FR2491865A1 - POSITIONING OF AUTOMATIC LOCKING OF FOLDING BLADES OF HELICOPTER - Google Patents

POSITIONING OF AUTOMATIC LOCKING OF FOLDING BLADES OF HELICOPTER Download PDF

Info

Publication number
FR2491865A1
FR2491865A1 FR8119141A FR8119141A FR2491865A1 FR 2491865 A1 FR2491865 A1 FR 2491865A1 FR 8119141 A FR8119141 A FR 8119141A FR 8119141 A FR8119141 A FR 8119141A FR 2491865 A1 FR2491865 A1 FR 2491865A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
blades
pitch
signals
folding
program
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8119141A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2491865B1 (en
Inventor
Roderick Alexander Maclennam
William Joseph Mulvey
Donald Wayne Fowler
Kenneth Charles Arifian
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Raytheon Technologies Corp
Original Assignee
United Technologies Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US06/195,808 external-priority patent/US4354234A/en
Priority claimed from US06/195,723 external-priority patent/US4376979A/en
Application filed by United Technologies Corp filed Critical United Technologies Corp
Publication of FR2491865A1 publication Critical patent/FR2491865A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2491865B1 publication Critical patent/FR2491865B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64CAEROPLANES; HELICOPTERS
    • B64C27/00Rotorcraft; Rotors peculiar thereto
    • B64C27/54Mechanisms for controlling blade adjustment or movement relative to rotor head, e.g. lag-lead movement
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B64AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
    • B64CAEROPLANES; HELICOPTERS
    • B64C27/00Rotorcraft; Rotors peculiar thereto
    • B64C27/32Rotors
    • B64C27/46Blades
    • B64C27/473Constructional features
    • B64C27/50Blades foldable to facilitate stowage of aircraft

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Aviation & Aerospace Engineering (AREA)
  • Toys (AREA)
  • Transmission Devices (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN POSITIONNEMENT DE VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DE PALES REPLIABLES D'HELICOPTERES. LES PALES REPLIABLES 12 DU ROTOR D'UN HELICOPTERE SONT REGLEES AUTOMATIQUEMENT AUX ANGLES DE PAS AUXQUELS ELLES PEUVENT ETRE VERROUILLEES AVANT D'ETRE REPLIEES, AU MOYEN DE SIGNAUX DE COMMANDE PAR LESQUELS LES SERVOMOTEURS DE COMPENSATION 39-41 AMENENT DES SERVOCOMMANDES 17-19 D'UN PLATEAU OSCILLANT 13 DANS LES POSITIONS CORRECTES EN REPONSE A DES REFERENCES DE COMPENSATION MEMORISEES ET FINALEMENT EN REPONSE A LA DIFFERENCE ENTRE LES POSITIONS MEMORISEES DES SERVOCOMMANDES DU PLATEAU OSCILLANT 13 ET LES POSITIONS EN COURS 20-22 DE CES SERVOCOMMANDES. L'INVENTION EST UTILISEE POUR FACILITER LE REPLIAGE DES PALES DES HELICOPTERES AFIN QUE CEUX-CI PUISSENT ETRE RANGES SUR DES ESPACES RESTREINTS.THE INVENTION RELATES TO AN AUTOMATIC LOCKING POSITIONING OF FOLDING HELICOPTER BLADES. THE FOLDING BLADES 12 OF THE ROTOR OF A HELICOPTER ARE AUTOMATICALLY ADJUSTED TO THE PITCH ANGLES TO WHICH THEY CAN BE LOCKED BEFORE FOLDING, BY MEANS OF CONTROL SIGNALS BY WHICH THE COMPENSATION SERVOMOTORS 39-41 AMEND 17-19 OF THE SERVO-CONTROLS 'A SWINGPLATE 13 IN THE CORRECT POSITIONS IN RESPONSE TO STORED COMPENSATION REFERENCES AND FINALLY IN RESPONSE TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE STORED POSITIONS OF THE SERVO-CONTROLS OF THE SWINGPLATE 13 AND THE CURRENT POSITIONS 20-22 OF THESE SERVO-CONTROLS. THE INVENTION IS USED TO FACILITATE THE FOLDING OF THE BLADES OF THE HELICOPTERS SO THAT THEY CAN BE STORED IN CONFINED SPACES.

Description

249 1865249 1865

La présente invention concerne le positionne-  The present invention relates to the positioning

ment ou le réglage de l'angle de pas de pales repliables d'hélicoptères avant de verrouiller ces dernières dans leur axe de pas afin de pouvoir les replier près du fuselage de l'hélicoptère lorsque ce dernier n'est pas en service; plus particulièrement l'invention concerne le positionnement automatique du pas des pales du rotor principal afin de pouvoir les verrouiller en place avant  or setting the pitch angle of helicopter folding blades before locking them in their pitch axis so that they can be folded close to the helicopter fuselage when the helicopter is not in service; more particularly the invention relates to the automatic positioning of the pitch of the main rotor blades in order to lock them in place before

de les replier.to fold them.

Dans certains hélicoptères utilisés pour des applications spécifiques, par exemple, des hélicoptères ayant leur base sur des navires de haute mer, il est connu depuis longtemps de replier les pales du rotor principal  In some helicopters used for specific applications, for example, helicopters having their bases on ocean-going vessels, it has long been known to fold the main rotor blades

dans des positions adjacentes au fuselage de l'hélicop-  in positions adjacent to the fuselage of the helicopter

tère lorsque ce dernier n'est pas en service. De la sorte, chaque hélicoptère peut être rangé plus aisément sur un espace relativement restreint. tandis que les hélicoptères rangés à l'air libre sont moins vulnérables  when it is not in use. In this way, each helicopter can be stored more easily on a relatively small space. helicopters parked in the open are less vulnerable

aux rafales de vent et analogues.gusts of wind and the like.

Afin de replier les pales, il est nécessaire que chacune d'elles prenne une position prédéterminée par rapport à son articulation de repliage, ainsi que vis-à-vis du fuselage de l'aéronef. En conséquence, avant de replier les pales, le rotor principal est indexé dans une position prédéterminée, ce qui a pour  In order to fold the blades, it is necessary that each of them takes a predetermined position relative to its folding joint, and vis-à-vis the fuselage of the aircraft. As a result, before folding the blades, the main rotor is indexed to a predetermined position, which has the effect of

effet d'amener toutes les pales du rotor dans une posi-  effect of bringing all the rotor blades into a posi-

tion dans laquelle chacune d'elles peut être repliée dans une position située le long du fuselage. Ensuite> on règle l'angle de pas de chacune des pales dans une position désirée et on bloque cet angle de pas au moyen de goupilles, de telle sorte que cet angle de pas des pales ne change pas par la suite lorsque les pales sont repliées. Comme on le sait, on règle le pas des pales  in which each of them can be folded into a position along the fuselage. Then> the pitch angle of each blade is adjusted to a desired position and this pitch angle is locked by means of pins, so that this pitch angle of the blades does not change subsequently when the blades are folded . As we know, we adjust the pitch of the blades

du rotor principal d'un hélicoptère au moyen de tiges-  the main rotor of a helicopter by means of rods

poussoirs qui sont poussées contre et, partant> sou-  pushers which are pushed against and hence

levées et abaissées par un plateau oscillant qui peut  raised and lowered by a swash plate that can

249 1865249 1865

s'incliner à des degrés variables dans n'importe quelle direction azimutaleo Ctest cette inclinaison du plateau  tilt to varying degrees in any azimuthal direction This is the inclination of the plateau

oscillant qui amène les pales à prendre le pas collec-  oscillation that causes the blades to take collective

tif nominal auquel est superposé le pas cyclique varia-  the nominal rate at which the variable cyclic

ble désiré. Lorsque les pales tournent autour du rotor principal en vol, les tiges-poussoirs assemblées à ces  desired. When the blades rotate around the main rotor in flight, the push rods assembled to these

pales et roulant sur le plateau oscillant prennent dif-  blades and rolling on the swinging plate take

férentes positions suivant l'inclinaison du plateau oscillant et la position azimutale du rotor. Dès lors, c'est le mouvement des pales lors de leur rotation qui  the positions according to the inclination of the swash plate and the azimuthal position of the rotor. Therefore, it is the movement of the blades during their rotation which

a réellement pour effet de faire varier le pas en fonc-  actually has the effect of varying the pace

tion de la position en cours du plateau oscillant. En conséquence, pour régler le pas des pales du rotor avant de les replier, il est nécessaire de positionner le plateau oscillant de la même-manière que sous l'effet des commandes du pilote et/ou du système de commande automatique en vol. Dans les tout premiers systèmes, les goupilles de verrouillage de pas étaient généralement déplacées par pression hydraulique et les positions de pas des pales étaient modifiées alternativement sous l'action  the current position of the swashplate. Accordingly, to adjust the pitch of the rotor blades before folding them, it is necessary to position the swash plate in the same manner as under the effect of the controls of the pilot and / or the automatic control system in flight. In the very first systems, the pitch lock pins were generally displaced by hydraulic pressure and the pitch positions of the blades were changed alternately under the action

de commandes manuelles (par exemple, le levier de com-  manual controls (for example, the joystick

mande de pas cyclique et le levier de commande de pas collectif) jusqu'à ce que chaque pale soit passée par le verrouillage de pas. La goupille pouvait venir  cyclic pitch control and collective pitch lever) until each blade has passed through the pitch lock. The pin could come

s'accrocher en places empêchant ainsi toute modifica-  cling in places thus preventing any change

tion du pas de la pale. Toutefois, l'accrochage des goupilles de verrouillage en vol donne lieu à une usure excessive. De plus, des goupilles de verrouillage actionnées hydrauliquement sont incommodes et elles ne permettent pas d'envisager une conception adéquate pour une tête de rotor d'hélicoptère. D'autre part, des  the pitch of the blade. However, the locking locking pins in flight gives rise to excessive wear. In addition, hydraulically actuated locking pins are inconvenient and do not allow for adequate design for a helicopter rotor head. On the other hand,

goupilles actionnées par un moteur électrique sont par-  pins actuated by an electric motor are

faiteinent appropriées pour la conception de la tête d'un rotor, mais on doit leur laisser suffisamment de temps pour qutelles viennent s'engager dans les pales  are appropriate for the design of the rotor head, but should be allowed sufficient time for them to engage the blades

2 4918 652 4918 65

tandis que celles-ci sont maintenues dans la position adé-  while they are kept in the proper position.

quate. On devrait alors recourir à des indicateurs de pilotage indiquant, au pilotes les positions correctes du pas des pales pour l'engagement des goupilles et le pilote devrait déplacer ses commandes très lentement pour obtenir ces indications et procéder aux réglages précis de la position de pas dès que les indicateurs  quate. Piloting indicators should be used, indicating to the pilots the correct positions of the pitch of the blades for the engagement of the pins and the pilot should move his commands very slowly to obtain these indications and proceed to the precise adjustments of the position of step as soon as possible. that the indicators

s'allument et jusqu'à ce que les goupilles soient enga-  light up and until the pins are engaged

gées. Un système de verrouillage à moteur d'un type moderne pour le repliage de pales est décrit dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n' 35.364 déposée le 2 mai 1979 au nom de Ferris et ayant pour  elderly. A motor locking system of a modern type for folding blades is described in United States Patent Application No. 35,364 filed on May 2, 1979 in the name of Ferris and having as its

titre "BLADE POLD RESTRAINT SYSTEM".  title "BLADE POLD RESTRAINT SYSTEM".

L'invention a pour objet le positionnement automatique de l'angle de pas des pales des hélicoptères afin de faciliter le repliage de ces pales. Suivant la  The invention relates to the automatic positioning of the pitch angle of the helicopter blades to facilitate the folding of these blades. Following the

présente invention, dans un système de contrôle automa-  present invention in an automatic control system.

tique de vol d'un hélicoptère, des signaux de commande sont envoyés vers les servomoteurs de compensation de  helicopter, control signals are sent to the control servomotors.

tangage, de roulis et de pas collectif afin de posi-  pitch, roll and collective pitch in order to posi-

tionner l'angle de pas des pales du rotor principal en vue de leur verrouillage avant de les replier. De plus, suivant une autre forme de réalisation de la présente invention, les signaux de commande de compensation de tangage, de roulis et de pas collectif sont émis en  set the pitch angle of the main rotor blades for locking before folding. In addition, according to another embodiment of the present invention, the pitch, roll and collective pitch control signals are transmitted in

réponse à des valeurs de référence mémorisées de compen-  response to stored reference values of compensa-

sation de tangage, de roulis et de pas collectif qui ont été déterminées comme étant des valeurs correctes au cours d'une opération antérieure de repliage des pales, ainsi qu'en réponse à des valeurs de référence de positions des servocommandes du plateau oscillant, valeurs qui ont été également déterminées comme étant  of pitch, roll and collective pitch which have been determined to be correct values during a previous blade folding operation, and in response to reference values of the servocontrol positions of the swash plate, values which have also been determined to be

correctes au cours d'une opération antérieure de re-  correct in the course of a previous operation of re-

pliage des pales. De plus, suivant la présente inven-  folding blades. Moreover, according to the present invention

tion, les positions des servocommandes du plateau oscil-  the servo positions of the oscil-

lant, qui ont été mémorisées à la suite d'une opération antérieure de repliage des pales, sont utilisées comme but à atteindre pour le positionnement en réponse aux signaux de commande de compensation de tangage, de roulis et de pas collectif qui ont été mémorisés à la suite d'une opération antérieure de repliage des pales, après quoi les signaux de commande de compensation de tangage. de roulis et de pas collectif sont mis à jour en utilisant une matrice de mélangeur inverseur, si cela s'avère nécessaire pour positionner le plateau oscillant comme indiqué par les positions des servocommandes de ce dernier, positions qui ont été mémorisées au cours d'une  which have been memorized as a result of prior blade folding operation, are used as a goal to be achieved for positioning in response to pitch, roll and collective pitch control signals which have been stored at the same time. following an earlier operation of folding the blades, after which the pitch compensation control signals. roll and collective pitch are updated using an inverter mixer matrix, if this is necessary to position the swash plate as indicated by the positions of the servo controls of the latter, positions which have been stored during a

opération antérieure de repliage des pales.  previous operation of folding the blades.

Suivant une forme de réalisation préférée de  According to a preferred embodiment of

la présente invention, dans un système de contrôle auto-  the present invention in an automatic control system.

matique de vol, des signaux de commande sont émis vers les canaux de compensation de tangage> de roulis et de pas collectif des commandes de pas du rotor principal en réponse aux positions des servocommandes du plateau  In flight control, control signals are transmitted to the pitch> roll and collective pitch control channels of the main rotor pitch controls in response to the positions of the servo drives of the platform.

oscillant à un moment précédant immédiatement le dé-  oscillating at a moment immediately preceding the

ploiement des pales de l'hélicoptère, les informations étant mémorisées sous forme de l'écart de ces positions  the blades of the helicopter, the information being stored in the form of the deviation of these positions

par rapport à des positions nominales qui ont été mémo-  compared to nominal positions which have been memorized

risées dans une mémoire fixe permanente et qui ne doivent pas être mémorisées dans une mémoire rémanente. De plus>  in a permanent fixed memory and which must not be stored in non-volatile memory. More>

suivant la présente invention, le mouvement de position-  according to the present invention, the positional movement

nement désiré du plateau oscillant est assuré par le calcul des signaux de commande de tangage> de roulis et  of the swash plate is ensured by calculating the pitch> roll control signals and

de pas collectif qui doivent être émis vers le mélan-  collective steps that must be issued to the

geur (ce dernier transformant ces trois signaux de commande en signaux de commande séparés et distincts relatifs aux servocommandes avant> arrière et latérale  geur (the latter transforming these three control signals into separate and distinct control signals relating to the front> rear and side servocontrols

du plateau oscillant), de sorte qu'il n'est pas néces-  of the swash plate), so that it is not neces-

saire de mémoriser les signaux de commande de vol uti-  to memorize the flight control signals used

lisés au cours d'une opération de positionnement des pales pour les employer comme point de départ lors d'une opération ultérieure de repliage des pales. De plus,  during a blade positioning operation to use them as a starting point in a subsequent blade folding operation. Furthermore,

suivant la présente invention, on utilise un intégra-  according to the present invention, an integrating

teur dans chacun des canaux des servocommandes du pla-  in each of the servo control channels of the

teau oscillant afin de déterminer une position désirée de ce dernier et obtenir ainsi le pas désiré des pales pour le verrouillage, éliminant ainsi les erreurs à long terme en régime permanent pouvant survenir dans  oscillator to determine a desired position of the latter and thereby obtain the desired pitch of the blades for locking, thereby eliminating the long-term steady-state errors that can occur in

cette position, les signaux de commande de compensa-  this position, the compensating control signals

tion de tangage, de roulis et de pas collectif étant émis en réponse aux intégrateurs respectifs de position des servocommandes du plateau oscillant. Suivant un autre aspect de l'invention, le positionnement du pas  pitch, roll and collective pitch being emitted in response to the respective position integrators of the servo-controls of the swashplate. According to another aspect of the invention, the positioning of the pitch

des pales du rotor de queue (en vue d'établir un accou-  tail rotor blades (for the purpose of establishing a

plement connu entre les pales du rotor de queue et l'axe de pas cyclique longitudinal (ou axe de pas) du rotor principal) est obtenu dans un système dans lequel le détecteur de position de compensation de pas ne reflète pas un pas réel, mais uniquement le pas relatif à la dernière synchronisation de la position de compensation  known between the rotor blades of the tail rotor and the longitudinal cyclic pitch axis (or axis of pitch) of the main rotor) is obtained in a system in which the pitch compensation position detector does not reflect a real pitch, but only the step relative to the last synchronization of the compensation position

du mouvement de lacet.lace movement.

Suivant la présente invention, le pilote ne doit plus déplacer continuellement le levier de commande de pas collectif et le levier de commande de pas cyclique en attendant que des goupilles viennent se loger au hasard dans des éléments de verrouillage, ce qui entraîne une usure excessive. Grâce à l'invention, le pilote ne  In accordance with the present invention, the pilot no longer has to continuously move the collective pitch lever and the cyclic pitch control lever until pins are randomly housed in locking members, resulting in excessive wear. Thanks to the invention, the pilot

doit plus maintenir les leviers de commande de pas col-  must no longer maintain the control levers of not col-

lectif et de pas cyclique dans des positions désirées indiquées par des témoins lumineux du tableau de bord tandis que des mécanismes de verrouillage fonctionnant lentement peuvent engager les goupilles. La présente  Lifelike and cyclic pitch in desired positions indicated by indicator lights on the dashboard while slowly operating locking mechanisms can engage the pins. The current

invention permet d'assurer judicieusement le préposi-  The invention makes it possible to ensure the pre-

tionnement de l'angle de pas des pales d'un rotor princi-  the pitch angle of the blades of a main rotor.

pal de façon à pouvoir utiliser un élément relativement  pal so that you can use a relatively

lent d'engagement de goupilles sans usure.  Slow engagement of pins without wear.

