FR2491287A1

FR2491287A1 - Agricultural cutter for tractor - has gear drive to cutter with selector arm to pivot between stowed and in use

Info

Publication number: FR2491287A1
Application number: FR8118809A
Authority: FR
Inventors: Ulrich Voraberger
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1980-10-06
Filing date: 1981-10-06
Publication date: 1982-04-09
Also published as: FR2491287B1; DE3037705A1

Abstract

The agricultural cutter is carried or driven by a tractor and has a gear drive to pivot in carrying or operational positions. It is locked in position by pins entering stop apertures to give different connections between the tractor and cutter. The gear drive has three pinions with one selectively meshed with the other two. The shaft of one gear forms the input and another the output. Each of the qears has a different number of teeth. The gears are changed by a sliding arm to give a choice of input and output for the gears.

Description

Ensileuse.Forage harvester.

L'invention concerne une ensileuse ou hacheuse destine à etre portée ou trainée devant, derrière ou sur le coté d'un tracteur, comportant un jeu d'engrenages pouvant pivoter dans différentes positions par rapport au carter de l'ensileuse et pouvant y être bloqué au moyen de goujons pouvant etre introduits dans des perçages d'arret pour établir différents couplages d'entrainement entre le tracteur et l'ensileuse, et comprenant au moins une entrée pouvant être couplée à un arbre du tracteur et une sortie pouvant etre couplée à un arbre de l'ensileuse, ledit jeu d'engrenages comportant, dans un carter, trois pignons dont un engrène avec les deux autres, l'arbre propre d'un pignon constituant l'entrée du jeu d'engrenages et l'arbre d'un autre pignon constituant la sortie du jeu d'engrenages. The invention relates to a forage harvester or chopper intended to be carried or dragged in front of, behind or on the side of a tractor, comprising a set of gears which can pivot in different positions relative to the housing of the forage harvester and which can be locked therein. by means of studs which can be introduced into stop bores to establish different drive couplings between the tractor and the forage harvester, and comprising at least one inlet which can be coupled to a tractor shaft and one outlet which can be coupled to a shaft of the forage harvester, said set of gears comprising, in a casing, three pinions, one of which meshes with the other two, the proper shaft of a pinion constituting the input of the set of gears and the shaft of another pinion constituting the output of the set of gears.

Une ensileuse du type mentionné ci-dessus est décrite dans la demande de brevet allemand P 29 18 371.9. A forage harvester of the type mentioned above is described in German patent application P 29 18 371.9.

Dans la plupart des types de tracteur le sens de rotation de la prise de force est déterminé et à vrai dire l'arbre du tracteur tourne dans le meme sens que la prise de force à l'avant et dans le sens opposé à l'arrière. Certains tracteurs faisant exception comportent une prise de force dont le sens de rotation peut etre inversé. On peut choisir la vitesse de rotation nominale de la prise de force : ainsi il existe des tracteurs dans lesquels elle peut etre choisie entre 1000 t/mn ou 540 t/mn et d'autres entre 1000 t/mn ou 740 t/mn. Dans la mesure où dans le cas de prises de force non réversibles l'ensileuse doit pouvoir être portée à l'avant et à l'arrière, il est nécessaire par conséquent d'inverser le sens de rotation de la prise de force.Ceci est également recommandé pour l'affûtage des couteaux de l'ensileuse, étant donné qu'on peut obtenir un meulage plus soigné avec un mouvement de meulage "en tirant" lorsque l'ensileuse fonctionne en sens inverse.In most types of tractor the direction of rotation of the PTO is determined and in fact the tractor shaft rotates in the same direction as the PTO at the front and in the opposite direction to the rear . Some exceptional tractors have a PTO, the direction of rotation of which can be reversed. You can choose the nominal PTO speed: there are tractors in which it can be chosen between 1000 rpm or 540 rpm and others between 1000 rpm or 740 rpm. Since in the case of non-reversible power take-offs the forage harvester must be able to be carried at the front and at the rear, it is therefore necessary to reverse the direction of rotation of the power take-off. also recommended for sharpening the knives of the forage harvester, since a more careful grinding can be obtained with a grinding movement "by pulling" when the forage harvester is working in reverse.

Dans le cas de l'ensileuse mentionnée ci-dessus, un pignon constitue toujours la sortie du jeu d'engrenages, tandis qu'un des deux autres pignons sert d'entrée pour le jeu d'engrenages. Lorsque la prise de force est couplée au pignon qui engrène avec les deux autres pignons, on a un entraînement direct. Cependant, si l'en entraînement s'effectue par l'intermédiaire du troisième pignon, le sens de rotation est inversé et l'ensileuse tourne dans l'autre sens, comme cela est nécessaire pour le processus d'affûtage, Lors d'un mode d'entraînement identique dans le cas où l'ensileuse est portée à l'avant, ceci donne un entraînement de l'ensileuse avec le sens de- rotation correct pour le processus de travail. In the case of the above-mentioned forage harvester, one pinion always constitutes the output of the gear set, while one of the other two pinions serves as input for the gear set. When the PTO is coupled to the pinion which meshes with the other two pinions, there is a direct drive. However, if the drive takes place via the third pinion, the direction of rotation is reversed and the forage harvester rotates in the other direction, as is necessary for the sharpening process. identical drive mode if the forage harvester is carried at the front, this results in a forage harvester drive with the correct direction of rotation for the working process.

