of the guard is authorized when these notches 3c are aligned with the screws 7 (FIG. on the contrary condemned when there is misalignment by rotation of the head 3 relative to the ring 4 (Fig. 3)
An index 8 secured to the ring 4 cooperating with pins gates r> ar the sheath 3 allows the alignment of 3c and 7. The invention provides for the use of shutter D operculum D1 and flange D2 general type known for various capping.

Néanmoins, la jupe de cet obturateur D est extérieurement crantée de manière à offrir une grande résistance à l'extraction. Nevertheless, the skirt of this shutter D is externally notched so as to offer a high resistance to extraction.

Par ailleurs, cet obturateur doit être moulé en un matériau suffisamment élastique (caoutchouc ou matière plastique) pour qu'un trou pratiqué dans l'opercule par la pointe en biseau d'une aiguille d'injection, se referme lors du retrait de cette dernière. Moreover, this shutter must be molded in a sufficiently elastic material (rubber or plastic) so that a hole made in the lid by the bevel tip of an injection needle, closes when the latter is removed. .

Les figures 1, 3 , 6 et 7 illustrent les différentes phases du procédé. Figures 1, 3, 6 and 7 illustrate the different phases of the process.

Selon la figure 1, on fore le canal borgne T de 8 à 12 mm de diamètre dans la pièce de bois B. According to Figure 1, it drills the blind channel T 8 to 12 mm in diameter in the piece of wood B.

Selon la figure 3, on place l'obturateur D sur l'embout 3a après avoir verrouillé 3 et 4. According to FIG. 3, the shutter D is placed on the end piece 3a after having locked 3 and 4.

On pousse alors sur le pistolet jusqu'au moment où la collerette D2 vient appliquer contre le nu extérieur de la pièce B. We then push on the gun until the collar D2 comes to apply against the outside naked piece B.

On déverrouille 3 et 4-et on pousse à nouveau sur le pistolet, -ce qui produit le coulissement en recul de la gaine 3 par rapport à la tête 1 et par conséquent à l'aiguille 2 qui émerge alors de l'embout 3a et perce l'opercule Dl. 3 and 4-is unlatched and pushes again on the gun, which produces the sliding back of the sheath 3 relative to the head 1 and therefore to the needle 2 which then emerges from the nozzle 3a and pierces the lid Dl.

L'injection peut alors se faire d'une manière classique mais à une pression de 10 à 15 bars seulement. The injection can then be done in a conventional manner but at a pressure of 10 to 15 bar only.

Lorsque celle-ci est terminée, on retire l'aiguille 2 hors de l'opercule, la fente D3 de celui-ci se referme par élasticité de la matière. Comme la pression dans le canal T est relativement faible, l'étanchéité est satisfaisante.When this is complete, the needle 2 is withdrawn from the lid, the slot D3 of it closes by elasticity of the material. As the pressure in the T channel is relatively low, the seal is satisfactory.

il est aisé de comprendre que la présente invention apporte, sur les processus antérieurement connus deux avantages importants - une rapidité de mise en place de l'obturateur D dans un positionnement toujours correct du fait que cette mise en place est faite au moyen du pistolet d'injec tion lui-même, - l'utilisation de pressions d'injection relativement faibles (du fait de la conception de cet obturateur) toujours inférieures au maximum recommandé par le Centre
Technique du Bois (15 bars). it is easy to understand that the present invention provides, on the previously known processes two important advantages - a speed of installation of the shutter D in a positioning always correct of the fact that this setting up is made by means of the gun of injection itself, - the use of relatively low injection pressures (due to the design of this shutter) always lower than the maximum recommended by the Center
Wood Technique (15 bars).

Claims

1. - Method for injecting a liquid treatment product in a piece of wood (B) in which at least one blind channel (T) is drilled in said piece, which is pressed at the entrance of this channel , a unidirectional passage device, which is injected, under pressure through this device, into the blind channel, the treatment liquid, said unidirectional passage device preventing the return of this liquid, characterized in that one place a shutter (D) with perforable seal at the inlet of the drilled channel, which is pressed by means of the head (3) of the injection pistol (P), that it is pierced before proceeding to conventional injection operation.

2. - Method according to claim 1, characterized in that the piercing of the cap is performed by the gun (P) during or at the end of the operation of placing the shutter (D) in the drilled canal (T).

3. - Gun for injecting a liquid under pressure for the implementation of the method according to one of the preceding claims, said gun (P) being provided with conventional injection elements, characterized in that its nose (Pi) is extended by a hollow needle (2) in communication with the injection channel (F2) of the gun, said needle being fixed to said nosew a guard (3) completely enclosing this needle being slidable relative to this nose for the unmask in one of its extreme relative positions.

4. - gun according to claim 3, characterized in that a spring (6) is interposed between a portion of this guard and a part integral with said nose.

5. - gun according to claim 4, caractéri sd in that this guard (3) can be locked relative to a portion of the gun to prevent relative sliding between the guard (3) and the gun (P).

6. - gun according to claim 5, characterized in that this locking is obtained by means of stops (3b - 7) carried by the parts to be locked and brought into contact by rotation of one of these parts relative to the 'other.

7. - Gun according to claim 6, caractéri e e4 in that one of the parts is provided with a point stop (7), the other bearing a circular stop (3b), indented with a passage (3c) which the point abutment (7) passes through it during an alignment obtained by rotating one of the parts relative to the other.

8. - Pistol according to one of the preceding claims, characterized in that the guard (3) terminates in a tip (3a) of reduced size to be encapsulated by the skirt of the shutter (D) to operculum to place at the entrance of the drilled canal.