La présente invention peut être mise en oeuvre de diverses manières en utilisant des appareils et des techniques bien connus de l'homme de métier et ce, à la  The present invention can be implemented in a variety of ways using apparatus and techniques well known to those skilled in the art and

lumière de la description ci-après. De même, les objets,  light of the description below. Similarly, objects,

caractéristiques et avantages ci-dessus de la présente  features and benefits above of this

invention, ainsi que dtautres, apparaîtront plus claire-  invention, as well as others, will become clearer

ment à la lecture de la description détaillée ci-après  following the detailed description below

d'une forme de réalisation donnée à titre d'exemple en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est un schéma fonctionnel simplifié  an embodiment given by way of example with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 is a simplified block diagram

d'un système de réglage du pas des pales d'un hélicop-  a pitch control system for a helicopter's blades

tère dans lequel on utilise un calculateur de système de contrôle automatique de vol o la présente invention peut être mise en oeuvre;  in which an automatic flight control system computer is used where the present invention can be implemented;

la figure 2 est un organigramme logique sim-  FIG. 2 is a simple logic flow chart

plifié d'une partie d'un programme d'un système de con-  part of a program of a system of con-

trôle automatique de vol, programme dans lequel des sous-programmes relatifs au repliage des pales peuvent etre atteints lorsque l'aéronef est au sol;  automatic flight control, a program in which blade folding routines can be achieved while the aircraft is on the ground;

la figure 3 est un organigramme logique sim-  FIG. 3 is a simple logic flow chart

plifié d'un programme d'exécution en vue de commander la fonc-  a program of execution to control the operation of the

tionnement d'un système de contrôle automatique de vol au cours d'opérations de repliage des pales;  operation of an automatic flight control system during blade folding operations;

la figure 4 est un organigramme logique sim-  FIG. 4 is a simple logic flow chart

plifié d'un programme de fond pour le repliage des pales, programme au départ duquel des interruptions  folded of a background program for the folding of the blades, program from which interruptions

du calculateur peuvent atteindre des programmes utili-  calculator can reach programs that can be used

taires lors de la mise en oeuvre de la présente inven-  during the implementation of this invention.

tion;tion;

la figure 5 est un organigramme logique sim-  FIG. 5 is a simple logic flow chart

plifié d'un programme de calcul de positions de repliage des pales;  folded a program for calculating positions of folding blades;

la figure 6 représente une variante de l'orga-  FIG. 6 represents a variant of the organism

nigramme logique de la figure 2 comportant des perfec-  logical diagram of Figure 2 with

tionnements suivant la présente invention;  in accordance with the present invention;

la figure 7 est un organigramme logique sim-  FIG. 7 is a simple logic flow chart

plifié d'un programme destiné à retenir des posi-  of a program designed to retain posi-

tions de pales verrouillées en vue de les utiliser au  locked blades for use at

249 1865249 1865

cours d'opérations ultérieures de verrouillage des pales;  course of subsequent blade lock operations;

la figure 8 représente une variante de ltorga-  FIG. 8 represents a variant of ltorga-

nigramme logique simplifié de la figure 3 avec les ca-  simplified logic diagram of Figure 3 with the

S ractéristiques adoptées suivant la présente invention;  Characteristics adopted according to the present invention;

la figure 9 représente une variante de l'orga-  FIG. 9 represents a variant of the organism

nigramme logique de la figure 5, cette variante repré-  logical diagram of Figure 5, this variant represents

sentant un programme pour le calcul des signaux de commande et des positions de repliage de pales suivant le perfectionnement de la présente invention; et  sensing a program for calculating control signals and blade folding positions in accordance with the refinement of the present invention; and

la figure 10 est un organigramme logique sim-  FIG. 10 is a simple logic flow chart

plifié d'un programme pour le centrage des pédales du mouvement de lacet (angle de pas du rotor de queue) dans un système dans lequel l'indication de position  of a program for centering the yaw movement pedals (pitch rotor pitch angle) in a system in which the position indication

de pas du rotor de queue est fonction du point d'engage-  of the tail rotor is a function of the point of engagement

ment de la compensation.compensation.

En se référant à présent à la. figure 1, un hélicoptère classique comportant un appareil approprié pourla mise en oeuvre de la présente invention comprend des pales 12 pour le rotor principal, chacune de ces pales pouvant pivoter sur un axe longitudinal en réponse à la position d'une tige-poussoir (non représentée) qui y est associée et qui entre en contact avec un plateau oscillant 13. Lorsque le rotor principal est fixe, en combinaison avec le positionnement vertical du plateau oscillant 13, le degré d'inclinaison et la position azimutale de basculement de ce plateau déterminent une position pour toutes les tiges-poussoirs, établissant ainsi un angle de pas particulier pour chacune des  Referring now to the. In Fig. 1, a conventional helicopter having a suitable apparatus for carrying out the present invention comprises blades 12 for the main rotor, each of which blades is pivotable on a longitudinal axis in response to the position of a push rod (no shown) associated with it and which comes into contact with a swash plate 13. When the main rotor is stationary, in combination with the vertical positioning of the swash plate 13, the degree of inclination and the azimuthal tilting position of this plate determine a position for all the push rods, thus establishing a particular pitch angle for each of the

pales. Lorsque les pales 12 du rotor tournent (le pla-  blades. When the blades 12 of the rotor turn (the

teau oscillant ne tourne jamais), les tiges-poussoirs font varier, de manière cyclique, l'angle de pas de chacune des pales suite à leur rotation par rapport au  oscillating water never rotates), the push rods vary, in a cyclic manner, the pitch angle of each of the blades as a result of their rotation with respect to

plateau oscillant 13.swing plate 13.

Le plateau oscillant 13 est relié, par une tringlerie mécanique 14-16, à plusieurs servocommandes 17-19 qui sont espacées autour de ce plateau et qui, par conséquent, peuvent contrôler le positionnement de  The swash plate 13 is connected, by a mechanical linkage 14-16, to several servocontrols 17-19 which are spaced around this plate and which, therefore, can control the positioning of

l'axed'inclinaison, le degré d'inclinaison et la po-  the inclination axis, the degree of inclination and the po-

sition verticale du plateau oscillant 13. Bien que l'écartement des servocommandes puisse varier d'un cas au suivant, dans le présent exemple, on suppose que les servocommandes ont la configuration commune suivante: une servocommande 17 située à l'avant de l'axe du rotor, une servocommande 18 située à l'arrière de l'axe du rotor et une servocommande 19 située sur le c8té de cet  Although the spacing of the servocontrols may vary from one case to the next, in the present example, it is assumed that the servocontrols have the following common configuration: a servocontrol 17 located at the front of the servo. rotor axis, a servo-control 18 located at the rear of the axis of the rotor and a servo-control 19 located on the side of this rotor.

axe du rotor, ces servocommandes étant appelées ci-  axis of the rotor, these servocontrols being called

après respectivement servocommande avant, servocommande arrière et servocommande latérale". Afin d'obtenir une  after respectively front servo, rear servo and side servo. "In order to obtain a

commande de réaction à boucle bloquée et afin de déter-  closed-loop reaction control and in order to deter-

miner, par ailleurs, l'angle de pas de toutes les pales  undermine, by the way, the pitch angle of all the blades

du rotor (en déterminant l'inclinaison du plateau oscil-  of the rotor (by determining the inclination of the

lant 13), on prévoit, pour les servocommandes respecti-  13), the servos are

ves, plusieurs détecteurs de position 20-22. Ces détec-  ves, several position detectors 20-22. These detections

teurs de position peuvent être des potentiomètres fonc-  position sensors can be function potentiometers

tionnant à partir d'une alimentation régulée, des trans-  from a regulated diet, trans-

formateurs de tension différentielle linéaire ou ntim-  linear differential voltage trainers or ntim-

porte quel autre détecteur de position approprié connu  what other suitable position detector is known

dans la technique.in the art.

Chacune des servocommandes 17-19 comporte un organe d'entrée mécanique 2325 venant d'un mélangeur  Each servocontrol 17-19 has a mechanical input member 2325 from a mixer

26 recevant des signaux d'entrée mécaniques 27-29 pro-  26 receiving mechanical input signals 27-29 pro-

venant de chacun des trois axes de contr8le de vol, à savoir l'axe de tangage, l'axe de roulis et l'axe de  from each of the three flight control axes, namely the pitch axis, the roll axis and the

pas collectif (ou axe de sustentation). Suivant l'hé-  collective step (or axis of levitation). Following the

licoptère particulier dans lequel la présente invention est mise en oeuvre, ces axes peuvent comporter ou non  licopter in which the present invention is implemented, these axes may or may not comprise

des servomoteurs en série. Par exemple, le signal d'en-  servomotors in series. For example, the signal of

trée d'axe de tangage 27 allant au mélangeur 26 est envoyé par un servomoteur de compensation d'axe de tangage 30 qui est en série avec une servocommande 31, tandis que le signal d'entrée d'axe de roulis 28 et le signal d'entrée d'axe de pas collectif 29 sont émis directement par des servocommandes correspondantes 32, 33. De même, les servocommandes 31-33 peuvent  pitch axis 27 to mixer 26 is fed from a pitch axis compensation servomotor 30 which is in series with a servo control 31, while the roll axis input signal 28 and the signal collective pitch axis input 29 are transmitted directly by corresponding servocontrols 32, 33. Similarly, the servocontrols 31-33 can

comporter des entrées directes en série pour les en-  have direct serial inputs for

trées de contrôle automatique de vol et ce, de la même manière qu'avec le servomoteur en série 30 (que llon  automatic flight control in the same way as with the series 30 servo

décrira ci-après). Les servocommandes 31-33 sont spé-  will describe below). The servocontrols 31-33 are special

cifiquement des servocommandes d'appoint ayant des en-  specifically booster servocontrols with

trées mécaniques 34-36 venant des deux axes d'un levier  mechanical thrust 34-36 from both axes of a lever

de commande de pas cyclique 37 et d'un levier de com-  cyclic control system 37 and a control lever

mande de pas collectif 38 respectivement. Dès lors, un mouvement imprimé à un de ces leviers a pour effet de déplacer l'entrée de la servocommande, renforçant ainsi hydrauliquement le mouvement, de sorte que l'on  collective pitch 38 respectively. Consequently, a movement printed on one of these levers has the effect of displacing the input of the servo-control, thus hydraulically reinforcing the movement, so that one

obtient l'effet désiré en-appliquant une force relati-  achieves the desired effect by applying a relative force

vement faible aux leviers 37, 38.weakly levers 37, 38.

L'entrée de chacune des servocommandes 31-33  The input of each servo 31-33

comporte un servomoteur approprié de compensation com-  has an appropriate compensating servomotor

mandé électriquement (soit un moteur électrique ou un  electrically controlled (either an electric motor or a

système hydraulique) réagissant à une connexion électri-  hydraulic system) reacting to an electrical connection

que correspondante 42-44 venant d'un calculateur de contrôle automatique de vol 45. L'émission de signaux  corresponding 42-44 from an automatic flight control computer 45. The transmission of signals

appropriés de commande de compensation vers les con-  appropriate compensation control

nexions 42-44 par le calculateur 45 peut amener les servomoteurs 39-41 à régler l'angle de pas des pales du rotor principal, cet angle étant ainsi réglé au sol afin de permettre le verrouillage des pales avant de les replier ou de régler le profil de vol de l'aéronef en vol. Le calculateur de contrôle automatique de vol peut être un des calculateurs décrits dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique nO 938.583 déposée le 31 août 1978 aux noms de Murphy and Clelford et  connections 42-44 by the computer 45 can cause the servomotors 39-41 to adjust the pitch angle of the main rotor blades, this angle is thus set to the ground to allow the locking of the blades before folding or adjusting the flight profile of the aircraft in flight. The automatic flight check calculator may be one of the calculators disclosed in U.S. Patent Application Serial No. 938,583 filed August 31, 1978 in the name of Murphy and Clelford.

ayant pour titre "SELECTIVE DISABLEMENT IN FAIL-OPERA-  under the title "SELECTIVE DISABLEMENT IN FAIL-OPERA-

TIONAL, FAIL-SAFE MULTI-COMPUTER CONTROL SYSTEM". Un  TIONAL, FAIL-SAFE MULTI-COMPUTER CONTROL SYSTEM ".

calculateur de ce type comporte des connexions de sor-  calculator of this type has

tie et d'entrée 46, -47 allant vers et partant d'un tableau de commande 48 pouvant comporter des indicateurs 49 et des commutateurs 50 pour permettre, au pilote, de passer au calculateur de contrôle automatique de vol  and input 46, -47 to and from a control panel 48 may include indicators 49 and switches 50 to allow the pilot to switch to the automatic flight control computer

en ayant la possibilité de recevoir des signaux d'en-  having the possibility to receive signals from

trée émis par des dispositifs inertiels tels que des accéléromètres et des gyroscopes, ainsi que différents indicateurs de postion. Comme on le constate en figure  emitted by inertial devices such as accelerometers and gyroscopes, as well as various position indicators. As can be seen in Figure

1, chacun des détecteurs de position 20-22 et des dé-  1, each of the position detectors 20-22 and the detectors

tecteurs de position semblables 51-54 (se rapportant  similar position sensors 51-54 (pertaining to

aux servomoteurs et aux servocommandes 30-33 corres-  servomotors and servocontrols 30-33

pondants) peut être monté dans le calculateur de con-  can be mounted in the ECU calculator

trôle automatique de vol 45 à l'intervention de plu-  automatic flight control 45 at the intervention of

sieurs connexions correspondantes 55. Le calculateur  corresponding connections 55. The calculator

de contrôle automatique de vol 45 peut être interconnec-  automatic flight control 45 can be interconnected

té avec d'autres appareils de l'aéronef via des entrées et des sorties multiplexées comportant, au besoin, une conversion analogique, toutes ces caractéristiques étant bien connues dans la technique et décrites dans  with other aircraft apparatuses via multiplexed inputs and outputs including, if necessary, analog conversion, all of these features being well known in the art and described in

la demande de brevet précitée de Murphy et Clelford.  the aforementioned patent application of Murphy and Clelford.

Bien qu'on ne l'ait pas représenté plus en détail, l'aéronef peut également comporter un canal de mouvement de lacet 56 actionné par une servocommande et raccordé de manière appropriée, par des connexions 57, au calculateur de contrôle automatique de vol. Ce canal comprend un palonnier en vue de régler l'angle de pas des pales du rotor de queue, ce palonnier étant  Although not shown in more detail, the aircraft may also include a yaw movement channel 56 actuated by a servo and appropriately connected, through connections 57, to the automatic flight control computer. This channel comprises a rudder for adjusting the pitch angle of the tail rotor blades, this rudder being

positionné par une servocommande de façon bien connue.  positioned by a servo control in a well known manner.

Comme on le décrira brièvement ci-après, si l'on incline le rotor de queue (comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 4.103.848) , il peut y avoir couplage entre l'axe du mouvement de lacet et l'axe de tangage de l'hélicoptère, cette caractéristique devant être prise en considération lors de l'opération de repliage des pales. Toutefois, ce couplage ne fait pas partie de la présente invention, il constitue une caractéristique classique et connue et, par conséquent,  As will be briefly described below, if the tail rotor is tilted (as described in U.S. Patent No. 4,103,848), there may be coupling between the axis of yaw movement. and the pitch axis of the helicopter, this characteristic to be taken into account during the folding operation of the blades. However, this coupling does not form part of the present invention, it constitutes a classic and known characteristic and, consequently,

il ne sera pas décrit plus en détail ici.  it will not be described in more detail here.

On décrira le mode de mise en oeuvre de l'in-  We will describe the mode of implementation of the in-

vention en prenant. comme exemple, un des calculateurs de contrôle automatique de vol décrits dans la demande de brevet précitée de Murphy et Clelford. Dans cette demande de brevet, on décrit deux calculateurs identi- ques fonctionnant ensemble d'une manière particulière; toutefois, l'utilisation d'un seul de ces calculateurs en vue d'effectuer les fonctions envisagées (sans les fonctions intercalculateurs) sera aisément comprise à  vention while taking. as an example, one of the automatic flight control computers described in the aforementioned Murphy and Clelford patent application. In this patent application, there are described two identical computers operating together in a particular manner; however, the use of only one of these computers to perform the functions envisaged (without intercalculator functions) will be easily understood

la lecture de la description ci-après.  reading the description below.

Dans le calculateur de la demande de brevet précitée, toutes les fonctions de commande de vol sont effectuées au cours d'interruptions spécifiques. Pour réaliser ces programmes, un programme général de fond est interrompu en temps réel et chaque interruption donne lieu à l'exécution d'une séquence particulière de programmes utilitaires. Les programmes se rapportent  In the calculator of the aforementioned patent application, all flight control functions are performed during specific interruptions. To carry out these programs, a general background program is interrupted in real time and each interruption gives rise to the execution of a particular sequence of utility programs. Programs relate

à l'émission de signaux de commande de pilote automati-  the issuance of automatic pilot control signals

que, de signaux de commande de stabilité, de signaux de commande de compensation, de signaux de commande de force de levier et analogues. Les programmes exécutent également de nombreuses fonctions afin de déterminer le bon état de fonctionnement de chaque calculateur et l'état de bon fonctionnement qui lui est communiqué par l'autre calculateur afin de déterminer la façon dont  stability control signals, compensation control signals, leverage control signals, and the like. The programs also perform many functions to determine the good operating status of each computer and the state of operation communicated to it by the other computer to determine how

les deux calculateurs peuvent traiter la charge de tra-  both computers can handle the workload

vail. Dans un des programmes réalisés dans le calcula-  vail. In one of the programs carried out in the calculation

teur précité, des fonctions devant être exécutées lors-  aforementioned, functions to be performed when

que l'aéronef est au sol, sont remplies dans un troisiè-  the aircraft is on the ground, are filled in a third

me programme de pilote automatique (AP 3) qui est illus-  autopilot program (AP 3) which is

tré en figure 2 des dessins annexés avec les modifica-  FIG. 2 of the attached drawings with the modifications

tions prévues pour le repliage des pales.  provided for the folding of the blades.

