FR2499411A1 - Live vaccine against contagious ecthyma of sheep - prepd. from virus attenuated by passaging on foetal skin cells - Google Patents

Live vaccine against contagious ecthyma of sheep - prepd. from virus attenuated by passaging on foetal skin cells Download PDF

Info

Publication number
FR2499411A1
FR2499411A1 FR8102464A FR8102464A FR2499411A1 FR 2499411 A1 FR2499411 A1 FR 2499411A1 FR 8102464 A FR8102464 A FR 8102464A FR 8102464 A FR8102464 A FR 8102464A FR 2499411 A1 FR2499411 A1 FR 2499411A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
sheep
virus
vaccine
cells
strain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8102464A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2499411B1 (en
Inventor
T T Khanduev
E D Imanov
B N Gusev
T S Sultanov
E V Makarova
B Salidinov
N B Chormonova
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INST BIOKHIM FIZIOL
Original Assignee
INST BIOKHIM FIZIOL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by INST BIOKHIM FIZIOL filed Critical INST BIOKHIM FIZIOL
Priority to FR8102464A priority Critical patent/FR2499411A1/en
Publication of FR2499411A1 publication Critical patent/FR2499411A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2499411B1 publication Critical patent/FR2499411B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • A61K39/275Poxviridae, e.g. avipoxvirus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K39/12Viral antigens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/51Medicinal preparations containing antigens or antibodies comprising whole cells, viruses or DNA/RNA
    • A61K2039/525Virus
    • A61K2039/5254Virus avirulent or attenuated
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K39/00Medicinal preparations containing antigens or antibodies
    • A61K2039/55Medicinal preparations containing antigens or antibodies characterised by the host/recipient, e.g. newborn with maternal antibodies
    • A61K2039/552Veterinary vaccine
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C12BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
    • C12NMICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
    • C12N2710/00MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA dsDNA viruses
    • C12N2710/00011Details
    • C12N2710/24011Poxviridae
    • C12N2710/24211Parapoxvirus, e.g. Orf virus
    • C12N2710/24234Use of virus or viral component as vaccine, e.g. live-attenuated or inactivated virus, VLP, viral protein

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicines Containing Antibodies Or Antigens For Use As Internal Diagnostic Agents (AREA)
  • Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)

Abstract

Live viral vaccine against contagious ecthyma of sheep comprises the attenuated viral strain 'L-1' (deposition number 8). This is isolated from the infected areas of the skin of a lamb and adapted by repeated passages on a primary culture of sheep foetal skin cells. Esp. 10-20 passages on cells from a 3-3.5 month old foetus are carried out at 36-37 deg.C. The attenuated strain is grown on cells of 3-month old sheep foetal skin at 36 deg.C. pref. using medium N199 contg. 2% bovineserum for maintenance. Particularly the virus contg. material is first harvested when 50-70% of the cells are infected and the second harvest is taken 24-36 hrs. later. This vaccine is highly immunogenic, safe and free from contaminating viruses. The attenuated strain can be grown on readily available substrates and provides immunity (which lasts for at least 9 months) against a wide range of epizootic viral strains.

Description

La présente invention concerne le domaine de la médecine vétérinaire et, plus précisément, un vaccin viral vivant cultivé contre l'ecthyma contagieux des races ovines et son procédé de préparation. The present invention relates to the field of veterinary medicine and, more specifically, a live viral vaccine cultivated against contagious ecthyma of sheep breeds and its preparation process.

L'ecthyma contagieux (stomatite pustuleuse contagieuse, dermatite pustuleuse, la fausse variole, etc) est une maladie infectieuse d'étiologie virale à évolution aiguë. Dans les conditions naturelles, les moutons, les chèvres et rarement les hommes souffrent de l'ecthyma. Contagious ecthyma (contagious pustular stomatitis, pustular dermatitis, fake smallpox, etc.) is an infectious disease of viral etiology with acute course. Under natural conditions, sheep, goats and rarely humans suffer from ecthyma.

Dans les conditions expérimentales, on arrive à infecter les lapins et les chiots.Under experimental conditions, we manage to infect rabbits and puppies.

La maladie se caractérise par une lésion vésiculaire pustuleuse des couches superficielles de la peau avec formation ultérieure d'une croûte épaisse et avec apparition des ulcères et des érosions sur la muqueuse de la cavité orale. The disease is characterized by a pustular vesicular lesion of the superficial layers of the skin with subsequent formation of a thick crust and with the appearance of ulcers and erosions on the mucosa of the oral cavity.

Dans les fermes défectueuses de façon permanente, les jeunes agneaux sont atteints de l'ecthyma contagieux et souffrent cliniquement de l'ecthyma à l'age de 4 à 5 jours. On observe des rechutes enzootiques annuelles et le pic de la morbidité correspond à la période d'agnelage printanier-hivernal, quand les jeunes animaux sont atteints de l'ecthyma dans certains troupeaux de moutons à 80 - 100 %. On permanently defective farms, young lambs have contagious ecthyma and clinically suffer from ecthyma at the age of 4 to 5 days. Annual enzootic relapses are observed and the peak of morbidity corresponds to the spring-winter lambing period, when young animals are infected with ecthyma in certain flocks of sheep at 80 - 100%.

On a également enregistré des rechutes de la maladie automnales, dues à la conduite des moutons sur les pâturages d'hiver. There have also been relapses of the disease in the fall due to sheep driving on winter pastures.

La maladie est observée dans les pays s'occupant de l'élevage des moutons en Europe, Asie, Afrique, Amérique et Australie. The disease is observed in countries dealing with sheep farming in Europe, Asia, Africa, America and Australia.

L'ecthyma contagieux porte un éncrme préjudice économique aux fermes d'élevage des moutons. Les animaux atteints de l'ecthyma voient leur engraissement et leur poids diminuer, ils sont en retard dans la croissance et dans le dévelonpement : leur productivité de viande et de lainage ainsi que leur valeur de race diminuent. The contagious ecthyma causes enormous economic damage to sheep farms. Animals affected by ecthyma see their fattening and their weight decrease, they are retarded in growth and development: their meat and woolen productivity as well as their breed value decrease.

La vaccino-prophylaxie est le moyen efficace dans la lutte contre l'ecthyma contagieux des moutons et des chèvres. Dans la pratique vétérinaire, on utilise largement un vaccin viral contre l'ecthyma contagieux préparé à partir des souches épizootiques "des rues" du virus de 1' ecthyma contagieux. Vaccine prophylaxis is the effective means in the fight against the contagious ecthyma of sheep and goats. In veterinary practice, a viral vaccine against contagious ecthyma is widely used, prepared from epizootic "street" strains of the contagious ecthyma virus.

Pour la première fois, Aynaud M. a préparé en 1921 et utilisé un vaccin dit croûteux". Pour préparer un tel vaccin, l'auteur a ramassé les croûtes-escarres sur les endroits affectés de-la peau des lèvres des moutons atteints de l'ecthyma contagieux, 15 - 20 jours après le début de la maladie ; il les a séchées au-dessus de l'acide sulfurique concentré dans un exciccateur, broyées très finement dans un mortier, maintenues dans le chloroforme vendant 24 heures, séchées de nouveau à l'air et conservées dans les ampoules jusqu'à l'utilisation. Directement avant l'emploi, la poudre contenant la matière virale est broyée dans le mortier et mise en suspension dans du soluté physiologique renfermant 50 % de glycérine (Aynaud M. For the first time, Aynaud M. prepared in 1921 and used a so-called crusty vaccine. "To prepare such a vaccine, the author picked up scabs on the affected areas of the skin of the lips of sheep affected by l 'ecthyma contagious, 15 - 20 days after the onset of the disease; he dried them over concentrated sulfuric acid in an exciccator, very finely ground in a mortar, kept in chloroform selling for 24 hours, dried again in the air and kept in the ampoules until use. Directly before use, the powder containing the viral material is ground in the mortar and suspended in physiological saline containing 50% glycerin (Aynaud M.

Comptes Rendus Acad. Scien., 1921, 173, pp.950-952 ; Aynaud
M., Ann. Inst. Pasteur, 1923, 37, pp.498-527).
Acad. Scien., 1921, 173, pp. 950-952; Aynaud
M., Ann. Inst. Pasteur, 1923, 37, pp. 498-527).