Pour pouvoir utiliser l'ensileuse de façon optimale, il est, par conséquent, nécessaire d'adapter le jeu d'engrenages à la vitesse de rotation prédéterminée du tracteur, ce qui peut se faire par exemple en changeant les pignons. Pour faire correspondre le raccordement du tracteur et le raccordement du jeu d'engrenages, qui sont couplés par un arbre de transmission, il faut faire pivoter le jeu d'engrenages autour de l'arbre de l'ensileuse. Le blocage du jeu d'engrenages se fait en introduisant des goujons d'arrêt, entre un perçage d'arrêt du carter de protection du jeu d'engrenages et le carter de l'ensileuse.In order to be able to use the forage harvester optimally, it is therefore necessary to adapt the set of gears to the predetermined rotational speed of the tractor, which can be done for example by changing the pinions. To match the tractor connection and the gear set connection, which are coupled by a drive shaft, the gear set must be rotated around the forage harvester shaft. The gear set is locked by inserting locking studs, between a stop hole in the gear set protection housing and the forage harvester housing.

La présente invention se propose de perfectionner l'ensileuse frontale du type mentionné ci-dessus de maniere à permettre, en tenant compte de toutes les vitesses de rotation nominales offertes pour l'arbre du tracteur, un fonctionnement optimal de l'ensileuse, même pour des travaux différents, aussi bien lors d'un raccordement arrière que lors d'un raccordement avant tout en assurant un raccordement optimal entre le tracteur et le jeu d'engrenages par un arbre de transmission. The present invention proposes to improve the front forage harvester of the type mentioned above so as to allow, taking into account all the nominal rotational speeds offered for the tractor shaft, optimal operation of the forage harvester, even for different jobs, both during a rear connection and during a front connection while ensuring an optimal connection between the tractor and the gear set by a drive shaft.

Ceci est obtenu suivant l'invention grâce au fait que chacun des trois pignons possède un nombre de dents différent, comporte un arbre coulissant et, suivant la position de pivotement du jeu d'engrenages et la position de l'arbre coulissant, peut servir au choix d'entrée ou de sortie pour le jeu d'engrenages. This is obtained according to the invention thanks to the fact that each of the three pinions has a different number of teeth, has a sliding shaft and, depending on the pivoting position of the gear set and the position of the sliding shaft, can be used for choice of input or output for the gear set.

Suivant l'invention, le jeu d'engrenages peut être adapté de manière que l'ensileuse travaille avec le couple de rotation optimal suivant l'utilisation, et, par conséquent, ait un rendement avantageux. According to the invention, the set of gears can be adapted so that the forage harvester works with the optimum torque according to use, and therefore has an advantageous yield.

Il est connu que la vitesse de rotation de l'ensileuse permet de déterminer la longueur et la consistance de la récolte hachée. L'ensileuse suivant l'invention offre la possibilité d'utiliser des tracteurs de type différent, surtout avec des vitesses de rotation nominales différentes au niveau de la prise de force. Le jeu d'engrenages permet une adaptation au sens et à la vitesse de rotation de la prise de force du tracteur. Les pignons différents offrent la possibilité d'une démultiplication mais également d'une multiplication par rapport à la vitesse de la prise de force. Par conséquent, l'ensileuse peut être utilisée de façon universelle, sans changer les éléments du jeu d'engrenages, avec tous les types courants de tracteur et, du fait de la possibilité d'inversion, aussi bien à l'avant qu'à l'arrière du tracteur.La possibilité d'inversion permet également d'aiguiser les couteaux avec un affûtage "en tirant" comme cela a déjà été expliqué ci-dessus. It is known that the speed of rotation of the forage harvester makes it possible to determine the length and the consistency of the chopped crop. The forage harvester according to the invention offers the possibility of using tractors of different types, especially with different nominal rotational speeds at the PTO level. The gear set allows adaptation to the direction and speed of rotation of the tractor PTO. The different pinions offer the possibility of a reduction but also a multiplication compared to the speed of the PTO. Therefore, the forage harvester can be used universally, without changing the elements of the gear set, with all common types of tractor and, due to the possibility of reversal, both in front and in The rear of the tractor. The possibility of reversing also makes it possible to sharpen the knives with a sharpening "by pulling" as has already been explained above.

Les arbres coulissants peuvent être déplacés par rapport aux pignons, de sorte qu'ils peuvent être utilisés une fois d'un côté et une fois de l'autre côté. The sliding shafts can be moved relative to the pinions, so they can be used once on one side and once on the other side.

De cette manière, un pignon peut constituer aussi bien l'entrée que la sortie du jeu d'engrenages. L'arbre coulissant offre la possibilité d'un échange rapide de la fonction.In this way, a pinion can constitute both the input and the output of the set of gears. The sliding shaft offers the possibility of a quick exchange of the function.

Dans un mode de réalisation avantageux, les arbres coulissants se présentent sous la forme d'arbres profilés et possèdent par exemple un profil cannelé. Le couplage avec la prise de force ne pose aucun problème étant donné qu'habituellement les tracteurs comportent un arbre de transmission articulé qui comporte un raccordement sous forme d'arbre cannelé L'arbre de l'ensileuse peut être creux et comporte le même raccordement cannelé que l'arbre de transmission. In an advantageous embodiment, the sliding shafts are in the form of profiled shafts and have, for example, a grooved profile. Coupling with the PTO is not a problem since usually tractors have an articulated drive shaft that has a splined shaft connection The forage harvester shaft can be hollow and has the same splined connection as the drive shaft.

Jusqu'ici, il était courant de préparer la mise en service d'un jeu d'engrenages du type mentionné en enfilant le moyeu de pignon, prévu à cet effet, du jeu d'engrenages sur l'arbre de l'ensileuse avec réalisation d'une liaison positive en rotation. Dans le cas présent, ceci signifierait le maniement fréquent d'un jeu d'engrenages relativement lourd et à chaque changement de la vitesse de rotation d'entraînement un montage incommode serait inévitable.Pour éviter cet inconvénient, dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, sur le jeu d'engrenages, est prévu au moins un perçage d'arrêt qui se trouve sur la bissectrice de l'angle défini par les deux côtés égaux d'un triangle isocèle dont la base est formée par la ligne de jonction entre les arbres de deux pignons et au sommet duquel est disposé le perçage d'arrêt, au moins un perçage similaire sur le carter de l'ensileuse étant associé audit per çage d'arrêt
Suivant l'invention, le jeu d'engrenages peut être amené dans la position souhaitée à l'aide des per çages d'arrêt prevus sur les carters du jeu d'engrenages et de l'ensileuse, sans qu'il y ait besoin à cet effet de supporter tout le poids du jeu d'engrenages. Selon le changement de position devant être effectué pour le jeu d'engrenages, il suffit, soit de défaire le couplage du moyeu du pignon couplé jusqu ici avec l'arbre de l'ensileuse, soit d'enlever le ou les goujons.Until now, it was common to prepare the commissioning of a set of gears of the type mentioned by threading the pinion hub, provided for this purpose, of the set of gears on the shaft of the forage harvester with realization of a positive rotating link. In the present case, this would mean frequent handling of a relatively heavy set of gears and at each change of the drive rotation speed an inconvenient assembly would be inevitable. To avoid this drawback, in an advantageous embodiment of the invention, on the set of gears, is provided at least one stop drilling which is on the bisector of the angle defined by the two equal sides of an isosceles triangle whose base is formed by the junction line between the shafts of two pinions and at the top of which the stop hole is arranged, at least one similar hole on the housing of the forage harvester being associated with said stop hole
According to the invention, the gear set can be brought into the desired position using the stop holes provided on the casings of the gear set and the forage harvester, without the need to this effect of supporting the full weight of the gear set. Depending on the change of position to be made for the set of gears, it suffices either to undo the coupling of the pinion hub coupled up to now with the forage harvester shaft, or to remove the stud (s).

Dans les deux cas, il reste respectivement entre les carters du jeu d'engrenages et de l'ensileuse un couplage autour duquel le jeu d'engrenages peut pivoter et être amené dans une nouvelle position. Ceci signifie que la personne qui s'en occupe a simplement besoin de faire pivoter le jeu d'engrenages mais que son travail est grandement facilité par le couplage existant encore entre l'ensileuse et le jeu d'engrenages. In both cases, there remains respectively between the casings of the gear set and the forage harvester a coupling around which the gear set can pivot and be brought into a new position. This means that the person in charge of it simply needs to rotate the gear set but that his work is greatly facilitated by the coupling still existing between the forage harvester and the gear set.

En ce qui concerne le jeu d'engrenages, il est avantageux qu'il puisse être amené de façon simple dans diverses positions par rapport au carter de l'ensileuse et que chaque pignon soit en mesure d'assumer chaque fonction, à savoir servir d'entrée ou de sortie pour le jeu d'engrenages, et puisse être utilisé pour l'inversion. Le changement de place et de fonction des pignons s'effectue simplement, notamment dans le cas d'un jeu d'engrenages lourd, grâce à l'accrochage parenfichage choisi. With regard to the set of gears, it is advantageous that it can be brought in a simple manner in various positions relative to the casing of the forage harvester and that each pinion is able to assume each function, namely to serve d input or output for the gear set, and can be used for reversing. The change of place and function of the pinions is carried out simply, in particular in the case of a heavy set of gears, by virtue of the latching hooking chosen.

I1 est également avantageux de prévoir, sur le carter de l'ensileuse, plusieurs perçages d'arrêt disposés sur un cercle dont le centre est situé sur l'axe de l'arbre de l'ensileuse. En ce qui concerne l'agencement de l'ensileuse sur le tracteur, l'accrochage suivant l'invention offre des avantages étant donné que le jeu d'engrenages peut être déplacé non seulement en ce qui concerne le couplage d'entraînement souhaité sur le carter de l'ensileuse, mais également pour le placer dans la position de raccordement la plus appropriée pour l'arbre de transmission articulé qui assure le couplage. L'arbre de transmission articulé doit pouvoir arriver à l'ensileuse sans être gêné par l'attelage à trois points du tracteur et ne doigt pas être trop près des barres d'attelage.Par conséquent, les perçages d'arrêt suivant l'invention ont deux buts, à savoir, d'une part, établir la combinaison souhaitée du jeu d'engrenages pour l'ensileuse, et, d'autre part, positionner de façon souhaitée le carter de protection du jeu d'engrenages par rapport au carter de l'ensileuse dans le but d'assurer un agencement correct et pratiquement sans friction de l'arbre de transmission articulé entre le tracteur et l'ensileuse. I1 is also advantageous to provide, on the housing of the forage harvester, several stop bores arranged on a circle whose center is located on the axis of the forage harvester shaft. As regards the arrangement of the forage harvester on the tractor, the attachment according to the invention offers advantages since the gear set can be moved not only with regard to the desired drive coupling on the casing of the forage harvester, but also to place it in the most suitable connection position for the articulated drive shaft which ensures the coupling. The articulated drive shaft must be able to reach the forage harvester without being obstructed by the three-point linkage of the tractor and must not be too close to the drawbars. Consequently, the stop bores according to the invention have two purposes, namely, on the one hand, to establish the desired combination of the gear set for the forage harvester, and, on the other hand, to position the protective cover of the gear set in a desired manner relative to the housing of the forage harvester in order to ensure a correct and practically frictionless arrangement of the articulated drive shaft between the tractor and the forage harvester.

La présente invention seXa mieux comprise à l'aide de la description suivante d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif représenté aux dessins annexés sur lesquels
la fig. 1 est une vue de côtF d'un tracteur équipé d'une ensileuse,
la fig. 2 est une vue en plan schématique d'un jeu d'engrenages dans une première position de pivotement,
la fig. 3 est une vue en coupe du jeu d'engrenages de la fig. 2, suivant la ligne III-III de cette figure, avec parties arrachées de telle sorte que le troisième pignon situé derrière le plan de coupe apparaît dans le plan de coupe, et
la fig. 4 est une vue en plan schématique similaire à celle de la fig. 2, mais dans une seconde position de pivotement du jeu d'engrenages.The present invention is better understood using the following description of a preferred but nonlimiting embodiment shown in the accompanying drawings in which
fig. 1 is a side view of a tractor fitted with a forage harvester,
fig. 2 is a schematic plan view of a set of gears in a first pivoting position,
fig. 3 is a sectional view of the set of gears in FIG. 2, along line III-III of this figure, with parts torn off so that the third pinion located behind the cutting plane appears in the cutting plane, and
fig. 4 is a schematic plan view similar to that of FIG. 2, but in a second pivoting position of the gear set.

Sur la fig. l, on a représenté un tracteur 1 qui peut être un véhicule agricole motorisé quelconque. In fig. 1 there is shown a tractor 1 which can be any motorized agricultural vehicle.

Dans la position de travail avant, donc dans le cas d'un raccordement frontal, est portée une ensileuse 2 dont le sens de travail est indiqué par une flèche F.In the front working position, therefore in the case of a front connection, is mounted a forage harvester 2 whose working direction is indicated by an arrow F.

Le tracteur comporte également une prise de force arrière, ce qui permet également le raccordement arrière d'une ensileuse 2' dont le sens de travail est indiqué par une flèche F'.The tractor also has a rear PTO, which also allows the rear connection of a forage harvester 2 'whose working direction is indicated by an arrow F'.

Dans le cas d'un travail dans les champs, l'ensileuse est disposée soit devant, soit derrière. Pour l'attelage sont prévues une barre supérieure 4 et une barre inférieure 5. Un arbre de transmission articulé 6 transmet le couple de rotation de l'arbre du tracteur, également appelé prise de force, à un jeu d'engrenages 3 qui est disposé sur la paroi du carter 7 de l'ensileuse qui est tournée du côté du tracteur. L'ensileuse comporte un dispositif de ramassage et de coupe 8 qui ne sera pas décrit en détail ici. Elle comporte également un tuyau de déchargement 9, couplé au carter 7, par l'intermédiaire duquel la récolte hachée est transportée et déchargée. La fig. 3 représente schématiquement le jeu d'engrenages 3,dans sa disposition du moment par rapport au carter 7 et à l'arbre 10 de l'ensiîeuse. When working in the fields, the forage harvester is placed either in front or behind. For coupling there are provided an upper bar 4 and a lower bar 5. An articulated transmission shaft 6 transmits the torque of the tractor shaft, also called PTO, to a set of gears 3 which is arranged on the wall of the casing 7 of the forage harvester which is turned towards the tractor side. The forage harvester comprises a pick-up and cutting device 8 which will not be described in detail here. It also includes an unloading pipe 9, coupled to the casing 7, through which the chopped crop is transported and unloaded. Fig. 3 schematically represents the set of gears 3, in its arrangement of the moment with respect to the casing 7 and to the shaft 10 of the harvester.

Cet arbre 10 est sensiblement horizontal et entraîne entre autres un disque hacheur ll qui est muni de couteaux 12 s'étendant approximativement radialement et qui comporte des palettes lanceuses 13 sur sa périphérie. Lors de leur mouvement de rotation, les couteaux 12 passent devant des contre-couteaux et hachent la récolte amenée suivant la direction de la flèche D.This shaft 10 is substantially horizontal and drives inter alia a chopping disc 11 which is provided with knives 12 extending approximately radially and which comprises launching vanes 13 on its periphery. During their rotational movement, the knives 12 pass in front of counter knives and chop the crop brought in the direction of arrow D.

Les palettes lanceuses envoient la récolte hachée dans le tuyau de déchargement. L'arbre 10 de l'ensileuse est creux au moins au niveau de l'extrémité tournée vers le jeu d'engrenages et comporte un raccordement 14 d'arbre cannelé.The launching pallets send the chopped crop through the discharge pipe. The shaft 10 of the forage harvester is hollow at least at the end facing the set of gears and has a connection 14 of splined shaft.

Le jeu d'engrenages comporte trois pignons
A, B et C qui possèdent un nombre de dents différent, par exemple 49 dents pour A, 47 pour B et 62 pour C.The gear set has three gears
A, B and C which have a different number of teeth, for example 49 teeth for A, 47 for B and 62 for C.

La disposition relative des pignons est fixe et ils sont placés dans un carter de protection 3a. Ceci signifie que seul le pignon B engrène toujours avec les deux autres pignons. Chaque pignon comporte un moyeu destiné à recevoir un arbre coulissant 15 dont la longueur est telle qu'en tenant compte de l'épaisseur du pignon respectif il sorte suffisamment de chaque côté du carter pour permettre un couplage,d'une part, avec l'arbre 10 de l'ensileuse et, d'autre part, avec un couplage avec l'arbre du tracteur, par exemple par l'intermédiaire d'un arbre de transmission articulé.The relative arrangement of the pinions is fixed and they are placed in a protective casing 3a. This means that only pinion B always meshes with the other two pinions. Each pinion has a hub intended to receive a sliding shaft 15 whose length is such that taking into account the thickness of the respective pinion it comes out sufficiently on each side of the casing to allow coupling, on the one hand, with the shaft 10 of the forage harvester and, on the other hand, with a coupling with the tractor shaft, for example by means of an articulated transmission shaft.

L'arbre coulissant représente, par conséquent, une parmi plusieurs solutions possibles pour utiliser les pignons au choix pour l'entrée ou la sortie du jeu d'engrenages.The sliding shaft therefore represents one of several possible solutions for using the pinions as desired for the entry or exit of the gear set.

La fig. 2 représente la position de pivotement du jeu d'engrenages dans laquelle le pignon A constitue la sortie du jeu d'engrenages et établit le couplage avec l'arbre 10 de l'ensileuse. Son arbre coulissant est enfoncé suffisamment pour s'engager dans le raccordement 14 d'arbre cannelé et, par conséquent, établir un couplage par formes complémentaires. Dans le cas des autres pignons B et C, les arbres coulissants sont déplacés en direction du tracteur et peuvent être couplés au choix, par l'intermédiaire d'un arbre de transmission articule, avec la prise de force du tracteur. Fig. 2 represents the pivoting position of the gear set in which the pinion A constitutes the output of the gear set and establishes the coupling with the shaft 10 of the forage harvester. Its sliding shaft is depressed enough to engage in the spline shaft connection 14 and, therefore, establish a coupling by complementary shapes. In the case of the other pinions B and C, the sliding shafts are moved in the direction of the tractor and can be optionally coupled, via an articulated drive shaft, with the PTO of the tractor.

Les pignons A, B et C sont montés dans le carter de protection 3a de façon à pouvoir tourne. Dans le cas présent, ce carter comporte, sur so bord, sur des parties saillantes, deux perçages d'arrêt 16 qui sont parallèles aux axes des arbres coulissants 15. The pinions A, B and C are mounted in the protective casing 3a so that they can rotate. In the present case, this casing comprises, on its edge, on projecting parts, two stop bores 16 which are parallel to the axes of the sliding shafts 15.

Chacun des deux perçages d'arrêt se trouve sur la bissectrice W de l'angle défini par les deux côtés égaux d'un triangle isocèle. La base du triangle est formée par la ligne de jonction V entre les arbres 15 de deux pignons, les perçages d'arrêt étant respectivement situés à un sommet du triangle. Les deux perçages d'arrêt se trouvent du côté de la ligne de jonction V où se trouve également le troisième pignon. Les deux côtés égaux de chacun des deux triangles isocèles ont une même longueur qui correspond au rayon r d'un cercle K dont le centre M coïncide avec l'axe de l'arbre 10 de l'ensileuse.Sur la paroi du carter de l'ensileuse tournée vers le jeu d'engrenages, sur ce cercle sont prévus au moins deux, dans le cas présent une plu ralité de,perçages d'arrêt 17 qui, de même que les per çages d'arrêt 16 du carter de protection du jeu d'engrenages,sont parallèles aux axes des arbres coulissants 15. Les perçages d'arrêt 17 du carter de l'ensileuse et ceux du carter de protection du jeu d'engrenages peuvent être mis en colncidence au choix, ce qui permet d'y introduire un goujon 18. Sur ~les fig. 2 et 4 plusieurs perçages d'arrêt 17 ont été indiqués par des traits de positionnement sur le carter 7 de l'ensileuse. Pour inverser le sens de rotation et échanger les fonctions mutuelles des pignons un tel nombre important de perçages d'arrêt n'est pas nécessaire, mais ceux-ci sont prévus pour pouvoir placer le jeu d'engrenages dans différentes positions afin de disposer l'arbre de transmission articulé correctement et pratiquement sans friction en tant que couplage entre le tracteur et l'ensileuse. Each of the two stop holes is on the bisector W of the angle defined by the two equal sides of an isosceles triangle. The base of the triangle is formed by the junction line V between the shafts 15 of two pinions, the stop holes being respectively located at a vertex of the triangle. The two stop holes are on the side of the junction line V where the third pinion is also located. The two equal sides of each of the two isosceles triangles have the same length which corresponds to the radius r of a circle K whose center M coincides with the axis of the shaft 10 of the forage harvester. On the wall of the casing of the 'forage harvester facing the gear set, on this circle are provided at least two, in this case a plurality of, stop bores 17 which, as well as the stop bores 16 of the protective casing of the set of gears, are parallel to the axes of the sliding shafts 15. The stop holes 17 of the forage harvester casing and those of the gear set protective casing can be set in coincidence as desired, which makes it possible to insert a stud 18. On ~ fig. 2 and 4 several stop holes 17 have been indicated by positioning lines on the casing 7 of the forage harvester. To reverse the direction of rotation and exchange the mutual functions of the pinions such a large number of stop holes is not necessary, but these are provided to be able to place the set of gears in different positions in order to arrange the correctly articulated and almost frictionless drive shaft as coupling between the tractor and the forage harvester.

On va maintenant expliquer à l'aide des figures 2 et 4, la technique de changement de position dans le cas du jeu d'engrenages. We will now explain with the aid of FIGS. 2 and 4, the technique of changing position in the case of the set of gears.

On supposera que la position du jeu d'engrenages représentée sur la fig. 2 est la position initiale, ainsi le pignon A constitue la sortie du jeu d'engrenages et son arbre coulissant se trouve au centre
M du cercle K. Le pignon B constitue l'entrée du jeu d'engrenages pour l'entraînement direct. Lors de l'utilisation du pignon C comme entrée du jeu d'engrenages, le sens de rotation est inversé étant donné qu' alors le couple de rotation du pignon C est transmis au pignon A par l'intermédiaire du pignon B. De façon avantageuse, le carter de protection du jeu d'engrenages estbloqué, par l'intermédiaire de ses perçages d'arrêt 16, par rapport au carter 7 de l'ensileuse, au moyen de goujons 18.It will be assumed that the position of the set of gears shown in FIG. 2 is the initial position, thus the pinion A constitutes the output of the set of gears and its sliding shaft is in the center
M of circle K. The pinion B constitutes the input of the gear set for direct drive. When the pinion C is used as an input to the gear set, the direction of rotation is reversed, since then the torque of the pinion C is transmitted to the pinion A via the pinion B. Advantageously , the gear set protection casing is blocked, by means of its stop holes 16, relative to the casing 7 of the forage harvester, by means of studs 18.

Si l'on souhaite faire passer le jeu d'engrenages de la position représentée sur la figure 2 dans celle représentée sur la figure 4, il suffit de sortir l'arbre coulissant du pignon A du raccordement 14 de l'arbre de l'ensileuse et d'enlever le goujon 18 du per çage d'arrêt le plus proche du pignon C. Ensuite, tout le jeu d'engrenages peut être tourné dans le sens inverse des aiguilles d'une montre autour du goujon inférieur 18 (proche du pignon B) qui est resté dans la position de couplage. De cette manière, l'emplacement des pignons A et C a été interchangé. Ceci signifie qu'après le mouvement de pivotement l'arbre du pignon C est au centre du cercle K et, par conséquent, constitue la sortie du jeu d'engrenages.Par conséquent, après comme avant, le pignon B constitue l'entrée du jeu d'engrenages pour la transmission directe, tandis que maintenant le pignon A peut être utilisé comme entrée-du jeu d'engrenages pour l'inversion du sens de rotation. Si, par exemple, dans la position du jeu d'engrenages représentée sur la fig. 4, l'arbre de transmission ne peut pas être passé de façon rationnelle a travers l'attelage à trois points de l'ensileuse, il suffit, en laissant le couplage entre l'arbre 10 de l'ensileuse et l'arbre coulissant du pignon C, d'enlever le goujon se trouvant vers le pignon B et de faire tourner tout le jeu d'engrenages mais, cette fois,autour de l'axe de l'arbre 10 de l'ensileuse au lieu que ce soit comme avant autour dudit goujon 18. If you want to move the set of gears from the position shown in Figure 2 to that shown in Figure 4, simply remove the sliding shaft of the pinion A from the connection 14 of the forage harvester shaft and remove the stud 18 from the stop hole closest to the pinion C. Then, the whole set of gears can be turned anticlockwise around the lower stud 18 (close to the pinion B) which has remained in the coupling position. In this way, the location of the gears A and C has been interchanged. This means that after the pivoting movement the shaft of the pinion C is in the center of the circle K and, consequently, constitutes the output of the set of gears. Consequently, after as before, the pinion B constitutes the input of the set of gears for direct transmission, while now pinion A can be used as input-of the set of gears for reversing the direction of rotation. If, for example, in the position of the gear set shown in FIG. 4, the drive shaft cannot be passed rationally through the three-point hitch of the forage harvester, it suffices, leaving the coupling between the shaft 10 of the forage harvester and the sliding shaft of the pinion C, remove the stud located towards pinion B and rotate the entire set of gears but, this time, around the axis of the shaft 10 of the forage harvester instead of as before around said stud 18.

Les explications qui précèdent font bien ressortir la double fonction des perçages d'arrêt. Ils servent, d'une part, à permettre de changer le jeu d'engrenages et, d'autre part, a amener le jeu d'engrenages dans la position de couplage optimale.The foregoing explanations clearly show the dual function of stop drilling. They serve, on the one hand, to change the set of gears and, on the other hand, to bring the set of gears into the optimal coupling position.

Les possibilités d'utilisation de l'ensileuse suivant l'invention vont maintenant être expliquées a l'aide des exemples suivants
Pignon A Nombre de dents 49
Pignon B Nombre de dents 47
Pignon C Nombre de dents 62
Montage à l'arrière
Variante 1 Pignon A : sortie du jeu d'engrenages
Pignon B : entrée du jeu d'engrenages
Pignon C : pignon d'inversion par exemple
pour l'affûtage.The possibilities of using the forage harvester according to the invention will now be explained with the aid of the following examples
Pinion A Number of teeth 49
Pinion B Number of teeth 47
Pinion C Number of teeth 62
Rear mounting
Variant 1 Pinion A: output of the gear set
Pinion B: gear set entry
Sprocket C: reversing sprocket for example
for sharpening.

Pour une vitesse de : la vitesse de rotation de rotation de la prise de : la sortie du jeu d'engreforce et de l'entrée du ç nages et de l'arbre de jeu d'engrenages de 1000 t/mn: l'ensileuse est de 960 t/mn
Pour une vitesse de : la vitesse de rotation de rotation de la prise de : la sortie du jeu d'engreforce et de l'entrée du : nages et de l'arbre de jeu d'engrenages de 540 t/mn : l'ensileuse est de 518 t/mn
Variante 2 Pignon C : sortie du jeu d'engrenages
Pignon B : entrée du jeu d'engrenages
Pignon A : pignon d'inversion par exemple
pour l'affttage. For a speed of: the rotational speed of the intake of: the output of the engreforce set and the entry of the stroke and the gear set shaft of 1000 rpm: the forage harvester is 960 rpm
For a speed of: the rotation speed of rotation of the intake of: the output of the engreforce play and the entry of the: strokes and the gear set shaft of 540 rpm: the forage harvester is 518 rpm
Variant 2 Pinion C: output of the gear set
Pinion B: gear set entry
Sprocket A: reverse gear for example
for affttage.

Pour une vitesse de : la vitesse de rotation de rotation de la prise de : la sortie du jeu d'engreforce et de l'entrée du : nages et de l'arbre de jeu d'engrenages de 1000 t/mn: l'ensileuse est de 760 t/m -
Pour une vitesse de : la vitesse de rotation de rotation de la prise de : la sortie du jeu d'engreforce et de l'entrée du : nages et de l'arbre de jeu d'engrenages de 540 t/mn : l'ensileuse est de 410 t/mn
Montage à l'avant
Variante 1 Pignon C : sortie du jeu d'engrenages
Pignon A : entrée du jeu d'engrenages
Pignon B : pignon d'inversion par exemple
pour l'affûtage
Pour une vitesse de : la vitesse de rotation de rotation de la prise de : la sortie du jeu d'engreforce et de l'entrée du : nages et de l'arbre de jeu d'engrenages de 1000 t/mn: l'ensileuse est de 790 t/mn
Pour une vitesse de : la vitesse de rotation de rotation de la prise de : la sortie du jeu d'engreforce et de l'entrée du : nages et de l'arbre de jeu d'engrenages de 540 t/mn : l'ensileuse est de 426 t/mn
Les variantes indiquées ci-dessus ne représentent que quelques possibilités de combinaisons. Elles ont été choisies en vue d'une réduction éventuellement souhaitée de la vitesse de rotation de la prise de force. Inversement, une augmentation est également possible.For a speed of: the rotational speed of the intake of: the output of the engreforce game and the input of: strokes and of the 1000 rpm gear set shaft: the forage harvester is 760 t / m -
For a speed of: the rotation speed of rotation of the intake of: the output of the engreforce play and the entry of the: strokes and the gear set shaft of 540 rpm: the forage harvester is 410 rpm
Front mounting
Variant 1 Pinion C: output of the gear set
Pinion A: gear set entry
Sprocket B: reversing sprocket for example
for sharpening
For a speed of: the rotational speed of the intake of: the output of the engreforce game and the input of: strokes and of the 1000 rpm gear set shaft: the forage harvester is 790 rpm
For a speed of: the rotation speed of rotation of the intake of: the output of the engreforce play and the entry of the: strokes and the gear set shaft of 540 rpm: the forage harvester is 426 rpm
The variants indicated above represent only a few possible combinations. They were chosen with a view to a possibly desired reduction in the speed of rotation of the PTO. Conversely, an increase is also possible.

L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit. I1 est notamment envisageable d'équiper les pignons d'arbres fixes et d'établir le couplage avec l'arbre de l'ensileuse et du tracteur à l'aide d'éléments de couplage propres. The invention is not limited to the embodiment described. It is in particular conceivable to equip the pinions with fixed shafts and to establish the coupling with the shaft of the forage harvester and of the tractor using clean coupling elements.

Claims

1.- Forage harvester or chopper intended to be dragged in front, behind or on the side of a tractor, comprising a set of gears which can pivot in different positions relative to the housing of the forage harvester and which can be locked therein. means for studs which can be inserted into stop holes to establish different drive couplings between the tractor and the forage harvester, and comprising at least one inlet which can be coupled to a shaft of the tractor and one outlet which can be coupled to a shaft of the forage harvester, said set of gears comprising, in a casing, three pinions, one of which meshes with the other two, the proper shaft of a pinion constituting the input of the set of gears and the shaft d '' another pinion constituting the output of the gear set, characterized in that each of the three pinions (A, B, C) has a different number of teeth, has a sliding shaft (15) and, depending on the pivoting position of the gear set (3) and the position of the sliding shaft (15), can be used as an input or output choice for the gear set.

2.- forage harvester according to claim 1, characterized in that the sliding shafts (15) are in the form of grooved profiled shafts.

3.- Forage harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the pinions (A, B, C) are provided with hubs for the profiled shafts.

4.- Forage harvester according to one of claims 1 to 3, characterized in that all the pinions are located in the same plane.

5.- Forage harvester according to one of claims 1 to 4, characterized in that, on the set of gears (3) is provided at least one stop bore (16) which is located on the bisector (W) the angle defined by the two equal sides of an isosceles triangle, the base (V) of which is formed by the junction line between the shafts (15) of two gables (A, B, C) and at the top of which is disposed the stop hole, at least one similar hole (17), on the forage harvester housing (7), being associated with said stop hole (16).

6.- forage harvester according to one of claims 1 to 5, characterized in that, on the housing (7) of the forage harvester, there are provided several stop bores (17) arranged on a circle (K) whose center (M) is on the axis of the shaft (10) of the forage harvester.

7.- forage harvester according to one of claims 1 to 6, characterized in that the stop holes (16) of the gear set (3) are located on the side of the junction line (V) of the shafts two pinions (A, B, C) where the third pinion is located.