En figure 2, les numéros de référence à quatre chiffres sont les numéros de référence correspondants de la figure 14 de la demande de brevet précitée de Murphy et Clelford, tandis que les numéros de référence à deux  In Fig. 2, the four-digit reference numbers are the corresponding reference numbers in Fig. 14 of the aforementioned Murphy and Clelford patent application, whereas the two-digit reference numerals are

chiffres sont propres à la présente description. En  figures are specific to this description. In

figure 2, le troisième programme de pilote automatique est atteint par un point d'entrée 1401 et un essai 1402  Figure 2, the third autopilot program is reached by a 1401 entry point and a 1402

détermine si le calculateur particulier en cause fonc-  determines whether the particular calculator in question

tionne en mode simplex ou non. Dans la négative, les deux calculateurs fonctionnent alors ensemble et, sui- vant le système de fiabilité à calculateurs jumelés de la demande de brevet précitée de Murphy et Clelford, un calcul de boucle extérieure de tangage 1403 et un  in simplex mode or not. If not, the two computers then work together and, following the paired calculator reliability system of the aforementioned Murphy and Clelford patent application, an external pitch loop computation 1403 and a

calcul de boucle extérieure de pas collectif 1404 peu-  external loop calculation of collective pitch 1404 can

vent être effectués. Toutefois, dans la demande de brevet précitée, si un seul calculateur fonctionne,  to be carried out. However, in the aforementioned patent application, if a single computer works,

il n'est pas permis d'effectuer des fonctions virtuel-  it is not allowed to perform virtual functions

lement désastreuses telles que la mise en service du pilote automatique, si bien que les calculs 1403 et 1404 sont mis en dérivation par un résultat affirmatif  disastrous events such as the commissioning of the autopilot, so that the 1403 and 1404 calculations are derailed by an affirmative result.

de l'essai 1402. Toutefois, dans une forme de réalisa-  of the 1402 test. However, in a form of

tion de l'invention dans laquelle on utilise un seul calculateur, l'essai 1402 peut être supprimé, de sorte que les programmes des calculs des boucles extérieures de tangage et de pas collectif 1403 et 1404 seront toujours effectués. Bien entendu, l'utilisation d'un  In the case of the invention in which a single computer is used, the test 1402 can be omitted, so that the programs for calculating the pitch and collective pitch loops 1403 and 1404 will always be performed. Of course, the use of a

seul calculateur exige d'autres mesures pour en déter-  calculator requires other measures to

miner la fiabilité de fonctionnement. En effet, le calcul de boucle extérieure de tangage est un calcul qui, avec des programmes de sortie de tangage (de la demande de brevet précitée), donne-lieu à l'émission du signal de commande de compensation de tangage vers la connexion 42 (figure 1). De même, les programmes de pas collectif, de roulis et de mouvement de lacet (y compris le programme de calcul de boucle extérieure de pas collectif 1404 et d'autres programmes de cette demande de brevet ne sont pas décrits ici) donnent lieu à l'émission des signaux de commande de compensation vers les connexions 43, 44 et 57 (figure 1) ainsi qu'on  undermine the reliability of operation. Indeed, the outer pitch loop calculation is a calculation which, with pitch output programs (of the aforementioned patent application), gives rise to the transmission of the pitch compensation control signal to the connection 42. (figure 1). Similarly, collective pitch, roll and yaw (including the 1404 external loop program and other programs of this patent application are not described here) give rise to transmission of the compensation control signals to the connections 43, 44 and 57 (FIG.

le décrira ci-après.will describe it below.

En figure 2, un essai 1405 détermine si l'aé-  In FIG. 2, a test 1405 determines whether the

ronef est au sol. Cet essai a pour but de vérifier un mot ou un bit d'indicateur d'état indiquant la pression exercée sur les roues de lhélicoptèrej le verrouillage du rotor et d'autres facteurs. Si l'essai 1405 est  Ronef is on the ground. The purpose of this test is to check a status indicator word or bit indicating the pressure on the helicopter wheels, rotor lock, and other factors. If the 1405 test is

négatif, le calculateur peut alors effectuer des pro-  negative, the calculator can then perform

grammes zéro de mise en service 1406 qui rétablissent  zero commissioning 1406 grams that restore

les zéros de différents capteurs inertiels, ce calcula-  the zeros of different inertial sensors, this calculation

teur pouvant également effectuer d'autres programmes qui  may also perform other programs that

ne sont pas en rapport avec la présente invention.  are not related to the present invention.

Ensuite, un pas 1408 peut transférer des codes de défail-  Then a step 1408 can transfer fault codes

lance et d'erreur vers un élément de visualisation  launches and error to a visualization element

d'entretien et le programme avance vers d'autres fonc-  maintenance and the program is moving towards other

tions via un point de renvoi de temps réel 1409, déclen-  through a real-time reference point 1409, triggering

chant ainsi l'interruption de temps réel par laquelle  singing so the real-time interruption by which

le troisième programme de pilote automatique de ia fi-  the third autopilot program of the fi

gure 2 est atteint pour revenir à un programme de fond.  step 2 is reached to return to a background program.

Tous les éléments ci-dessus sont décrits de manière beaucoup plus détaillée dans le contexte de tout un système de calcul de commande automatique de vol dans  All the above elements are described in much more detail in the context of a whole system of automatic flight control calculation in

la demande de brevet précitée de Murphy et Clelford.  the aforementioned patent application of Murphy and Clelford.

En figure 2, si l'aéronef est au sol, comme l'indique un résultat affirmatif de l'essai 1405, un essai 60 déterminera alors si la commande d'exécution du calculateur est réglée dans un mode de repliage des pales ou non. Dans le présent exemple, on pense que le mode d'exécution de repliage des pales englobe le mode d'exécution de mise en service (contrairement à un mode de mise hors service et à un mode d'entretien comme décrit dans la demande de brevet précitée de  In FIG. 2, if the aircraft is on the ground, as indicated by an affirmative result of the test 1405, a test 60 will then determine whether the execution command of the computer is set in a blade folding mode or not. In the present example, it is believed that the blade folding embodiment includes the commissioning embodiment (as opposed to a decommissioning mode and a maintenance mode as described in the patent application). aforementioned

Murphy et Clelford). La nature et le but de cette ca-  Murphy and Clelford). The nature and purpose of this

ractéristique, de même que la façon de la réaliser seront décrits ciaprès en se référant aux figures 3  and the manner of carrying it out will be described below with reference to FIGS.

et 4. Dans un premier cas, liessai 60 sera normale-  and 4. In a first case, test 60 will be normal-

ment négatif de sorte que le programme d'exécution 61 du repliage des pales (que l'on décrira ci-après en se référant à la figure 3) est atteint. Suivant la façon dont le programme 61 se déroule, le mode d'exécution du calculateur peut passer au mode de repliage des  negative manner so that the execution program 61 of the folding of the blades (which will be described below with reference to Figure 3) is achieved. Depending on the way in which the program 61 takes place, the execution mode of the calculator can switch to the mode of folding of the

pales, auquel cas le programme 61 aboutira à un program-  in which case program 61 will lead to a program

me de fond 62 de repliage des pales en déclenchant l'interruption de temps réel au cours de laquelle le troisième programme de pilote automatique de la figure 2 a été atteint. Ensuite, le programme de fond du calculateur est le programme 62 et toutes les autres fonctions normales du calculateur sont atteintes en  In this case, the blade is folded back by triggering the real-time interruption during which the third autopilot program of FIG. 2 has been reached. Then, the computer's background program is program 62 and all the other normal functions of the calculator are reached in

interrompant le programme 62 (contrairement à l'inter-  interrupting program 62 (contrary to

ruption d'un programme général de fond lorsque le cal-  when a general program of

culateur est dans le mode de mise en service dans lequel  culator is in the commissioning mode in which

sont exécutés des essais automatiques de bon fonction-  are performed automatic tests of good function-

nement tels qu'un programme d'essai de total de contr8le et un essai de travail, comme illustré dans la figure 4  such as a checksum test program and a work trial, as shown in Figure 4

de la demande de brevet précitée de Murphy et Clelford).  of the above-mentioned Murphy and Clelford patent application).

En figure 2, si le programme 61 d'exécution du repliage des pales ne détermine pas que l'opération de repliage  In FIG. 2, if the program 61 for executing the folding of the blades does not determine that the folding operation

des pales est prête à se dérouler, il aboutira à dtau-  the blades are ready to unfold, it will lead to

tres programmes, par exemple, les programmes de zéro au sol 1407, les codes envoyés vers le programme de  programs, for example, ground zero programs 1407, codes sent to

visualisation d'entretien 1408 et enfin, l'interrup-  maintenance visualization 1408 and finally, the interrup-

tion de temps réel via le point de renvoi de temps réel 1409. Enfin, le programme 61 peut établir l'exécution dans le mode de repliage des pales, auquel cas l'essai sera affirmatif, pour aboutir à un programme 63 de  Real time operation via the real-time reference point 1409. Finally, the program 61 can establish the execution in the folding mode of the blades, in which case the test will be affirmative, to result in a program 63 of

calcul de position de repliage des pales qui sera dé-  calculation of the position of folding of the blades which will be de-

crit ci-après en se référant à la figure 5. Il s'agit là du programme quiémet réellement les signaux de commande de compensation de tangage, de roulis et de pas collectif qui sont nécessaires pour positionner l'angle de pas des pales du rotor principal afin de  hereinafter referred to with reference to FIG. 5. This is the program that actually emits the pitch, roll and collective pitch control signals necessary to position the pitch angle of the rotor blades. principal in order to

pouvoir les verrouiller avant une opération de repliage.  be able to lock them before a folding operation.

En figure 3, le programme 61 d'exécution du repliage des pales est atteint par un point d'entrée 64 et un premier essai 65 détermine si un indicateur  In FIG. 3, the program 61 for performing the folding of the blades is reached by an entry point 64 and a first test 65 determines whether an indicator

de validation de blocage de pas a été positionné ou non.  blocking validation has been set or not.

Au cours d'un premier passage par le programme de la figure 3, l'indicateur de validation de blocage de pas  During a first pass through the program of FIG. 3, the indicator of validation of blocking of step

249 1865249 1865

ne sera normalement pas positionnée de sorte qu'un  will not normally be positioned so that a

résultat négatif de l'essai 65 atteindra un essai 66.  negative result of test 65 will reach a test 66.

* Ce dernier détermine si le rotor a été indexé dans la position désirée pour le verrouillage des pales comme l'indique un bit d'indicateur appropriée et si le pilote* This determines if the rotor has been indexed in the desired position for locking the blades as indicated by an appropriate indicator bit and if the pilot

a actionné un commutateur de repliage des pales. Nor-  operated a blade folding switch. nor-

malement, llessai 66 sera négatif au cours d'un premier passage par le programme de la figure 3. de sorte que plusieurs pas d'amorçage de repliage des pales seront atteints l'un après l'autre jusqu'à ce que le rotor soit indexé dans la position correcte et que le pilote ait engagé le commutateur de repliage des pales. Parmi les pas d'amorçage, il y a un pas 67 pour la remise à zéro d'un indicateur à nouvelles valeurs mémorisées, un pas 68a pour la remise à zéro d'un indicateur déclenché par les positions du plateau oscillant, un pas 68b pour la remise à zéro d'un indicateur de démarrage de repliage (indicateur local utilisé uniquement dans le programme de la figure 3 comme décrit ci-après), de même que les pas 68c, 68d pour la remise à zéro d'une minuterie à secondes et diune minuterie à 10 secondes. Ensuite, le programme revient au troisième programme de pilote  wrongly, llessai 66 will be negative during a first pass by the program of Figure 3. so that several pitch initiation of folding blades will be achieved one after the other until the rotor is indexed in the correct position and the pilot engaged the blade folding switch. Among the priming steps, there is a step 67 for resetting a new stored value indicator, a step 68a for resetting an indicator triggered by the positions of the swash plate, a step 68b for resetting a folding start flag (local flag only used in the program of Figure 3 as described below), as well as steps 68c, 68d for resetting a timer to seconds and a timer at 10 seconds. Then the program returns to the third pilot program

automatique de la figure 3 via un point de renvoi 70.  automatic transmission of FIG. 3 via a return point 70.

Le passage de courte durée par le programme 61 d'exé-  The short-term passage through the program 61 of

cution du repliage des pales comportant simplement les pas d'initialisation 67-68d sera exécuté chaque fois que l'aéronef est au sol à moins que le pilote ne  the folding of the blades with only the initialization steps 67-68d will be performed each time the aircraft is on the ground unless the pilot

décide de déclencher une opération de repliage -en in-  decides to trigger a folding operation -in

dexant tout d'abord le rotor dans la position azimu-  first dexter the rotor in the azimuth position

tale correcte pour le repliage des pales, puis en ef-  correct for the folding of the blades, and then

fectuant le premier pas proprement dit qui consiste à engager le commutateur de repliage des pales de telle  performing the first step proper which consists in engaging the folding switch of the blades of such

sorte que l'essai 66 puisse être affirmatif.  so that the test 66 can be affirmative.

En figure 3, lorsque l'essai 66 est affirma-  In FIG. 3, when the test 66 is affirmed

tif, un essai 71 détermine si un indicateur local de  tif, a test 71 determines whether a local indicator of

déclenchement de repliage a été positionné ou non.  Folding trigger has been set or not.

Cet indicateur a simplement pour but d'assurer ltexécu-  This indicator is simply intended to ensure the

tion de certaines fonctions une seule fois au cours de chaque opération de repliage des pales. Etant donné que l'indicateur de déclenchement de repliage est remis à zéro dans l'essai 67 au cours de l'initialisation avant le repliage, le passage initial par le pas 71 est toujours négatif. De la sorte, un essai 72 est amené  some functions once during each blade folding operation. Since the fold initiation flag is reset in test 67 during initialization before folding, the initial pass through step 71 is always negative. In this way, a test 72 is brought

à déterminer si le pilote a engagé ou non un commuta-  determine whether or not the pilot has engaged in

teur de position de pas qui est le deuxième stade du repliage des pales sous la commande du pilote. Si le commutateur n'a pas été engagé, un résultat négatif de  pitch position driver which is the second stage of blade folding under pilot control. If the switch has not been engaged, a negative result of

l'essai 72 atteindra un pas 73 qui émet un signal ame-  the test 72 will reach a step 73 which emits a signal

nant les indicateurs 49 (figure 1) à indiquer la vali-  indicators 49 (Figure 1) to indicate the validity of

dation de position de pas, de sorte que le pilote sait  position position, so the pilot knows

que la séquence a atteint le stade auquel il doit en-  that the sequence has reached the stage at which it must

gager le commutateur de position de pas s'il désire poursuivre l'opération de repliage des pales. Dans ce cas, le pas 73 est le seul qui doit être effectué dans  set the pitch position switch to continue the blade folding operation. In this case, step 73 is the only one that must be done in

le programme 61 d'exécution de repliage des pales pen-  the program for executing the folding of the blades

dant le cycle en cours, pour revenir au troisième pro-  during the current cycle, to return to the third pro-

-20 gramme de pilote automatique via le point de renvoi 70.  -20 gram of autopilot via the reference point 70.

Au cours d'un passage ultérieur par le pro-  In the course of a subsequent passage by the

gramme 61 d'exécution du repliage des pales, le pilote engagera finalement le commutateur de position de pas, de sorte que le pas 72 est affirmatif. Dans ce cas,  In order to execute the folding of the blades, the pilot will finally engage the pitch position switch, so that step 72 is affirmative. In that case,

un pas 74 donne lieu à l'engagement du système de com-  a step 74 gives rise to the commitment of the com-

pensation (c'est-à-dire de telle sorte que le calcula-  thought (that is, so that the calculation

teur puisse coopérer avec les servomoteurs de compensa-  may cooperate with compensating actuators.

tion 39-41 (figure 1) pour régler la position du pas des pales pour l'opération de repliage). Ensuite, un pas 75 ramène à zéro l'indicateur de validation de position de pas qui a été positionné dans le pas 73,  39-41 (Figure 1) to adjust the pitch position of the blades for the folding operation). Then, a step 75 returns to zero the pitch position enable flag which has been set in step 73,

de sorte que le pilote sait que l'engagement du commu-  so that the pilot knows that the commitment of the

tateur de position de pas a été identifié. De même, un pas 76 positionne l'indicateur de déclenchement de repliage de sorte que, lors des passages ultérieurs par le programme 61 d'exécution du repliage des pales, l'essai 71 sera affirmatif, mettant ainsi les pas 73-76  pitch position has been identified. Likewise, a step 76 positions the fold release indicator so that, during subsequent passes by the blade folding performance program 61, the test 71 will be affirmative, thus setting the steps 73-76.

en dérivation.in derivation.

En figure 3, dès que l'indicateur de déclenche-  In Figure 3, as soon as the indicator triggers

nient de repliage a été positionné, un essai 77 détermine si l'interruption de temps réel (interruption du pro- gramme permettant d'atteindre le troisième programme de pilote automatique de la figure 2) a été déclenchée; dans la négative, un pas 78 donne lieu au déclenchement  When a folding test has been set, a test 77 determines whether the real-time interruption (interrupting the program to reach the third autopilot program of FIG. 2) has been triggered; if not, step 78 triggers

de l'interruption de temps réel. A cet effet, il suf-  the real time interruption. For this purpose, it suffices

fit simplement de valider toutes les interruptions d'une priorité égale ou inférieure à celle des interruptions  did just to validate all interrupts with a priority equal to or lower than the interrupts

de temps réel; de même, le programme avancera simple-  real time; likewise, the program will move forward

ment de façon à ne pas aboutir à un retour d'interrup-  in such a way as not to result in a return of interrup-

tion (de sorte que l'on n'atteindra pas le retour au programme normal de fond qui se déroule lorsque le mode  tion (so that the return to the normal background program that takes place when the

d'exécution du calculateur est le mode de mise en ser-  execution of the calculator is the mode of

vice). Ensuite, le programme d'exécution du calculateur est positionné dans le mode de repliage des pales par un pas 79, tandis que le programme de fond du repliage des  vice). Then, the execution program of the computer is positioned in the blade folding mode by a step 79, while the bottom program of the folding of the blades

pales est atteint par un point de transfert 80.  blades is reached by a transfer point 80.