Dans les années ultérieures, plusieurs auteurs dans de divers pays se sont servis de la méthode de préparation du vaccin proposée par Aynaud et l'ont largement utilisée (Altara J., Nuova veterinaria, 1925, 3, pp.4-9 , Barrat E. In later years, several authors in various countries used the method of vaccine preparation proposed by Aynaud and used it widely (Altara J., Nuova veterinaria, 1925, 3, pp. 4-9, Barrat E .

Rev. Med. Vet., 1933, 111, pp.10-12).Rev. Med. Vet., 1933, 111, pp. 10-12).

Certains auteurs ont perfectionné et modifié d'une manière insignifiante la préparation du vaccin par la méthode d'Aynaud. Some authors have perfected and insignificantly modified the preparation of the vaccine by the Aynaud method.

Ainsi, pendant plusieurs dizaines d'années, le vaccin vivant, préparé à partir du virus épizootique était le moyen unique de la prophylaxie spécifique de l'ecthyma contagieux des moutons, particulièrement dans les pays étrangers. Le vaccin vivant contre l'ecthyma contagieux étant préparé à partir du virus étizootique "des rues". Tous les animaux non immuns étaient infectés avec la préparation obtenue, pour provoquer la maladie simultanément chez tous les animaux réceptifs avec forma tion chez eux de l'immunité. Au cours de l'utilisation du vaccin vivant préparé à partir du virus épizootique dans les conditions d'emploi, il convenait d'être prudent lors de la vaccination.Les animaux inoculés étaient isolés des animaux non inoculés pendant 3 semaines, les mesures d'assainissement et de désinfection vétérinaires étaient effectuées régulièrement, étant donné que les croutesescarres, se détachant des foyers infectés des animaux vaccinés, présentent le même danger que la maladie naturelle. Thus, for several decades, the live vaccine, prepared from the epizootic virus, was the sole means of specific prophylaxis of the contagious ecthyma of sheep, particularly in foreign countries. The live vaccine against the contagious ecthyma being prepared from the "street" etizootic virus. All non-immune animals were infected with the preparation obtained, to cause disease simultaneously in all receptive animals with the formation of immunity in them. During the use of the live vaccine prepared from the epizootic virus under the conditions of use, care should be taken during vaccination. The inoculated animals were isolated from the uninoculated animals for 3 weeks, the measures of Sanitation and veterinary disinfection were carried out regularly, since the scabs, detaching themselves from the infected foci of vaccinated animals, present the same danger as natural disease.

Le vaccin vivant des croûtes-escarres, ramassées à partir des endroits infectés de la peau des moutons malades, contient la flore bactérienne et le traitement par les antibiotiques n'assure pas la stérilité de la préparation (Alboiu M. di Simon M., Birnaure C.H.,
Lucrarileetiintifice ale institutului de seruri ai vaccinuri Pasteur, Bucuresti, 1960, 4, 237).
The live scab vaccine, collected from infected areas of the skin of sick sheep, contains the bacterial flora and treatment with antibiotics does not ensure the sterility of the preparation (Alboiu M. di Simon M., Birnaure CH,
Lucrarileetiintifice ale institutului de seruri ai vaccinuri Pasteur, Bucuresti, 1960, 4, 237).

L'utilisation du vaccin contre l'ecthyma contagieux des moutons préparé à partir de souches hautement virulentes, peu étudiées, accidentelles du virus épizootique rend ce vaccin dangereux pour un emploi étendu. Le vaccin préparé à partir du virus épizootique est doté d'une haute réactogénie et la réaction post-vaccinale chez les animaux inoculés évolue gravement, comme la maladie naturelle, avec toutes les conséquences. The use of the contagious sheep ecthyma vaccine prepared from accidental, little studied, highly virulent strains of the epizootic virus makes this vaccine dangerous for widespread use. The vaccine prepared from the epizootic virus has a high reactogenicity and the post-vaccination reaction in inoculated animals evolves seriously, like natural disease, with all the consequences.

Le vaccin vivant contre l'ecthyma contagieux des moutons, préparé à partir des souches épizootiques du virus, ne répond pas aux exigences imposées aux préparations antivirales modernes, à cause de sa haute virulence, de l'impureté bactérienne et du danger épizootique, vu que la vaccination des animaux crée de nouveaux foyers d'infection. The live vaccine against the contagious ecthyma of sheep, prepared from epizootic strains of the virus, does not meet the requirements imposed on modern antiviral preparations, because of its high virulence, bacterial impurity and the epizootic danger, since vaccination of animals creates new foci of infection.

L'utilisation du vaccin inactivé par la Formalinee tué avec l'hydroxyde d'aluminium ainsi que du vaccin préparé par culture de la souche épizootique du virus de l'ecthyma contagieux dans les embryons de poule n'a pas donné de résultats positifs (Pegreffi G., Atti. 5 Congr.  The use of the killed Formalin inactivated vaccine with aluminum hydroxide as well as the vaccine prepared by culture of the epizootic strain of contagious ecthyma virus in chicken embryos has not produced positive results (Pegreffi G., Atti. 5 Congr.

naz. Microbiology, 1936, pp. 358-362 ; Olah P. et al.,
Acta vet. Hung. 1953, p. 237).
naz. Microbiology, 1936, pp. 358-362; Olah P. et al.,
Acta vet. Hung. 1953, p. 237).

La présente invention se propose de créer un vaccin contre l'ecthyma contagieux des races ovines, qui posséderait une haute immunogénie, l'innocuité et ne contiendrait pas de virus étrangers. The present invention proposes to create a vaccine against the contagious ecthyma of sheep breeds, which would have a high immunogenicity, safety and would not contain foreign viruses.

Selon le but indiqué, l'invention vise à mettre au point un procédé de préparation du vaccin en utilisant une souche affaiblie du virus de l'ecthyma contagieux, capable d'être cultivée sur un substrat d'accès facile, caractérisé par une haute immunogénie, l'innocuité et l'absence de virus étrangers. According to the aim indicated, the invention aims to develop a method for preparing the vaccine using a weakened strain of the contagious ecthyma virus, capable of being cultured on an easily accessible substrate, characterized by high immunogenicity , safety and absence of foreign viruses.

Suivant l'invention, on propose un vaccin viral vivant cultivé contre l'ecthyma contagieux des races ovines, caractérisé en ce qu'il contient une souche atténuée "La1" du virus de l'ecthyma contagieux, déposée sous le
N 8, obtenue à partir du virus "des rues", isolé dans des endroits affectés de la peau de l'agneau atteint de l'ec- thyma contagieux, par adaptation de cette souche à la culture primaire des cellules de la peau du foetus du mouton pendant plusieurs passages.
According to the invention, a live viral vaccine cultivated against contagious ecthyma of sheep breeds is proposed, characterized in that it contains an attenuated strain "La1" of the contagious ecthyma virus, deposited under the
N 8, obtained from the "street" virus, isolated in affected areas of the skin of the lamb affected by contagious echyma, by adaptation of this strain to the primary culture of fetal skin cells sheep during several passes.

On propose un vaccin qui se caractérise en ce qu'il contient une souche atténuée "La%" de l'ecthyma contagieux, déposée sous le numéro 8 et adaptée à la culture primaire des cellules de la peau du foetus du mouton âgé de 3-3,5 mois, à une température de 36 à 370C pendant 4 - 5 jours. A vaccine is proposed which is characterized in that it contains an attenuated strain "La%" of the contagious ecthyma, deposited under number 8 and suitable for the primary culture of skin cells of the fetus of sheep aged 3- 3.5 months, at a temperature of 36 to 370C for 4 - 5 days.

La souche atténuée indiquée du virus, utilisée pour erénarer le vaccin contre l'ecthyma contagieux des races ovines, est désignée ici par convention la souche "L-l" du virus de l'ecthyma contagieux. The indicated attenuated strain of the virus, used to erenate the vaccine against contagious ecthyma of sheep breeds, is designated here by convention the "L-1" strain of contagious ecthyma virus.

La souche susmentionnée est une souche de vaccin nouvellement obtenue et déposée sous le N 8 dans
Vsesojuznom Gosudar-stvennom nauchno-controlnom institute veterinarnych oreparatov inisterstva selskogo khozjastva
SSSR, le 25 Avril 1980.
The above-mentioned strain is a newly obtained vaccine strain deposited under No. 8 in
Vsesojuznom Gosudar-stvennom nauchno-controlnom institute veterinarnych oreparatov inisterstva vieskogo khozjastva
SSSR, April 25, 1980.

Conformément à l'invention, la souche "L-l" du virus de l'ecthyma contagieux, déposée sous le N 8, est isolée chez l'agneau atteint de l'ecthyma contagieux et adaptée à la culture monocouche primaire de cellules de la peau du foetus du mouton, à une température de 36 + 10C pendant 10-20 passages et possède une activitécytopathi- que avec un titre atteignant 10 ' DCTSO/mî
La souche de vaccin "L-1" N 8 possède les propriétés suivantes
Caractères morPholoaiques.
In accordance with the invention, the strain "L1" of the contagious ecthyma virus, deposited under the N 8, is isolated in lambs affected by the contagious ecthyma and adapted to the primary monolayer culture of skin cells of the sheep fetus, at a temperature of 36 + 10C for 10-20 passages and has a cytopathic activity with a titer reaching 10 'DCTSO / mî
The vaccine strain "L-1" N 8 has the following properties
MorPholoaic characters.

Dans la culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton et de l'épithélium de rein du mouton, le virus forme sous la couche d'agar des colonies négatives circulaires à bords réguliers. In the primary culture of skin cells from the fetus of sheep and the kidney epithelium of sheep, the virus forms circular, regularly-bordered negative colonies under the agar layer.

Caractères de culture.Culture characters.

La souche 'La1" se multiplie régulièrement à effet cytopathique dans la culture primaire de cellules de l'épithélium de rein des veaux, des moutons et de la peau du foetus du mouton. The strain 'La1 "multiplies regularly with cytopathic effect in the primary culture of kidney epithelium cells of calves, sheep and the skin of the fetus of sheep.

Dans les systèmes de cellules, on enregistre après 5 jours de l'incubation des modifications cytopathiques caractéristiques et les accumulations du virus dans le titre jusqu'à 106'5 DCTSO/ml
Propriétés virulentes.
In the cell systems, characteristic cytopathic changes and accumulations of the virus in the titer up to 106'5 DCTSO / ml are recorded after 5 days of incubation.
Virulent properties.

L'infection avec la souche "L-1" des agneaux -nour- rissons par application sur la surface scarifiée de la peau de la lèvre supérieure à une dose de 0,2-0,3 ml provoque la formation de 8 à 15 nodules non douloureux, se conservant pendant 5-6 jours qui, sans passer en papules, se résorbent sans laisser de traces. Les nodules sont généralement observés 3-4 jours après l'application. Les animaux ne réagissent pas à l'introduction de la souche du virus par d'autres voies d'infection. Les lapins et les souris blanches ne sont pas sensibles à la souche "L-l" quelle que soit la voie de l'infection. Infection with the "L-1" strain of lambs-infants by application to the scarified surface of the skin of the upper lip at a dose of 0.2-0.3 ml causes the formation of 8 to 15 nodules not painful, can be kept for 5-6 days which, without passing into papules, are absorbed without leaving a trace. The nodules are generally observed 3-4 days after application. Animals do not respond to the introduction of the virus strain by other routes of infection. Rabbits and white mice are not susceptible to the "L-1" strain regardless of the route of infection.

Caractères immunoloqisues. Immunological characters.

L'immunité spontanée stable se forme dans 12-15 jours et la durée de l'immunité est d'au moins 9 mois.  Stable spontaneous immunity is formed in 12-15 days and the duration of immunity is at least 9 months.

Propriétés antigènes.Antigenic properties.

La souche "La1" possède une affinité immunologique avec diverses souches énizootiques du virus d'origine. The "La1" strain has an immunological affinity with various enizootic strains of the original virus.

Les animaux inoculés avec le virus-vaccin acquièrent une immunité stable contre les souches épizootiques, isolées dans diverses zones géographiques. Animals inoculated with the vaccine virus acquire stable immunity against epizootic strains, isolated in various geographic areas.

Les propriétés immunogènes susmentionnées de la souche de vaccin "L-1" du virus permettent de l'utiliser pour préparer un vaccin viral inoffensif contre l'ecthyma contagieux des races ovines, des moutons et des chèvres, par multiplication dans la culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton et d'inoculer des agneaux dès le premier jour de la naissance, les animaux inoculés ne sont alors pas soumis à des restrictions quelconques. The above-mentioned immunogenic properties of the virus "L-1" vaccine strain allow it to be used to prepare a harmless viral vaccine against contagious ecthyma of sheep, sheep and goat breeds, by multiplication in primary cell culture from the skin of the sheep's fetus and from inoculating lambs from the first day of birth, the inoculated animals are then not subject to any restrictions.

L'invention vise également un procédé de prepa- ration d'un vaccin vivant cultivé contre l'ecthyma contagieux des races ovines, qui, conformément à l'invention, consiste à cultiver dans la culture de cellules de la peau du foetus du mouton la souche atténuée "L-1" N 8 d'un virus de l'ecthyma contagieux obtenu à partir du virus "des rues", isolé dans des endroits affectés de la peau de l'agneau atteint de l'ecthyma contagieux. The invention also relates to a process for the preparation of a live vaccine cultivated against contagious ecthyma of sheep breeds, which, according to the invention, consists in cultivating in the culture of skin cells of the fetus of sheep the attenuated strain "L-1" N 8 of a contagious ecthyma virus obtained from the "street" virus, isolated in affected areas of the skin of the lamb affected by the contagious ecthyma.

Il est recommandé de cultiver la souche indiquée dans la culture de cellules de la peau du foetus du mouton agé de 3 ou 3,5 mois, à une température de 36 à 370C dans un milieu d'entretien N 199, contenant 2 % de sérum des gros bovidés. It is recommended to cultivate the strain indicated in the culture of skin cells of the fetus of sheep aged 3 or 3.5 months, at a temperature of 36 to 370C in a maintenance medium N 199, containing 2% serum large cattle.

Suivant l'invention, la première récolte de la matière contenant les virus est effectuée après l'infection de 50 à 70 % de cellules de la culture à l'expiration de 3-4 jours, et la deuxième récolte de la matière contenant les virus est réalisée 24-26 heures après la première récolte. According to the invention, the first harvest of the material containing the viruses is carried out after the infection of 50 to 70% of cells of the culture at the expiration of 3-4 days, and the second harvest of the material containing the viruses is carried out 24-26 hours after the first harvest.

Le procédé de préparation du vaccin viral vivant cultivé contre l'ecthyma contagieux des races ovines est basé sur le système du virus d'ensemencement, qui prévoit la préparation du virus du vaccin en quantité suffisante, et répondant à toutes les exigences de la souche atténuée, ainsi que la conservation en état congelé et l'utilisation en cas de nécessité pour préparer le vaccin. The process for the preparation of the live viral vaccine cultivated against contagious ecthyma of sheep breeds is based on the system of the seeding virus, which provides for the preparation of the vaccine virus in sufficient quantity, and meeting all the requirements of the attenuated strain. , as well as frozen storage and use when necessary to prepare the vaccine.

Pour préparer le vaccin contre l'ecthyma contagieux des races ovines, on utilise la souche atténuée "L-1" déposée sous le N 8. To prepare the vaccine against the contagious ecthyma of sheep breeds, use the attenuated strain "L-1" deposited under N 8.

La souche indiquée a été obtenue à partir du virus "des rues" épizootique de l'ecthyma contagieux, isolé dans les endroits affectés de la peau de l'agneau atteint de l'ecthyma contagieux. La souche épizootique du virus est atténuée par des passages réitérés dans la culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton. Après 10 passages consécutifs dans la culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton à une température de 36 à 370C, la souche acquiert une activité cytopathique se manifestant nettement, qui permet de contrôler tout le processus de préparation du vaccin, de réaliser les récoltes du virus dans des délais optimaux, de déterminer la spécificité du virus dans la culture du tissu et de constater le titre d'accumulation. The indicated strain was obtained from the epizootic "street" virus of contagious ecthyma, isolated in the affected areas of the skin of lambs with contagious ecthyma. The epizootic strain of the virus is attenuated by repeated passages in the primary culture of skin cells from the fetus of sheep. After 10 consecutive passages in the primary culture of skin cells of the fetus of the sheep at a temperature of 36 to 370C, the strain acquires a clearly manifested cytopathic activity, which makes it possible to control the whole process of preparation of the vaccine, to carry out the virus harvests in optimal time, to determine the specificity of the virus in tissue culture and to note the titer of accumulation.

La souche "L-l" du virus obtenue se caractérise par les indices suivants
1. Innocuité pour les animaux de laboratoire : souris, lapins et également agneaux
2. Activité cytopathique dans la culture de cellules de la peau du foetus du mouton, de l'épithélium de rein du mouton et des gros bovidés
3. Activité immunogène sur les animaux naturellement réceptifs : les moutons et les chèvres
4. Absence de virus - contaminants
5. Stérilité bactérienne et absence de mycoplasmes;
6. Stabilité et haute résistance au stockage
7. Absence de contagiosité.
The "Ll" strain of the virus obtained is characterized by the following indices
1. Safety for laboratory animals: mice, rabbits and also lambs
2. Cytopathic activity in the culture of skin cells of the fetus of sheep, epithelium of kidney of sheep and large bovids
3. Immunogenic activity on naturally receptive animals: sheep and goats
4. Absence of viruses - contaminants
5. Bacterial sterility and absence of mycoplasmas;
6. Stability and high resistance to storage
7. Lack of contagiousness.

On prépare le virus d'ensemencement à partir de la souche "t-1" du virus ayant tous les indices susmentionnés dans la culture de cellules de la oeau du foetus du mouton. The seed virus is prepared from the strain "t-1" of the virus having all the above-mentioned indices in the culture of sheep fetal water cells.

Le virus d'ensemencement doit avoir toutes les caractéris tiques qualitatives propres à la souche atténuée.The seed virus must have all the qualitative characteristics specific to the attenuated strain.

On conserve le virus d'ensemencement à l'état congelé à une température de 10 à 200C et on l'utilise en cas de nécessité. The seeding virus is stored in the frozen state at a temperature of 10 to 200C and used when necessary.

Pour préparer le vaccin, on utilise une culture trypsinisée des cellules de la peau du foetus du mouton. To prepare the vaccine, a trypsinized culture of the skin cells of the fetus of the sheep is used.

Pour cela, on extrait dans des conditions stériles le foetus du mouton âgé'de 3-3,5 mois à partir de l'utérus, on enlève la peau, on broie et on trypsinise par la méthode généralement admise. On met en suspension les cellules obtenues dans un milieu nutritif. La suspension obtenue à une concentration de 600.000-800.000 cellules/ml est ensemencée dans des matras de culture de 1000 ml de capacité avec 200 ml dans chaque matras et on fait incuber dans un thermostat à une température de 36 + 1 o0C jusqu'à la formation de la monocouche entière.A titre de milieu nutritif, on peut utiliser des milieux généralement employés pour cultiver des cellules et des virus, par exemple, le milieu N 199, contenant lo % de sérum des gros bovidés, de pH égal à 7,2 - 7,4, ou une solution saline de Hanks équilibrée, avec addition de 0,5 z d'hydrolysat de lactalbumine et 10 % de sérum des races bovines à pH de 7,2 - 7,4.For this, the fetus of the sheep aged 3-3.5 months is extracted under sterile conditions from the uterus, the skin is removed, it is ground and trypsinized by the generally accepted method. The cells obtained are suspended in a nutritive medium. The suspension obtained at a concentration of 600,000-800,000 cells / ml is inoculated into culture flasks of 1000 ml capacity with 200 ml in each flask and incubated in a thermostat at a temperature of 36 + 1 ° C. until formation of the entire monolayer. As a nutritive medium, it is possible to use media generally employed for cultivating cells and viruses, for example, medium N 199, containing lo% of serum of large bovines, of pH equal to 7, 2 - 7.4, or a balanced Hanks saline solution, with the addition of 0.5 z of lactalbumin hydrolyzate and 10% serum of bovine breeds at pH 7.2 - 7.4.

Apres la formation de la monocouche de cellules, à l'absence de la dégénération spontanée, on infecte la culture obtenue du tissu par introduction dans chaque matras de 5,0 ml de virus d'ensemencement. Pour cela, on purge le milieu de culture, on introduit 5,0 ml de matière d'ensemencement contenant les virus, on maintient à la température ambiante (20-220C) pendant une heure et puis on verse dans chaque matras 200 ml de milieu d'entretien, c'est-à-dire le même milieu nutritif mais contenant 2,0 S de sérum des races bovines. On fit ineuber la culture de tissu infectée à une température de 360c + 1 0 et après l'apparition de l'action cytopathique du virus dans 50 - 70 % de cellules (généralement 3 - 4 jours après 1' infection), on réalise la première récolte du liquide contenant les virus et on ajoute la même quantité de milieu d'entretien frais et on continue d'incuber encore 24-36 heures pendant lesquelles les cellules dans la culture sont infectées à lOo %. On sort tous les matras avec la culture de tissu infectée du thermostat, on refroidit à la température ambiante pendant 3-5 heures et on congèle à une température de - 10-200C pendant 20-24 heures, pour un détachement complet des cellules à partir du verre. After the formation of the cell monolayer, in the absence of spontaneous degeneration, the culture obtained from the tissue is infected by the introduction into each flask of 5.0 ml of seed virus. For this, the culture medium is purged, 5.0 ml of seeding material containing the viruses is introduced, it is kept at room temperature (20-220C) for one hour and then 200 ml of medium are poured into each flask. maintenance, that is to say the same nutrient medium but containing 2.0 S of serum from cattle breeds. The culture of infected tissue was made to ineuberate at a temperature of 360 ° C. + 1 0 and after the appearance of the cytopathic action of the virus in 50-70% of cells (generally 3 - 4 days after the infection), the first harvest of the virus-containing liquid and the same amount of fresh maintenance medium is added and the incubation is continued for another 24-36 hours during which the cells in the culture are infected at 10%. We remove all flasks with infected tissue culture from the thermostat, cool to room temperature for 3-5 hours and freeze at -10-200C for 20-24 hours, for complete detachment of cells from glass.

Les matras congelés avec la culture du tissu sont faiblement dégelés et en présence de morceaux de glace sont soigneusement agités et versés dans une bouteille. The frozen matras with the tissue culture are weakly thawed and in the presence of pieces of ice are carefully shaken and poured into a bottle.

On réunit les deux récoltes de la matière contenant les virus, on mélange avec soin et on obtient de cette façon une série de vaccins, qu'on verse dans les flacons pour le stockage (vaccin liquide) ou pour la lyophilisation (vaccin sec).The two crops of virus-containing material are brought together, mixed carefully and a series of vaccines is obtained in this way, which is poured into vials for storage (liquid vaccine) or for freeze-drying (dry vaccine).

La préparation desséchée présente une humidité résiduaire jusqu'à 3,0 X et une activité cytopathique de 106,0 106 DCT50/ml. La durée de validité de la préparation lyophilisée est de plus d'un an à une température de 1 - 200C dans un endroit obscur. Avant utilisation, pour diluer le vaccin desséché, on utilise du soluté physiologique, de l'eau du robinet ou la solution de Hanks. The desiccated preparation has a residual humidity up to 3.0 X and a cytopathic activity of 106.0 106 DCT50 / ml. The period of validity of the lyophilized preparation is more than one year at a temperature of 1 - 200C in a dark place. Before use, to dilute the dried vaccine, physiological solution, tap water or Hanks solution is used.

Le vaccin liquide présente une activité cytopathi 60 65 que de 10 10 DCT50/ml. La durée de validité du vac- cin liquide est d'au moins 4 mois lors du stockage dans les conditions de (-)lo-200C. Avant l'utilisation, on dégèle lentement la préparation vaccinale et on agite légèrement. The liquid vaccine has a cytopathic activity 60 65 that of 10 10 DCT50 / ml. The period of validity of the liquid vaccine is at least 4 months when stored under the conditions of (-) lo-200C. Before use, the vaccine preparation is thawed slowly and shaken slightly.

On soumet la préparation vaccinale obtenue au con trolle de stérilité, innocuité, activité immunogène, activité cytopathique, et la préparation sèche au contrôle de l'humidité résiduaire. Après cela, le vaccin peut être utilisé pour l'immunisation prophylactique des agneaux et des chevreaux. Une dose moyenne tour la vaccination des agneaux contient au moins 100.000 DCT50/dose cytopa thique. L'augmentation de la teneur en virus jusqu'à 5.000.000 DCT50 ne provoque pas de réactions indésirables chez les animaux. On effectue l'immunisation des agneaux et des chevreaux par application de 0,1-0,3 ml de vaccin sur la peau fraichement scarifiée de la lèvre supérieure. The vaccine preparation obtained is subjected to the control of sterility, safety, immunogenic activity, cytopathic activity, and the dry preparation to control the residual humidity. After that, the vaccine can be used for prophylactic immunization of lambs and kids. An average dose for the vaccination of lambs contains at least 100,000 DCT50 / cytopathic dose. Increasing the virus content to 5,000,000 DCT50 does not cause adverse reactions in animals. Immunization of lambs and kids is carried out by applying 0.1-0.3 ml of vaccine to the freshly scarified skin of the upper lip.

Le vaccin proposé a passé un large essai de production dans plusieurs républiques et régions d'élevage du mouton, et il a été avec succès utilisé dans les fermes dans lesquelles on a enregistré l'infection. Dans les fermes avec infection stationnaire, après la vaccination des agneaux, on n'a pas observé de rechutes de 1'ecthyma contagieux. The proposed vaccine has passed a large production trial in several republics and sheep farming regions, and has been successfully used on farms where infection has been recorded. On farms with stationary infection, after vaccination of the lambs, no relapses of the contagious ecthyma were observed.

Les résultats obtenus astres une large utilisation témoignent de la propriété du vaccin préparé à partir de la souche "La1" N 8 du virus de l'ecthyma contagieux des moutons, de prévenir les rechutes de la maladie dans les fermes avec infection stationnaire. Le vaccin à partir de la souche "L-l" N 8 est efficace et peut être utilisé pour éliminer le foyer de l'infection. The results obtained with wide use testify to the property of the vaccine prepared from the strain "La1" N 8 of the contagious ecthyma virus of sheep, to prevent the relapse of the disease on farms with stationary infection. The vaccine from strain "L-1" N 8 is effective and can be used to clear the focus of infection.

Un grand avantage du substrat cellulaire, utilisé pour la préparation du vaccin contre l'ecthyma contagieux, consiste en ce que la culture primaire des cellules de la peau du foetus du mouton est dépourvue des virus étrangers et n'est pas infectée avec les mycoplasmes. A great advantage of the cell substrate, used for the preparation of the contagious ecthyma vaccine, is that the primary culture of the skin cells of the sheep fetus is free of foreign viruses and is not infected with mycoplasma.

Un autre avantage important de la culture des cellules de la peau du foetus du mouton tient au fait qu'elle possède une haute activité de multiplication et la monocouche se forme 2 - 3 jours après l'ensemencement des cellules. Another important advantage of cell culture of the skin of the fetus of sheep is that it has a high multiplication activity and the monolayer is formed 2 - 3 days after seeding the cells.

Un autre avantage encore de l'invention est une double récolte de la matière contenant les virus dans la culture infectée, ce qui augmente considérablement le rendement en matière vaccinale. Yet another advantage of the invention is a double harvest of the material containing the viruses in the infected culture, which considerably increases the yield of vaccine material.

Un avantage essentiel du vaccin proposé contre l'ecthyma contagieux des races ovines est le fait qu'il est absolument inoffensif, stérile et on peut vacciner les agneaux nourrissons dès l'age d'un jour.  An essential advantage of the vaccine proposed against the contagious ecthyma of the sheep races is the fact that it is absolutely harmless, sterile and one can vaccinate the infants lambs from the age of one day.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de son exécution, parmi lesquels l'exemple 1 montre la préparation de la souche "L-1" du virus de l'ecthyma contagieux, dépose sous le N 8, l'e temple 2 illustre le procédé de préparation du vaccin vivant cultivé, les exemples 3 - 6 l'utilisation du vaccin pour la vaccination des animaux. Other advantages and characteristics of the invention will be better understood on reading the description which follows of examples of its execution, among which example 1 shows the preparation of the strain "L-1" of the virus. 'contagious ecthyma, deposited under N 8, e temple 2 illustrates the method of preparation of the cultivated live vaccine, examples 3 - 6 the use of the vaccine for the vaccination of animals.

EXEMPLE 1.EXAMPLE 1.

Préparation d'une souche "L-1" atténuée du virus de l'ec- thyma contagieux, déposée sous le N 8, à partir du virus épizootique "des rues". Preparation of an attenuated "L-1" strain of the contagious echyma virus, deposited under the N 8, from the "street" epizootic virus.

Dans 10 flacons de 50 ml de capacité, contenant une culture monocouche de cellules de la peau du foetus du mouton, on introduit 1,0 ml de suspension de virus stérile du point de vue bactérien dans chaque flacon. In 10 vials of 50 ml capacity, containing a monolayer culture of skin cells from the fetus of sheep, 1.0 ml of bacterial sterile virus suspension are introduced into each vial.

Après une heure de contact à la température ambiante, on lave les cultures avec un milieu nutritif trois fois, on introduit dans chaque flacon 10 ml de milieu d'entretien
N 199 frais, contenant 2 % de sérum sanguin des races bovines et on fait incuber les cultures à une température de 36,00C + 10 jusqu'à la dégénération complète des cellules dans la culture infectée. Généralement, 120 heures après la contagion, on prélève à partir des flacons le liquide contenant les virus qu'on utilise pour infecter une nouvelle portion de culture de cellules de la peau du foetus du mouton.
After one hour of contact at room temperature, the cultures are washed with a nutritive medium three times, and 10 ml of maintenance medium are introduced into each bottle.
N 199 fresh, containing 2% blood serum from cattle breeds and the cultures are incubated at a temperature of 36.00C + 10 until complete degeneration of the cells in the infected culture. Generally, 120 hours after the contagion, the virus-containing liquid is taken from the vials and used to infect a new portion of cell culture from the skin of the fetus in sheep.

Pour cela, dans chacun des 10 flacons, contenant la nouvelle culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton, on introduit 1 ml de liquide de culture des virus obtenu et 10 ml de milieu d'entretien, avec addition de 2 % de sérum des races bovines, et on fait incuber les cultures des cellules infectées à une température de 360C + 1,00.  For this, in each of the 10 vials, containing the new primary culture of skin cells of the fetus of the sheep, are introduced 1 ml of virus culture liquid obtained and 10 ml of maintenance medium, with the addition of 2% of bovine breed serum, and the cultures of the infected cells are incubated at a temperature of 360C + 1.00.

Par une méthode d'infection analogue, on réalise 10 passages consécutifs, ce qui suffit pour atténuer et adapter le virus à la culture du tissu. Après le 50 pas sage, le virus provoque régulièrement une destruction cytopathique des cellules qu'on observe 3-4 jours après l'infection. By a similar infection method, 10 consecutive passages are carried out, which is sufficient to attenuate and adapt the virus to the culture of the tissue. After the 50 step wise, the virus regularly causes cytopathic destruction of the cells that are observed 3-4 days after infection.

Le virus "t-1" atténué obtenu et adapté à la culture de cellules de la peau du foetus du mouton subit les contrôles suivants de :
1. Spécificité/identification/ d'après les caractères mornhologiques structuraux dans un microscope électronique
2. Innocuité, sur les animaux de laboratoire /souris blanches, lapins et agneaux/
3. Activité cytopathique dans la culture de cellules de l'épithélium de rein du mouton ou de la peau du foetus du mouton
4. Activité immunogène
5. Stérilité bactérienne et absence de mycoplasmes;
6. Stabilité et résistance de la préparation au stockage
7. Absence de la contagiosité.
The attenuated "t-1" virus obtained and adapted to the culture of skin cells of the sheep fetus undergoes the following checks:
1. Specificity / identification / according to structural morphological characters in an electron microscope
2. Safety, on laboratory animals / white mice, rabbits and lambs /
3. Cytopathic activity in the culture of sheep kidney epithelium cells or the skin of the fetus of sheep
4. Immunogenic activity
5. Bacterial sterility and absence of mycoplasmas;
6. Stability and resistance of the preparation to storage
7. Absence of contagiousness.

EXEMPLE 2.EXAMPLE 2.

Préparation du virus d'ensemencement et du vaccin.Preparation of seed virus and vaccine.

a) Préparation du virus d'ensemencement.a) Preparation of the seeding virus.

On prépare le virus d'ensemencement à partir de la souche "L-l" obtenue suivant l'exemple 1. On utilise alors la peau des foetus de mouton âgés de 3-3,5 mois, fournis par une boucherie après l'abattage des brebis fécondées artificiellement. On trypsinise les morceaux broyés de la peau car la méthode généralement connue et on obtient une suspension de cellules à une concentration de 600.000-800.000 dans 1 ml de milieu nutritif, contre nant 10 % de sérum des gros bovidés et des antibiotiques par 100 unités (pénicilline et streptomycine). On verse la suspension de cellules dans des matras de culture de 1 litre de capacité à raison de 200 ml dans chacun et on fait incuber dans des conditions stationnaires, à une température de 360c + 1,00 jusqu'à la formation de la monocouche complète. 3 à 4 jours après la formation de la monocouche entière, on élimine le milieu nutritif et on introduit 5,0 ml de virus d'ensemencement, on réalise le contact pendant une heure à la température ambiante et on introduit 200 ml de milieu d'entretien contenant 2 % de sérum des gros bovidés, et on fait incuber à une température de 360C + 1,00. 4 jours après l'infection, en cas de la lésion à 50 - 70 % de cellules dans la culture, on verse le liquide de culture des virus (première récolte) et on introduit dans les matras 200 ml de milieu d'entretien frais dans chaque matras, contenant 2 % de sérum des gros bovidés et on fait incuber dans un thermostat pendant 24-36 heures. 24 à 36 heures après la première récolte du virus, on sort les matras avec la culture infectée du thermostat, on refroidit à la température ambiante et on congèle à une température de (-) 10 à-200C. The seed virus is prepared from the "L1" strain obtained according to Example 1. The skin of sheep fetuses aged 3-3.5 months, supplied by a butcher's shop after the slaughter of the sheep, is then used. artificially fertilized. The ground pieces of the skin are trypsinized because the generally known method and a suspension of cells at a concentration of 600,000-800,000 is obtained in 1 ml of nutritive medium, compared with 10% of serum from large bovines and antibiotics per 100 units ( penicillin and streptomycin). The cell suspension is poured into culture flasks of 1 liter capacity at a rate of 200 ml in each and incubated under stationary conditions, at a temperature of 360c + 1.00 until the formation of the complete monolayer . 3 to 4 days after the formation of the entire monolayer, the nutrient medium is eliminated and 5.0 ml of seed virus are introduced, contact is made for one hour at room temperature and 200 ml of medium are introduced. interview containing 2% serum from large bovines, and incubated at a temperature of 360C + 1.00. 4 days after infection, in the event of damage to 50 - 70% of cells in the culture, the virus culture liquid is poured (first harvest) and 200 ml of fresh maintenance medium are introduced into the flasks. each flask containing 2% serum from large bovines and incubated in a thermostat for 24-36 hours. 24 to 36 hours after the first harvest of the virus, the matras are removed with the infected culture from the thermostat, cooled to room temperature and frozen at a temperature of (-) 10 to -200C.

On décongèle la culture congelée du tissu et en présence de petits morceaux de glace, on secoue les matras pour détacher complètement les cellules du verre et on verse
(deuxième récolte). On mélange le liquide contenant les virus de la première récolte avec la suspension de culture des virus de la deuxième récolte dans une bouteille commune. Le virus d'ensemencement obtenu de cette façon est soumis au contrôle de spécificité, d'innocuité, d'activité cytopathique, d'immunogénie, de stérilité, d'absence des virus contaminants et de contagiosité. Le virus d'ensemencement, répondant aux exigences indiquées, est conservé à l'état congelé à une température de (-) 10 à -200c.
Thaw the frozen tissue culture and in the presence of small pieces of ice, shake the flasks to completely detach the cells from the glass and pour
(second harvest). The liquid containing the first harvest viruses is mixed with the culture suspension of the second harvest viruses in a common bottle. The seed virus obtained in this way is subject to the control of specificity, safety, cytopathic activity, immunogenicity, sterility, absence of contaminating viruses and contagiousness. The seed virus, meeting the indicated requirements, is stored frozen at a temperature of (-) 10 to -200c.

b) Préparation du vaccin.b) Preparation of the vaccine.

On utilise pour cela la peau des foetus de mouton âgés de 3-3,5 mois, fournis par la boucherie. Les morceaux de peau sont trypsinisés par la méthode généralement admise après un broyage soigneux mécanique et on obtient une suspension à une concentration de 600.000 à 800.000 cellules/ml, dans le milieu nutritif, contenant 10 % de sérum des gros bovidés et par 100 unités de pénicilline et de streptomycine dans un millilitre. On distribue la suspension de cellules dans les matras de 1 litre de capacité par 200 ml dans chaque matras et on fait incuber dans des conditions stationnaires à une température de 360C + 1,00 jusqu'à la formation d'une monocouche complète des cellules.Après la formation de la monocouche de cellules, on infecte la culture du tissu par introduction de 5,0 ml de virus d'ensemencement dans chaque ma trams. Pour cela, on verse le milieu de culture, on introduit 5,0 ml de matière contenant les virus, on met en contact à la température ambiante (20 - 220C) pendant une heure et puis on verse dans chaque matras 200 ml de milieu contenant 2 % de sérum des gros bovidés.On fait incuber la culture de tissu infectée à une température de 360C + 1,00 et dans le cas d'apparition de l'action cytopathique du virus dans 50 - 70 % de cellules, on réa- lise la première récolte du liquide contenant les virus et on ajoute de nouveau la même quantité de milieu d'entretien frais et on continue d'incuber encore 24 - 36 heures durant lesquelles les cellules dans la culture infecte tée sont infectées à 100 S. On sort tous les matras avec la culture infectée du tissu à partir du thermostat, on refroidit à la température ambiante et on congèle ensuite à une température de (-) 10 à-200C pendant 20-24 heures pour détacher complètement les cellules à partir du verre. For this, the skin of 3-3.5 month old sheep fetuses, supplied by the butcher's shop, is used. The skin pieces are trypsinized by the generally accepted method after careful mechanical grinding and a suspension is obtained at a concentration of 600,000 to 800,000 cells / ml, in the nutrient medium, containing 10% serum of large bovines and per 100 units of penicillin and streptomycin in one milliliter. The cell suspension is distributed in the flasks of 1 liter capacity per 200 ml in each flask and is incubated under stationary conditions at a temperature of 360C + 1.00 until the formation of a complete monolayer of the cells. After the formation of the cell monolayer, the tissue culture is infected by introducing 5.0 ml of seeding virus into each my trams. For this, the culture medium is poured in, 5.0 ml of material containing the viruses is introduced, it is brought into contact at room temperature (20-220C) for one hour and then poured into each flask 200 ml of medium containing 2% of serum from large bovines. The culture of infected tissue is incubated at a temperature of 360C + 1.00 and in the event of the appearance of the cytopathic action of the virus in 50-70% of cells, read the first harvest of the virus-containing liquid and add the same amount of fresh maintenance medium again and incubate for another 24 - 36 hours during which the cells in the infected culture are infected at 100 S. take out all the matras with the infected culture of the tissue from the thermostat, cool to room temperature and then freeze at a temperature of (-) 10 at -200C for 20-24 hours to completely detach the cells from the glass .

On dégèle lentement la culture congelée dans les matras et en présence des morceaux de glace, on agite bien la suspension contenant les virus et on la coule dans la bouteille commune. On réunit les deux récoltes de la matière contenant les virus, on mélange soigneusement et on compose une série de vaccins qu'on distribue dans les flacons (vaccin liquide).The frozen culture is slowly thawed in the flasks and in the presence of pieces of ice, the suspension containing the viruses is well shaken and it is poured into the common bottle. The two harvests of the virus-containing material are brought together, mixed thoroughly and a series of vaccines is made up and distributed in the vials (liquid vaccine).

Le vaccin liquide possède un titre d'activité cyto spathique égal à 106'0 ' O6,5 et un délai de va
DCTSO/ml lidité d'au moins 4 mois lors de la conservation à (-)10200c. Directement avant l'emploi, le vaccin est lenternent dégelé et agité
La préparation desséchée possède une humidité rési- duaire jusqu'à 3 t et le titre de l'activité cytopathique de 10 à à 10 ' DCT50/ml. Le délai de validité du vaccin
DCT5O/ml lyophilisé est plus d'un an à une température de stockage de (+) là+200C dans un endroit obscur. Avant l'emploi, le vaccin est dilué. Pour diluer la préparation desséchée, on utilise le soluté physiologique ou de l'eau de robinet ou la solution de Hanks.
The liquid vaccine has a cyto-spathic activity titer equal to 106'0 'O6.5 and a delay of va
DCTSO / ml at least 4 months liquidity when stored at (-) 10200c. Directly before use, the vaccine is slowly thawed and shaken
The desiccated preparation has a residual humidity of up to 3 t and the titer of cytopathic activity from 10 to 10 'DCT50 / ml. The period of validity of the vaccine
DCT5O / ml lyophilized is more than a year at a storage temperature of (+) there + 200C in a dark place. Before use, the vaccine is diluted. To dilute the dried out preparation, physiological solution or tap water or Hanks solution is used.

La série de vaccin obtenue subit un contrôle de stérilité, d'innocuité, d'immunogénie, d'activité cytopathique, et la préparation sèche subit additionnellement le contrôle de l'humidité résiduaire. Après cela, le vaccin peut être utilisé pour la vaccination prophylactique des agneaux et des chevreaux. The vaccine series obtained is checked for sterility, safety, immunogenicity, cytopathic activity, and the dry preparation is additionally checked for residual humidity. After that, the vaccine can be used for prophylactic vaccination of lambs and kids.

Une série de vaccins peut contenir de 150.000 à 500.000 doses à inoculer. A series of vaccines can contain 150,000 to 500,000 doses to be inoculated.

EXEMPLE 3.EXAMPLE 3.

Essai d'innocuité du vaccin.Vaccine safety trial.

Le vaccin naturel liquide ou le vaccin sec dilué avec le soluté physiologique jusqu'à un volume nécessaire a été administré par voie sous-cutanée aux 5 souris blanches à la dose de 0,2 ml et à deux lapins à raison de 1,0 ml. Pour l'essai d'innocuité, des agneaux non immuns agés de 5-10 jours ont été également pris et le vaccin à raison de 0,3 ml a été appliqué sur la peau de la lèvre supérieure fraichement scarifiée. Les animaux expérimentaux ont été en observation quotidienne, pendant 15 jours. The natural liquid vaccine or the dry vaccine diluted with physiological solution to a necessary volume was administered subcutaneously to the 5 white mice at a dose of 0.2 ml and to two rabbits at a rate of 1.0 ml. . For the safety trial, non-immune lambs 5-10 days old were also taken and the 0.3 ml vaccine was applied to the skin of the freshly scarified upper lip. The experimental animals were observed daily for 15 days.

Tous les animaux sont cliniquement restés en bonne santé.All animals were clinically healthy.

On n'a pas observé de réactions pathologiques telles que refus de fourrage, augmentation de la température du corps, dépression, indigestion. Chez les agneaux inoculés, à l'endroit d'application de la préparation, on a enregistré des changements locaux transitoires de la peau caractéristiques de la réaction post-vaccinale.No pathological reactions such as refusal of fodder, increase in body temperature, depression, indigestion have been observed. In inoculated lambs, at the place of application of the preparation, transient local changes in the skin characteristic of the post-vaccination reaction have been recorded.

EXEMPLE 4.EXAMPLE 4.

Essai d'immunogénie et de durée de l'immunité du vaccin.Immunogenicity and immunity duration test for the vaccine.

a) 50 têtes des agneaux agés de 1 - lo jours ont été inoculées avec le vaccin par application de 0,1-0,3 ml de préparation sur la peau franchement scarifiée de la lèvre supérieure. Deux agneaux non immuns du même age servaient de contrôle. 15 jours après, on a infecté les animaux vaccinés et ceux de contrôle avec le virus virulent épizootique par application de 300 DI (dose infectante sur la peau scarifiée de la lèvre supérieure). Les animaux ont été quotidiennement observés. Les animaux de contrôle (non inoculés) sont tombés malades avec appari- tion des signes caractéristiques de la lésion de la peau des lèvres et de la muqueuse de la cavité orale.La réaction à l'application du virus épizootique chez les agneaux inoculés s'était manifestée par une apparition de courte durée (pendant 2-3 jours) de petits nodules directement à l'endroit d'application et puis, ils ont disparu sans laisser de traces en 5 jours, et les animaux restaient cliniquement en bonne santé. a) 50 heads of lambs aged 1 to 10 days were inoculated with the vaccine by application of 0.1-0.3 ml of preparation to the frankly scarified skin of the upper lip. Two non-immune lambs of the same age were used for control. 15 days later, the vaccinated animals and the control animals were infected with the virulent epizootic virus by application of 300 DI (infectious dose on the scarified skin of the upper lip). The animals were observed daily. Control animals (not inoculated) fell ill with the appearance of characteristic signs of lesion of the skin of the lips and the mucous membrane of the oral cavity. The reaction to the application of the epizootic virus in inoculated lambs was manifested by a short-term appearance (for 2-3 days) of small nodules directly at the site of application and then they disappeared without a trace in 5 days, and the animals remained clinically healthy.

b) 3, 6, 9, 12 mois après l'inoculation, les agneaux ont été également infectés du virus épizootique. b) 3, 6, 9, 12 months after inoculation, the lambs were also infected with the epizootic virus.

Tous les animaux vaccinés n'étaient pas atteints de l'ecthyma contagieux, sauf les agneaux infectés 12 mois après la vaccination. On a enregistré chez ces derniers les changements locaux de la peau immédiatement à l'endroit de l'application de la préparation, mais le processus pathologique a rapidement et facilement évolué par comparaison avec les animaux non inoculés Ainsi, l'immunité stable chez les agneaux inoculés dure au moins 9 mois.Not all vaccinated animals were infected with the infectious ecthyma, except the lambs infected 12 months after vaccination. Local changes in the skin were recorded immediately at the place of application of the preparation, but the pathological process quickly and easily evolved in comparison with uninoculated animals. Thus, stable immunity in lambs inoculated lasts at least 9 months.

EXEMPLE 5. EXAMPLE 5.

Essai du vaccin dans les conditions réelles.Vaccine testing in real conditions.

Pendant plusieurs années, plus de 32 millions de tetes d'agneaux à l'age de 1 - 30 jours ont été inoculés directement dans les troupeaux de moutons. Aucun des animaux inoculés n'était malade de l'ecthyma contagieux dans la nériode de rechute enzootique de la maladie dans le cheptel non inoculé. For several years, more than 32 million head of lambs aged 1 - 30 days have been inoculated directly into sheep flocks. None of the inoculated animals were infected with contagious ecthyma in the period of enzootic relapse of the disease in the non-inoculated herd.

EXEMPLE 6.EXAMPLE 6.

Essai du vaccin dans les fermes ou a été enregistré l'ec- thyma contagieux. Test of the vaccine in farms where the contagious ectyma has been registered.

Dans ces fermes, chaque année pendant plusieurs ans, on a effectué la vaccination des agneaux nouveauxnés. Aucun cas de l'infection n'a été enregistré dans les troupeaux de moutons vaccinés pendant l'année en cours.  In these farms, each year for several years, the newborn lambs were vaccinated. No case of infection has been recorded in flocks of sheep vaccinated during the current year.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Vaccin viral vivant cultivé contre l'ecthyma contagieux des races ovines, caractérisé en ce qu'il contient une souche "La1" atténuée du virus de l'ecthyma contagieux, déposée sous le N 8 obtenue à partir du virus "des rues" isolé dans les endroits infectés de la peau de l'agneau atteint de l'ecthyma contagieux, et adaptée par plusieurs passages à une culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton. 1. Live viral vaccine cultivated against contagious ecthyma of sheep breeds, characterized in that it contains a strain "La1" attenuated of the contagious ecthyma virus, deposited under N 8 obtained from the virus "of the streets" isolated in infected places from the skin of the lamb infected with contagious ecthyma, and adapted by several passages to a primary culture of skin cells of the fetus of sheep. 2. Vaccin suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient une souche "La1" atténuée N 8 adaptée par 10-20 passages à la culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton âgé de 3-3,5 mois, à une température de + 36 à + 370C.  2. Vaccine according to claim 1, characterized in that it contains a strain "La1" attenuated N 8 adapted by 10-20 passages to the primary culture of skin cells of the fetus of sheep aged 3-3.5 months , at a temperature of + 36 to + 370C. 3. Procédé de préparation d'un vaccin viral vivant cultivé contre l'ecthyma contagieux des races ovines, caractérisé en ce qu'on cultive sur une culture de cellules de la peau du foetus du mouton la souche "La1" atténuée du virus de l'ecthyma contagieux, déposée sous le N 8 obtenue à partir du virus "des rues", isolé dans les endroits infectés de la eau de l'agneau atteint de l'ecthyma contagieux, adapté par plusieurs passages à la culture primaire de cellules de la peau du foetus du mouton. 3. Process for the preparation of a live viral vaccine cultivated against contagious ecthyma of sheep breeds, characterized in that the strain "La1" attenuated of the virus is cultivated on a culture of skin cells of the fetus of sheep contagious ecthyma, deposited under N 8 obtained from the "street" virus, isolated in the infected places of the water of the lamb affected by the contagious ecthyma, adapted by several passages to the primary culture of cells of the skin of sheep's fetus. 4. Procédé de préparation du vaccin suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'on utilise la souche "L-l" N 8 adaptée par 10-20 passages à la culture primaire de cellules de la teau du foetus du mouton âgé de 3-3,5 mois, à une température de + 36 à + 370C.  4. Method for preparing the vaccine according to claim 3, characterized in that the strain "L1" N 8 adapted by 10-20 passages is used for the primary culture of cells of the calf of the fetus of sheep aged 3-3 , 5 months, at a temperature of + 36 to + 370C. 5. Procédé de préparation du vaccin suivant les revendications 3 ou 4, caractérisé en ce qu'on cultive la souche "L-l" N 8 sur la culture primaire de cellules de la peau du foetus à 1 'age de 3 mois du mouton, sur un milieu d'entretien, à la température de + 360C.-  5. Method for preparing the vaccine according to claims 3 or 4, characterized in that the "L1" strain N 8 is cultivated on the primary culture of fetal skin cells at the age of 3 months in sheep, on a maintenance medium, at a temperature of + 360 C.- 6. Procédé de préparation du vaccin suivant la revendication 3 à 5, caractérisé en ce qu'à titre de milieu d'entretien, on utilise le milieu N 199 contenant 2 % de sérum des gros bovidés.  6. Method for preparing the vaccine according to claim 3 to 5, characterized in that, as maintenance medium, medium N 199 containing 2% of serum from large bovines is used. 7. Procédé de préparation du vaccin suivant les revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'on réalise la première récolte de la matière contenant les virus lors de l'infection de 50 - 70 % de cellules de la culture, et la deuxième récolte de la matière contenant les virus étant effectuée 24-36 heures après la première récolte.  7. Method for preparing the vaccine according to claims 3 to 6, characterized in that the first harvest of the material containing the viruses is carried out during the infection of 50 - 70% of culture cells, and the second harvest virus-containing material being made 24-36 hours after the first harvest.
FR8102464A 1981-02-09 1981-02-09 Live vaccine against contagious ecthyma of sheep - prepd. from virus attenuated by passaging on foetal skin cells Granted FR2499411A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8102464A FR2499411A1 (en) 1981-02-09 1981-02-09 Live vaccine against contagious ecthyma of sheep - prepd. from virus attenuated by passaging on foetal skin cells

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8102464A FR2499411A1 (en) 1981-02-09 1981-02-09 Live vaccine against contagious ecthyma of sheep - prepd. from virus attenuated by passaging on foetal skin cells

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2499411A1 true FR2499411A1 (en) 1982-08-13
FR2499411B1 FR2499411B1 (en) 1983-08-05

Family

ID=9254970

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8102464A Granted FR2499411A1 (en) 1981-02-09 1981-02-09 Live vaccine against contagious ecthyma of sheep - prepd. from virus attenuated by passaging on foetal skin cells

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2499411A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111139226A (en) * 2019-11-08 2020-05-12 内蒙古农业大学 Sore throat virus attenuated strain and application thereof

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU456693B2 (en) * 1970-10-09 1974-12-09 Tasman Vaccine Laboratory Limited Improvements; in virus vaccines

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU456693B2 (en) * 1970-10-09 1974-12-09 Tasman Vaccine Laboratory Limited Improvements; in virus vaccines

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
EXBK/73 *
EXBK/74 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111139226A (en) * 2019-11-08 2020-05-12 内蒙古农业大学 Sore throat virus attenuated strain and application thereof

Also Published As

Publication number Publication date
FR2499411B1 (en) 1983-08-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0623167B1 (en) Preparation of mystery disease virus antigens and vaccines and antigens and vaccines produced for the prevention of this disease
Gibbs Triosephosphate dehydrogenase and glucose-6-phosphate dehydrogenase in the pea plant
US4053582A (en) Attenuated fowl pox virus preparation for the treatment of infectious diseases, method for the manufacture thereof, and its use
CA1277270C (en) Process for the culture of the infectious rhinotracheitis virus, particularlyof the turkey, and vaccine prepared with the virus thus obtained
US4224412A (en) Living virus culture vaccine against canine distemper and method of preparing same
Ferry Etiology of canine distemper
CN112316128B (en) Canine distemper virus and canine parvovirus infectious hepatitis virus triple live vaccine
Tan et al. Ecology of mycoplasmas in clinically healthy cats
US2912361A (en) Canine distemper vaccine and its preparation
JP2001520205A (en) Neospora vaccine
FR2499411A1 (en) Live vaccine against contagious ecthyma of sheep - prepd. from virus attenuated by passaging on foetal skin cells
Demanche et al. Assessment of Pneumocystis species carriage in captive primates
US3255080A (en) Live rabies virus vaccine and method for the production thereof
FR2607392A1 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF A MUTANT STRAIN OF BORDETELLA BRONCHISEPTICA USEFUL FOR THE PREPARATION OF A LIVING ATTENUATED VACCINE FOR THE PROPHYLAXIS OF B. BRONCHISEPTICA INFECTIONS AND LIVING ATTENUATED VACCINE AGAINST ATROPHIC RHINITIS
RU2741643C1 (en) Associated vaccine against myxomatosis, pasteurellosis and viral haemorrhagic disease 1 and type 2 of rabbits
RU2154495C2 (en) Inactivated emulsion-vaccine against salmonellosis in calves
RU2480238C1 (en) Newcastle disease, reovirus tenosynovitis and avian metapneumoviral infection associated inactivated emulsion vaccine
Crookshank A Textbook of Bacteriology: Including the Etiology and Prevention of Infective Diseases and a Short Account of Yeasts and Moulds, Haematoza, and Psorosperms
JPS585169B2 (en) Production method of live viral mixed vaccine
CA1054053A (en) Live virus culture vaccine against carnivore distemper and method of producing same
EP0106831B1 (en) Strains of the bovine diarrhea virus, their preparation and vaccines containing them
O'Reilly Study of an attenuated strain of feline infectious enteritis (panleucopaenia) virus I. Spread of vaccine virus from cats affected with feline respiratory disease
GH Advantages of incubation at 30 C for the study of staphylococci.
GB2048669A (en) Canine distemper vaccines
RU2218176C2 (en) Strain of bacterium salmonella dublin = 19 used for preparing vaccine and diagnostic preparation

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse