FR2499457A1 - DEVICE FOR RECOVERING THE SURFACE OF A SHEET - Google Patents
DEVICE FOR RECOVERING THE SURFACE OF A SHEET Download PDFInfo
- Publication number
- FR2499457A1 FR2499457A1 FR8201929A FR8201929A FR2499457A1 FR 2499457 A1 FR2499457 A1 FR 2499457A1 FR 8201929 A FR8201929 A FR 8201929A FR 8201929 A FR8201929 A FR 8201929A FR 2499457 A1 FR2499457 A1 FR 2499457A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- sheet
- temperature
- rollers
- lamps
- lamp
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/06—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the heating method
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B27/00—Layered products comprising a layer of synthetic resin
- B32B27/06—Layered products comprising a layer of synthetic resin as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B37/00—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding
- B32B37/14—Methods or apparatus for laminating, e.g. by curing or by ultrasonic bonding characterised by the properties of the layers
- B32B37/142—Laminating of sheets, panels or inserts, e.g. stiffeners, by wrapping in at least one outer layer, or inserting into a preformed pocket
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
- G05D23/1906—Control of temperature characterised by the use of electric means using an analogue comparing device
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
- G05D23/20—Control of temperature characterised by the use of electric means with sensing elements having variation of electric or magnetic properties with change of temperature
- G05D23/24—Control of temperature characterised by the use of electric means with sensing elements having variation of electric or magnetic properties with change of temperature the sensing element having a resistance varying with temperature, e.g. a thermistor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
- B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
- B29C35/00—Heating, cooling or curing, e.g. crosslinking or vulcanising; Apparatus therefor
- B29C35/02—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould
- B29C35/08—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation
- B29C35/0805—Heating or curing, e.g. crosslinking or vulcanizing during moulding, e.g. in a mould by wave energy or particle radiation using electromagnetic radiation
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2425/00—Cards, e.g. identity cards, credit cards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B2519/00—Labels, badges
Abstract
LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DE RECOUVREMENT DE LA SURFACE D'UNE FEUILLE. SELON L'INVENTION, IL COMPREND DEUX ROULEAUX 1A, 1B FORMANT UN ROULEAU PINCEUR 4 POUR TRANSPORTER UNE FEUILLE 2 DONT AU MOINS UNE SURFACE EST RECOUVERTE D'UNE PELLICULE PLASTIQUE 3, UNE LAMPE 7A OU 7B IRRADIANT LA CHALEUR AGENCEE POUR FAIRE FACE A LA CIRCONFERENCE EXTERNE D'AU MOINS UN DES ROULEAUX LORS DE SON ABOUTEMENT SUR LA PELLICULE PLASTIQUE; ET UN CIRCUIT DE CONTROLE DE PHASE 10 POUR CONTROLER LE COURANT ELECTRIQUE QUI DOIT ETRE APPLIQUE A LA LAMPE; LE CIRCUIT DE CONTROLE DE PHASE COMPREND UN TRIAC CONNECTE EN SERIE AVEC LA LAMPE, UN DETECTEUR DE LA TEMPERATURE SUR LA CIRCONFERENCE EXTERNE DU ROULEAU CHAUFFE PAR LA LAMPE, ET UN CIRCUIT DE CONTROLE DU TEMPS DE CONDUCTION DU TRIAC SELON LE SIGNAL PROVENANT DU DETECTEUR DE TEMPERATURE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT AU RECOUVREMENT DES CARTES DE VISITE, CARTES D'IDENTITE, CARTES DE SAISON, CALENDRIER MINIATURE ET AUTRES.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A DEVICE FOR COVERING THE SURFACE OF A SHEET. ACCORDING TO THE INVENTION, IT INCLUDES TWO ROLLERS 1A, 1B FORMING A PINCH ROLLER 4 FOR TRANSPORTING A SHEET 2 OF WHICH AT LEAST ONE SURFACE IS COVERED WITH A PLASTIC FILM 3, A LAMP 7A OR 7B IRRADIATING THE HEAT ARRANGED TO FACING THE EXTERNAL CIRCUMFERENCE OF AT LEAST ONE OF THE ROLLS WHEN BUTTING ON THE PLASTIC FILM; AND A 10 PHASE CONTROL CIRCUIT TO CONTROL THE ELECTRICAL CURRENT THAT SHOULD BE APPLIED TO THE LAMP; THE PHASE CONTROL CIRCUIT CONSISTS OF A TRIAC CONNECTED IN SERIES WITH THE LAMP, A TEMPERATURE SENSOR ON THE EXTERNAL CIRCUMFERENCE OF THE ROLLER HEATED BY THE LAMP, AND A CIRCUIT FOR MONITORING THE DRIVING TIME OF THE TRIAC ACCORDING TO THE SIGNAL FROM THE DETECTOR TEMPERATURE. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE COLLECTION OF BUSINESS CARDS, IDENTITY CARDS, SEASONAL CARDS, MINIATURE CALENDAR AND OTHERS.
Description
La présente invention se rapporte à un dispositif pour couvrir trèsThe present invention relates to a device for covering very
précisément la surface d'une feuille telle qu'une carte ou une étiquette au moyen d'une pellicule en matière plastique. Plus particulièrement, la présente invention se rapporte à un dispositif du type ci-dessus, qui est validé pour accomplir une opération stable de recouvrement en utilisant au moins une lampe d'irradiation de chaleur comme source de chaleur et en precisely the surface of a sheet such as a card or a label by means of a plastic film. More particularly, the present invention relates to a device of the above type, which is enabled to accomplish a stable covering operation by using at least one heat irradiation lamp as a heat source and
contrôlant la phase du courant à appliquer à cette lampe. controlling the phase of the current to be applied to this lamp.
Dans une feuille telle qu'une "carte de visite", une "carte d'identité", une "carte saisonnière", un "calendrier miniature" ou autres cartes ou étiquettes, en général, il est pratique ou fréquemment nécessaire de former un recouvrement de surface, qui peut être un mode d'emballage, afin d'impartir ainsi, à cette feuille, des propriétés durables et d'imperméabilité, pour l'améliorer ou empêcher les articles indiqués sur la feuille d'être modifiés. A la suite de cette nécessité, uhe grande variété de dispositifs de recouvrement de la surface d'une In a sheet such as a "business card", an "identity card", a "seasonal card", a "miniature calendar" or other cards or labels, in general, it is convenient or frequently necessary to form a card. surface covering, which may be a mode of packaging, so as to impart, to this sheet, durable properties and impermeability, to improve or prevent the items indicated on the sheet to be modified. As a result of this need, a wide variety of devices for covering the surface of a
feuille ont été proposés selon l'art antérieur. sheet have been proposed according to the prior art.