En figure 4, le programme de fond 62 du replia-  In Figure 4, the bottom program 62 of the replication

ge des pales, qui est atteint par le point de transfert , est fondamentalement une boucle bloquée qui ne peut fonctionner qu'en retirant le programme d'exécution hors du mode de pliage des pales, essentiellement à la fin de l'opération de repliage des pales. Ceci peut se produire suite à des changements survenant dans le fonctionnement ou suite à des défaillances qui peuvent  The blade gap, which is reached by the transfer point, is basically a locked loop that can only work by removing the execution program out of the blade folding mode, essentially at the end of the folding operation. blades. This may occur as a result of changes in operation or due to failures that may occur

se produire ou encore lorsque la fonction de position-  occur or when the position function

nemient du pas des pales d'une opération de repliage de ces dernières a été effectuée de manière satisfaisante  of the pitch of the blades of a folding operation of the latter has been performed satisfactorily

(c'est-à-dire la seule fonction qu'exécute le calcula-  (that is, the only function performed by calculating

teur 45 de contrôle automatique de vol de la figure 1 au cours du repliage des pales). Spécifiquement, le programme de fond 62 du repliage des pales commence par un essai 81 afin de déterminer si l'opération de repliage des pales est toujours en cours, ainsi qu'on peut le constater du fait que le commutateur de repliage  45 of automatic flight control of Figure 1 during the folding of the blades). Specifically, the bottom program 62 of the blade folding begins with a test 81 to determine if the blade folding operation is still in progress, as can be seen from the fact that the folding switch

des pales est toujours engagé et que le rotor est tou-  blades are always engaged and that the rotor is always

jours indexé. Cette caractéristique est la même que celle obtenue lors de l'essai 66 en figure 3. Si le rotor s'écarte accidentellement de sa position d'in- dexation de repliage ou si le pilote change d'avis et  days indexed. This characteristic is the same as that obtained in test 66 in FIG. 3. If the rotor accidentally deviates from its folding indexing position or if the pilot changes his mind and

désengage le commutateur de repliage des pales, un ré-  disengage the blade folding switch, a re-

sultat négatif de l'essai 81 fera alors avancer le pro-  The negative result of Trial 81 will then

gramme de fond du repliage des pales vers un pas 82 de façon à resynchroniser le système de compensation avec les positions de compensation désirées, supprimant ainsi tout positionnement des pales ayant pu se produire suite à l'exécution des programmes de postcionnement des pales pendant plusieurs cycles avant que le pilote ne change 1S d'avis. Un pas 83 remet à zéro l'indicateur de repliage  gram of the bottom of the folding of the blades to a pitch 82 so as to resynchronize the compensation system with the desired compensation positions, thus eliminating any positioning of the blades that may have occurred following the execution of the programs aftercooling the blades for several cycles before the pilot changes 1S of opinion. Step 83 resets the folding indicator

des pales, un pas 84 assure le passage du mode d'exécu-  blades, a step 84 ensures the transition from the mode of

tion au mode de mise hors service, tandis qu'un pas 85 amène le programme à passer à une partie d'initialisation à ou près de celle prévue pour une remise sous tension (pouvant se situer à l'un ou l'autre endroit dans le régime des pas 400-405 de la figure 4 de la demande de  in step-out mode, while step 85 causes the program to proceed to an initialization portion at or near that intended for power-up (which may be at either location in the 400-405 step system of Figure 4 of the application for

brevet précitée de Murphy et Clelford) et ce, de n'im-  patent of Murphy and Clelford), and not to

porte quelle manière appropriée suivant le calculateur  what way appropriate to the calculator

particulier et la mise en oeuvre de la présente inven-  particular and the implementation of this

tion. Les pas 82-85 mettent définitivement un terme à l'opération de positionnement de repliage des pales et ils donnent lieu à la réinitialisation du système de contrôle automatique de vol pour des modes normaux de vol. En figure 4, un deuxième essai du programme de fond 62 du repliage des pales est un essai 86 qui détermine si l'un ou l'autre des essais qui peuvent être effectués dans le système de compensation, a échoué., positionnant ainsi un indicateur de défaillance du système de compensation. Si une défaillance s'est produite dans le système de compensation, l'essai 86 atteindra un pas 87 pour positionner les codes d'entretien appropriés, lesquels peuvent dépendre de la nature particulière de la défaillance, les pas 82-85 mettant un terme au mode de repliage des pales comme décrit ci-dessus. Un autre essai 88 détermine si le positionnement de repliage des pales s'est déroulé pendant moins de 30 secondes. Dans la négative, le processus de positionnement a exigé trop de temps et, par conséquent, il ne peut être achevé en raison de certaines conditions de l'hélicoptère en dehors du calculateur ou par suite d'une certaine inaptitude du calculateur à établir des positions correctes. Dans ce cas, un résultat négatif de l'essai 88 atteindra  tion. Steps 82-85 definitively put an end to the positioning operation of folding blades and they give rise to the resetting of the automatic flight control system for normal flight modes. In FIG. 4, a second trial of the bottom program 62 of the blade folding is a test 86 which determines if any of the tests that can be performed in the compensation system have failed. failure of the compensation system. If a failure has occurred in the compensation system, the test 86 will go to step 87 to set the appropriate maintenance codes, which may depend on the particular nature of the failure, the steps 82-85 terminating the folding mode of the blades as described above. Another test 88 determines whether the folding position of the blades was less than 30 seconds. If not, the positioning process has taken too much time and, therefore, it can not be completed due to some helicopter conditions outside the calculator or as a result of the calculator's inability to establish positions. correct. In this case, a negative result of test 88 will reach

un pas 89 qui positionne un code de défaillance appro-  a step 89 which sets an appropriate failure code

prié, tandis que les pas 82-85 mettront un terme à  prayed, while steps 82-85 will put an end to

l'opération de repliage des pales comme décrit précé-  the folding operation of the blades as described above.

demment. En figure 4, la façon normale de sortir le programme de fond 62 du repliage des pales consiste à pratiquer un essai 91 vérifiant un indicateur (comme décrit ci-après) déterminant que le plateau oscillant a été positionné dans les tolérances prévues et que, par conséquent, le positionnement de l'angle de pas  ously. In FIG. 4, the normal way out of the bottom program 62 of the folding of the blades is to perform a test 91 verifying an indicator (as described below) determining that the swash plate has been positioned within the expected tolerances and that by therefore, the positioning of the pitch angle

des pales pour une opération de repliage de ces der-  blades for a folding operation of these

nières a été effectué avec succès. Un résultat affir-  has been successfully completed. An affirmative result

matif du pas 91 aboutit à un pas 93 qui positionne un indicateur de validation de blocage de pas; il s'agit,  Matif of step 91 results in a step 93 which sets a step-lock validation flag; it's about,

en l'occurrence, d'un indicateur signalant que le posi-  in this case, an indicator that the posi-

tionnement du pas des pales a été achevé avec succès, déclenchant ainsi des moteurs de blocage de pas qui  the pitch of the blades has been successfully completed, thereby triggering step

actionnent des goupilles de blocage de pas afin de main-  actuate pin lock pins in order to

tenir l'angle de pas établi pour les pales au cours de l'opération de repliage. Ensuite, les pas 82-85 mettent un terme à l'opération de positionnement de  hold the pitch angle set for the blades during the folding operation. Then, steps 82-85 put an end to the positioning operation of

repliage des pales effectuée par le calculateur.  folding of the blades carried out by the computer.

Dès que le programme de fond 62 de repliage des pales de la figure 4 a été lancé par le point de transfert 80, il se déroule généralement en un cycle continu par les essais 81, 86, 88 et 91, pour revenir à l'essai 81 et ainsi de suite. En l'occurrence, il s'agit d'une boucle de programme bloquée qui ne peut être sortie qu'à la suite des résultats des essais qui viennent d'être décrits ci-dessus ou au moyen d'inter- ruptions de programme. Les interruptions de programme  As soon as the bottom program 62 for folding the blades of FIG. 4 has been launched by the transfer point 80, it generally takes place in a continuous cycle by the tests 81, 86, 88 and 91, to return to the test. 81 and so on. In this case, it is a locked program loop which can only be output following the results of the tests just described or by program interrupts. Program interruptions

sont des interruptions de temps réel amenant le program-  are real-time interruptions bringing the program

me du calculateur à sauter hors du programme de fond de repliage des pales et à effectuer tous les programmes utilitaires normaux, y compris le troisième programme de pilote automatique de la figure 2 et les programmes qui y sont atteints. Dès lors, bien que le calculateur du système de contrôle automatique de vol soit, en fait, utilisé pour émettre des signaux de commande vers les connexions 42-44 (figure 1) afin d'actionner le  me from the computer to jump out of the background blade folding program and perform all normal utility programs, including the third autopilot program in Figure 2 and the programs that are reached there. Therefore, although the automatic flight control system computer is, in fact, used to transmit control signals to connections 42-44 (Figure 1) in order to activate the

plateau oscillant pour établir les angles de pas cor-  swing plate to establish the correct pitch angles

rects des pales et permettre ainsi le repliage de ces  the blades and thus allow the folding of these

dernières, les programmes utilitaires et, en particu-  past, utilitarian programs and, in particular,

lier, ceux prévus pour le repliage des pales, peuvent  bind, those intended for the folding of the blades, can

être tous accessibles au moyen des interruptions norma-  all be accessible through normal interruptions.

les de temps réel. Lorsque ces programmes ont été  the real time. When these programs were

achevés dans chaque cycle, le calculateur est automati-  completed in each cycle, the calculator is automatically

quement rebranché sur le programme de fond 62 de replia-  re-connected to the substantive program 62 of retrospec-

ge des pales par déclenchement d'interruptions de la  of the blades by triggering interruptions of the

manière normale. Comme on le constatera si l'on com-  normal way. As we will see if we compare

prend parfaitement tous les programmes décrits ci-  perfectly fits all the programs described above.

dessus et ci-après, le programme de fond de repliage des pales a, pour unique fonction, de contrôler s'il est souhaitable de maintenir le programme d'exécution du calculateur dans le mode de repliage des pales. Par ailleurs, cette caractéristique est utilisée dans le troisième programme de pilote automatique de la figure 2 simplement pour provoquer le passage par le programme 61 d'exécution du repliage des pales ou le passage par le programme 63 de calcul de position de repliage des pales, ainsi qu'on le décrira ci-après. Bien entendu, on pourrait choisir d'autres systèmes de programmation  above and below, the basic program of folding the blades has, for single function, to control whether it is desirable to maintain the execution program of the computer in the folding mode of the blades. Furthermore, this characteristic is used in the third autopilot program of FIG. 2 simply to cause the program 61 to execute the folding of the blades or the passage through the program 63 for calculating the folding position of the blades. as will be described below. Of course, we could choose other programming systems

24 918 6524 918 65

pour remplir des fonctions semblables en utilisant un programme de fond ou non. Cette caractéristique dépend, à son tour, quelque peu du calculateur particulier du système de contrôle automatique de vol que l'on utilise pour la mise en oeuvre de la présente invention et  to perform similar functions using a background program or not. This characteristic, in turn, depends somewhat on the particular computer of the automatic flight control system which is used for the implementation of the present invention and

suivant les connaissances techniques.  following the technical knowledge.

Dès que le programme d'exécution a été établi dans le mode de repliage des pales par le pas 79 dans le programme 61 d'exécution du repliage des pales de la figure 3, à la suite de chaque passage par le troisième programme de pilote automatique de la figure 2, ltessai devient affirmatif si bien que, via un point d'entrée (figure 5), on accèdera au programme 63 de calcul de position de repliage des pales. Un premier essai 96  As soon as the execution program has been established in the blade folding mode by step 79 in the blade folding execution program 61 of FIG. 3, following each passage by the third autopilot program In FIG. 2, the test becomes affirmative so that, via an entry point (FIG. 5), access will be made to the program 63 for calculating the folding position of the blades. A first try 96

détermine si des valeurs de positions ont été initia-  determines whether position values have been initiated

lisées par interrogation de la remise à zéro de l'indi-  by interrogation of the resetting of the indi-

cateur dans le pas 68a (figure 3). Dans la négative, sous l'action d'un pas 97, les valeurs mémorisées pour  in step 68a (Figure 3). If not, under the action of step 97, the values stored for

les références de tangage, de roulis et de pas collec-  pitch, roll and collective pitch references

tifde même que les valeurs mémorisées concernant les  same as the memorized values for

positions désirées des servocommandes du plateau oscil-  desired positions of servocontrols on the oscil-

lant sont lues dans la partie de travail du calculateur à partir de la mémoire rémanente vive. Ces valeurs sont obtenues dans cette mémoire rémanente vive au terme d'une opération précédente de repliage des pales  are read in the working part of the calculator from the non-volatile memory. These values are obtained in this non-volatile memory after a previous blade folding operation.

comme décrit en se référant à la figure 3.  as described with reference to FIG.

Ensuite, sous l'action d'une série de pas 98, les valeurs de référence de tangage, de roulis et de pas collectif sont utilisées pour émettre des signaux de commande de compensation vers les connexions 42-44 (figure 1), ces signaux devant être respectivement égaux aux valeurs mémorisées de tangage, de roulis et  Then, under the action of a series of steps 98, the pitch, roll and collective pitch reference values are used to transmit compensation control signals to the connections 42-44 (FIG. 1), these signals to be respectively equal to the stored values of pitch, roll and

de pas collectif qui ont été déterminées lors de l'opé-  of collective steps which were determined during the

ration précédente de repliage des pales. Ensuite, un pas 99 positionne 1' indicateur déclenché par positions qui a fait l'objet d'un essai dans le pas 96 de sorte que, lors des passages ultérieurs par le programme 63 de calcul  previous ration of folding blades. Next, a step 99 sets the position-triggered indicator that has been tested in step 96 so that during subsequent passes by the calculation program 63

24918 6524918 65

de position de repliage des pales, les pas 97-99 seront  of folding position of the blades, the 97-99 steps will

mis en dérivation.put in derivation.

Si l'une ou l'autre forme de réalisation de l'invention comprend un servomoteur en série tel que le servomoteur de compensation de tangage 30 (figure 1), il peut être souhaitable d'amener ce servomoteur à une  If either embodiment of the invention comprises a servomotor in series such as the pitch compensation servomotor 30 (FIG. 1), it may be desirable to bring the servomotor

position connue de façon à pouvoir répéter le position-  known position so as to be able to repeat the position

nement du plateau oscillant sans que le servomoteur en  of the swash plate without the servomotor

série exerce un effet néfaste quelconque. En consé-  series has any adverse effect. As a result

quence, lors de chaque passage par le programme 63 de calcul de position de repliage des pales, un pas 100  quence, during each passage by the program 63 for calculating the position of folding blades, a step 100

peut amener la valeur de référence de compensation de tan-  can bring the reference value of compensation of tan-

gage à être égale à la position centrale du servomoteur de compensation de tangage 30 (figure 1), réalisant ainsi un procédé simple pour utiliser l'émission habituelle de signaux de commande de compensation de tangage (conne décrit dans la demande de brevet précitée de Murphy et Clelford) afin de centrer le servomoteur en série dans une boucle ouverte. Ensuite, un pas 101 incrémente la minuterie à 30 secondes qui a été préalablement ramenée à zéro dans le pas 68c de la figure 3. Un essai 102  to be equal to the center position of the pitch compensation servomotor 30 (Fig. 1), thereby providing a simple method for utilizing the usual emission of pitch compensation control signals (as described in the aforementioned Murphy patent application). and Clelford) to center the servomotor in series in an open loop. Then, a step 101 increments the timer to 30 seconds which has been previously reset to zero in step 68c of FIG. 3. A test 102

détermine si la minuterie à 30 secondes a été incrémen-  determines whether the timer at 30 seconds has been incremented

tée à une valeur se situant en dessous de sa valeur  to a value below its value

maximale; dans la négative, on sait alors que le cal-  maximum; if not, then we know that the cal-

cul de position de repliage des pales a été effectué au cours de nombreux cycles pendant le temps de 30  blade folding position assault was performed during many cycles during the time of 30

secondes, indiquant ainsi qu'il y a une défectuosité.  seconds, indicating that there is a defect.

En conséquence, un résultat négatif de l'essai 102  As a result, a negative result of the test 102

aboutira à un pas 103 qui positionne un code de défail-  will lead to a step 103 which positions a fault code

lance, puis à un pas 104 qui fournit une indication de défaillance au pilote et enfin, à un pas 105 qui donne lieu à l'engagement du système de compensation (de telle sorte qu'il puisse être resynchronisé comme décrit ci-après en se référant à la figure 4 suite à un temps excessif pour mettre un terme à l'opération de calcul de position de repliage des pales effectuée par le calculateur). Dans ce cas, le programme revient au troisième programme de pilote automatique de la figure  starts, then at a step 104 which provides an indication of failure to the pilot and finally at a step 105 which gives rise to the commitment of the compensation system (so that it can be resynchronized as described hereinafter by referring to FIG. 4 following an excessive time to put an end to the calculation operation of position of folding of the blades made by the computer). In this case, the program returns to the third autopilot program of the figure

2 via le point de transfert 70.2 via the transfer point 70.

Dans un cas normal, le temps imparti à la minuterie à 30 secondes ne sera pas dépassé, si bien que l'essai 102 sera affirmatif, aboutissant ainsi à  In a normal case, the time allotted to the timer at 30 seconds will not be exceeded, so that the test 102 will be affirmative, thus leading to

un pas 106 qui incrémente une minuterie à 10 secondes.  a step 106 that increments a timer to 10 seconds.

Ensuite, un essai 107 détermine si la minuterie à 10  Next, a test 107 determines whether the timer at 10

secondes a été incrémentée au cours d'un nombre suffi-  seconds has been incremented over a sufficient number of

sant de cycles en atteignant son comptage maximum ou non. Si la minuterie à 10 secondes est réglée en dessous de son maximum, un résultat affirmatif de l'essai 107 aura pour effet de ramener directement le programme au troisième programme de pilote automatique via le point de renvoi 70. On dispose ainsi de 10 secondes au cours desquelles les cycles successifs du programme du calculateur peuvent utiliser les positions de référence établies dans les pas 98, donnant ainsi lieu à l'émission et à l'utilisation de signaux de commande de compensation comme décrit cidessus en se référant à la figure 1; dès lors, le plateau oscillant  cycles by reaching its maximum count or not. If the 10-second timer is set below its maximum, an affirmative result from Test 107 will directly return the program to the third autopilot program via reference point 70. This provides 10 seconds during which successive cycles of the computer program can use the reference positions established in steps 98, thus giving rise to the issuance and use of compensation control signals as described above with reference to FIG. 1; therefore, the swash plate

13 est positionné aux valeurs de référence désirées.  13 is set to the desired reference values.

A aucun moment,on ne pourra déterminer si ces positions de référence ont été atteintes ou non aussi longtemps que le temps suffisant pour les atteindre ne s'est pas écoulé. Etant donné que le système de positionnement du pas des pales comporte une caractéristique de réponse de 10% d'autorité par seconde, grâce à une tranche de temps de 10 secondes, les pales du rotor pourront effectuer une rotation à partir de n'importe quel angle de pas vers un angle de pas désiré dans cette tranche de temps de 10 secondes puisqu'aussi bien on restera dans les 100% d'autorité. En conséquence, lorsque la minuterie à 10 secondes a été incrémentée suffisamment pour atteindre son comptage maximum, l'essai 107 sera négatif et ainsi, un essai 108 pourra déterminer si le servomoteur de compensation en série tel qu'un servomoteur de compensation de tangage a atteint  At no time will it be possible to determine whether these reference positions have been reached or not as long as the time required to reach them has not elapsed. Since the blade pitch positioning system has a response characteristic of 10% authority per second, with a 10 second time slot, the rotor blades can rotate from any step angle to a desired step angle in this 10 second time slot since we will stay within 100% of authority. Accordingly, when the 10-second timer has been incremented sufficiently to reach its maximum count, the test 107 will be negative and so a test 108 will be able to determine whether the series compensation servomotor such as a pitch compensation servomotor has achieved

249 1865249 1865

une position égale à une position centrale mémorisée.  a position equal to a stored central position.

Dans la négative, suite à un résultat négatif de l'es-  If not, following a negative result from

sai 108, le troisième programme de pilote automatique est repris par le point de renvoi 70. Toutefois, en supposant que le servomoteur en série puisse être loca-  108, the third autopilot program is taken over by the reference point 70. However, assuming that the series servomotor can be

lisé correctement dans la tranche de temps de 10 secon-  correctly in the 10-second time frame.

des ou peu de temps après, l'essai 108 sera finalement  soon or later, the test 108 will finally be

affirmatif, aboutissant ainsi aux pas 109 qui détermi-  affirmative, thus leading to steps 109 which determine

nent l'erreur entre les positions désirées des servo-  the error between the desired positions of the servo-

commandes du plateau oscillant et les positions mémori-  swash plate controls and the memory positions

sées de ces servocommandes que l'on pense être correc-  of these servocontrols which are thought to be correct

tes pour que le verrouillage des pales puisse avoir lieu. Ensuite, une série d'essais 110 déterminent si toutes les erreurs existant dans les positions des servocommandes du plateau oscillant sont en-deçà de 0,2%o de l'intervalle maximum de positions. Si l'une ou l'autre de ces erreurs ne se situe pas dans les 0,2%, un résultat négatif d'un des essais 110 donnera lieu à la correction de la position au moyen des pas  to lock the blades. Then, a series of tests 110 determine whether all the errors existing in the positions of the servo-controls of the swash plate are below 0.2% o of the maximum interval of positions. If either of these errors is not within 0.2%, a negative result from one of the tests 110 will result in the correction of the position using the steps

111 et 112. Dans les pas 111, des corrections de tan-  111 and 112. In steps 111, corrections of tan-

gage, de roulis et de pas collectif relatives à l'erreur  pledge, roll and collective error

en cours dans les servocommandes individuelles du pla-  underway in the individual servocontrols of the

teau oscillant (servocommandes avant, arrière et laté-  oscillating water (front, rear and side

rale), sont effectuées par une matrice dont la fonction est l'inverse de celle du mélangeur 26 (figure 1). En d'autres mots, les constantes K1-K9 utilisées dans les pas 111 pour fournir les facteurs de correction de tangage,de roulis et de pas collectif, sont celles indiquant les réglages apportés aux signaux de commande de tangage, de roulis et de pas collectif pour aboutir  rale), are performed by a matrix whose function is the inverse of that of the mixer 26 (Figure 1). In other words, the constants K1-K9 used in steps 111 to provide the pitch, roll and collective pitch correction factors are those indicating the settings made to the pitch, roll and step control signals. collective to succeed

à des réglages appropriés dans les positions des servo-  at appropriate settings in the positions of the servo

commandes avant, arrière et latérale du plateau oscil-  front, rear and side of the oscil-

lant, compte tenu de l'effet qu'exerce le mélangeur 26 (figure 1) en transposant les signaux de commande de l'axe de l'aéronef en signaux de commande pour les servocommandes du plateau oscillant. Dans la présente  In view of the effect exercised by the mixer 26 (FIG. 1), transposing the control signals from the axis of the aircraft into control signals for the servocontrols of the swashplate. In this

spécification, ce système sera appelé "matrice de mé-  specification, this system will be called the "matrix of

249 1865249 1865

langeur inverseur". Ensuite, en y ajoutant les fac-  In addition, by adding the fac-

teurs de correction obtenus dans les pas 111, les pas 112 procèdent à lamise à jour des valeurs de référence de tangage, de roulis et de pas collectif qui ont été établies initialement dans les pas 98 et qui contrôlent les signaux de commande émis vers les servomoteurs 39-41 de compensation de tangage, de roulis et de pas collectif. Ensuite, le programme peut revenir au troisième programme d pilote automatique de la figure  In the steps 111, steps 112 update the pitch, roll, and collective pitch values initially set in steps 98 and control the control signals to the servo motors. 39-41 compensation pitch, roll and collective pitch. Then the program can return to the third autopilot program of the figure

2 via le point de renvoi 70.2 via the reference point 70.

Enfin, après plusieurs passages par le program-  Finally, after several passages by the program

me 63 de calcul de position de repliage des pales (figure 5), si les facteurs devant être utilisés et toutes les opérations de l'équipement sont adéquats, les servocommandes avant, arrière et latérale du plateau oscillant seront positionnées dans les 0,2% des valeurs  If the factors to be used and all the operations of the equipment are adequate, the front, rear and lateral servocontrols of the swashplate will be positioned within 0.2%. values

mémorisées antérieurement, indiquant ainsi que le ver-  stored previously, indicating that the ver-

rouillage des pales peut avoir lieu. En conséquence, les essais 110 seront affirmatifs et ainsi. un pas 113 positionnera un indicateur signalant que le plateau oscillant a été positionné dans les tolérances; de même, un pas 114 fournira une indication signalant que le verrouillage des pales est validé, si bien que le  rusting of the blades can take place. Consequently, the tests 110 will be affirmative and so. a step 113 will set a flag indicating that the swash plate has been positioned within the tolerances; likewise, a step 114 will provide an indication that the locking of the blades is validated, so that the

pilote peut actionner les moteurs d'insertion des gou-  pilot can actuate the governor insertion engines.

pilles de verrouillage des pales ou d'autres éléments.  locking pins of blades or other elements.

Ensuite, on revient au troisième programme de pilote  Then we come back to the third pilot program

automatique via le point de renvoi 70.  automatic via the return point 70.

En figure 2, à la fin de chaque passage par le programme 63 de calcul de position de repliage des pales, on aboutit aux codes du programme d'affichage d'entretien 1408 et du renvoi d'interruption de temps réel 1409, déclenchant ainsi l'interruption de  In FIG. 2, at the end of each pass by the blade folding position calculating program 63, the codes of the maintenance display program 1408 and the real-time interrupt return 1409 are generated, thereby triggering the alarm. interruption of

temps réel, si bien que le calculateur revient au pro-  real time, so that the calculator returns to the

gramme de fond 62 de repliage des pales comme illustré en figure 4. Etant donné que la boucle de base du programme de fond du repliage des pales est constituée uniquement de quatre essais, il est certain qu'aux vitesses normales du calculateur, ces quatre essais seront tous effectués de nombreuses fois avant que  2. Since the basic loop of the bottom program of the folding of the blades consists of only four tests, it is certain that at the normal speeds of the calculator, these four tests will all be done many times before

l'interruption suivante de temps réel ramène le pro-  the following interruption of real time brings the

gramme aux sous-programmes résultant des interruptions.  gram to subroutines resulting from interrupts.

Dès lors, il est bien certain que l'essai 91 sera ef-  Therefore, it is quite certain that Trial 91 will be

fectué et, étant donné que le pas 113 a positionné lVin-  and since step 113 has positioned the

dicateur signalant que le plateau oscillant se situe dans les tolérances, comme décrit précédemment en se référant à la figure 5, cet essai sera affirmatif. En  Since the indicator states that the swashplate is within tolerances, as previously described with reference to Figure 5, this test will be affirmative. In

conséquence, le pas 93 positionne l'indicateur de vali-  Consequently, step 93 places the indicator of

dation de verrouillage de pas (ce qui constitue une importante progression dans le programme comme décrit  step (which is an important progression in the program as described

ci-après), tandis que les pas 82-85 amèneront le cal-  below), while steps 82-85 will bring the cal-

culateur à sortir du programme de fond de repliage des pales pour passer au mode de mise hors service à des fins de réinitialisation. Enfin, le troisième programme de pilote automatique de la figure 2 sera à nouveau atteint au cours d'une des interruptions de temps réel  the culator to exit the bottom blade folding program to enter the decommissioning mode for reset. Finally, the third autopilot program of Figure 2 will be reached again during one of the real-time interruptions

et l'essai 60 ne sera pas négatif, si bien que le pro-  and test 60 will not be negative, so that the

gramme 61 diexécution du repliage des pales (figure 3) sera à nouveau atteint. Dans ce cas, llessai 65 de la figure 3 sera affirmatif,étant donné que l'indicateur de validation de blocage de pas a été positionné dans le pas 93 de la figure 4. Un résultat affirmatif de l'essai 65 aboutira à un essai 116 qui détermine si un indicateur local non répétitif a été positionné, cet indicateur signalant que les nouvelles valeurs ont été mémorisées ou non. Initialement, l'essai 116 sera négatif, de sorte que l'on peut avoir accès à plusieurs essais 117-119 pour déterminer si toutes les pales ont  gram 61 diexecution of the folding of the blades (Figure 3) will be reached again. In this case, Figure 65 in Figure 3 will be affirmative, since the step-lock validation flag has been set in step 93 of Figure 4. An affirmative result of test 65 will result in a test. which determines whether a non-repeating local flag has been set, this flag indicating that the new values have been stored or not. Initially, test 116 will be negative, so that several tests 117-119 can be accessed to determine if all blades have

été verrouillées dans l'angle de pas. Si l'un ou l'au-  been locked in the pitch angle. If one or the other

tre des essais 117-119 est négatif, le calculateur reviendra au troisième programme de pilote automatique  tests 117-119 is negative, the calculator will return to the third autopilot program

via le point de renvoi 70. Au cours des passages ulté-  via point of reference 70. In subsequent passages

rieurs par le troisième programme de pilote automatique (figure 2) qui conduit au programme 61 d'exécution de repliage des pales (figure 3), toutes les pales devront  by the third autopilot program (Figure 2) which leads to the program 61 for folding the blades (Figure 3), all the blades

finalement être verrouillées, si bien que tous les es-  finally be locked, so that all

sais 117-119 seront affirmatifs. On aboutira ainsi à une série de pas 120 donnant lieu à la mémorisation des  know 117-119 will be affirmative. This will lead to a series of steps 120 giving rise to the memorization of

valeurs existantes relatives aux référencesde compensa-  existing values relating to

tion de tangage, de roulis et de pas collectif, ces valeurs étant utilisées au cours d'opérations ultérieures de repliage des pales, tandis que le positionnement final des servocommandes avant> arrière et latérale du plateau oscillant sera mémorisé pour être utilisé au cours d'une opération ultérieure de repliage des pales. Ce sont là les valeurs auxquelles on accède par le pas 97 dans le programme 63 de calcul de position de repliage des pales (figure 5). Au terme des pas 120, l'indicateur à nouvelles valeurs mémorisées est positionné dans un pas 121. En conséquence, au cours de llun ou l'autre des passages ultérieurs par le programme 61 d'exécution de repliage des pales (figure 3), lorsque l'indicateur  pitch, roll and collective pitch, these values being used during subsequent blade folding operations, while the final positioning of the front & rear servo controls and the side of the swash plate will be memorized for use in the course of operation. a subsequent operation of folding the blades. These are the values that are accessed by step 97 in the blade position adjustment program 63 (FIG. 5). At the end of steps 120, the new stored value indicator is set in a step 121. Accordingly, during any of the subsequent passes by the blade folding performance program 61 (FIG. 3), when the indicator

de validation de verrouillage de pas est toujours posi-  step lock validation is always posi-

tionné, le pas 116- sera affirmatif, si bien qu'aucune fonction ne sera effectuée par le programme d'exécution  116- will be affirmative, so no function will be performed by the

de repliage des pales.folding blades.

On a ainsi décrit un système positionnant les servocommandes du plateau oscillant au moyen de signaux de commande de compensation du pilote automatique de  A system positioning the servocontrols of the swashplate by means of autopilot compensation control signals has been described.

telle sorte que l'angle de pas des pales de l'hélicop-  such that the pitch angle of the helicopter blades

tère puisse être bloqué avant le repliage des pales.  can be blocked before folding the blades.

Lorsque les pales sont verrouillées, les références de compensation du pilote automatique qui sont utilisées pour actionner les servocommandes du plateau oscillant, sont mémorisées pour être utilisées au cours d'une  When the blades are locked, the autopilot compensation references that are used to operate the swash plate servocontrols are stored for use during a flight.

opération ultérieure de repliage des pales, conjointe-  subsequent operation of folding the blades, joint

ment avec les positions finales des servocommandes du plateau oscillant, positions dans lesquelles les pales  with the final positions of the servocontrols of the swash plate, positions in which the

ont été finalement verrouillées.were finally locked.

Suivant l'invention, un système perfectionné positionnant automatiquement l'angle de pas des pales  According to the invention, an improved system automatically positioning the pitch angle of the blades

d'un rotor pour valider le verrouillage avant le re-  of a rotor to validate the lock before

pliage des pales, mémorise les positions que prennent les servocommandes du plateau oscillant au moment du déploiement (déblocage) des pales, afin de les utiliser au cours d'une opération ultérieure de repliage des pales. Dans la forme de réalisation de l'invention qui sera décrite ci-après, aucune référence de compensation du pilote automatique n'est mémorisée pour être utilisée au cours d'opérations ultérieures de repliage despales; au contraire, seules les positions des servocommandes du plateau oscillant sont mémorisées, tandis que les  folding the blades, memorizes the positions that take the servo-controls of the swashplate at the time of deployment (unblocking) of the blades, in order to use them during a subsequent operation of folding the blades. In the embodiment of the invention to be described hereinafter, no autopilot compensation reference is stored for use in subsequent pad folding operations; on the contrary, only the positions of the servo-controls of the swashplate are memorized, while the

signaux de commande de compensation du pilote automati-  automatic driver compensation control signals

que qui sont nécessaires pour que les servocommandes du plateau oscillant atteignent ces positions, sont  that are necessary for the servo controls to reach these positions, are

calculés d'après les positions mémorisées pour les ser-  calculated from the stored positions for the services

vocommandes. De la sorte, jl n'est plus nécessaire de mémoriser des références de commande de compensation dans la mémoire rémanente vive, cette place de mémoire étant de haute valeur. En outre, dans la forme de réalisation de l'invention qui sera décrite ci-après, les informations précises relatives aux positions de référence des servocommandes du plateau oscillant sont mémorisées sous forme d'écarts vis-à-vis des valeurs  vocommandes. In this way, it is no longer necessary to store compensation control references in the non-volatile memory, this memory space being of high value. Furthermore, in the embodiment of the invention which will be described hereinafter, the precise information relating to the reference positions of the servo-controls of the swash plate are stored as deviations from the values

nominales de position. Ces écarts doivent être mémo-  nominal position. These discrepancies must be

risés uniquement dans la mémoire rémanente vive, les valeurs nominales étant, en quelque sorte, introduites dans le calculateur du fait qu'elles sont présentes dans une mémoire fixe, cette place de mémoire n'étant  the values are, in a way, introduced into the computer because they are present in a fixed memory, this place of memory not being

pas de haute valeur.no high value.

L'ensemble du positionnement pour le repliage des pales que l'on a décrit en se référant aux figures 2-5, a lieu au cours de l'opération de repliage des pales. Dans la forme de réalisation de l'invention qui sera décrite ci-après, la mémorisation des écarts de position des servocommandes a lieu à un moment totalement différent de l'utilisation des hélicoptères,  The entire positioning for the folding of the blades that has been described with reference to Figures 2-5, takes place during the folding operation of the blades. In the embodiment of the invention which will be described below, the memorization of the positional deviations of the servocontrols takes place at a totally different moment from the use of the helicopters.

c'est-à-dire au moment o les pales doivent être dé-  that is at the moment when the blades must be

ployées ou étalées. A cet effet, le troisième pro-  bent or spread. For this purpose, the third

249 1865249 1865

gramme de pilote automatique est modifié comme illustré  autopilot gram is modified as shown

en figure 6, si bien qu'il existe trois méthodes diffé-  in Figure 6, so that there are three different methods

rentes selon lesquelles le troisième programme de pilote automatique peut se dérouler lorsque l'aéronef est au sol. Spécifiquement, en figure 6. lorsque l'essai 1405  Annuities that the Third Autopilot Program can be conducted while the aircraft is on the ground. Specifically, in Figure 6. When the 1405 test

indique que Ilaéronef est au sol, l'essai 60 peut dé-  indicates that the aircraft is on the ground, test 60 may

terminer si le programme d'exécution est dans le mode de repliage des pales ou non. Dans le cas normal, il  end if the execution program is in the blade folding mode or not. In the normal case,

ne l'est pas. On aboutit ainsi à un essai 125 qui exa-  is not. This leads to a test 125 which examines

mine un bit d'indicateur signalant que les pales sont alors débloquées ou non. Cet indicateur peut réagir à un commutateur de commande de déploiement actionné par le pilote ou il peut réagir à une autre fonction à un moment approprié d'un processus de déblocage des  mine an indicator bit indicating that the blades are then unlocked or not. This indicator may respond to a driver-operated deployment control switch or it may respond to another function at an appropriate time in a process of unblocking the driver.

pales après avoir redéployé celles-ci en vue de ltuti-  after redeploying them for the purpose of

lisation. Au cours d'une opération de déploiement, il y aura un passage par le troisième programme de pilote automatique, passage au cours duquel l'essai 125 sera affirmatif. De la sorte, le programme avancera vers un programme 126 de maintien de position de blocage des  lisation. During a deployment operation, there will be a passage through the third autopilot program, during which test 125 will be affirmative. In this way, the program will move towards a program 126 for maintaining a blocking position

pales, ce programme étant décrit ci-après en se réfé-  This program is described below with reference to

rant à la figure 7. Toutefois, lorsque le troisième programme de pilote automatique est atteint alors que l'aéronef au sol exécute une opération autre qu'un  Figure 7. However, when the third autopilot program is reached while the aircraft on the ground is performing an operation other than

déploiement des pales, l'essai 125 sera toujours né-  deployment of the blades, test 125 will always be

gatif et ainsi, le programme d'exécution de repliage  gatif and so, the folding execution program

des pales sera atteint de la manière décrite précédem-  blades will be achieved in the manner described above.

ment. Toutefois, dans le cas de la forme de réalisa-  is lying. However, in the case of the form of

tion de l'invention que l'on décrira ci-après, il est nécessaire de prévoir un programme 61a d'exécution de repliage des pales, ce programme se différenciant, à  of the invention which will be described below, it is necessary to provide a program 61a blade folding performance, this program is different, to

certains égards, du programme 61 d'exécution du replia-  In some respects, the implementation program for the replication

ge des pales illustré en figure 3; ce programme 61a  age of the blades illustrated in FIG. 3; this program 61a

sera décrit ci-après en se référant à la figure 8.  will be described below with reference to FIG. 8.

En figure 7, le programme 126 de maintien des positions de verrouillage des pales est atteint à un point d'entrée 130. Une série de pas 131 donne lieu à des écarts dans les positions des servocommandes  In FIG. 7, the program 126 for maintaining the locking positions of the blades is reached at an entry point 130. A series of steps 131 gives rise to deviations in the positions of the servocontrols

avant, arrière et latérale vis-à-vis des valeurs nomi-  front, rear and lateral vis-à-vis the nominal values

nales des positions avant, arrière et latérale qui se  the front, rear and lateral positions

trouvent dans une mémoire fixe. A cet effet, les va-  find in a fixed memory. For this purpose, the

leurs indiquées par les détecteurs 20-22 des positions des servocomîiandes (figure 1) sont lues, tandis que les valeurs nominales correspondantes extraites d'une mémoire fixe en sont soustraites. Ensuite, au cours d'une série d'essais 132-134, chacun de ces écarts est vérifié afin d'être certain qu'il se situe en-deçà d'un certain écart maximum toléré. A cet effet, la valeur absolue de chaque écart peut être comparée avec un écart maximum sans signe ou chaque écart peut faire ltobjet d'un essai afin d'être certain qu'il n'est ni plus positif qu'une valeur positive, ni plus négatif qu'une valeur négatives tout ceci étant bien connu dans la technique. Si l'un ou l'autre des écarts est excessif, un résultat négatif d'un des essais 132-134 aura pour effet d'amener le  their indicated by the detectors 20-22 servo positions (Figure 1) are read, while the corresponding nominal values extracted from a fixed memory are subtracted. Then, in a series of tests 132-134, each of these discrepancies is checked to be certain that it is below a certain maximum tolerance. For this purpose, the absolute value of each deviation can be compared with a maximum deviation without a sign, or each deviation can be tested in order to be certain that it is neither more positive nor positive than a positive value. more negative than a negative value all this being well known in the art. If either of the deviations is excessive, a negative result of one of the tests 132-134 will result in the

programme de maintien des positions de verrouillage des-  program for maintaining the locking positions of

pales à un pas 135 qui établit des codes de défaillance,  blades at step 135 which establishes failure codes,

ainsi qu'à un pas 136 signalant qu'il y a une défectuo-  as well as at step 136 indicating that there is a defect

sité dans le système. Toutefois, si tous les écarts sont en-deçà de la valeur maximum permise, chacun des  in the system. However, if all the deviations are below the maximum allowable value, each of the

essais 132-134 sera affirmatif, si bien que l'on attein-  tests 132-134 will be affirmative, so that we reach

dra un pas 137 dans lequel une valeur totale de con-  a step 137 in which a total value of

trôle pour les écarts est calculée par la sommation des trois écarts ensemble. Les écarts calculés dans les pas 131, de même que le total de contrôle calculé dans le pas 137 sont tous mémorisés dans la mémoire rémanente vive du pas 138. En conséquence, ces écarts seront disponibles à un moment ultérieur auquel les pales doivent être repliées, ces écarts étant utilisés pour calculer les signaux de commande de compensation du système de contrôle automatique de vol, ces signaux étant nécessaires pour ramener l'angle de pas des pales dans les positions qu'occupaient les pales lorsque les écarts ont été mémorisés. Ensuite, un pas 139 indique  control for deviations is calculated by summing the three gaps together. The deviations calculated in steps 131, as well as the checksum calculated in step 137 are all stored in the non-volatile memory of step 138. Consequently, these deviations will be available at a later time at which the blades must be folded, these deviations being used to calculate the compensation control signals of the automatic flight control system, these signals being necessary to reduce the pitch angle of the blades in the positions occupied by the blades when the deviations have been stored. Then a step 139 indicates

249 1865249 1865

au pilote que les positions d'angle de pas pour le repliage des pales ont été mises à jour de sorte qu'il peut engager un commutateur donnant lieu à l'exécution de la séquence suivante de déploiement des pales (cette séquence ne fait pas partie de la présente invention et  to the pilot that the pitch angle positions for the folding of the blades have been updated so that he can engage a switch giving rise to the execution of the following blade deployment sequence (this sequence is not part of of the present invention and

ne sera pas décrite en détail ici). Ensuite, le pro-  will not be described in detail here). Then, the

gramme revient au troisième programme de pilote auto-  gram returns to the third pilot program

matique de la figure 6 via un point de renvoi 140.  of FIG. 6 via a reference point 140.

* Lorsque le calculateur passe itérativement par un troisième programme de pilote automatique au cours d'opérations normales alors que l'aéronef est au sol, si le repliage des pales n'a pas atteint le stade auquel le programme d'exécution du calculateur est positionné dans un mode de repliage des pales et si celles-ci ne sont pas débloquées, l'essai 1405 est affirmatif, l'essai 60 et l'essai 125 sont négatifs, de sorte que le programme 61a d'exécution du repliage des pales est atteint comme illustré en figure 8. Les seules différences existant entre le programme 61a d'exécution du repliage des pales et le programme 61 d'exécution du repliage des pales illustré en figure* When the computer passes iteratively through a third autopilot program during normal operations while the aircraft is on the ground, if the folding of the blades has not reached the stage at which the execution program of the calculator is set in a folding mode of the blades and if these are not unlocked, the test 1405 is affirmative, the test 60 and the test 125 are negative, so that the program 61a of execution of the folding of the blades is The only differences between the program 61a for performing blade folding and the program 61 for executing the folding of the blades shown in FIG.

3, résident dans le fait que la mémorisation de va-  3, reside in the fact that the memorization of

leurs destinées à être utilisées lors de l'opération suivante au moyen des essais et des pas 116-121 est éliminée, étant donné que ces fonctions sont alors exécutées au cours du déploiement des pales comme décrit en se référant à la figure 7; par ailleurs, au lieu de remettre à zéro l'indicateur à nouvelles valeurs mémorisées dans le pas 67 de la figure 3,  their intended for use in the next operation by means of the tests and steps 116-121 is eliminated, since these functions are then performed during the deployment of the blades as described with reference to FIG. 7; in addition, instead of resetting the indicator with new values stored in step 67 of FIG. 3,

l'initialisation consiste à établir un signal de com-  initialization consists in establishing a signal of com-

mande de pédale égal à zéro au cours d'un pas d'ini-  pedal command equal to zero during an initial step

tialisation 143. Le reste de la figure 8 est iden-  143. The rest of Figure 8 is

tique et remplit la même fonction que celle décrite  tick and performs the same function as described

ci-dessus en se référant à la figure 3.  above with reference to Figure 3.

En figure 8, le programme 61a d'exécution du repliage des pales n'effectue aucune fonction que ce soit dès que le positionnement du pas est achevé et  In FIG. 8, the blade folding execution program 61a performs no function whatsoever as soon as the positioning of the pitch is completed and

249 1865249 1865

que le programme de fond 62 du repliage des pales  that the bottom program 62 of the folding blades

(figure 4) a atteint le pas 93 en positionnant llindica-  (Figure 4) reached step 93 by placing the indication

teur de validation du blocage de pas. De ce fait, l'essai 65 (figure 8) sera toujours affirmatifymettant ainsi en dérivation le reste du programme 6la d'exécu-  validation of the blocking of steps. As a result, the test 65 (Figure 8) will always be affirmative, thus differentiating the rest of the program 6la

tion du repliage des pales.folding of the blades.

Au cours de la séquence de repliage des pales, le programme 61a d'exécution de ce repliage atteindra finalement le pas 79 (comme décrit ci-dessus en se référant à la figure 3), de sorte que le programme d'exécution du calculateur est positionné dans le mode  During the blade folding sequence, the execution program 61a of this folding will finally reach step 79 (as described above with reference to FIG. 3), so that the execution program of the calculator is positioned in the mode

de repliage des pales. Ensuite, lors des passages ul-  folding blades. Then, during the passages

térieurs par le troisième programme de pilote automatique de la figure 6, le programme 63a de calcul des positions  by the third autopilot program in Figure 6, the position calculation program 63a

de repliage des pales est atteint ainsi qu'on le décri-  of folding of the blades is achieved as described

ra ci-après en se référant à la figure 9. Dans la forme  ra hereinafter with reference to Figure 9. In the form

de réalisation décrite ici à titre d'exemple, ce pro-  embodiment described here by way of example, this

gramme englobe un sous-programme 144 de pédales cen-  gram includes a subroutine 144 of central pedals

trées ainsi qu'on le décrira ci-après en se référant  as will be described below with reference to

à la figure 10.in Figure 10.

En figure 9, le programme 63a de calcul des positions de repliage des pales est atteint par un point d'entrée 145 et un premier essai 146 détermine  In FIG. 9, the program 63a for calculating the folding positions of the blades is reached by an entry point 145 and a first test 146 determines

si les positions des servocommandes du plateau oscil-  if the servocontrol positions of the oscil-

lant ont été initialisées ou non en interrogeant un  were initialized or not by interrogating a

indicateur non répétitif comme on le décrira ci-après.  non-repeating indicator as will be described hereinafter.

Au cours du premier passage par le programme, le résultat de l'essai 146 est négatif, de sorte qu'une série de pas 147 est atteinte, donnant ainsi lieu à la lecture, à partir d'une mémoire rémanente, des écarts de positions des trois servocommandes et de leur total de contrôle correspondant. Ensuite, dans une série de pas 148, les valeurs des positions désirées des servocommandes avant, arrière et latérale du plateau oscillant sont positionnées à une valeur égale aux positions nominales correspondantes qui sont fournies par une mémoire fixe. Dans un essai 149, les écarts de position des servocommandes du plateau oscillant lus dans le pas 147 sont totalisés et le résultat est comparé avec le total de contrôle lu dans le pas 147 afin de vérifier s'il y a eu l'une ou l'autre erreur apparente dans la mémorisation et l'extraction des  During the first passage through the program, the result of the test 146 is negative, so that a series of steps 147 is reached, thus giving rise to the reading, from a non-volatile memory, of the positional deviations three servos and their corresponding checksum. Then, in a series of steps 148, the values of the desired positions of the front, rear and side servo controls of the swashplate are set to a value equal to the corresponding nominal positions which are provided by a fixed memory. In a test 149, the positional deviations of the servocontrols of the swashplate read in step 147 are summed and the result is compared with the checksum read in step 147 to check whether there was one or the other. Another apparent error in memorizing and extracting

écarts de positions des servocommandes du plateau oscil-  positional deviations of servocontrols of the oscil-

lant dans une mémoire rémanente. Si les informations sont toujours correctes, les écarts sont ajoutés aux positions désirées dans une série de pas 150. Toutefois, si l'essai de total de contrôle 149 indique une erreur, les pas 150 sont alors mis en dérivation et seules les valeurs nominales peuvent être utilisées comme valeurs  lant in a non-volatile memory. If the information is still correct, the deviations are added to the desired positions in a series of steps 150. However, if the checksum test 149 indicates an error, the steps 150 are then bypassed and only the nominal values can be set. to be used as values

désirées. Suite à l'utilisation des positions nomina-  desired. Following the use of the nominated positions

les du plateau oscillant, les servocommandes position-  the swash plate, servo-positioning

nent l'angle de pas des pales près de la position de verrouillage afin de faciliter la tâche du personnel d'entretien procédant à leur réglage manuel, lors du  the pitch angle of the blades near the lock position to facilitate the task of maintenance personnel performing manual

fonctionnement initial du calculateur ou après l'en-  initial operation of the calculator or after

tretien. Dans l'un ou l'autre cas, un pas 151 posi-  nance. In either case, a positive step

tionne l'indicateur déclenché suivant les positions du plateau oscillant et utilisé dans l'essai 146, tandis que l'indicateur signalant que le plateau oscillant est dans les tolérances est remis à zéro dans un pas 151a. En conséquence, lors des passages ultérieurs par le prograinnie 63a, les essais et les pas 147-151a sont mis en dérivation, tandis que le programme avance  the indicator triggered according to the positions of the swash plate and used in the test 146, while the indicator indicating that the swash plate is within the tolerances is reset in a step 151a. As a result, in subsequent passages by prograinnie 63a, the tests and steps 147-151a are shunted, while the program proceeds

de l'essai 146 directement vers un pas 152 qui incré-  of the test 146 directly to a step 152 which increments

mente la minuterie à 30 secondes. Un essai 153 déter-  set the timer to 30 seconds. A test 153 determines

mine si la minuterie à 30 secondes a été incrémentée en-deçà de sa valeur nominale; dans la négative, cela signifie qu'un temps excessif s'est écoulé depuis le  mine if the timer at 30 seconds has been incremented below its nominal value; if not, it means that excessive time has passed since

premier passage par le programme 63a de calcul des posi-  first pass by the program 63a for calculating the posi-

tions de repliage des pales, de sorte qu'un résultat négatif de l'essai 153 aboutira aux pas 154-156 qui établissent les codes de défaillance, indiquent une défaillance au tableau de bord et engagent le système  blade, so that a negative result from Test 153 will result in steps 154-156 which establish fault codes, indicate a failure on the dashboard and engage the system.

de compensation afin de pouvoir resynchroniser ce der-  compensation in order to resynchronize this

nier lorsque la tentative entreprise pour positionner  deny when the attempt to position

l'angle de pas des pales en vue du repliage, a échoué.  the pitch angle of the blades for folding, failed.

Si le temps imparti à la minuterie à 30 secon-  If the time allotted to the timer is 30 seconds

des nia pas été dépassé, un résultat affirmatif de l'essai 153 atteindra un pas 157 dans lequel la minu- terie à 10 secondes est incrémentée. Un essai 158  If it has not been exceeded, an affirmative result of the test 153 will reach a step 157 in which the 10-second timer is incremented. A test 158

détermine si la minuterie à 10 secondes a été incrémen-  determines whether the 10-second timer has been incremented

tée en-deçà de sa valeur maximale. Dans l'affirmative, un résultat affirmatif de l'essai 158 atteint une  below its maximum value. If yes, an affirmative result from Trial 158 reaches a

série de pas 158a pour déclencher des registres dlinté-  step series 158a to trigger internal registers

grateurs vers les positions désirées des servocommandes du plateau oscillant et, partant, vers le sous-programme 144 des pédales centrées que l'on décrira ci-après en se référant à la figure 7. Lorsque le sousprogramme 144 a été parcouru, une série de pas 159 engendrent la matrice d'inversion du mélangeur en utilisant les  scrapers to the desired positions of the servo swashplate and, therefore, to the subroutine 144 centered pedals that will be described below with reference to Figure 7. When subprogram 144 has been traveled, a series of step 159 generate the mixer inversion matrix using the

valeurs d1intégrateurs en cours pour les servocomman-  current integrator values for servocontrols

des avant, arrière et latérale du plateau oscillant, créant ainsi des valeurs de référence de tangage, de roulis et de pas collectif qui seront utilisées par le calculateur pour émettre des signaux de commande de compensation de tangage, de roulis et de pas collectif qui seront appliqués aux connexions 42-44 (figure 1) des servocommandes-respectives de compensation 39-41 (figure 1). Ensuite, le programme revient au troisième programme de pilote automatique via un point de renvoi 160. Lors des passages ultérieurs par le programme 63a de calcul des positions de repliage des pales, l'essai 158 indique finalement qu'il s'est écoulé plus de 10 secondes étant donné que les premières valeurs de référence de compensation ont été créées dans le pas 159, ce qui signifie que les servocommandes 31-33 (figure 1) ont eu10 secondes à leur régime de 10% par  front, rear and side of the swash plate, thereby creating pitch, roll and collective pitch reference values which will be used by the computer to issue pitch, roll and collective pitch control signals which will be applied to the connections 42-44 (FIG. 1) of the respective compensating servocontrols 39-41 (FIG. 1). Then, the program returns to the third autopilot program via a return point 160. In subsequent passes by the chart 63a for calculating the blade folding positions, the test 158 finally indicates that more than 10 seconds since the first compensation reference values were created in step 159, which means servo controls 31-33 (FIG. 1) had 10 seconds at their

seconde pour atteindre 100% de leurs mouvements tolé-  second to reach 100% of their allowed movements

rés, si bien que, à ce moment, n'importe quelle valeur de référence de compensation calculée dans les pas 159 devra être établie. Lorsque la minuterie à 10  res, so that at that moment any compensation reference value calculated in steps 159 will have to be established. When the timer at 10

