FR2498038A1

FR2498038A1 - ELECTRICAL ASSEMBLY FOR OPERATION AT MULTIPLE STAGES OF HEATERS AND OF A FAN MOTOR, FOR EXAMPLE IN A HAIR DRYER

Info

Publication number: FR2498038A1
Application number: FR8200541A
Authority: FR
Inventors: Dieter Knoll; Walter Panknin; Boris Wonka
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 1981-01-15
Filing date: 1982-01-14
Publication date: 1982-07-16
Also published as: DE3101057A1; DE3101057C2; GB2091503A; GB2091503B; FR2498038B1

Abstract

CE MONTAGE COMPREND AU MOINS DEUX RESISTANCES CHAUFFANTES 5A, 5B, 6A, 6B MONTEES EN PARALLELE ET POUVANT ETRE MISES EN SERVICE SEPAREMENT PAR LA FERMETURE D'UN CONTACT DE COMMUTATEUR 3, 4, DONT L'UNE PRESENTE UNE PRISE 8 POUR L'ALIMENTATION A TRAVERS UN PONT REDRESSEUR A DIODES 10 D'UN MOTEUR 11 A COURANT CONTINU BASSE TENSION. LA SECONDE RESISTANCE 6A, 6B PRESENTE UNE SECONDE PRISE 7 QUI EST CONNECTEE PARALLELEMENT A LA PREMIERE PRISE 8 AU PONT 10. ON OBTIENT AINSI DE FACON SIMPLE TROIS ALLURES DE CHAUFFE AVEC SEULEMENT DEUX RESISTANCES ET AVEC ADAPTATION AUTOMATIQUE DE L'ALIMENTATION DU MOTEUR 11 A LA PUISSANCE DE CHAUFFE DE L'APPAREIL.THIS ASSEMBLY INCLUDES AT LEAST TWO HEATING RESISTORS 5A, 5B, 6A, 6B MOUNTED IN PARALLEL AND WHICH CAN BE COMMISSIONED SEPARATELY BY CLOSING A CONTACT OF SWITCH 3, 4, ONE OF WHICH HAS A SOCKET 8 FOR THE POWER SUPPLY THROUGH A DIODE 10 RECTIFIER BRIDGE OF A LOW VOLTAGE DIRECT CURRENT MOTOR 11. THE SECOND RESISTOR 6A, 6B HAS A SECOND TAP 7 WHICH IS CONNECTED PARALLEL WITH THE FIRST TAP 8 AT BRIDGE 10. THERE ARE SO SIMPLE THREE HEATING STAGES WITH ONLY TWO RESISTORS AND WITH AUTOMATIC ADAPTATION OF THE MOTOR SUPPLY 11A THE HEATING POWER OF THE APPLIANCE.

Description

1 24980381 2498038

L'invention concerne un montage électrique pour le fonctionnement à plusieurs allures d'au moins deux résistances chauffantes montées en parallèle et pouvant être mises en service séparément par la fermeture d'un contact de commutateur, dont l'une présente une prise pour l'alimentation à travers un pont redresseur The invention relates to an electrical assembly for the operation at several stages of at least two heating resistors mounted in parallel and which can be put into service separately by closing a switch contact, one of which has a socket for the power supply through a rectifier bridge

à diodes d'un moteur à courant continu basse tension. with diodes of a low voltage direct current motor.

De tels montages sont connus et sont souvent utilisés Such arrangements are known and are often used

dans des appareils électroménagers, par exemple dans des sèche- in household appliances, for example in dryers

cheveux, des humidificateurs d'air, des appareils de chauffage souf- hair, air humidifiers, heaters

flants et ainsi de suite. Dans tous ces appareils, il s'agit de chauffer un courant d'air produit par un moteur, l'obtention de deux allures de chauffe différentes résultant de l'utilisation, soit de la seule résistance chauffante présentant la prise intermédiaire pour l'alimentation du moteur, soit des deux résistances chauffantes en même temps. La seconde résistance chauffante ne peut pas être utilisée seule parce que le moteur ne serait alors pas alimenté, de sorte qu'il n'y aurait pas de soufflage d'air, entraînant le flants and so on. In all these devices, it is a question of heating a current of air produced by a motor, obtaining two different heating stages resulting from the use, that is to say of the only heating resistor having the intermediate socket for the supply. of the motor, i.e. of the two heating resistors at the same time. The second heating resistor cannot be used alone because the motor would not be supplied, so there would be no air blowing, causing the

surchauffage et la destruction de l'appareil. overheating and destruction of the device.

L'un des inconvénients sérieux de la disposition normale pour la marche à deux allures est que la vitesse de rotation du moteur commandant le ventilateur est constante, de sorte que le débit d'air soufflé est également constant, alors que l'air sortant de l'appareil est chauffé plus ou moins suivant l'allure. Il est One of the serious drawbacks of the normal arrangement for two-stage walking is that the speed of rotation of the motor controlling the fan is constant, so that the supply air flow is also constant, while the air exiting from the device is heated more or less depending on the speed. It is

connu, pour éviter cet inconvénient, de changer la tension d'alimen- known, to avoid this drawback, to change the supply voltage

tation pour le moteur à courant continu basse tension suivant l'allure utilisée, afin de changer ainsi la vitesse de rotation et d'adapter tation for the low voltage direct current motor according to the speed used, so as to change the speed of rotation and adapt

de cette manière le débit du courant d'air à la puissance de chauf- in this way the flow of the air stream at the heating power

fage en service à chaque instant. On obtient ce résultat par une seconde prise sur la première résistance chauffante, seconde prise sur laquelle le moteur est commuté par un contact supplémentaire suivant l'allure de chauffe utilisée. Il est possible aussi de monter une résistance série dans le circuit d'alimentation du moteur pour faire tourner celui-ci plus lentement à la faible allure de chauffe. La résistance série est shuntée par un contact lors du passage à la forte allure de chauffe. Ces deux solutions demandent par conséquent un contact de commutation supplémentaire, lequel doit en plus être manoeuvré eu même temps que les contacts pour fage in service at all times. This is obtained by a second tap on the first heating resistor, second tap on which the motor is switched by an additional contact depending on the heating rate used. It is also possible to mount a series resistor in the motor supply circuit to make it turn more slowly at low heating rate. The series resistance is shunted by a contact when switching to the high heating rate. These two solutions therefore require an additional switching contact, which must also be operated at the same time as the contacts for

2 24980382 2498038

les résistances chauffantes afin d'ex:clure des fonctionnements défectueux. Il s'y ajoute que l'on aimerait disposer le plus souvent d'une troisième allure sur les appareils mnnagers dont il est question ici. Ceci a également été réalisé, en faisant passer toute l'alimentation en courant alternatif du montage par une diode de blocage susceptible d'être shuntée, donc d'être mise hors service, par un autre contact supplémentaire. La puissance électrique peut ainsi être réduite de moitié par la mise en service de la diode, the heating resistors in order to ex: close defective operations. In addition, we would most often like to have a third look on the household appliances in question here. This has also been achieved, by passing all of the alternating current supply to the assembly through a blocking diode capable of being shunted, therefore being put out of service, by another additional contact. The electric power can thus be reduced by half by putting the diode into service,

du fait que celle-ci laisse seulement passer chaque fois une demi- the fact that it only allows half a pass each time

onde du courant alternatif, ce qui crée une troisième allure. Outre la dépense supplémentaire, cette solution a d'autres inconvénients sérieux sur le plan technique. En effet, pendant l'utilisation de cette troisième allure, le moteur est également alimenté par le wave of alternating current, which creates a third gait. Besides the additional expense, this solution has other serious technical drawbacks. Indeed, during the use of this third stage, the motor is also powered by the

courant fortement pulsatoire correspondant au passage d'une demi- strongly pulsating current corresponding to the passage of a half

onde seulement sur deux. Cela conduit à une forte usure des moteurs à courant continu basse tension utilisés, usure qui a seulement wave only on two. This leads to high wear of the low voltage DC motors used, wear which has only

été acceptée - pour éviter une dépense nettement plus élevée encore - been accepted - to avoid an even higher expense -

dans les cas o un tel montage est admis. Ce montage provoque en effet des perturbations considérables dans le réseau d'alimentatioa électrique également, surtout lorsque l'appareil a une puissance électrique relativement élevée. Des puissances électriques élevées peuvent toutefois être atteintes également avec des appareils très petits, s'il y a un nombre suffisant de ces appareils simultanément in cases where such mounting is allowed. This arrangement in fact causes considerable disturbances in the electrical supply network also, especially when the device has a relatively high electrical power. However, high electrical powers can also be achieved with very small devices, if there are a sufficient number of these devices simultaneously

en service dans des ménages voisins. Bien que les effets des dif- in service in neighboring households. Although the effects of dif-

férents appareils se compensent souvent mutuellement, du fait que les fiches sont par hasard enfoncées tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre dans les prises, il subsiste un écart statistique par rapport à la compensation totale et l'influence de cet écart augmente avec le nombre des appareils. C'est pourquoi, dans de nombreux pays, des appareils utilisant un montage comme décrit ci-dessus et ayant different devices often compensate each other, because the plugs are accidentally inserted sometimes in one direction, sometimes in the other in the sockets, there remains a statistical difference compared to the total compensation and the influence of this difference increases with the number of devices. This is why, in many countries, devices using an arrangement as described above and having

une puissance absorbée élevée ne sont pas admis. high power consumption is not allowed.

De plus, les appareils doivent être antiparasités In addition, the devices must be suppressed

moyennant une dépense technique importante (condensateurs d'anti- against a significant technical expense (anti-capacitors

parasitage). L'un des buts de l'invention est d'éviter une telle interference). One of the aims of the invention is to avoid such

mesure sur l'objet de l'invention.measure on the subject of the invention.

3 24980383 2498038

L'invention vise surtout à apporter un montage électrique du type indiqué au début mais par lequel la puissance du moteur soit adaptée automatiquement à celle de l'allure de chauffe utilisée, sans que cela demande un contact supplémentaire. Un autre but est de permettre, par deux résistances chauffantes conjuguées chacune à un contact de commutateur seulement, trois allures de The invention aims above all to provide an electrical assembly of the type indicated at the start but by which the engine power is automatically adapted to that of the heating rate used, without this requiring additional contact. Another object is to allow, by two heating resistors each combined with a switch contact only, three stages of

fonctionnement, également pour ce qui concerne le moteur. operation, also with regard to the engine.

Selon l'invention, une seconde prise est prévue sur la seconde résistance chauffante et est reliée parallèlement à la première prise au pont redresseur. De cette manière, le moteur à According to the invention, a second socket is provided on the second heating resistor and is connected parallel to the first socket to the rectifier bridge. In this way, the engine

courant continu basse tension reçoit toujours une tension d'alimen- low voltage direct current always receives a supply voltage

tation qui correspond à la puissance de chauffage totale de l'appareil, tation which corresponds to the total heating power of the appliance,

sans que cela exige un contact supplémentaire. La tension d'alimenta- without requiring additional contact. The supply voltage

tion pour le moteur correspond à la chute de tension sur les fractions des deux résistances chauffantes situées derrière les prises, la chute de tension étant déterminée par la résistance globale de ces fractions de résistance, conformément à la deuxième loi de Kirchhoff. Toutefois, cette chute de tension, comme la puissance de chauffage de l'appareil, dépend de la résistance de chauffage globale en service avant les prises, résistance globale qui est uniquement fonction de la position des deux contacts de commutateur. Si l'une seulement des résistances chauffantes est mise en service, la puissance de chauffage est faible et la chute de tension correspondant au potentiel d'alimentation du moteur est également faible. Si les deux résistances chauffantes sont enclenchées, la puissance de chauffage est grande et la chute de tension correspondant au potentiel d'alimentation du moteur est également élevée. Ainsi, le potentiel d'alimentation du moteur est adapté à la puissance de chauffage instantanée de l'appareil, sans que cela oblige à effectuer des commutations supplémentaires ou des opérations-analogues et sans que cela oblige à incorporer dans le montage des éléments susceptibles de s'user ou d'entraîner des tion for the motor corresponds to the voltage drop on the fractions of the two heating resistors located behind the sockets, the voltage drop being determined by the overall resistance of these resistance fractions, in accordance with Kirchhoff's second law. However, this voltage drop, like the heating power of the device, depends on the overall heating resistance in service before the taps, overall resistance which is only a function of the position of the two switch contacts. If only one of the heating resistors is put into operation, the heating power is low and the voltage drop corresponding to the motor supply potential is also low. If the two heating resistors are switched on, the heating power is high and the voltage drop corresponding to the motor supply potential is also high. Thus, the supply potential of the motor is adapted to the instantaneous heating power of the device, without this requiring additional switching or similar operations and without this requiring the incorporation in the assembly of elements capable of wear out or practice

dépenses supplémentaires.additional expenses.

Contrairement A l'état de la technique, le montage Unlike the state of the art, mounting

électrique selon l'invention permet mêpe d'utiliser les deux résis- electric according to the invention allows even to use the two resistances

tances chauffantes séparément puisque l'alimentation du moteur est assurée dans chaque cas. Il devient de ce fait possible de donner heating tances separately since the motor is supplied in each case. It therefore becomes possible to give

4 24980384 2498038

des valeurs différentes aux deux résistances chauffantes et d'appor- different values for the two heating resistors and for

ter ainsi une solution à un autre problème à résoudre par l'inven- ter a solution to another problem to be solved by the inventor

tion, à savoir la création d'une troisième allure sans utilisation tion, namely the creation of a third gait without use

d'éléments supplémentaires.additional elements.

En effet, on obtient de cette manière deux allures par l'emploi de l'une et de l'autre résistance chauffante seule, tandis que la troisième allure est obtenue par l'emploi des deux résistances en même temps. Dans les trois allures, la chute de tension correspondant au potentiel d'alimentation du moteur est directement proportionnelle à la puissance de chauffage totale de l'appareil, de sorte qu'on obtient sans aucune mesure supplémentaire une température de sortie d'air constante. du fait que la vitesse de rotation donc aussi le débit du ventilateur entraîné par le moteur In fact, two gears are obtained in this way by the use of one and the other heating resistor alone, while the third gait is obtained by the use of two resistors at the same time. In all three stages, the voltage drop corresponding to the motor supply potential is directly proportional to the total heating power of the device, so that a constant air outlet temperature is obtained without any additional measures. the fact that the speed therefore also the flow of the fan driven by the motor

dépendent directement de ladite chute de tension. directly depend on said voltage drop.

Il est à souligner qu'il n'y a pas de fonctionnement à demi-onde, à aucune des trois allures, contrairement à ce qui est nécessaire dans l'état de la technique pour obtenir une troisième allure (ou même parfois une deuxième allure). Il va cependant de soi qu'un montage selon l'invention peut également être précédé d'une diode de blocage comme celle décrite dans ce qui précède. A condition d'accepter les inconvénients d'un fonctionnement à demi-onde, on It should be emphasized that there is no half-wave operation, at any of the three gaits, contrary to what is necessary in the prior art to obtain a third gait (or even sometimes a second gait ). It goes without saying, however, that a circuit according to the invention can also be preceded by a blocking diode like that described in the foregoing. Provided you accept the disadvantages of half-wave operation, you

pourrait ainsi obtenir directement le doublage des allures, c'est- could thus directly obtain the doubling of the gaits, that is

à-dire six allures de fonctionnement en tout. that is to say six operating stages in all.

Selon un mode de réalisation perfectionné et de construction simple, les deux résistances chauffantes se composent chacune de deux fractions de résistance montées en série et à la connexion électrique desquelles est accolée chaque fois la prise pour l'alimentation du moteur. Il n'est pas nécessaire de prévoir des bornes et des connexions spéciales pour les prises à l'extérieur des résistances chauffantes: les prises peuvent être formées According to an improved embodiment and of simple construction, the two heating resistors each consist of two fractions of resistance mounted in series and to the electrical connection of which is attached each time the plug for powering the motor. There is no need to provide special terminals and connections for sockets outside the heating resistors: sockets can be formed

directement, par exemple sur une platine pour le montage. directly, for example on a plate for mounting.

On obtient une importante réduction de la dépense de construction lorsque les deux fractions de résistance montées parallèlement au pont redresseur à diodes sont constituées par un seul fil chauffant. Une telle réalisation est possible sans altérer le fonctionnement parce que ces deux fractions de résistance sont A significant reduction in construction expenditure is obtained when the two resistance fractions mounted parallel to the diode rectifier bridge consist of a single heating wire. Such an embodiment is possible without altering the operation because these two resistance fractions are

24980382498038

toujours utilisées ensemble en montage parallèle. Comme leur rempla- always used together in parallel mounting. As their replacement

cement par un seul fil chauffant diminue le nombre des éléments, cement by a single heating wire reduces the number of elements,

l'appareil peut ainsi être fabriqué plus économiquement. the apparatus can thus be produced more economically.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion ressortiront plus clairement de la description qui va suivre tion will emerge more clearly from the description which follows

de deux exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que du dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 montre le schéma du montage selon un premier exemple de réalisation de l'invention; et of two nonlimiting exemplary embodiments, as well as of the appended drawing, in which: - Figure 1 shows the circuit diagram according to a first exemplary embodiment of the invention; and

- la figure 2 est un schéma d'un exemple de réali- - Figure 2 is a diagram of an exemplary embodiment

sation perfectionné.improved station.

La figure 1 montre deux bornes 1, 2 auxquelles peut être appliquée une tension alternative. La borne 1 est reliée par un conducteur à deux contacts de commutateur 3 et 4. L'autre côté du contact 3 est relié à la borne 2 à travers une résistance chauffante composée de deux fractions de résistance 5a et 5b qui sont branchées en série. De la même façon, l'autre côté du contact 4 est relié à la borne 2 & travers une seconde résistance chauffante Figure 1 shows two terminals 1, 2 to which an AC voltage can be applied. Terminal 1 is connected by a conductor to two switch contacts 3 and 4. The other side of contact 3 is connected to terminal 2 through a heating resistor composed of two resistance fractions 5a and 5b which are connected in series. In the same way, the other side of contact 4 is connected to terminal 2 & through a second heating resistor

composée de deux fractions de résistance 6a et 6b. composed of two resistance fractions 6a and 6b.

Entre les fractions de résistance 5a et 5b se trouve une prise 8, tandis qu'une prise 7 est prévue entre les deux fractions de résistance 6a et 6b. Les deux prises 7 et 8 sont reliées entre elles et à une connexion d'alimentation pour un pont redresseur à diodes 10. La seconde connexion d'alimentation du pont 10 est reliée à la borne 2. Un moteur 11 à courant continu basse tension est Between the resistance fractions 5a and 5b is a socket 8, while a socket 7 is provided between the two resistance fractions 6a and 6b. The two sockets 7 and 8 are connected to each other and to a power connection for a diode rectifier bridge 10. The second power connection for bridge 10 is connected to terminal 2. A low voltage direct current motor 11 is

branché sur les connexions de sortie du pont 10. connected to the bridge output connections 10.

Le fonctionnement obtenu avec ce montage est décrit ci-après. Lorsque le premier contact 3 est fermé, un courant circule de la borne l à travers la fraction de résistance chauffante 5a et à travers les fractions de résistance chauffante 5b et 6b vers la borne 2. Entre les prises 7, 8 et la borne 2 s'établit alors une chute de tension qui est appliquée comme potentiel d'alimentation pour le moteur Il au pont redresseur 10. La puissance de chauffage de l'appareil est fixée dans ce cas par la résistance des deux fractions de résistance 5b, 6b branchées en parallèle, conformément à la seconde loi de Kirchhoff, et par la fraction de résistance The operation obtained with this arrangement is described below. When the first contact 3 is closed, a current flows from terminal l through the heating resistance fraction 5a and through the heating resistance fractions 5b and 6b to terminal 2. Between sockets 7, 8 and terminal 2 s 'then establishes a voltage drop which is applied as a supply potential for the motor Il to the rectifier bridge 10. The heating power of the device is fixed in this case by the resistance of the two resistance fractions 5b, 6b connected in parallel, in accordance with Kirchhoff's second law, and by the fraction of resistance

6 24980386 2498038

chauffante. 5a qui est branchée en série avec elles. Le potentiel d'alimentation appliqué au pont à diodes 10 dépend du rapport entre la fraction de résistance 5a situéeentre les prises 7, 8 et la borne L et la résistance globale des fractions de résistance 5b, 6b situées entre les prises 7, 8 et la borne 2. La puissance absorbée par le heating. 5a which is connected in series with them. The supply potential applied to the diode bridge 10 depends on the ratio between the resistance fraction 5a located between the sockets 7, 8 and the terminal L and the overall resistance of the resistance fractions 5b, 6b located between the sockets 7, 8 and the terminal 2. The power absorbed by the

moteur 11 à travers le pont 10 peut être considérée ici came négli- motor 11 across bridge 10 can be seen here cam negli-

geable. Donc, globalement, la chute de tension déterminante pour l'alimentation du moteur 11 présente un rapport déterminé avec la résistance globale mise en service pour le chauffage par la fermeture geable. Therefore, overall, the decisive voltage drop for the supply of the motor 11 has a determined relationship with the overall resistance put into service for the heating by the closing

du contact 3 et par suite avec la puissance de chauffage de l'appa- of contact 3 and therefore with the heating power of the appliance

reil à ce moment.reil at this time.

Lorsque, pour une autre allure de fonctionnement, le contact 4 est fermé également, la mise en service de la fraction de résistance 6a parallèlement à la fraction de résistance 5a entraîne une diminution de la résistance globale de l'appareil, When, for another operating stage, the contact 4 is also closed, the commissioning of the resistance fraction 6a parallel to the resistance fraction 5a results in a reduction in the overall resistance of the device,

de sorte que sa puissance de chauffage augmente en conséquence. so that its heating power increases accordingly.

Il en résulte également une élévation de la chute de tension entre les prises 7, 8 et la borne 2, puisque la résistance branchée entre elles reste la même, tandis que la résistance branchée entre les prises 7, 8 et la borne 1 a été diminuée par l'adjonction de la fraction de résistance 6a. Le potentiel d'alimentation du moteur 11 étant ainsi accru, la puissance de ce moteur est de ce fait adaptée directement à la puissance de chauffage plus élevée de l'appareil, sans que cela demande des mesures particulières, On obtient une troisième allure avec une puissance de chauffe différente si le contact 4 seul est fermé et si les It also results in an increase in the voltage drop between the sockets 7, 8 and the terminal 2, since the resistance connected between them remains the same, while the resistance connected between the sockets 7, 8 and the terminal 1 has been reduced by adding the resistance fraction 6a. The power supply potential of the motor 11 being thus increased, the power of this motor is therefore directly adapted to the higher heating power of the device, without this requiring any particular measures. A third stage is obtained with a different heating power if contact 4 only is closed and if the

fractions de résistance chauffante 5a et 6a ont des valeurs dif- heating resistance fractions 5a and 6a have different values

férentes. Il s'établit alors une troisième résistance chauffante globale, déterminante pour la puissance de chauffage de l'appareil, à laquelle s'adapte de nouveau directement et automatiquement la chute de tension déterminante pour le moteur 1h entre les prises 7, 8 et la borne 2, puisque le changement de la résistance globale férentes. A third overall heating resistance is then established, which is decisive for the heating power of the device, to which the decisive voltage drop for the motor adapts again directly and automatically 1 hour between sockets 7, 8 and the terminal 2, since the change in overall resistance

a seulement été effectué entre les prises 7, 8 et la borne 1. was only carried out between sockets 7, 8 and terminal 1.

Le montage selon l'invention à seulement deux contacts 3, 4 fournit par conséquent, outre une position arrêt, trois allures avec des puissances de chauffage différentes et avec The assembly according to the invention with only two contacts 3, 4 therefore provides, in addition to a stop position, three stages with different heating powers and with

7 24980387 2498038

adaptation automatique de la vitesse de rotation du moteur 11, donc aussi du débit du courant d'air, à la puissance de chauffage de l'appareil. On peut ainsi obtenir sans difficultés une température de sortie d'air constante. Une autre particularité très importante est que l'alimentation pour le moteur 11 est toujours à double alternance, ce qui assure une longue durée de service et permet automatic adaptation of the speed of rotation of the motor 11, therefore also of the flow of the air stream, to the heating power of the device. It is thus possible without difficulty to obtain a constant air outlet temperature. Another very important feature is that the power supply for the motor 11 is always full-wave, which ensures a long service life and allows

d'éviter des éléments supplémentaires d'antiparasitage. avoid additional elements of interference suppression.

La figure 2 représente un deuxième exemple de réali- FIG. 2 represents a second example of a reali-

sation de l'invention. Toutes les parties identiques à celles repré- sation of the invention. All parts identical to those shown

sentées sur la figure 1 portent les mêmes références et ne seront pas décrites une nouvelle fois. La différence essentielle avec shown in Figure 1 have the same references and will not be described again. The essential difference with

l'exemple de la figure 1 est que les fractions de résistance chauf- the example of figure 1 is that the fractions of heating resistance

fante 5b et 6b ont été remplacées par une seule résistance chauf- fante 5b and 6b have been replaced by a single heating resistor

fante 9. Entre les fractions de résistance 5a, 6a et 9, il suffit donc dans l'appareil d'une seule connexion électrique, formant en fante 9. Between the resistance fractions 5a, 6a and 9, it is therefore sufficient in the apparatus with a single electrical connection, forming in

même temps la prise pour le pont à diodes 10. at the same time the socket for the diode bridge 10.

Le principe du fonctionnement est le même que pour l'exemple de la figure 1, o les deux fractions de résistance 5b et 6b étaient également utilisées conjointement. Le montage de la The operating principle is the same as for the example in FIG. 1, where the two resistance fractions 5b and 6b were also used together. The mounting of the

figure 2 crée donc de nouveau trois allures avec adaptation automa- figure 2 therefore again creates three gaits with automatic adaptation

tique de la vitesse de rotation du moteur en fonction des positions des deux contacts 3 et 4: chaque fois une allure par la fermeture tick of the motor rotation speed as a function of the positions of the two contacts 3 and 4: each time a gait by the closure

d'un seul des contacts 3 et 4 et la troisième allure par la ferme- of only one of contacts 3 and 4 and the third stage by the closure

ture simultanée des contacts 3 et 4. Dans l'état de la technique, les contacts ne pouvaient pas être manoeuvrés séparément selon les désirs parce que le moteur était seulement alimenté par une branche de circuit, de sorte qu'il fallait toujours fermerd'abord le contact simultaneous contact 3 and 4. In the state of the art, the contacts could not be operated separately as desired because the motor was only supplied by a circuit branch, so it was always necessary to close first the contact

incorporé dans cette branche.incorporated in this branch.

8 24980388 2498038

Claims

1. Electrical mounting for multiple operation

different stages of at least two heating resistors mounted in

parallel and can be commissioned separately by the rail-

switch contact arrangement, one of which has a socket for power supply through a diode rectifier bridge of a low voltage direct current motor, characterized in that the second heating resistor (6a, 6b) is provided with a second socket (7) which is connected parallel to the first socket (8)

to the diode rectifier bridge (10).

2. Electrical assembly according to claim 1, characterized in that the two heating resistors have different values, at least as regards their

fractions (5a, 6a) mounted between one (1) of the supply terminals

tion and sockets (7, 8).

3. Electrical assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the two heating resistors each consist of two fractions (5a, 5b; 6a> 6b) connected in series by

a link forming or on which the socket is provided (7, 8).

4. Electrical assembly according to claim 3, characterized in that the two resistance fractions (5b, 6b) connected parallel to the diode rectifier bridge (10) are

replaced by a single heating wire (9).