La figure 1 est une vue d'explication montrant une partie essentielle d'un exemple d'un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille selon l'art antérieur. Ce dispositif permet de couvrir les deux surfaces de la feuille et est construit de façon que deux rouleaux creux 1A et 1B soient agencés en mode d'aboutement Fig. 1 is an explanatory view showing an essential part of an example of a prior art sheet-surface covering device. This device covers both surfaces of the sheet and is constructed so that two hollow rollers 1A and 1B are arranged in abutting mode
dans un passage P de la feuille, o une feuille 2 inter- in a passage P of the sheet, where a sheet 2
posée dans ou prise en sandwich entre une pellicule en matière plastique 3 de recouvrement qui est repliée, est transférée pour se déplacer, afin de construire ainsi un rouleau de pincement4,des réchauffeurs 5A et 5B étant agencés dans les espaces internes respectifs 11A et 11B placed in or sandwiched between a folded plastic covering film 3, is transferred to move, thereby to build a nip roll 4, heaters 5A and 5B being arranged in the respective internal spaces 11A and 11B
des rouleaux 1A et 1B ci-dessus mentionnés. rollers 1A and 1B above mentioned.
La pellicule 3 de recouvrement en matière plastique ci-dessus mentionnée est préparée, comme le montre la figure 2 à titre d'exemple, en appliquant une couche adhésive AL faite d'une résine thermoplastique comme du polyéthylène, sur une face dlune couche de surface CL faite d'une pellicule de polyester ou analogue, afin de former ainsi un organe en pellicule ci en scellant les deux organes en pellicule ainsi formes par un côté E de façon que les couches adhésives AL soient intérieurement The above-mentioned plastic covering film 3 is prepared, as shown in FIG. 2 by way of example, by applying an adhesive layer AL made of a thermoplastic resin such as polyethylene, on one face of a surface layer CL made of a polyester film or the like, thereby forming a film member by sealing the two film bodies thus formed by a side E so that the adhesive layers AL are internally
tournées l'une vers l'autre.turned towards each other.
Dans le dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille ayant la construction qui vient d'être décrite, les rouleaux 1A et 1B ci-dessus mentionnés sont In the device for covering the surface of a sheet having the construction which has just been described, the rollers 1A and 1B mentioned above are
chauffés de l'intérieur par les réchauffeurs 5A et 5B ci- heated from the inside by the heaters 5A and 5B
dessus mentionnés respectivement, et la feuille 2 prise en sandwich entre la pellicule en matière plastique 3 est transférée le long de son passage P jusqu'à ce que la pellicule en matière plastique 3 ci-dessus mentionnée soit chauffée et pressée à la région d'aboutement S, o les rouleaux 1A et 1B ci-dessus sont en aboutement l'un sur l'autre, par la coopération des rouleaux lA et 1Bafin qu'elle soit soudée à la feuille 2 ci-dessus, pour mentioned above, and the sheet 2 sandwiched between the plastic film 3 is transferred along its passage P until the aforementioned plastic film 3 is heated and pressed to the region of S abutment, where the rollers 1A and 1B above abut one another, by the cooperation of the rollers 1A and 1B so that it is welded to the sheet 2 above, for
recouvrir ainsi les deux surfaces de la feuille 2. thus cover the two surfaces of the sheet 2.
Par ailleurs, dans un dispositif pour recouvrir unesurface d'une feuille, l'un des réchauffeurs 5A ou 5B Moreover, in a device for covering a surface of a sheet, one of the heaters 5A or 5B
peut être omis, selon le cas.may be omitted, as the case may be.
Néanmoins, afin que le dispositif de recouvrement Nevertheless, so that the recovery device
de la surface d'une feuille ainsi décrit puisse uniformé- the surface of a leaf thus described may
ment presser et couvrir la ou les surfaces de la feuille 2 squeeze and cover the surface (s) of the sheet 2
à couvrir7même si cette feuille a des épaisseurs diffé- to be covered7 even if this sheet has different thicknesses
rentes, les rouleaux 1A et 1B ci-dessus décritssont formés suffisamment épais pour avoir une forte capacité de chaleur. Par suite, dans le cas o le dispositif considéré doit fonctionner avec ses rouleaux respectifs qui sont In those embodiments, the rollers 1A and 1B described above are formed sufficiently thick to have a high heat capacity. Consequently, in the case where the device under consideration must operate with its respective rollers which are
laissés à leur état froid après une interruption relative- left in their cold state after a relative interruption
ment longue de fonctionnement comme par exemple une interruption pendant la nuit, il faut longtemps à partir du moment o les réchauffeurs 5A et 5B ci-dessus sont alimentés en courant électrique pour que leur fonctionnement débute jusqu'au moment o les températures sur les circonférences externes respectives des rouleaux 1A et 1B ci-dessus atteignent un niveau suffisant pour obtenir les For example, it is a long time since the above-mentioned heaters 5A and 5B are supplied with electric power so that their operation begins until the temperatures on the external circumferences are reached. respective rollers 1A and 1B above reach a level sufficient to obtain the
recouvrements souhaités de surface. desired surface overlays.
Par conséquent, le dispositif selon l'art antérieur présente l'inconvénient d'avoir un long temps d'échauffement. La présente invention a par conséquent pour objet un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille qui ait un temps court d'échauffement, tout en étant libéré des inconvénients ci-dessus décrits, et qui permette de Therefore, the device according to the prior art has the disadvantage of having a long warm-up time. The present invention therefore relates to a device for covering the surface of a sheet which has a short time of heating, while being freed from the disadvantages described above, and which makes it possible to
stabiliser la température de chauffage. stabilize the heating temperature.
La présente invention a pour autre objet un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille ayant un temps court de préparation avant son utilisation, et qui puisse maintenir la température à la région d'aboutement entre les rouleaux à un niveau constant Another object of the present invention is a device for covering the surface of a sheet having a short preparation time prior to use, and which can maintain the temperature at the abutting region between the rolls at a constant level.
souhaité,sans faute..desired, without fault ..
L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci The invention will be better understood, and other purposes, features, details and advantages thereof
apparaîtront plus clairement au cours de la description will become clearer during the description
explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 est une vue d'explication montrant un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille selon l'art antérieur; - la figure 2 est une vue en coupe expliquant la pellicule en matière plastique de recouvrement; - la figure 3 est une vue en coupe expliquant un mode de réalisation de la présente invention; - la figure 4 est un schéma de circuit montrant une exemple de circuit de réglage de phase qui peut être utilisé dans la présente invention; - la figure 5 est un schéma d'un circuit montrant un autre exemple du circuit de réglage de phase pouvant être utilisé dans la présente invention; et - la figure 6 est une vue d'explication montrant following explanatory diagram with reference to the accompanying schematic drawings given solely by way of example illustrating several embodiments of the invention and in which: - Figure 1 is an explanatory view showing a device for covering the surface of the a sheet according to the prior art; - Figure 2 is a sectional view explaining the film of plastic covering; Figure 3 is a sectional view explaining an embodiment of the present invention; FIG. 4 is a circuit diagram showing an exemplary phase control circuit that may be used in the present invention; FIG. 5 is a diagram of a circuit showing another example of the phase control circuit that can be used in the present invention; and - Figure 6 is an explanatory view showing
un exemple concret d'un détecteur de température. a concrete example of a temperature detector.