249 1865249 1865

secondes atteint un maximum, un résultat négatif de l'essai 158 aboutira aux pas 162 qui comparent les  seconds reaches a maximum, a negative result of the test 158 will result in steps 162 which compare the

positions désirées des servocommandes du plateau oscil-  desired positions of servocontrols on the oscil-

lant avec leurs positions réelles indiquées par les détecteurs de positions 20-22 (figure 1). Si les ser- vocomnandes du plateau oscillant ont été positionnées très près de la valeur désirée, une série d'essais 163-165 peuvent être tous affirmatifs. Toutefois, si  with their actual positions indicated by the position detectors 20-22 (Figure 1). If the oscillating plate servomotors have been positioned very close to the desired value, a series of tests 163-165 can all be affirmative. However, if

l'une ou l'autre des erreurs de position des servo-  one or the other of the position errors of the servo-

commandes dépasse 0,2% de l'intervalle total de posi-  orders exceeds 0.2% of the total posi-

tionnement des servocommandes, un résultat négatif de l'un ou l'autre des essais 163-165 aboutira aux pas 166 dans lesquels les intégrateurs prévus pour les servocommandes avant, arrière et latérale du plateau  Servo control, a negative result of either of the tests 163-165 will lead to the steps 166 in which the integrators provided for the front, rear and lateral servocontrols of the tray

oscillant sont incrémentés par une constante d'inté-  are incremented by an integer constant.

gration multipliée par l'erreur correspondante. Cette intégration constitue une des caractéristiques de l'invention et elle permet d'éviter toute erreur à long ternie (y compris les dépassements) se produisant à la suite d'erreursmécaniquessurvenant dans la commande  multiplication multiplied by the corresponding error. This integration is one of the characteristics of the invention and it makes it possible to avoid any long-term error (including overruns) occurring as a result of mechanical errors occurring in the control.

et les tringleries du système de compensation détermi-  and the linkages of the compensation system determine

nant les positions des servocommandes du plateau oscil-  the servocontrol positions of the oscil-

lant, tout en évitant également les variations dues à des erreurs différentes de zéro survenant dans les capteurs du mouvement de lacet et le positionnement des servomoteurs en série. Au cours du déroulement normal des événements, suite à des passages successifs par le programme 63a de calcul des positions de repliage des pales (qui est atteint par le troisième programme de  while also avoiding variations due to nonzero errors occurring in the yaw sensor and the positioning of the servomotors in series. During the normal course of events, following successive passages by the program 63a for calculating the positions of folding blades (which is reached by the third program of

pilote automatique au cours des interruptions successi-  autopilot during successive interruptions

ves de temps réel du calculateur comme décrit ci-dessus), les intégrateurs des servocommandes de positions du plateau oscillant sont intégrés à des valeurs qui,  real-time calculators as described above), the integrators of the swash plate servocontrols are integrated with values which,

après le calcul (159) de la matrice d'inversion, four-  after the calculation (159) of the inversion matrix, furnishes

nissent des références correctes de tangage, de roulis  correct references to pitch, roll

et de pas collectif, amenant ainsi le système auxpositions dé-  collective action, thus bringing the system to the

siréesdes servocommandes du plateau oscillant. Au  the servo controls of the swash plate. the

249 865  249,865

cours des dix premières secondes, lorsque les pas et les essais 162-166 sont mis en dérivation, pour être ensuite remis en service, le programme 144 des pédales centrées (que l'on décrira ci-après en se référant à la figure 7) est également exécuté. Dès lors, en défi- nitive, les pédales doivent être centrées comme décrit ci-après et finalement, les erreurs doivent être toutes inférieures à 0,2%. Dès lors, un résultat affirmatif venant des trois essais 163-165 aboutira à un essai  during the first ten seconds, when the steps and tests 162-166 are shunted, to be then put back into service, the program 144 centered pedals (which will be described below with reference to Figure 7) is also executed. Therefore, in the end, the pedals should be centered as described below and finally the errors should all be less than 0.2%. Therefore, an affirmative result from the three trials 163-165 will lead to a test

168 qui détermine si, en fait,-les pédales sont cen-  168 which determines if, in fact, the pedals are cen-

trées. Dans la négative, le programme sort simplement par le point de renvoi 160. Toutefois, si les pédales sont centrées, un résultat affirmatif de l'essai 168 aboutira à un pas 169 qui positionne l'indicateur  Trees. If not, the program simply leaves by way of reference point 160. However, if the pedals are centered, an affirmative result of test 168 will result in a step 169 which positions the indicator

signalant que le plateau oscillant est dans les tolé-  noting that the swash plate is within the

rances et qui est utilisé dans le programme de fond du repliage des pales (figure 4) afin d'identifier la fin du mode de repliage des pales du calculateur. De même, un pas 170 commande l'engagement du système de verrouillage des pales en indiquant, au pilote, que ce  rances and which is used in the background program of the folding of the blades (figure 4) in order to identify the end of the mode of folding of the blades of the calculator. Similarly, a step 170 controls the engagement of the blade locking system by indicating, to the pilot, that this

système est validé.system is validated.

Dans la forme de réalisation de l'invention décrite en se référant aux figures 1-5 ci-dessus, on  In the embodiment of the invention described with reference to FIGS. 1-5 above,

décrit un procédé simple en vue de centrer un servo-  describes a simple process for centering a servo

moteur en série dans une boucle ouverte afin d'éliminer  motor in series in an open loop in order to eliminate

les écarts survenant dans les positions des servocom-  deviations in the positions of the servo-

mandes du plateau oscillant suite à des variations  swash plate due to variations

survenant dans la position de ce servomoteur en série.  occurring in the position of this servomotor in series.

Il existe d'autres critères de conception  There are other design criteria

d'hélicoptères qui peuvent poser des problèmes, les-  helicopters that can cause problems,

quels doivent être résolus afin d'assurer le position-  which must be solved in order to ensure the position

nement amélioré de l'angle de pas des pales conformé-  improvement of the pitch angle of the blades

ment à l'invention. Par exemple, dans le cas d'un  to the invention. For example, in the case of a

aéronef dont le rotor de queue est incliné (comme dé-  aircraft whose tail rotor is inclined (as de-

crit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n0 4.103.848), toute variation survenant dans la vitesse et/ou le pas du rotor de queue influencera l'axe de tangage  U.S. Patent No. 4,103,848), any variation in the speed and / or pitch of the tail rotor will influence the pitch axis.

249 1865249 1865

de l'hélicoptère. En conséquence, il peut y avoir un couplage entre les signaux de commande de l'angle de  of the helicopter. Consequently, there may be a coupling between the control signals of the angle of

pas des pales du rotor de queue et les signaux de com-  no tail rotor blades and

mande de pas cyclique longitudinal afin de compenser l'effet exercé par le rotor de queue sur l'axe de tangage. Dans un cas typique, le couplage est conçu de telle sorte qu'aucun effet ne soit exercé sur l'axe de tangage lorsque les pédales du rotor de queue sont centrées, cependant que des incréments de variations positives et négatives peuvent être appliqués lorsque les pédales  longitudinal cyclic pitch to compensate for the effect of the tail rotor on the pitch axis. In a typical case, the coupling is designed so that no effect is exerted on the pitch axis when the tail rotor pedals are centered, while increments of positive and negative variations may be applied when the pedals

sont poussées vers la droite ou vers la gauche respec-  are pushed to the right or left

tivement. En conséquence, la position des pédales centrées peut être prise comme position neutre dans la mesure o il s'agit d'éliminer le couplage du rotor de queue dans l'axe de tangage afin de pouvoir utiliser le système de compensation pour positionner l'angle de  tively. As a result, the position of the centered pedals can be taken as a neutral position in that it is necessary to eliminate the coupling of the tail rotor in the pitch axis in order to be able to use the compensation system to position the angle of

pas des pales du rotor principal conformément à l'in-  main rotor blades in accordance with the

vention. Chaque fois qu'un détecteur de position est couplé directement à la servocommande de compensation  vention. Whenever a position detector is directly coupled to the compensation servocontrol

de mouvement de lacet, cette dernière peut être posi-  yaw movement, the latter can be posi-

tionnée dans une position centrale et ce, d'une manière aussi simple que celle décrite ci-dessus à propos du  in a central position and in a manner as simple as that described above

servomoteur en série de la figure 5. Toutefois, lors-  series actuator of Figure 5. However, when

que le détecteur de position utilisé pour fermer la boucle d'asservissement peut être engagé dans des positions différentes pour représenter une position de compensation synchronisée sélective, le détecteur de  that the position detector used to close the servo loop can be engaged in different positions to represent a selective synchronized compensation position, the

position indique uniquement la position relative vis-  position indicates only the relative position vis-

à-vis de n'importe quelle position dans laquelle la  with respect to any position in which the

servocommande de compensation a été engagée. En con-  Compensation servocontrol has been initiated. In con-

séquence, le détecteur de position relative n'indique pas l'endroit o est localisée la servocommande de compensation du mouvement de lacet. En outre, dans tous les hélicoptères, un couplage est prévu entre le pas collectif et le pas du rotor de queue. Un autre problème qui peut se poser, est l'incapacité d'un  In sequence, the relative position detector does not indicate the location where the servo yaw compensation compensation is located. In addition, in all helicopters, a coupling is provided between the collective pitch and the pitch of the tail rotor. Another problem that may arise is the incapacity of a

système de compensation à émettre un signal de com-  compensation system to emit a communication signal

mande égal à 100% d'autorité (d'un négatif maximum à un positif maximum, ce qui équivaut à passer de la  100% authority (from a maximum negative to a maximum positive, which is equivalent to passing from

pédale "tout à gauche" à la pédale "tout à droite").  pedal "all left" to the pedal "all right").

En conséquence, pour la mise en oeuvre de la présente invention, il convient de résoudre, dans une certaine  Accordingly, for the implementation of the present invention, it is necessary to resolve, to a certain extent

mesure, un ou plusieurs des problèmes énoncés ci-dessus.  measure, one or more of the problems listed above.

Suivant un autre aspect de l'inventions un sous-programme 144 de pédales centrées permettant de résoudre les problèmes ci-dessus est atteint en figure 10 par un point d'entrée 173. Dans ce sous-programme, le piston de compensation du mouvement de lacet est tout d'abord poussé au maximum jusqu'à la butée de  According to another aspect of the invention, a subroutine 144 of centered pedals making it possible to solve the above problems is reached in FIG. 10 by an entry point 173. In this subroutine, the compensation piston of the movement of the lace is first pushed as far as the stop of

gauche (s'il peut l'être), puis il est ramené à l'in-  left (if it can be), then it is brought back to

tervention de 50% d'autorité qu'indique le détecteur  50% of authority indicated by the detector

de position relative. De la sorte, on résout le pro-  relative position. In this way, we solve the problem

blème que pose la non-connaissance de la position  the problem of non-knowledge of the position

réelle du piston de compensation indiquée par le détec-  the actual compensation piston indicated by the

teur de position relative. Toutefois, si les pédales sont amenées initialement à ou près d'une position "tout à droite"> la limitation du signal de commande de  relative position. However, if the pedals are initially brought to or near a "far right" position> the limitation of the control signal of

compensation empêchera l'émission d'un signal de com-  compensation will prevent the transmission of a

mande suffisamment important pour enfoncer les pédales  Mande important enough to push the pedals

complètement vers la gauche. En conséquence, le sous-  completely to the left. As a result, the sub

programme 144 détecte un cas dans lequel le détecteur de position relative indique une position relative de  program 144 detects a case in which the relative position detector indicates a relative position of

plus de 90% de pleine autorité, tandis qu'il reposi-  more than 90% of full authority, while resting

tionne le piston à 40% de pleine autorité comme l'indi-  piston at 40% of full authority as indicated by

que le détecteur de position relative. De la sorte, on résout le problème qui se pose si l'on ne dispose pas de la pleine autorité dans le canal de compensation du mouvement de lacet. En outre, dans le sous-programme  as the relative position detector. In this way, we solve the problem that arises if we do not have full authority in the compensation channel of the yaw movement. In addition, in the subprogram

de la figure 10, il est tenu compte du fait que,pour des posi-  of Figure 10, account is taken of the fact that, for

tions du levier de commande de pas collectif égales à 50% ou plus, il y a un couplage entre ce levier de commande de pas collectif et les butées. des pédales du  the collective control lever equal to 50% or more, there is a coupling between this collective control lever and the stops. pedals from

mouvement de lacet, ce qui peut influencer le position-  yaw, which can influence the position-

nement relatif des pédales rapporté à des butées et  of the pedals relative to stops and

devant être réalisé dans le programme de pédales cen-  to be realized in the central pedal program.

trées. Lorsqu'il peut être déterminé que le piston de compensation du mouvement de lacet a été poussé aussi loin que possible vers la gauche, on utilise alors une correction de 40 ou 50% d'autorité comme signal de commande de synchronisation de position pour amener les pédales dans la position centrale ou  Trees. When it can be determined that the yaw-movement compensation piston has been pushed as far as possible to the left, then a 40% or 50% authority correction is used as the position-synchronization control signal to bring the pedals in the center position or

près de celle-ci.near this one.

Un premier essai du sous-programme 144 de la figure 10 est un essai 174 en vue de déterminer si un signal de commande de pédales a été émis. Au cours des phases initiales de ce sous-programme, aucun signal de commande des pédales n'est émis, puisqu'aussi bien ce sous-programme est remis à zéro lors de l'étape d'initialisation 143 (figure 8). En conséquence, un résultat affirmatif de l'essai 174 aboutit à la partie  A first test of subroutine 144 of Fig. 10 is a test 174 for determining whether a pedal control signal has been transmitted. During the initial phases of this routine, no pedals command signal is issued, since this routine is reset to zero during the initialization step 143 (FIG. 8). As a result, an affirmative result of Trial 174 leads to the

du programme qui essaie d'amener le piston de compensa-  program that tries to bring the compensation piston

tion du mouvement de lacet complètement vers la gauche de telle sorte qu'il puisse revenir ensuite vers le  the yaw movement completely to the left so that it can then return to the

centre en utilisant un détecteur de position relative.  center using a relative position detector.

Un pas 175 remet à zéro l'indicateur de pédales cen-  One step 175 resets the center pedal indicator

trées qui, par la suite, est interrogé dans l'essai 168 (figure 9); lorsque ce sous-programme a rempli sa tâche, l'indicateur de pédales centrées est positionné  which is subsequently interrogated in essay 168 (Figure 9); when this subroutine has completed its task, the centered pedals indicator is set

de telle sorte que le signal de validation du verrouil-  so that the lock validation signal

lage des pales puisse être émis. Ensuite, un essai 176 détermine si la force des pédales est supérieure à environ 1 kg; lorsque cette force atteint environ  blade can be issued. Then, a test 176 determines whether the pedal force is greater than about 1 kg; when this force reaches about

1 kg, on sait alors que le ressort de détente du sys-  1 kg, it is known that the spring of relaxation of the

tème de compensation se met en extension du fait que le piston de compensation du mouvement de lacet est poussé vers l'extrême gauche. En conséquence, on sait que les pédales ont atteint une butée. Avant cela, un résultat négatif de l'essai 176 atteint un essai  The compensation system is extended by the fact that the compensation piston of the yaw movement is pushed towards the extreme left. As a result, it is known that the pedals have reached a stop. Before that, a negative result of the test 176 reaches a test

177 pour déterminer si la position relative de mouve-  177 to determine whether the relative position of movement

ment de lacet dépasse 90% de l'autorité totale. Dans l'affirmative, on sait alors que la position zéro doit  more than 90% of the total authority. If so, then we know that the zero position must

2 49 18652 49 1865

se situer à ou près de la pédale "tout à droite" et que le système de compensation ne disposera pas d'une  to be at or near the pedal "to the far right" and that the compensation system will not have a

autorité suffisante pour amener le piston de compensa-  sufficient authority to bring the compensating piston

tion du mouvement de lacet dans la butée de la pédale de gauche, de sorte que l'on ne disposera d'aucune indication relative à une force de 1 kg. Si l'essai  yaw movement in the stop of the left pedal, so that no indication of a force of 1 kg will be available. If the test

177 est négatif, un signal de commande de synchronisa-  177 is negative, a synchronization control signal

tion de compensation du mouvement de lacet est émis,  compensation for the yaw movement is issued,

ce signal étant égal à un signal initial de synchronisa-  this signal being equal to an initial signal of synchronization

tion de compensation du mouvement de lacet plus un in-  compensating for yaw

crément dans un pas 178. Cet incrément est calculé de façon à commander les pédales de telle sorte qu'elles se déplacent vers la gauche. Cet incrément peut être choisi de façon à faire avancer lentement les pédales vers la butée de gauche de la manière désirée. Ensuite,  This increment is calculated to control the pedals so that they move to the left. This increment can be chosen to slowly move the pedals toward the left stop in the desired manner. Then,

le sous-programme 144 revient au programme 63a de cal-  subprogram 144 returns to program 63a

cul des positions de repliage des pales (figure 9), via un point de renvoi 179. Si, d'autre part, avant qu'une force de 1 kg ne soit détectée dans l'essai 176, la position relative du mouvement de lacet dépasse % de pleine autorité vers la gauche> l'essai 177 sera affirmatif, de sorte qu'un pas 180 émettra un  9), on the other hand, before a force of 1 kg is detected in the test 176, the relative position of the yaw movement Exceeds% full authority to the left> Essay 177 will be affirmative, so a step 180 will issue a

signal de commande de pédales égal à la position rela-  pedal control signal equal to the relative position

tive de mouvement de lacet moins 40% d'autorité, ramenant ainsi le piston de compensation du mouvement de lacet près de la position centrale. Dans la mesure o le piston de compensation du mouvement de lacet n'est pas centré, les signaux de référence de tangage, de roulis et de pas collectif émis dans le pas 159 (figure 9) seront incorrects, de sorte que les erreurs relatives aux servocommandes du plateau oscillant et  yaw movement less 40% of authority, thus bringing the yawing compensation piston back to the center position. Since the yaw rate compensation piston is not centered, the pitch, roll and collective pitch reference signals output in step 159 (FIG. 9) will be incorrect, so that the errors relating to swash plate servocontrols and

se produisant dans le pas 162 seront significatives.  occurring in step 162 will be significant.

Toutefois, ces erreurs seront intégrées dans les pas 166, si bien que les signaux de référence de tangage, de roulis et de pas collectif seront finalement émis pour amener les servocommandes du plateau oscillant dans les positions désirées. Dès lors, suivant la  However, these errors will be integrated in the steps 166, so that the reference pitch, roll and collective pitch signals will finally be emitted to bring the servo-controls of the swash plate into the desired positions. Therefore, following the

présente invention, une erreur survenant dans le cen-  present invention, an error occurring in the center

trage des pédales est tolérable en raison de llinté-  Pedal tread is tolerable due to

gration de l'erreur des servocommandes du plateau oscillant lors de l'émission des signaux de commande de compensation. Si, d'autre part, la force des pédales atteint 1 kg, l'essai 176 sera affirmatif, si bien qu'un essai 181 sera atteint pour déterminer si la position du levier de commande de pas collectif a été amenée à un point se situant en dessous de 45% d'autorité. Dans la  error of the servo controls of the swashplate when issuing the compensation control signals. If, on the other hand, the force of the pedals reaches 1 kg, the test 176 will be affirmative, so that a test 181 will be reached to determine if the position of the collective control lever has been brought to a point where below 45% authority. In the

négative, aucune fonction n'est exécutée dans le sous-  negative, no function is performed in the sub-function

programme 144, mais le programme revient, via le point de renvoi 179, au programme de calcul des positions de repliage des pales de la figure 9. En choisissant  program 144, but the program returns, via the return point 179, to the program for calculating the folding positions of the blades of FIG.

l'angle de pas des pales de telle sorte que le ver-  the pitch angle of the blades so that the

rouillage de ces dernières corresponde au signal de poids faible de commande de pas collectif, au moyen du signal de référence de pas collectif émis dans le pas 159, le système de compensation amènera finalement la position du levier de commande de pas coIllctif en dessous de 45% d'autorité. Lorsque le pas collectif a été amené à un point se situant en dessous de 45% d'autorité, un résultat affirmatif de l'essai 181 atteindra un pas 182, donnant ainsi lieu à l'émission d'un signal decommande des pédales qui est égal à la position relative de mouvement de lacet moins 50% d'autorité de mouvement de lacet. Dès lors, dans la première partie du sous-programme 144 de la figure  the rusting of the latter corresponds to the collective pitch control low signal, by means of the collective pitch reference signal output in step 159, the compensation system will finally bring the position of the pitch control lever below 45 % authority. When the collective step has been brought to a point below 45% of authority, an affirmative result of the test 181 will reach a step 182, thus giving rise to the transmission of a pedal command signal which is equal to the relative position of yaw movement minus 50% of yaw movement authority. Therefore, in the first part of subroutine 144 of the figure

, on essaie simplement de placer le piston de mouve-  , we are simply trying to place the piston of movement

ment de lacet dans une position connues pour utiliser ensuite la position relative de mouvement de lacet afin d'émettre un signal de commande ramenant le piston de compensation de mouvement de lacet vers le centre  yaw position in a known position to then use the relative position of yaw movement to emit a control signal returning the yaw-movement compensation piston to the center

(ou près du centre).(or near the center).

Si l'un ou l'autre des pas 180, 182 a émis un signal de commande des pédales, son état différent de zéro donnera, à l'essai 174, un résultat négatif qui  If either of the steps 180, 182 has emitted a pedal control signal, its non-zero state will give, in test 174, a negative result which

atteindra un pas 183 dans lequel le signal de synchro-  will reach a step 183 in which the sync signal

nisation de compensation du mouvement de lacet est alors réglé à une valeur égale au signal de commande  compensation for the yaw movement is then set to a value equal to the command signal

des pédales qui vient d'être émis. Dans l'un ou l'au-  pedals that has just been issued. In one or the other

tre cas, ce signal de commande des pédales est un signal de commande relatif des pédales, puisqutaussi bien il est basé sur le détecteur de position relative du mouvement de lacet. En conséquence, le piston de compensation du mouvement de lacet est une boucle bloquée et commandée, cette boucle étant fermée par le détecteur de position relative. Ce phénomène se  In this case, this pedal control signal is a relative control signal of the pedals, since it is also based on the relative position detector of the yaw movement. As a result, the yaw movement compensation piston is a locked and controlled loop, which loop is closed by the relative position detector. This phenomenon is

produit au cours de chaque passage par le sous-program-  produced during each visit by the sub-program

me au moyen d'un essai 184 qui détermine si la position relative de mouvement de lacet indiquée à ce moment par le détecteur de position relative du mouvement de lacet  me by means of a test 184 which determines whether the relative position of yaw movement indicated at this time by the relative position detector of the yaw movement

se situe dans certaines tolérances de la synchronisa-  is within certain tolerances of synchronization

tion de compensation du mouvement de lacet qui est com-  compensating for the yaw movement that is com-

mandée de manière itérative au cours de chaque cycle.  iteratively repeated during each cycle.

Lorsque le signal de position relative de mouvement de lacet est égal au signal de commande donné, un pas 185 positionne ltindicateur de pédales centrées qui est utilisé dans le programme de calcul des positions de  When the yaw movement relative position signal is equal to the given control signal, a step 185 sets the centered pedal indicator which is used in the position calculation program.

repliage des pales de la figure 9. Suivant les condi-  folding of the blades of Figure 9. In accordance with

tions de départ et les temps de réponse des différentes parties du système, le plateau oscillant peut être positionné presque correctement avant le centrage des pédales; dans ce cas, pour le positionnement final assuré par le programme de calcul des positions de  Starting times and response times of the different parts of the system, the swash plate can be positioned almost correctly before centering the pedals; in this case, for the final positioning provided by the program of calculation of the positions of

repliage des pales de la figure 9v on ne peut suppri-  folding the blades of Figure 9v we can not remove

mer que les erreurs se produisant entre le moment o les pédales ne sont pas centrées et celui o elles sont centrées. Dans d'autres cas, les pédales peuvent être centrées bien longtemps avant que le plateau oscillant  that errors occur between the moment when the pedals are not centered and the one where they are centered. In other cases, the pedals can be centered long before the swash plate

n'atteigne des positions proches du réglage correct.  does not reach positions close to the correct setting.

Dans l'un ou l'autre cas, les servocommandes du pla-  In either case, the servocontrols of the

teau oscillant sont positionnées et les pédales sont centrées, indiquant ainsi effectivement que les pales ont été correctement placées en positionnant, dans le pas 169 de la figure 9, llindicateur signalant que le plateau oscillant se situe dans les tolérances. Bien que linvention ait été illustrée et décrite en se référant à certaines formes de réalisation données à titre d'exemple, l'homme de métier comprendra que les modifications, omissions et additions ci-dessus, ainsi que différentes autres peuvent être envisagées sans pour autant se départir de l'esprit et du cadre de  Oscillating water are positioned and the pedals are centered, effectively indicating that the blades have been correctly positioned by positioning, in step 169 of Figure 9, the indicator indicating that the swash plate is within tolerances. Although the invention has been illustrated and described with reference to certain exemplary embodiments, it will be appreciated by those skilled in the art that the above modifications, omissions and additions, as well as others, may be contemplated without depart from the spirit and framework of

l'invention.the invention.

249 1865249 1865

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Hélicoptère dont le rotor principal com-  1. Helicopter with main rotor porte des pales repliables, les angles de pas de ces  door folding blades, the pitch angles of these dernières pouvant être positionnés par des tiges-pous-  can be positioned by push rods soirs suivant la position verticale et l'inclinaison  evenings following the vertical position and inclination d'un plateau oscillant coopérant avec ces tiges-pous-  a swash plate cooperating with these rods-pushing soirs, les pales pouvant être verrouillées à des angles de pas spécifiques avant dtêtre repliées, ce plateau  evenings, the blades can be locked at specific pitch angles before being folded, this tray oscillant étant positionné par plusieurs servocomman-  oscillator being positioned by several servocontrols des pouvant fonctionner chacune séparément en réponse  each can work separately in response à des sorties correspondantes d'un mélangeur, ce der-  to corresponding outputs of a mixer, this last nier recevant, à son tours des signaux d'entrée venant de canaux de tangage, de roulis et de pas collectif,  deny receiving, in turn, input signals from pitch, roll and collective pitch channels, chacun de ces canaux comportant un servomoteur de com-  each of these channels comprising a servomotor of com- pensation fonctionnant électriquement afin d'émettre un signal d'entrée correspondant vers ce mélangeur en  an electrically powered design to transmit a corresponding input signal to that mixer in réponse à un signal correspondant de commande de com-  response to a corresponding command command signal pensation émis par un élément de traitement de signaux, caractérisé en ce qu'on prévoit: un détecteur de position pour chacune de ces servocommandes, chaque détecteur de position émettant un signal indiquant la position d'une servocommande correspondante, tandis que l'élément de traitement de signaux comprend un élément en vue de mémoriser plusieurs signaux de référence de tangage, de roulis et de pas collectif  thought produced by a signal processing element, characterized in that there is provided: a position detector for each of these servocontrols, each position detector emitting a signal indicating the position of a corresponding servocontrol, while the element of signal processing includes an element for storing a plurality of reference pitch, roll and collective pitch signals relatifs à des positions prédéterminées de ces servo-  relating to predetermined positions of these servo- commandes auxquelles l'angle de pas des pales du rotor est correct pour le verrouillage, de même que pour émettre des signaux de commande de compensation vers les servomoteurs de compensation de tangage, de roulis et de pas collectif respectivement en réponse à ces signaux de référence de tangage, de roulis et de pas  controls in which the pitch angle of the rotor blades is correct for locking, as well as for outputting compensation control signals to the pitch, roll and collective pitch servomotors respectively in response to these reference signals pitching, rolling and not collectif, de sorte que le mélangeur amène ces servo-  collective, so that the mixer brings these servo commandes pratiquement dans les positions prédétermi-  almost in the predetermined positions nées indiquées par les signaux correspondants relatifs  indicated by the corresponding signals relating to aux positions des servocommandes.at servo positions. 2. Hélicoptère suivant la revendication 1,  2. Helicopter according to claim 1, caractérisé en ce que l'élément de traitement de si-  characterized in that the treatment element of gnaux comprend un élément en vue d'émettre les signaux  includes an element for transmitting the signals de référence en engendrant, en réponse à tous les si-  by generating, in response to all the gnaux de positions désirées, des signaux de référence correspondant aux signaux de commande de compensation  desired position signals, reference signals corresponding to the compensation control signals qui amèneront les servomoteurs de compensation à émet-  which will cause the compensating servomotors to emit tre des signaux d'entrée vers le mélangeur, amenant  be input signals to the mixer, bringing ainsi les servocommandes pratiquement dans les posi-  thus the servos almost in the posi- tions prédéterminées indiquées par les signaux rela-  predetermined conditions indicated by the signals relating to tifs aux positions des servocommandes.  at servo positions. 3. Hélicoptère suivant la revendication 2,  Helicopter according to claim 2, caractérisé en ce que l'élément de traitement de-si-  characterized in that the treatment element of-si- gnaux comprend une mémoire rémanente vive et une mé-  includes a persistent non-volatile memory and a moire fixe, les signaux relatifs aux positions désirées  fixed memory, the signals relating to the desired positions étant mémorisés chacun sous forme d'un signal de posi-  each being stored as a position signal. tion nominale désirée dans cette mémoire fixe, ainsi que sous forme d'un signal d'écart indiquant l'écart  the desired nominal value in this fixed memory, as well as in the form of a deviation signal indicating the deviation existant entre la position désirée et la position indi-  between the desired position and the indi- quée par le signal correspondant de position nominale  the corresponding signal of nominal position désirée dans la mémoire fixe.desired in the fixed memory. 4. Hélicoptère suivant la revendication 2,  4. Helicopter according to claim 2, caractérisé en ce que l'élément de traitement de si-  characterized in that the treatment element of gnaux émet plusieurs signaux d'intégrateurs qui sont chacun initialement égaux à un signal correspondant de position désirée, avec émission de plusieurs signaux d'erreur indiquant chacun la différence de position indiquée par un des signaux relatifs aux positions désirées, ainsi que la position indiquée par un signal correspondant relatif aux positions des servocommandes, chaque signal d'intégrateur étant modifié dans une mesure dépendant d'un des signaux d'erreur, tandis que chacun des signaux de référence est émis en réponse à un des signaux dtintégrateurse  signals emits several integrator signals which are each initially equal to a corresponding desired position signal, with transmission of a plurality of error signals each indicating the positional difference indicated by one of the desired positional signals, as well as the position indicated by a corresponding signal relating to the positions of the servocontrols, each integrator signal being modified to a degree dependent on one of the error signals, while each of the reference signals is output in response to one of the integrator signals 5. Hélicoptère suivant la revendication 2, caractérisé en ce qu'on prévoit un élément émettant un signal relatif aux pales et indiquant que les pales du rotor principal ont été redéployées après avoir été repliées et qu'elles sont sur le point d'être débloquées, tandis que l'élément de traitement de signaux mémorise les signaux relatifs aux positions des servocommandes comme signaux relatifs aux positions5. Helicopter according to claim 2, characterized in that there is provided an element emitting a signal relative to the blades and indicating that the blades of the main rotor have been redeployed after being folded and they are about to be unlocked , while the signal processing element stores servo position signals as position signals désirées en réponse à ce signal relatif aux pales.  desired in response to this blade-related signal.
FR8119141A 1980-10-10 1981-10-12 POSITIONING OF AUTOMATIC LOCKING OF FOLDING BLADES OF HELICOPTER Granted FR2491865A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US06/195,808 US4354234A (en) 1980-10-10 1980-10-10 Automatic lock-positioning of foldable helicopter blades
US06/195,723 US4376979A (en) 1980-10-10 1980-10-10 Updated lock-positioning of foldable helicopter blades

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2491865A1 true FR2491865A1 (en) 1982-04-16
FR2491865B1 FR2491865B1 (en) 1983-12-23

Family

ID=26891271

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8119141A Granted FR2491865A1 (en) 1980-10-10 1981-10-12 POSITIONING OF AUTOMATIC LOCKING OF FOLDING BLADES OF HELICOPTER

Country Status (8)

Country Link
AU (1) AU540743B2 (en)
CA (1) CA1161413A (en)
CH (1) CH652673A5 (en)
DE (1) DE3139720C2 (en)
ES (1) ES506143A0 (en)
FR (1) FR2491865A1 (en)
GB (1) GB2085194B (en)
IT (1) IT1138938B (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4696445A (en) * 1986-09-18 1987-09-29 United Technologies Corporation Collective control system for a helicopter
AU587363B1 (en) * 1988-07-27 1989-08-10 Richard Henry Tollervey Improvements to helicopter rotor blades
FR2754779B1 (en) * 1996-10-22 1998-12-31 Eurocopter France METHOD FOR FOLDING THE BLADES OF A MAIN ROTOR OF A GIRAVION AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME
FR2931132B1 (en) * 2008-05-19 2010-04-23 Eurocopter France ASSISTED CONTROL SYSTEM OF A GIRAVON
US9682771B2 (en) * 2013-08-14 2017-06-20 Sikorsky Aircraft Corporation Controlling rotor blades of a swashplateless rotor
CN114465065B (en) * 2022-01-06 2023-11-03 广东汇天航空航天科技有限公司 Aircraft main shaft slip ring device, aircraft rotor system and aircraft
CN114802739B (en) * 2022-06-09 2023-04-07 广东汇天航空航天科技有限公司 Rotor positioning method for aircraft, aircraft and storage medium

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3698662A (en) * 1970-10-12 1972-10-17 Lockheed Aircraft Corp Apparatus and method for sequencing the folding and unfolding of rotor blades in a compound vehicle
US4103848A (en) * 1977-03-08 1978-08-01 United Technologies Corporation Variable incidence helicopter stabilator and fail safe actuator
US4284387A (en) * 1979-05-02 1981-08-18 United Technologies Corp. Blade fold restraint system

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Néant *

Also Published As

Publication number Publication date
DE3139720A1 (en) 1982-05-19
CH652673A5 (en) 1985-11-29
GB2085194B (en) 1984-03-07
DE3139720C2 (en) 1994-02-10
GB2085194A (en) 1982-04-21
ES8206331A1 (en) 1982-08-16
IT1138938B (en) 1986-09-17
IT8124415A0 (en) 1981-10-09
CA1161413A (en) 1984-01-31
ES506143A0 (en) 1982-08-16
FR2491865B1 (en) 1983-12-23
AU540743B2 (en) 1984-11-29
AU7622781A (en) 1982-04-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2497555B1 (en) Method for piloting a rotary-wing drone with multiple rotors with curved steering.
EP2541359A1 (en) A method of dynamically controlling the attitude of a drone in order to execute a flip type maneuver automatically
EP2613214B1 (en) Method for controlling a rotary-wing drone to operate photography by an on-board camera with minimisation of interfering movements
CA2914822C (en) Fly-by-wire system for an aircraft
EP2242552B1 (en) Method for piloting a rotary-wing drone with automatic hovering-flight stabilisation
EP0718731B1 (en) Arrangement for actuating a controlled element for an aircraft, especially a helicopter, with electrical flight control system
EP3309061B1 (en) An electric control member, a rotary wing aircraft, and a method
EP1790421B1 (en) Device to control a vibrator having unbalanced rotors
EP3282334A1 (en) Fixed-wing drone, in particular of the flying-wing type, with assisted manual piloting and automatic piloting
FR3025114A1 (en) DYNAMIC START CONTROL METHOD LAUNCHING ROTARY SAIL DRONE
EP3159053A1 (en) Device for piloting a drone capable of maintaining piloting commands and associated control method
EP2952431B1 (en) A device for warning a rotorcraft pilot by means of tactile signals and making use of a trim actuator connected to a flight control member
FR2491865A1 (en) POSITIONING OF AUTOMATIC LOCKING OF FOLDING BLADES OF HELICOPTER
FR2490843A1 (en) ACQUISITION AND RETENTION SYSTEM FOR TRUE SPEED AND ATTITUDE OF A HELICOPTER
FR2963318A1 (en) POSITION CONTROL SYSTEM FOR CROSS-COUPLING ACTUATION OF ELECTRICALLY CONTROLLED BROOM HANDLES
WO2013144508A1 (en) Method for controlling a multi-rotor rotary-wing drone, with cross wind and accelerometer bias estimation and compensation
EP2364757A1 (en) Method and device for remote control of a drone, in particular a rotary-wing drone
FR2479133A1 (en) AUTOMATIC COMPENSATION FLIGHT CONTROL SYSTEM AND MULTI-AXIS FORCE CONTROL LEVER
FR2900385A1 (en) Rotorcraft/helicopter steering assistance method, involves determining pitch control adapted such that rotorcraft accelerates along profile which varies according to time and engine functioning state
EP3158213B1 (en) Torque estimator for double clutch
FR3031407A1 (en) VEHICLE CONTROL SYSTEM, IN PARTICULAR AIR
EP2410396B1 (en) Moving direction controller and computer program
EP3392728A1 (en) Method for piloting a rotary wing drone, related computer program, electronic apparatus and drone
WO2016146398A1 (en) Flight control device for an aircraft
EP3702269A1 (en) A haptic alert mechanism for alerting an aircraft pilot, and an aircraft

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse