FR2492700A2

FR2492700A2 - Guillotine shear parting strips from sheet material - has shear frame travelling in guide rails along table

Info

Publication number: FR2492700A2
Application number: FR8120490A
Authority: FR
Inventors: Georg Frick; Harro Reiff; Alois Kirsch
Original assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Current assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Priority date: 1979-12-15
Filing date: 1981-10-26
Publication date: 1982-04-30
Also published as: FR2492700B2

Abstract

The guillotine shear comprises a top knife moved against a fixed bottom one, and a shear table. Adjacent to the table is a supporting table, whose length is a multiple of that of the top knife. The guillotine frame (3) is movable in the lengthwise direction in guide rails along one of the table sides, and on the other side is supported from the ground by a drive mechanism acting on another rail. The bottom knife is fixed to one or the other of the tables for its entire length. Clamps for the sheet material (2) act against the tables, and on one side of the frame there is a rotary cutting tool (30) such as a circular saw, which can be raised and lowered in guides. The saw cuts along a line parallel to the shear knife, so as to part strips off the sheet material.

Description

Le brevet principal a pour objet un procédé caractérisé en ce qu'une cisaille-guillotine munie d'un couteau supérieur mobile, de petite longueur relativement à celle de la plaque, exécute le long de la ligne de coupe d'une table maintenue fixe une coupe correspondant à sa longueur et se déplace ensuite d'une distance égale à sa propre longueur, et des coupes successives se raccordent ainsi jusqu'à ce que la bande soit complètement séparée à l'autre extrémité de la plaque. The main patent relates to a process characterized in that a guillotine shears provided with a movable upper knife, of small length relative to that of the plate, performs along the cutting line of a table kept fixed a section corresponding to its length and then moves a distance equal to its own length, and successive sections are thus connected until the strip is completely separated at the other end of the plate.

Le brevet principal a également pour objet une cisaille-guillotine comportant un couteau supérieur déplacé vers un couteau inférieur fixe et une table de cisaille et caractérisée en ce qu'à la table de cisaille est adjointe, hors du bâti de la cisaille, une table de soutien de longueur plusieurs fois supérieure au diamètre du couteau supérieur, la cisaille-guillotine étant maintenue de manière à pouvoir coulisser longitudinalement par des surfaces de glissement dans des glissières disposées sur le côté longitudinal de la table de soutien et étant, d'autre part, soutenue, par un système de propulsion pouvant être entraîné, dans un guide ou une crémaillère directrice prévue sur le sol, le couteau inférieur fixe étant fixé soit à la table de cisaille sur sa largeur, soit à la table de soutien sur sa longueur, des organes de retenue étant prévus de façon correspondante sur la table de cisaille ou la table de soutien. The main patent also relates to a guillotine shears comprising an upper knife moved towards a fixed lower knife and a shearing table and characterized in that to the shearing table is added, outside the frame of the shears, a table support of length several times greater than the diameter of the upper knife, the guillotine shears being held so as to be able to slide longitudinally by sliding surfaces in slides arranged on the longitudinal side of the support table and being, on the other hand, supported, by a propulsion system which can be driven, in a guide or a steering rack provided on the ground, the fixed lower knife being fixed either to the shear table across its width, or to the support table along its length, retaining members being provided correspondingly on the shear table or the support table.

La présente invention concerne une cisailleguillotine comprenant un couteau supérieur déplaçable par rapport à un couteau inférieur sur une table de cisaille. The present invention relates to a guillotine shears comprising an upper knife movable relative to a lower knife on a shear table.