On décrira ci-après des modes de réalisation de la présente invention en se référant aux figures 3 à 6 dans le cas d'une construction pour couvrir les deux -surfaces d'une feuille. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 3, le rouleau pinceur 4 est construit de la paire de rouleaux 1A et 1B en aboutement 1'un- sur l'autre dans Embodiments of the present invention will be described below with reference to Figs. 3 to 6 in the case of a construction for covering both surfaces of a sheet. In the embodiment shown in Fig. 3, the nip roll 4 is constructed from the pair of rollers 1A and 1B abutting each other in
le passage P de la feuille, et des miroirs concaves réflé- the passage P of the sheet, and concave mirrors reflecting
chissants 6A et 6B, qui sont faits en auiurium ou analogue et qui sont respectivement ouverts pour faire face au passage P ci-dessus mentionule de la feuille, sont disposes de façon à couvrir les régions des circonférences externes des rouleaux respectifs 1A et 1B à l'exception de la région contenant la région d'aboutement S des rouleaux 1A 6A and 6B, which are made of auiurium or the like and which are respectively open to face the passage P mentioned above of the sheet, are arranged to cover the regions of the outer circumferences of the respective rollers 1A and 1B to 1 exception of the region containing the abutment region S of rollers 1A
et lB. Dans ces miroirs réfléchissants 6A et 6B respective- and lB. In these reflecting mirrors 6A and 6B respectively
ment sont agencées des lampes 7A et 7B irradiant la lumière comme des lampes à l'halogène ou des lampes à rayons infrarouges de façon à faire face aux rgiors irradi esHA et HB des circonférences externes des rouleaux respectifs 1A et lB ci-dessus mentiormnnés, qui sont diamétralement opposées à la région d'aboutement S. Les lampes 7A et 7B irradiant la chaleur ainsi agencées sont cornectées à une alimentation en courant alternatif, rendue opérative pour fournir du courant électrique, par un circuit de Light-emitting lamps 7A and 7B are arranged such as halogen lamps or infrared lamps in order to cope with the irradiated outer edges HA and HB of the respective outer circumferences of the respective rollers 1A and 1B above, which are diametrically opposed to the abutment region S. The lamps 7A and 7B radiating heat thus arranged are cornectées to an AC power supply, made operative to provide electric current, by a circuit of
contrôle de phase 10 servant à contrôler le courant élec- phase control 10 for controlling the elec-
trique de la source d'alimentation en courant alternatif. of the AC power source.
Des isolateurs thermiques 8A et 8B sont montés sur les surfaces externes des miroirs réfléchissants 6A et 6B Thermal insulators 8A and 8B are mounted on the outer surfaces of the reflecting mirrors 6A and 6B
ci-dessus mentionnés, respectivement. above mentioned, respectively.
Le circuit de réglage ou de contrôle de phase 10 ci-dessus mentionné est formé (comme on peut le voir sur les figures 4 et 5) d'un triac, qui est connecté en série avec les lampes ci-dessus mentionnées 7A et 7B irradiant la chaleur, d'un détecteur de température 9 qui est disposé en contact ou à proximité du rouleau 1B de l'ensemble ci-dessus mentiomnné du rouleau pinceur 4 afin 249945i de détecter la température de ce rouleau 1B et d'un circuit de contrôle CC qui sert à contrôler la cadence de production du signal de déclenchement du triac ci-dessus The aforementioned phase control or control circuit 10 is formed (as can be seen in FIGS. 4 and 5) of a triac, which is connected in series with the aforementioned lamps 7A and 7B radiating the heat, a temperature detector 9 which is disposed in contact or near the roller 1B of the above set mentiomnné the pinch roll 4 so 249945i detect the temperature of the roll 1B and a control circuit CC used to control the production rate of triac tripping signal above
en réponse au signal provenant du détecteur de tempéra- in response to the signal from the temperature detector
ture 9. Un élément résistif sensible à la température 9. A temperature-sensitive resistive element
dont la résistance varie avec la température est avanta- whose resistance varies with temperature is of
geusement utilisé pour le détecteur de température 9 used extensively for the temperature detector 9
ci-dessus mentionné.above mentioned.
La figure 4 montre un schéma de circuit d'un exemple du circuit de contrôle ou réglage de phase dans le cas o l'on utilise, pour le détecteur de température 9, une thermistance du type positif PTC. Dans cet exemple, le circuit de contrôle de phase est construit de façon que soit reliée avec une alimentation en courant alternatif AC FIG. 4 shows a circuit diagram of an example of the control circuit or phase control in the case where a positive type thermistor PTC is used for the temperature detector 9. In this example, the phase control circuit is constructed so that it is connected to an AC power supply AC
par un commutateur SW et par les lampes 7A et 7B d'irradia- by a switch SW and by the irradiation lamps 7A and 7B
tion de la chaleur qui sont connectées en série ou en which are connected in series or in
parallèle, une connexion en série composée de la thermis- parallel, a series connection consisting of the thermistor
tance PTC du type positif, d'une résistance de compensation Rl et d'un condensateur Cl pour contrôler la durée de conduction du triac (que l'on appellera ci-après le "condensateur de contrôle") et de façon qu'une diode de déclenchement TD soit connectée entre le noeud entre le positive type PTC, a compensation resistor R1 and a capacitor C1 for controlling the conduction duration of the triac (hereinafter referred to as the "control capacitor") and so that a diode TD trigger is connected between the node between the
condensateur de contrôle Cl et la résistance de compensa- control capacitor C1 and the compensating resistor
tion Rl et la gâchette G du triac TRC qui est connecté en série avec les lampes 7A et 7B. Le condensateur de contrôle Cl, la résistance de compensation Rl et la diode de déclenchement TD forment ensemble le circuit de contrôle CC. Des résistances R2 et R3 et un condensateur C2 sont des éléments de circuit pour amortir l'hystérésis, et une résistance R4 et un condensateur C3 forment ensemble un circuit absorbant les àcoups de courant pour empêcher R1 and trigger Trac triac G which is connected in series with the lamps 7A and 7B. The control capacitor C1, the compensation resistor R1 and the tripping diode TD together form the control circuit CC. Resistors R2 and R3 and a capacitor C2 are circuit elements for damping the hysteresis, and a resistor R4 and a capacitor C3 together form a current-absorbing circuit to prevent
le mauvais fonctionnement du triac TRC. the malfunction of the TRC triac.
Selon la construction qui vient d'être décrite, les circonférences externes des rouleaux respectifs 1A et 1B sont chauffées aux régions irradiées HA et HB, qui sont opposées à la région d'aboutement S, par les chaleurs rayonnantes émises par les lampes 7A et 7B irradiant la chaleur. Si, en ce stade, la feuille 2 interposée dans la According to the construction which has just been described, the outer circumferences of the respective rolls 1A and 1B are heated to the irradiated regions HA and HB, which are opposite the abutment region S, by the radiating heats emitted by the lamps 7A and 7B radiating heat. If, at this stage, Sheet 2 interposed in the
pellicule plastique 3 est forcme dans la région d'aboute- plastic film 3 is forced into the
ment S des rouleaux 1A et lB de l'ensemble du rouleau pinceur 4, elle est chauffée par les rouleaux respectifs 1A et lB, tout en étant serrée et transportée par le rouleau pinceur chauffé 4, ainsi les couches adhésives AL de la pellicule plastique 3 sont amollies pour reprendre leur adhésivité jusqu'à ce qu'elles soient soudées par pression aux deux surfaces de la feuille 2, afin d'obtenir ainse les recouvrements de surface de cette feuille 2. Par ailleurs, les fonctiomnnements des lampes d'irradiation de chaleur 7A et 7B ci-dessus mentionlées sont contrôlés par 1A and 1B of the entire nip roll 4, it is heated by the respective rollers 1A and 1B, while being clamped and carried by the heated nip roll 4, thus the adhesive layers AL of the plastic film 3 are softened to resume their adhesiveness until they are pressure welded to both surfaces of the sheet 2, so as to obtain the surface overlaps of this sheet 2. Furthermore, the functions of the irradiation lamps of 7A and 7B above are controlled by
le circuit de contrôle ou réglage de phase 10, comme suit. the control circuit or phase control 10, as follows.
Quand le commutateur SW est fermé, le condensateur de contrôle C1 est alimenté et chargé de la tension alternative par la thermistance PTC du type positif et la résistance de compensation R1. Quand la tension de charge atteint la tension de changement de la diode de déclenchement TD, le condensateur C1 en considération se décharge à travers la diode TD pour appliquer le courant du signal à la gâchette du triac TRC, ainsi ce triac TRC est rendu conducteur pour appliquer les courants électriques aux lampes 7A et 7B rayonnant de la chaleur. Les opérations qui viennent d'être décrites seront répétées pour chaque demi-période de When the switch SW is closed, the control capacitor C1 is supplied and charged with the alternating voltage by the positive type PTC thermistor and the compensation resistor R1. When the charging voltage reaches the switching voltage of the trigger diode TD, the capacitor C1 in consideration discharges through the diode TD to apply the signal current to the gate of the triac TRC, so that triac TRC is made conductive for apply the electric currents to the lamps 7A and 7B radiating heat. The operations just described will be repeated for each half-period of
la tension alternative ci-dessus. Dans ce cas, la tempéra- the alternative voltage above. In this case, the temperature
ture de la thermistance PTC du type positif ci-dessus mentionnée dépend de la température sur la circonférence externe du rouleau lB. Par consequent, si cette température, The above-mentioned positive type PTC thermistor depends on the temperature on the outer circumference of the roller 1B. Therefore, if this temperature,
par exemple, est élevée et que la résistance de la thermis- for example, is high and the resistance of the thermistor
tance PTC du type positif augmente, la tension à appliquer au condensateur C1 est abaisséece qui allonge le temps de charge avant que la tension de charge n'atteigne la tension de changement de la diode de déclenchement TD, et donc le temps de conduction du triac TRC à la demi- période de la tension alternative est retardé. Par suite, les courants devant s'écouler à travers les lampes 7A et 7B irradiant la chaleur baissent selon l'augmentation de 249945i As the positive type PTC increases, the voltage to be applied to the capacitor C1 is lowered which lengthens the charging time before the charging voltage reaches the switching voltage of the trigger diode TD, and thus the conduction time of the triac. TRC at the half-period of the AC voltage is delayed. As a result, the currents flowing through the heat-radiating lamps 7A and 7B decrease according to the increase of 249945i.
température de la thermistance PTC du type positif ci- temperature of the PTC thermistor of the positive type
dessus mentionnée, et l'émission de chaleur rayonnante above mentioned, and radiant heat emission
est en conséquence diminuée.is accordingly diminished.
Si, au contraire, la température sur la circonfé- If, on the contrary, the temperature on the circumference
rence externe du rouleau 1B est abaissée et que la thermis- tance PTC du type positif a sa résistance qui diminue, le temps de conduction du triac TRC est avancé et l'émission The external resistance of roller 1B is lowered and the PTC positive type thermistor has its resistance which decreases, the conduction time of triac TRC is advanced and the emission
de la chaleur rayonnante par les lampes 7A et 7B augmente. radiant heat by lamps 7A and 7B increases.
Selon la construction qui vient d'être décrite, comme les rouleaux respectifs 1A et 1B formant le rouleau pinceur 4 ont des circonférences externes qui sont chauffées directement par la chaleur rayonnante et comme des lampes d'irradiation 7A et 7B, qui peuvent être allumées pour émettre irintané4entleurs chaleurs rayonnantes prédéterminées, sont utilisées comme sources de chaleur pour les rouleaux respectifs 1A et.lB, les températures sur les circonférences externes des rouleaux respectifs 1A et 1B peuvent être élevées à un niveau nécessaire pour obtenir les opérations de recouvrement de la surface d'une feuille en un temps remarquablement court à partir du moment o le commutateur SW est fermé pour débuter les opérations des lampes d'irradiation 7A et 7B, même après une interruption relativement longue des opérations, c'est-à-dire même si les rouleaux respectifs 1A et 1B sont According to the construction which has just been described, as the respective rollers 1A and 1B forming the nip roll 4 have external circumferences which are heated directly by the radiant heat and as irradiation lamps 7A and 7B, which can be switched on for If the predetermined radiating heat levels are used as heat sources for the respective rolls 1A and 1B, the temperatures on the outer circumferences of the respective rolls 1A and 1B can be raised to a level necessary to obtain the surface coating operations of the respective rolls 1A and 1B. a sheet in a remarkably short time from the moment the switch SW is closed to start the operations of the irradiation lamps 7A and 7B, even after a relatively long interruption of operations, that is to say even if the respective rolls 1A and 1B are
mis en marche à leur état froid, et donc le temps d'échauf- started in their cold state, and therefore the heating time
fement peut être écourté. Par ailleurs, comme la température can be shortened. Moreover, as the temperature
sur les circonférences externes des rouleaux 1A et 1B ci- on the outer circumferences of the rollers 1A and 1B
dessus mentionnés est détectée par le détecteur de tempéra- mentioned above is detected by the temperature sensor.
ture 9 et que les opérations des lampes 7A et 7B sont contrôlées par le circuit de réglage de phase selon le signal du détecteur de température 9, l'émission de la lumière, c'est-à-dire l'émission de la chaleur rayonnante des lampes 7A et 7B irradiant la chaleur varie, tandis que les lampes 7A et 7B sont en réalité allumées en tout moment, selon la variation de température sur les circonférences externes des rouleaux 1A et 1B. Par suite, comme il n'y a aucune variation abrupte de la température dans les rouleaux 1A et 1B, contrairement au cas d'un contrôle par tout ou rien, et que l'émission de la chaleur 9 and that the operations of the lamps 7A and 7B are controlled by the phase control circuit according to the signal of the temperature detector 9, the emission of light, that is to say the emission of radiant heat 7A and 7B lamps radiating heat varies, while the lamps 7A and 7B are actually lit at any time, according to the temperature variation on the outer circumferences of the rollers 1A and 1B. As a result, since there is no abrupt change in the temperature in the rollers 1A and 1B, contrary to the case of an all-or-nothing control, and the emission of heat
rayonnante varie continuellement et doucement, la tempéra- radiant varies continuously and gently, the temperature
ture des rouleaux IA et 1B peut être maintenue remarquable- the rollers IA and 1B can be maintained remarkably-
ment stable au niveau souhaité, et les recouvrements de surface des feuilles peuvent toujours être obtenus de façon stable et satisfaisante même si l'appareil est stable at the desired level, and the surface coverings of the leaves can still be obtained stably and satisfactorily even if the apparatus is
utilisé continuellement pendant une longue période de temps. used continuously for a long period of time.
La figure 5 est une vue d'explication d'un autre circuit de réglage de phase que l'on peut utiliser dans la présente invention. Dans ce circuit, on utilise une thermistance NTC du type négatif comme détecteur de température 9. Plus particulièrement, un redresseur RC est relié à la source d'alimentation en courant alternatif AC par le commutateur SW. A ce redresseur RC est connecté un circuit d'écrêtage qui est formé, en combinaison, de résistances R9 et R10 et de d'odes Zener ZDI et ZD2. A ce circuit d'écrêtage est connecté un circuit en série formé d'une résistance R7, d'une résistance variable VR8 et de la thermistance NTC du type négatif. A ce redresseur RC sont connectés par ailleurs le condensateur de contrôle ou réglage Cl par une résistance R5 et lune résistance Fig. 5 is an explanation view of another phase control circuit that can be used in the present invention. In this circuit, a negative type NTC thermistor is used as the temperature detector 9. More particularly, a rectifier RC is connected to the ac power source AC by the switch SW. To this rectifier RC is connected a clipping circuit which is formed, in combination, resistors R9 and R10 and zener odes ZDI and ZD2. To this clipping circuit is connected a series circuit formed of a resistor R7, a variable resistor VR8 and the NTC thermistor of the negative type. To this rectifier RC are also connected the control capacitor or control Cl by a resistor R5 and moon resistance
variable VR6 et la thermistance NTC du type négatif ci- variable VR6 and the NTC thermistor of the negative type
dessus mentionnée par une diode Dl en parallèle avec le above mentioned by a diode D1 in parallel with the
condensateur Cl. Par ailleurs, au circuit d'écrêtage ci- capacitor Cl. In addition, to the clipping circuit
dessus est connectée par une résistance Rl 1, une base B2 d'un transistor unijonction TUJT, dont l'autre base BI est connectée à la bobine primaire d'un transformateur d'impulsions PT. Le condensateur Cl ci-dessus mentionné above is connected by a resistor Rl 1, a base B2 of a unijunction transistor TUJT, the other base BI is connected to the primary coil of a pulse transformer PT. Cl capacitor mentioned above
est connecté à l'émetteur El du transistor UJT ci-dessus. is connected to the emitter El of the UJT transistor above.
La bobine secondaire du transformateur d'impulsions PT est The secondary coil of the pulse transformer PT is
connectée par une diode D1) à la gâchette G du triac TRC. connected by a diode D1) to the gate G of the triac TRC.
Le circuit de contrôle ou réglage CC est formé, pour ses composants majeurs, du condensateur Cl, des résistances R5 et P7, des résistances variables VR6 et VR8, de la diode Dl, The control circuit CC is formed, for its major components, capacitor C1, resistors R5 and P7, variable resistors VR6 and VR8, diode D1,
du transistor UJT et du transformateur d'impulsions PT. of the transistor UJT and the pulse transformer PT.
Par ailleurs, les repères C5 et D31 désignent respectivement 249945i Moreover, the marks C5 and D31 designate respectively 249945i
un condensateur et une diode.a capacitor and a diode.
Dans le circuit de réglage de phase composé comme ci-dessus, la tension venant du circuit d'écrêtage est appliquée au condensateur Cl par la résistance R7, la résistance variable VR8 et la diode Dl, et par la résistance R5 et la résistance variable VR6, selon la valeur de la résistance de la thermistance négative NTC. Les charges et décharges, ces dernières ayant lieu quand la tension de charge du condensateur Cl dépasse la tension de crête de l'émetteur E' du transistor UJT et les premières étant effectuées de nouveau après les dernières, se répètent pendant la demi-période de la tension alternative. Les signaux impulsionnels, forcés à apparaître à la bobine secondaire du transformateur d'impulsions PT par ces charges et ces décharges, sont appliqués par la diode D2 à la gâchette G du triac TRC, qui est rendu conducteur par la première salve de ces signaux impulsions et est maintenu à son état conducteur pendant la demi-période de la tension alternative considérée. Par ailleurs, le moment In the compound phase control circuit as above, the voltage from the clipping circuit is applied to the capacitor C1 by the resistor R7, the variable resistor VR8 and the diode D1, and by the resistor R5 and the variable resistor VR6 , depending on the resistance value of the NTC negative thermistor. The charges and discharges, the latter occurring when the charging voltage of the capacitor Cl exceeds the peak voltage of the emitter E 'of the transistor UJT and the first being performed again after the last, are repeated during the half-period of the alternating voltage. The pulse signals, forced to appear at the secondary coil of the pulse transformer PT by these charges and discharges, are applied by the diode D2 to the gate G of the triac TRC, which is made conductive by the first burst of these pulse signals. and is maintained in its conducting state during the half-period of the considered AC voltage. Moreover, the moment
auquel la première salve des signaux impulsionnels ci- the first burst of the impulse signals
dessus mentionnés apparaît, dépend de la tension qui doit être appliquée au condensateur Cl et en conséquence de la résistance de la thermistance NTC du type négatif, donc la above mentioned appears, depends on the voltage that must be applied to the capacitor Cl and as a result of the resistance of the NTC thermistor negative type, so the
durée de conduction du triac TRC est contrôlée. conduction time of triac TRC is controlled.
Par ailleurs, quand la température sur la cir- Moreover, when the temperature on the cir-
conférence externe du rouleau 1B est élevée pour abaisser la résistance de la thermistance NTC du type négatif, la tension à appliquer au condensateur Cl ci-dessus est abaissée et donc la durée de conduction du triac TRC est retardée pour diminuer l'émission des chaleurs rayonnantes des lampes 7A et 7B. Au contraire, si la température sur la circonférence externe du rouleau 1B est abaissée, la résistance de la thermistance NTC du type négatif est élevée contrairement à ce qui précède, et donc l'émission external conference of the roll 1B is raised to lower the resistance of the NTC thermistor of the negative type, the voltage to be applied to the capacitor C1 above is lowered and thus the conduction time of the triac TRC is delayed to reduce the emission of radiant heat lamps 7A and 7B. On the contrary, if the temperature on the outer circumference of the roll 1B is lowered, the resistance of the NTC thermistor of the negative type is high contrary to the above, and therefore the emission
des chaleurs rayonnantes des lampes 7A et 7B augmente. radiant heat of lamps 7A and 7B increases.
Par le circuit de contrôle de phase qui vient d'être décritpar conséquent, les lampes 7A et 7B sont contrôlées dans des conditions o leur émission de chaleur rayonnante change doucement avec une faible variation, ce qui leur permet de présenter les mêmes effets que les lampes précédentes. Le courant électrique à fournir aux lampes ci- dessus 7A et 7B est contrôlé par le circuit 10 selon le signal venant du détecteur de température 9. Cependant, comme les rouleaux 1A et 1B ci-dessus mentionnés ont une forte capacité de chaleur et comme les lampes d7irradiation 7A et 7B ne chauffent pas les rouleaux 1A et 1B dans leur ensemble mais consécutivement les parties des circonférences externes qui sont amenées " passer par les régions irradiées HA et HB par les rotations des rouleaux!A et lB, il y a à craindre que l'avantage du contrôle des lampes 7A et 7B au moyen du circuit de réglage de phase 10 soit annulé en By the phase control circuit which has just been described therefore, the lamps 7A and 7B are controlled under conditions where their radiant heat emission changes slowly with a small variation, which allows them to have the same effects as the lamps preceding. The electric current to be supplied to the above lamps 7A and 7B is controlled by the circuit 10 according to the signal coming from the temperature detector 9. However, as the rollers 1A and 1B mentioned above have a high heat capacity and as the Irradiation lamps 7A and 7B do not heat the rollers 1A and 1B as a whole, but consecutively the parts of the outer circumferences which are passed through the irradiated regions HA and HB by the rotations of the rollers 1A and 1B, there is reason to fear that the advantage of controlling the lamps 7A and 7B by means of the phase control circuit 10 is canceled in
particulier selon la position du détecteur de température 9. particular according to the position of the temperature detector 9.
Par conséquent, dans la présente invention, le détecteur de température 9 est disposé soit en contact avec ou à proximité de la circonférence externe du rouleau 1B, comme on peut le voir sur la figure 3, en aval de la région d'aboutement S ci-dessus de la circonférence externe du rouleau 1B, c'est-à-dire en une position décalée en rotation du rouleau 1l et en amont de la région irradiée Therefore, in the present invention, the temperature detector 9 is disposed either in contact with or near the outer circumference of the roll 1B, as can be seen in FIG. 3, downstream of the abutment region S ci above the outer circumference of the roll 1B, that is to say in a position offset in rotation from the roll 11 and upstream of the irradiated region
ci-dessus mentionnée HB-above mentioned HB-
Selon la construction qui vient d'être décrite, comme le détecteur de température 9 ci-dessus est agencé en amont de la région irradiée cidessus HE, c'est-à-dire en une position qui est décalée de façon opposée à la direction de rotation du rouleau 1B considéré, la partie de circonférence externe du rouleau lB dont la chaleur est amenée à la région d'aboutement S à une basse température According to the construction just described, as the temperature detector 9 above is arranged upstream of the irradiated region above HE, that is to say in a position which is offset in a manner opposite to the direction of rotation of the roller 1B considered, the outer circumference portion of the roller 1B whose heat is fed to the abutment region S at a low temperature
par la feuille 2 et la pellicule 3, a d'abord sa tempéra- sheet 2 and film 3, first has its temperature
ture qui est détectée par le détecteur de température 9 puis elle reçoit la chaleur rayonnante contrôlée, qui vient de la lampe 7B d'irradiation dont le fonctionnement est contrôlé par le circuit de contrôle de phase 10 selon le signal du détecteur de température 9, afin de pouvoir de 1 1 nouveau atteindre la région d'aboutement S pour chauffer la feuille 2 et ainsi de suite. Par suite, la température which is detected by the temperature detector 9 and then receives the controlled radiant heat, which comes from the irradiation lamp 7B whose operation is controlled by the phase control circuit 10 according to the signal of the temperature detector 9, so as to It is possible to again reach the abutment region S to heat the sheet 2 and so on. As a result, the temperature
du rouleau 1B à la région d'aboutement S peut être stabi- from the roll 1B to the abutting region S can be stable
lisée au niveau souhaité en tout moment. at the desired level at any time.
Comme un état semblable est appliqué à l'autre rouleau 1A, il est suffisant de prévoir le détecteur de température 9 seulement sur un rouleau si les deux rouleaux As a similar state is applied to the other roll 1A, it is sufficient to provide the temperature detector 9 only on a roll if the two rollers
1A et 1B sont semblables.1A and 1B are similar.
Par ailleurs, les lampes 7A et 7B ne sont pas formées pour que leurs états d'émission de chaleur rayonnante varient instantanément en réponse au signal du détecteur de température 9, mais en réalité elles sont contrôlées avec un retard prédéterminé. Par suite, soit en choisissant les positions de disposition du détecteur de température 9 selon la vitesse de rotation des rouleaux 1A et 1B ou bien en ajustant le retard de la réponse, les chaleurs rayonnantes des lampes 7A et 7B, qui sont contrôlées selon la température à la partie de circonférence externe qui est décrite, peuvent être émises quand la partie de circonférence externe dont la température est détectée par le détecteur de température 9 atteint la On the other hand, the lamps 7A and 7B are not formed so that their radiant heat emission states change instantaneously in response to the signal from the temperature detector 9, but in reality they are controlled with a predetermined delay. As a result, either by choosing the positioning positions of the temperature detector 9 according to the rotational speed of the rollers 1A and 1B or by adjusting the delay of the response, the radiating heats of the lamps 7A and 7B, which are controlled according to the temperature at the outer circumference portion which is described, can be emitted when the outer circumferential portion whose temperature is detected by the temperature detector 9 reaches the
région irradiée HB, donc la température sur les circonfé- irradiated region HB, so the temperature on the circumferences
rences externes des rouleaux 1A et 1B devant atteindre la région d'aboutement S peut être maintenue de façon plus fiable au niveau constant souhaité. Par ailleurs, dans le cas o le détecteur de température 9 est disposé en une position telle qu'il reçoive directement l'émission des lampes irradiant la chaleur 7A et 7B, il est suffisant de prévoir une plaque de blindage afin d'empêcher ainsi le The outer regions of the rollers 1A and 1B to reach the abutting region S can be maintained more reliably at the desired constant level. Moreover, in the case where the temperature detector 9 is arranged in a position such that it receives directly the emission of the heat-radiating lamps 7A and 7B, it is sufficient to provide a shielding plate so as to prevent the
détecteur de température 9 qui est décrit d'être directe- temperature detector 9 which is described to be direct-
ment irradié par les chaleurs rayonnantes. Si le détecteur de température 9 est agencé en une position telle qu'il soit protégé par le rouleau 1A comme dans l'exemple illustré, la construction est simplifiée parce que la irradiated by radiant heat. If the temperature detector 9 is arranged in a position such that it is protected by the roller 1A as in the illustrated example, the construction is simplified because the
plaque de blindage peut être supprimée dans ce cas. shielding plate can be removed in this case.
La figure 6 est une vue d'explication montrant un exemple de la construction du détecteur de température 9 ci-dessus mentionné. Dans cet exemple, une plaque 21 de maintien d'un élément, qui est faite d'une plaque en un métal élastique comme un bronze phosphoreux ou de l'acier inoxydable, est forcée à avoir une extrémité supportée fixement-sur la plaque réfléchissante 6e ci-dessus mentionnée, son autre extrémité étant gauchie pour former une partie recevant la chaleur 22 qui est légèrement en contact élastique avec la circonférence externe du rouleau 1B, et un élément 23 de détection de la température, de préférence formé d'une thermistance, est fixé sur cette surface de la partie 22 recevant la chaleur qui est opposée à l'autre surface contactant le rouleau 13. Selon la construction qui vient d'être décrite, la température sur la circonférence externe du rouleau 1B peut tre détectée en toute fiabilité sans endommager l'élément détectant la Fig. 6 is an explanation view showing an example of the construction of the aforementioned temperature detector 9. In this example, a plate 21 for holding an element, which is made of a plate made of an elastic metal such as a phosphor bronze or stainless steel, is forced to have a fixed end-end on the reflecting plate 6e. above mentioned, its other end being warped to form a heat receiving portion 22 which is slightly in elastic contact with the outer circumference of the roll 1B, and a temperature sensing element 23, preferably formed of a thermistor, is fixed on this surface of the heat-receiving portion 22 opposite to the other surface contacting the roller 13. According to the construction just described, the temperature on the outer circumference of the roller 1B can be reliably detected. without damaging the element detecting the
température23 et le rouleau lB.temperature23 and the roller 1B.
Bien que la description qui précède soit dirigée Although the foregoing description is directed
vers le cas o la feuille 2 a ses deux surfaces couvertes, selon la présente invention, un dispositif pour ne couvrir qu'une seule surface de la feuille 2 peut être formé en agençant une lampe d'irradiation de la chaleur en une position pour faire face à l'un des rouleaux 1A ou 1B, avec un détecteur de température agencé par rapport à in the case where the sheet 2 has its two covered surfaces, according to the present invention, a device for covering only one surface of the sheet 2 can be formed by arranging a heat irradiation lamp in a position to make facing one of the rollers 1A or 1B, with a temperature detector arranged with respect to
l'autre rouleau considéré.the other roller considered.
Comme on l'aura compris à la lecture de la des- As will be understood from the reading of the
cription qui précède, selon la présente invention, comme les circonférences externes des rouleaux, d'o la chaleur est transférée aux surfaces des feuilles, sont chauffées par l'énergie rayonnante provenant des lampes, il est possible de prévoir un dispositif couvrant la surface d'une feuille permettant d'élever la température descirconférences externes des rouleaux en un court temps, avec donc un temps court de préparation. Par ailleurs, comme le courant à fournir aux lampes d'irradiation de la chaleur est contrôlé par le circuit de contrôle de phase après que ces lampes ont été allumées, il est également possible de prévoir un dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille validé pour stabiliser la température de chauffe et pour rendre la température à la région d'aboutement des According to the present invention, since the external circumferences of the rollers, from which heat is transferred to the sheet surfaces, are heated by the radiant energy from the lamps, it is possible to provide a device covering the surface of the lamps. a sheet for raising the temperature of the external diameters of the rollers in a short time, thus with a short preparation time. Moreover, since the current to be supplied to the heat irradiation lamps is controlled by the phase control circuit after these lamps have been switched on, it is also possible to provide a device for covering the surface of a sheet. validated to stabilize the heating temperature and to make the temperature at the abutting region of the
rouleaux, de façon fiable, au niveau constant souhaité. rolls, reliably, to the desired constant level.
R E V E N D i C A T I O N S 1.- Dispositif de recouvrement de la surface d'une feuille, caractérisé en ce qu'il comprend: deux rouleaux (1A, 1B) formant uli rouleau linceur (4) pour transférer une feuille (2) dont au moinso une surface est recouverte d'une pellicule plastique l ue lampe d'irradiation de la chaleur (7A ou 7B) agencée pour faire face à la circonfèfrence externe d'au moins l'un desdits rouleaux lors de son. aboutement sur ladite pellicule plastique; et un circuit de contrôle de phase (10) pour contrôler le courant électrique qbui doit ôtre appliqué à ladite lampe; ledit circuit de contrôle de phase comprenant un triac (TRC) connecté en série avec ladite slape, un détecteur de température (9) pour détecter la température sur la circonférence externe du rouleau qui est chauffée par ladite lampe, et un circuit de contrôle (CC) pour contrôler la durée de conduction dudit triac selon le 1.- Device for covering the surface of a sheet, characterized in that it comprises: two rollers (1A, 1B) forming a slipper roll (4) for transferring a sheet (2) at least one of which The surface is covered with a plastic film and a heat irradiation lamp (7A or 7B) arranged to face the outer circumference of at least one of said rollers during sound. butting on said plastic film; and a phase control circuit (10) for controlling the electric current that is to be applied to said lamp; said phase control circuit comprising a triac (TRC) connected in series with said slape, a temperature detector (9) for detecting the temperature on the outer circumference of the roll which is heated by said lamp, and a control circuit (CC ) to control the conduction duration of said triac according to the
signal venant dudit détecteur de température. signal from said temperature detector.
2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur de température précité est formé d'une thermistance du type positif (PTC) et en ce que le circuit de contrôle précité comprend un condensateur (C1) contrôlant le temps de conduction du 2.- Device according to claim 1, characterized in that the aforesaid temperature sensor is formed of a positive type thermistor (PTC) and in that the aforementioned control circuit comprises a capacitor (C1) controlling the conduction time of
triac qui est connecté en série avec ladite thermistance. triac which is connected in series with said thermistor.
3.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le détecteur de température précité est formé d'une thermistance du type négatif (NTC), et en ce que le circuit de contrôle précité comprend un condensateur (C1) contrôlant le temps de conduction du triac et qui est connecté en parallèle avec ladite thermistance. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des 3.- Device according to claim 1, characterized in that the aforesaid temperature sensor is formed of a negative type thermistor (NTC), and in that the aforementioned control circuit comprises a capacitor (C1) controlling the time of conduction of the triac and which is connected in parallel with said thermistor. 4.- Device according to any one of
revendications précédentes, caractérisé en ce que le preceding claims, characterized in that the
détecteur de température précité fonctionne pour détecter la température sur la circonférence externe du rouleau précité,qui fait face à la lampe d'irradiation précitée, en amont de la région irradiée de la circonférence externe The aforesaid temperature sensor operates to detect the temperature on the outer circumference of the aforementioned roller, which faces the aforementioned irradiation lamp, upstream of the irradiated region of the outer circumference.
dudit rouleau.of said roll.
5.- Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le détecteur de température précité est placé en aval de la région d'aboutement (S) du rouleau précité o ledit rouleau vient en aboutement sur l'autre rouleau et à proximité de ladite région d'aboutement afin d'être libéré de l'émission directe de la chaleur rayonnante 5.- Device according to claim 4, characterized in that the aforesaid temperature sensor is placed downstream of the abutment region (S) of the aforesaid roller o said roller abuts on the other roller and in the vicinity of said butting region in order to be released from the direct emission of radiant heat
provenant de la lampe précitée.from the aforementioned lamp.
6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le détecteur de température précité comprend une plaque de maintien (21)faite d'une plaque en un métal élastique et ayant une partie (22) recevant 6.- Device according to claim 5, characterized in that the aforesaid temperature sensor comprises a holding plate (21) made of a plate of an elastic metal and having a portion (22) receiving
la chaleur qui est en contact élastique avec la circonfé- the heat that is in elastic contact with the circumference
rence externe du rouleau précité, dont la température the above-mentioned roller, whose temperature
doit être détectée, et un élément de détection de tempéra- must be detected, and a temperature sensing element
ture (23) fixé à la surface de la plaque de maintienvqui ture (23) attached to the surface of the holding plate
fait face à la partie recevant la chaleur. faces the part receiving the heat.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP56015778A JPS57129716A (en) | 1981-02-06 | 1981-02-06 | Surface covering device for sheet |
JP2612781U JPS57141014U (en) | 1981-02-27 | 1981-02-27 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2499457A1 true FR2499457A1 (en) | 1982-08-13 |
Family
ID=26351982
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8201929A Pending FR2499457A1 (en) | 1981-02-06 | 1982-02-05 | DEVICE FOR RECOVERING THE SURFACE OF A SHEET |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3203341A1 (en) |
FR (1) | FR2499457A1 (en) |
GB (1) | GB2094709A (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN1071190C (en) * | 1996-09-01 | 2001-09-19 | 华中理工大学 | Hot pressing unit of quick action machine for layered paper products |
US10328639B2 (en) * | 2016-02-05 | 2019-06-25 | General Electric Company | Method and system for variable heat sources for composite fiber placement |
CN114815920B (en) * | 2022-03-09 | 2024-02-20 | 中维化纤股份有限公司 | Hot roller temperature control device for superfine denier nylon 66 production |
-
1982
- 1982-01-22 GB GB8201862A patent/GB2094709A/en not_active Withdrawn
- 1982-02-02 DE DE19823203341 patent/DE3203341A1/en not_active Ceased
- 1982-02-05 FR FR8201929A patent/FR2499457A1/en active Pending
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2094709A (en) | 1982-09-22 |
DE3203341A1 (en) | 1982-08-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2500786A1 (en) | DEVICE FOR COVERING A SURFACE OF A BASE SHEET | |
EP0115982B1 (en) | Electronic safety device for electric iron | |
FR2701575A1 (en) | Fixing apparatus with variable temperature. | |
FR2509108A1 (en) | MICROPROCESSOR MICROWAVE HEATING APPARATUS | |
EP0592340A1 (en) | Applicator for hot melt products, in particular depilatory wax, with a heating container | |
US4541708A (en) | Heating-fixing device | |
FR2500228A1 (en) | ELECTRIC COOKTOP HAVING A TEMPERATURE WARNING DEVICE | |
CH685178A5 (en) | A thermal fixing toner in a xerographic apparatus. | |
FR2691536A1 (en) | Device for detecting and controlling the level of a liquid. | |
FR2499457A1 (en) | DEVICE FOR RECOVERING THE SURFACE OF A SHEET | |
FR2462013A1 (en) | Temp. sensitive time switch - has bimetal strip encapsulated in plastics box on one side of which thick film heating resistance is secured | |
FR2739465A1 (en) | IMAGE FORMING APPARATUS AND FIXING DEVICE | |
FR2893781A1 (en) | CONTROL OF A TRIAC FOR STARTING AN ENGINE | |
FR2499456A1 (en) | DEVICE FOR RECOVERING THE SURFACE OF A SHEET | |
EP1450582A1 (en) | Device with PTC heating cable comprising a current limiting device | |
JPH0619345A (en) | Heating device | |
CH635713A5 (en) | TEMPERATURE REGULATING DEVICE FOR ELECTRIC HEATING APPARATUS. | |
FR2527372A1 (en) | ELEMENT HAVING A MEMORY OF SHAPE AND OF WHICH THE DEFORMATIONS ARE OBTAINED BY VARIATION OF THE TEMPERATURE | |
EP1156704B1 (en) | Immersion heating device that could be used particularly in a water circulating heating radiator | |
FR2499455A1 (en) | DEVICE FOR RECOVERING THE SURFACE OF A SHEET | |
US20050074252A1 (en) | Power control system for using system with external heater | |
FR2561576A1 (en) | Device for covering a surface of a sheet | |
EP0148655A1 (en) | Method and apparatus to monitor and control the temperature of an electric heating resistance | |
FR2583947A1 (en) | CONNECTING DEVICE FOR CONTROLLING HEATING POWER IN ELECTRIC COOKS | |
JPS6211656B2 (en) |