FR2497474A2

FR2497474A2 - Wood working machine cutter blade - has cutting points formed by cuts and bends to either side to permit it to be sharpened

Info

Publication number: FR2497474A2
Application number: FR8200148A
Authority: FR
Inventors: Karl Schafer
Original assignee: Inter Wood Maschinen GmbH and Co KG
Current assignee: Inter Wood Maschinen GmbH and Co KG
Priority date: 1978-04-26
Filing date: 1982-01-07
Publication date: 1982-07-09
Also published as: FR2497474B2

Abstract

The wood working machine blade (1) can be resharpened and has ridges along the chip removal surface. These are in the form of a bend, made by bending on each side of a cut at an angle of 90 degrees. The bend (4) is formed to the right or left of the cut (5). The edge of the ridge (6) of the bend (8) forms, around the edge, a cutting surface which joins, without interruption, the adjacent cutting edge (2) of the blade (1). The bend passes, slightly to the right or left of the cutting edge.

Description

Lame réafffltable wour machines à bois.Re-reflective blade for woodworking machines.

La présente invention concerne une lame réaffdtable pour machines à bois selon la partie classifiante de la revendication 1 du brevet principal. The present invention relates to a reaffdtable blade for woodworking machines according to the classifying part of claim 1 of the main patent.

Dans le cas de lames destinées à des arbres à coupe rectiligne et avec une épaisseur et avec une profondeur de biseautage qui correspond à l'épaisseur de la lame, la plongée s'effectuant sous un angle de 90-, le repli présente, selon la figure 1 du brevet principal, à peu près la forte dtun triangle isocèle dont les cOtés dépassant le tranchant de la lame sont eux mêmes munis, après l'affûtage de la lame, de tranchants. Ici, le tranchant du repli, situé sur le c6té du pli, rejoint sans interruption le tranchant adjacent de la laie. Le tranchant du repli, voisin de la coupe de séparation, présente, du côté du tranchant adjacent de la laie, une petite interruption. In the case of blades intended for trees with rectilinear cut and with a thickness and with a bevelling depth which corresponds to the thickness of the blade, the plunging being carried out at an angle of 90-, the fold presents, according to the Figure 1 of the main patent, roughly the sharp dtun isosceles triangle whose sides protruding from the edge of the blade are themselves provided, after sharpening the blade, cutting edges. Here, the cutting edge of the fold, located on the side of the fold, continuously joins the adjacent cutting edge. The cutting edge of the fold, close to the separation cut, presents, on the side of the adjacent cutting edge of the web, a small interruption.

Selon le brevet principal, l'angle de plongée sous lequel s1effectue la coupe de séparation, après la formation du pli, détermine aussi la forme du repli. Toutefois, il est apparu que des angles de plongée s'écartant de la perpendiculaire nécessitent des structures d'outil très coûteuses. According to the main patent, the diving angle under which the separation cut is made, after the fold is formed, also determines the shape of the fold. However, it has become apparent that diving angles deviating from the perpendicular require very expensive tool structures.

Lorsque, dans les lames à coupe oblique, pour diminuer la quantité de fines et d'éclats dans les copeaux, on prévoit des nervures de moindre profondeur de biseautage, le repli prEsente,dans la région du pli, un bord long qui joue le aryle dtun tranchant. L'entaille courte adjacente du repli, par contre, forme une surface obtuse sans fonction de coupe. Dans les lames commer- ciale à coupe rapide dont l'extrémité droite est en avance, il peut se produire des accumulations de matière dans l'angle entre ventaille courte en avance du repli et le tranchant adjacent à droite. Cela conduit à une augmentation de la proportion de fines et d'éclats dans les copeaux et donc aussi à un besoin d'énergie accru lors du travail. When, in the oblique cut blades, to reduce the quantity of fines and chips in the shavings, provision is made for ribs of lesser bevelling depth, the fold presents, in the region of the fold, a long edge which plays the aryl a sharp edge. The adjacent short notch of the fold, on the other hand, forms an obtuse surface without cutting function. In fast-cutting commercial blades with the right end ahead, there may be build-up of material in the angle between the short blade in advance of the fold and the cutting edge adjacent to the right. This leads to an increase in the proportion of fines and chips in the chips and therefore also to an increased energy requirement during work.

L'invention a pour but d'indiquer une structure de repli qui évite sûrement les inconvénients mentionnés, le prix de revient étant inchangé. The object of the invention is to indicate a folding structure which surely avoids the drawbacks mentioned, the cost price being unchanged.

L'invention résout ce problème, dans la lame à coupe oblique dont l'extrémité droite est en avance, en disposant le pli destiné à la nervure à cSté de la coupe de séparation, à droit, avec un angle de plongée de 90 . il s'ensuit que le bord droit du repli, maintenant plus long, est on avance et norme un tranchant satisfaisant qui rejoint sans interruption le tranchant adjacent vers la droite Dans un mode dXesecution préférentiel de la lame selon l'in entlon, la nervure est déformée au moyen d'un outil approprié de telle sorte quelle dépasse légèrement, dans le sens de la coupe, le tranchant de la lame qui lui est adjacent à gauche, ce qui fait que la surface obtuse, dans la région du bord gauche du repli, se trouve dans l'ombre de la coupe. The invention solves this problem, in the oblique cut blade whose straight end is in advance, by placing the fold intended for the rib next to the separation cut, on the right, with a diving angle of 90. it follows that the right edge of the fold, now longer, is advanced and standard a satisfactory cutting edge which joins without interruption the adjacent cutting edge to the right In a preferred mode of execution of the blade according to the entlon, the rib is deformed by means of an appropriate tool so that it slightly exceeds, in the direction of the cut, the edge of the blade which is adjacent to it on the left, so that the surface obtuse, in the region of the left edge of the fold , is in the shadow of the cup.

Ces mesures simples et ne causant aucun surcroSt de prix de revient et qui sont bien entendu avantageuses aussi, avec une exécution symétrique, pour des lames dont l'extrémité gauche est en avance, diminuent la proportion de fines et d'éclats et le besoin d'énergie lors du travail. These simple measures and causing no additional cost and which are of course also advantageous, with a symmetrical execution, for blades whose left end is in advance, reduce the proportion of fines and chips and the need for energy at work.

Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 montre une partie dune lame à coupe oblique, dont l'extrémité droite est en avant et dans laquelle on a disposé le pli à gauche à cssté de la coupe de séparation
La figure 2 montre un détail de la lame selon l'invention.An embodiment of the invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 shows a part of an oblique cut blade, the right end of which is in front and in which the fold has been placed on the left next to the separation cut
Figure 2 shows a detail of the blade according to the invention.

Sur ces dessins, la lame réaffûtable 1 pour machines à bois, présente une extrémité droite 3 en avance qui coupe sur presque toute la longueur du tranchant 2 et présente, à la surface dZévacuation des copeaux, des nervures munies de replis 8 servant à limiter la longueur des copeaux et situés dans le même plan que la surface d'incidence de la lame 1. Chacune des nervures est sous la forme d'un pli 4, par pliage de la matière à cAt de chaque coupe de séparation 5, à un angle de plongée de 90 qui J étend sur une partie de la largeur de la lue. In these drawings, the resharpenable blade 1 for woodworking machines has a straight end 3 in advance which cuts along almost the entire length of the cutting edge 2 and has, on the chip evacuation surface, ribs provided with folds 8 serving to limit the length of the chips and situated in the same plane as the surface of incidence of the blade 1. Each of the ribs is in the form of a fold 4, by folding the material at the side of each separation cut 5, at an angle diving depth of 90 which J extends over part of the width of the reading.

Le pli 4 est prévu à droite, à coté de la coupe de séparation 5, le bord droit 6 du repli 8 formant dans la région du bord long 6 un tranchant qui rejoint sans interruption le tranchant adjacent 2 de la lame 1.The fold 4 is provided on the right, next to the separation cut 5, the right edge 6 of the fold 8 forming in the region of the long edge 6 a cutting edge which continuously joins the adjacent cutting edge 2 of the blade 1.

Le repli 8 présente un bord long 6 et une entaille courte 7. The fold 8 has a long edge 6 and a short notch 7.

On remarque que ce repli 8 dépasse légèrement dans le sens de la coupe, le tranchant 2 de la lame 1 qui lui est adjacent à gauche ou à droite. Note that this fold 8 slightly exceeds in the direction of the cut, the cutting edge 2 of the blade 1 which is adjacent to it on the left or on the right.

Claims

1.- Re-sharpenable blade for woodworking machines according to claim 1 of the main patent, this blade having a right or left end in advance which cuts over almost the entire length of the cutting edge and has ribs provided with the chips. dividing points used to limit the length of the chips and situated in the same plane as the surface of incidence of the blade, each of the ribs being in the form of a fold, by folding the material next to each separation cut at an angle diving angle of 90 which extends over part of the width of the blade, characterized in that the fold (4) is made to the right or to the left next to the separation cut (5) and that the edge right or left (6) of the fold (8) forms, in the region of the long right or left edge (6), a cutting edge which continuously joins the adjacent cutting edge (2) of the blade (1).

2.- Blade according to claim 1, characterized in that the fold (8) slightly exceeds, in the cutting direction, the cutting edge (2) of the blade (1) which is adjacent to it on the left or on the right.