Au moyen de telles cisailles à plateau, on peut découper des tôles en une fraction de temps inférieure à celle qui serait nécessaire avec des couteaux tournant autour d'un axe et avec une durée utile nettement supérieure des couteaux. Tandis que dans les flans de tôles larges, les tensions provoquées dans les zones de bord se produisent à peine, ces tensions sont très sensibles dans le cas de bandes de tôle étroites. En particulier des bandes de tôle d'une largeur égale à 10 à 12 fois leur épaisseur se déforment généralement si fortement en forme d'arc qu'elles ne peuvent être redressées que très difficilement.Fondamentalement on nécessite à cet effet, pour la réalisation de flans de tôle quelconques les deux machines, et ainsi, pour la séparation d'une plaque de tôle en flans larges et étroits, ladite plaque doit être usinée sur les deux machines, ce qui, indépendamment de l'investissement pour les machines, nécessite de plus grandes surfaces de travail, et plus de transports. By means of such plate shears, sheets can be cut in a fraction of the time less than that which would be necessary with knives rotating around an axis and with a significantly longer useful life of the knives. While in sheet metal blanks, the tensions caused in the edge areas hardly occur, these tensions are very noticeable in the case of narrow sheet strips. In particular strips of sheet metal with a width equal to 10 to 12 times their thickness generally deform so strongly in the form of an arc that they can only be straightened with great difficulty. any sheet metal blanks the two machines, and thus, for the separation of a sheet metal plate into wide and narrow blanks, said plate must be machined on both machines, which, independently of the investment for the machines, requires larger work areas, and more transportation.

Un inconvénient des cisailles-guillotines est qu'elles ne peuvent être réalisées que pour une longueur de six mètres et au maximum jusqu'à huit mètres. Mais déjà dans le cas de telles longueurs, le plateau de cisaille et les flancs des couteaux sont soumis à des forces de rupture par flexion importantes, qui croissent à la puissance trois de la distance d'éloignement. Cette courbure est encore accrue par les serre-flans nécessaires sur le plateau. Une compensation de la courbure produite serait très coûteuse. A disadvantage of guillotine shears is that they can only be made for a length of six meters and at most up to eight meters. But already in the case of such lengths, the shear plate and the flanks of the knives are subjected to significant breaking forces by bending, which increase at the power of three from the distance of separation. This curvature is further increased by the blank clamps required on the plate. Compensation for the curvature produced would be very costly.

En conséquence, il fallait accepter jusqu'à présent des défauts de précision ainsi causés.Consequently, up to now, it was necessary to accept the accuracy flaws thus caused.

Dans, le cas de cisailles-guillotines de grande longueur, la dépense de matériau mise en oeuvre est également très défavorable. C'est ainsi, par exemple, que le poids d'une cisaille de douze mètres serait au moins doublé par rapport à celui d'une cisaille de huit mètres. In the case of very long guillotine shears, the expenditure of material used is also very unfavorable. For example, the weight of a twelve-meter shear would be at least twice that of an eight-meter shear.

Pour ces raisons, on n'a réalisé jusqu'à ce jour que des cisailles à plateau ne dépassant que rarement une longueur de six à huit mètres. Cependant, pour de nombreux buts, et également du point de vue d'un travail en continu, il serait avantageux de pouvoir disposer de plus grandes longueurs de plateau. For these reasons, to date only plate shears have rarely been more than six to eight meters long. However, for many purposes, and also from the point of view of continuous work, it would be advantageous to be able to have greater lengths of plate.

La présente invention a pour but d'éviter les inconvénients mentionnés ci-dessus, et de mettre à profit, en combinaison les avantages respectifs des deux dispositifs de cisailles. The object of the present invention is to avoid the drawbacks mentioned above, and to take advantage, in combination, of the respective advantages of the two shearing devices.

Dans ce but, l'invention a pour objet une cisailleguillotine, caractérisée en ce que, à la table de cisaille, conforme à la demande de brevet principal, à l'extérieur du bâti porteur de ciseaux, est affectée une table d'appui, d'une longueur de plusieurs fois supérieure à celle du couteau supérieur, le montant de la cisaille pouvant coulisser sur des galets dans des profilés de guidage disposés sur les côtés du montant, et étant supporté en bas, par un mécanisme de déplacement à entrainement, dans un profilé ou une crémaillère de guidage, le couteau inférieur fixe étant fixé, soit le long du plateau de la cisaille, soit le long de la table d'appui, sur toute sa longueur, des serre-flans étant prévus pour coopérer avec le plateau de cisaille ou la table d'appui, et en ce qu'un outil de coupe rotatif est disposé, sur l'un des côtés du bâti, sur le montant, avec un chariot coulissant verticalement dans des guidages, et la ligne de coupe de cet outil circulaire est parallèle à l'arête de cisaillement en avant de la table d'appui. For this purpose, the invention relates to a guillotine shears, characterized in that, on the shear table, in accordance with the main patent application, outside the scissor-carrying frame, is assigned a support table, of a length several times greater than that of the upper knife, the amount of the shears being able to slide on rollers in guide profiles arranged on the sides of the amount, and being supported at the bottom, by a drive movement mechanism, in a profile or a guide rack, the fixed lower knife being fixed, either along the plate of the shears, or along the support table, over its entire length, blank clamps being provided to cooperate with the shear plate or support table, and in that a rotary cutting tool is arranged, on one side of the frame, on the upright, with a carriage sliding vertically in guides, and the cutting line of this circular tool is parallel to the edge of shear in front of the support table.

Il est évident que, par le mode de travail, rendu ainsi possible, de la cisaille, qui consiste en une coupe d'une ligne de coupe partielle, suivie d'un déplacement de la cisaille le long de la table d'appui sur une longueur de couteau supérieure, et aussitôt exécution de la coupe suivante, seules des faibles forces sont nécessaires pour déplacer les organes de coupe, avec, en outre, un effet favorable sur le poids de la cisaille. En raison des faibles longueurs d'appui, il ne peut se produire que des déformations négligeables, de sorte que les cisailles conformes à l'invention peuvent être réalisées sans limitation de longueur. Des déformations dans les bandes de tôle découpées ne peuvent pas non plus se produire, étant donné que la coupe s'effectue avec toujours le même angle d'attaque faible. It is obvious that, by the working mode, thus made possible, of the shears, which consists in cutting a partial cutting line, followed by a displacement of the shears along the support table on a longer knife length, and as soon as the next cut is made, only small forces are required to move the cutting members, with a favorable effect on the weight of the shears. Due to the short support lengths, only negligible deformations can occur, so that the shears according to the invention can be produced without length limitation. Deformations in the cut sheet metal strips cannot occur either, since the cut is always made with the same low angle of attack.

Un autre avantage de l'invention réside en ce qu'il est possible, selon les besoins, de prolonger la longueur de table, et si nécessaire de la raccourcir ensuite à nouveau, de sorte que les cisailles conformes à l'invention peuvent être facilement adaptées à des conditions variables. Another advantage of the invention is that it is possible, if necessary, to extend the table length, and if necessary then to shorten it again, so that the shears according to the invention can be easily adapted to varying conditions.

Pour le découpage de bandes de tôle étroites, on utilise, conformément à l'invention, le couteau circulaire. For cutting narrow sheet metal strips, the circular knife is used in accordance with the invention.

Etant donné qu'alors les bandes ne sont recourbées que vers l'un des côtés, elles peuvent être redressées relativement facilement et les couteaux de la cisaille-guillotine, compte tenu de leur durée de service, sont économisés pour le découpage de bandes relativement étroites, tandis que, d'autre part, la cisaille est mise en service pour la séparation de portions de plaque relativement plus larges, avec un travail beaucoup plus rapide qu'avec le couteau circulaire.Since the strips are then only bent towards one of the sides, they can be straightened relatively easily and the knives of the guillotine shears, taking into account their service life, are saved for cutting relatively narrow strips , while, on the other hand, the shears are put into service for the separation of relatively larger plate portions, with much faster work than with the circular knife.

La description ci-après se rapporte à un exemple de réalisation non limitatif de l'invention, avec référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 représente une cisaille constituée, vue à partir de la face arrière de la table d'appui la figure 2 est une vue en élévation latérale de la cisaille de la figure 1, et la figure 3 est une vue en élévation latérale à partir de l'autre côté de la cisaille de la figure 1. The description below relates to a nonlimiting example of an embodiment of the invention, with reference to the appended drawings, in which FIG. 1 represents a shear made up, seen from the rear face of the support table in FIG. 2 is a side elevation view of the shears of FIG. 1, and FIG. 3 is a side elevation view from the other side of the shears of FIG. 1.

Dans les figures 1 et 2 est représentée une table d'appui 1, sur laquelle repose une plaque de tôle 2. La machine comprend un bâti 3 en forme de C, dont l'ouverture 4 se trouve en face de la table d'appui 2. A la même hauteur que la table d'appui est disposé au-dessous de l'ouverture 4, un plateau de cisaille 5 plus étroit (figure 2) au-dessus duquel est prévu un serre-flans. Sur la face arrière du pla teau de cisaille 5 est prévu un couteau inférieur fixe 7a (figures 2 et 3). Un couteau supérieur 7b destiné à coopérer avec le couteau inférieur 7a est monté sur un poussoir 8, lequel est monté sur un fléau d'entraînement 11, en position réglable en hauteur par l'intermédiaire de deux tiges filetées 9 avec écrous 10. In Figures 1 and 2 is shown a support table 1, on which rests a sheet metal plate 2. The machine comprises a frame 3 in the form of C, whose opening 4 is located opposite the support table 2. At the same height as the support table is arranged below the opening 4, a narrower shear plate 5 (FIG. 2) above which a blank holder is provided. On the rear face of the shear plate 5 is provided a fixed lower knife 7a (Figures 2 and 3). An upper knife 7b intended to cooperate with the lower knife 7a is mounted on a pusher 8, which is mounted on a drive beam 11, in position adjustable in height by means of two threaded rods 9 with nuts 10.

Les bras latéraux lla et llb du fléau d1entraîne- ment de poussoir 11 sont supportés à pivotement dans des articulations 12 du bâti de cisaille 3 et ils sont entraînés en déplacement par une unité de vérin à cylindre et piston 13, qui attaque la poutre transversale arrière llc du fléau 11 (figure 3). The lateral arms 11a and 11b of the pusher drive beam 11 are pivotally supported in articulations 12 of the shear frame 3 and they are driven in displacement by a cylinder and piston cylinder unit 13, which attacks the rear transverse beam llc of plague 11 (figure 3).

Conformément à l'invention, comme le montre la figure 1, la longueur de la cisaille ne représente qu'une fraction de la longueur de la table d'appui 2. Sur toute la longueur de la table d'appui, s'étendent, sur sa face antérieure, des profilés de guidage 14, dans lesquels coulissent des galets de glissement 15 relis au bâti de cisaille 3. En bas, le bâti de cisaille 3 est soutenu, avec un pignon d'entraînement 16, dans un profilé 17 pourvu d'une crémaillère de guidage. L'un des pignons d'entraînement 16 est entraîné par un moteur 18 par l'intermédiaire d'un arbre à cardan 19. Le moteur 18 entraîne également, par l'intermédiaire d'un autre arbre à cardan 20, un pignon entraîneur 21, lequel engrène dans une crémaillère dentée du profilé de guidage 14b.Au-dessous du profilé 14b sont disposées des consoles 24, extensibles télescopiquement à partir de cylindres 23 (figure 2), et qui sont réparties sur le côté longitudinal de la table d'appui 1. In accordance with the invention, as shown in FIG. 1, the length of the shears represents only a fraction of the length of the support table 2. Over the entire length of the support table extend, on its front face, guide profiles 14, in which slide rollers 15 connected to the shear frame 3. Bottom, the shear frame 3 is supported, with a drive pinion 16, in a profile 17 provided a guide rack. One of the drive pinions 16 is driven by a motor 18 via a cardan shaft 19. The motor 18 also drives, via another cardan shaft 20, a drive pinion 21 , which meshes in a toothed rack of the guide profile 14b. Below the profile 14b are arranged brackets 24, telescopically extendable from cylinders 23 (Figure 2), and which are distributed on the longitudinal side of the table support 1.

Sur la face supérieure de la table, sont prévues des gorges transversales 25, dans lesquelles sont montés coulissants des cylindres de montage 29 au moyen desquels la plaque de tôle à découper 2 est maintenue immobilisée, par ses bords opposés à la bande de tôle à séparer. On the upper face of the table, transverse grooves 25 are provided, in which mounting cylinders 29 are slidably mounted by means of which the sheet metal plate to be cut 2 is kept immobilized, by its edges opposite to the sheet metal strip to be separated. .

Le mode de fonctionnement de la cisaille-guillotine conforme à l'invention est expliqué ci-après avec référence à la figure 1, dans laquelle la cisaille est représentée à gauche dans sa position après la première coupe de la plaque de tôle 2. Ensuite, la cisaille est déplacée vers la droite à l'aide des pignons entraîneurs 16 et 21 vers une seconde coupe dans la ligne de coupe indiquée par la flèche a, et une autre portion 2a de la tôle est ainsi séparée. The operating mode of the guillotine shears according to the invention is explained below with reference to FIG. 1, in which the shears are shown on the left in their position after the first cut of the sheet metal plate 2. Then, the shears are moved to the right using the driving pinions 16 and 21 to a second cut in the cutting line indicated by the arrow a, and another portion 2a of the sheet is thus separated.

Dès que la cisaille a dépassé les consoles 24b et 24c, celles-ci sont automatiquement sorties de telle sorte que, comme la console 24a, elles soutiennent la portion de tôle 2a qui a été séparée. Dès que la cisaille est parvenue sur le côté droit (comme indiqué en traits mixtes dans la figure 1), le poussoir 8 avec le couteau supérieur 7b, est amené, par l'entraînement, non représenté, des écrous de broche filetée 9, dans sa position oblique opposée. Après insertion de la plaque de tôle 2 dans ltouver- ture 4 du bâti en C, une autre bande de tôle est découpée dans la direction de travail opposée (flèche b). As soon as the shear has passed the brackets 24b and 24c, these are automatically extended so that, like the console 24a, they support the portion of sheet metal 2a which has been separated. As soon as the shears have reached the right side (as shown in phantom in Figure 1), the pusher 8 with the upper knife 7b, is brought, by the drive, not shown, of the threaded spindle nuts 9, into its opposite oblique position. After inserting the sheet metal plate 2 into the opening 4 of the C-frame, another sheet metal strip is cut in the opposite working direction (arrow b).

Conformément à l'invention, il est prévu, sur le côté droit, sur le bâti 3 de la cisaille, une scie circulaire 30 avec carter 31 contenant son entraînement. Le carter 31 est réglable en position verticale sur les profilés de glissement 32a et 32b au moyen d'une unité cylindre et piston hydraulique 33. According to the invention, there is provided, on the right side, on the frame 3 of the shears, a circular saw 30 with casing 31 containing its drive. The casing 31 is adjustable in vertical position on the sliding profiles 32a and 32b by means of a cylinder and hydraulic piston unit 33.

Conformément aux figures 1 et 3, il est prévu sur l'autre côté, de manièreexactement symétrique, une tête de fraiseuse rotative horizontale 35 qui peut être élevée et abaissée en direction verticale. According to Figures 1 and 3, there is provided on the other side, exactly symmetrically, a horizontal rotary milling head 35 which can be raised and lowered in the vertical direction.

Claims

- CLAIMS -

1. Guillotine shears with an upper knife movable relative to a fixed lower knife (7a) and a shear table, according to any one of claims 3 to 19 of the main patent, characterized in that, at the table of shears (5), outside the frame (3) carrying scissors, is disposed a support table (1) whose length is several times greater than the length of the upper knife # (7b), the amount (3 ) of the shears being sliding, by means of rollers (15, 21) in guide profiles (14) arranged on the longitudinal sides of the upright, while being supported on the other hand by a displacement mechanism (16) drive, in a guide profile or a guide rack (17), the fixed lower knife (7a) being fixed either along the shear plate (5) or along the support table (1) on its entire length, blank clamps (6) being provided to cooperate with the shear plate or with the support plate, and in that a a rotary cutting tool around an axis (30), such as a circular saw blade, is arranged on one side of the shear frame (3), on the amount of the shears, with a carriage which can slide in upward or downward guides, and the line of cut of the circular knife is parallel to the direction of the shear edge of the shears in front of the support table.

2. Guillotine shears according to claim 1, characterized in that, on the side of the shear frame opposite the circular knife, there is provided a rotary milling head, also mounted in a carriage which can slide vertically, and which may, if necessary if necessary, be moved laterally towards the edge of the sheet metal edge.