FR2490380A1

FR2490380A1 - Illuminant display esp. for advertising or motor license plate - has two different colour plate sections having perforations set with translucent pieces (BR 3.2.81)

Info

Publication number: FR2490380A1
Application number: FR8019712A
Authority: FR
Inventors: Tetsunosuke Murai
Original assignee: NIHON NUMBER PLATE KK
Current assignee: NIHON NUMBER PLATE KK
Priority date: 1980-09-12
Filing date: 1980-09-12
Publication date: 1982-03-19
Also published as: FR2490380B1

Abstract

The illuminant display device has a flat casing open at the front and internally having an illuminating device. A plate member of an opaque material covers the opening at the front of the casing and has the outer surface divided into at least two plate sections of different colours. The plate sections each has perforations in the form of a sign to be displayed. Translucent pieces are set in the perforations and tinted in colours contrasting with the colours of the plate sections. Pref. the outer surface of the plate member is divided into upper and lower plate sections with white and black faces, respectively. The perforations in the white-faced upper plate section receive translucent pieces tinted in green and the perforations in the black-faced lower plate section receive translucent pieces tinted in white. (Provisional Basic advised Week D43).

Description

La présente invention est relative à un dispositif d'af-The present invention relates to a display device

fichage lumineux qui s'applique notamment à% la réalisation d'un support publicitaire ou d'une plaque minéralogique destinée à light card which applies in particular to the production of an advertising medium or a license plate intended for

être montée à l'avant ou à l'arrière d'un véhicule à moteur. be mounted on the front or rear of a motor vehicle.

L'un des buts de la présente invention est de réaliser un dispositif d'affichage lumineux offrant un effet amélioré, One of the aims of the present invention is to produce a light display device offering an improved effect,

notamment pour la publicité.especially for advertising.

Un autre but de l'invention est de réaliser une plaque minéralogique lumineuse permettant d'empêcher les conducteurs de tenter délictueusement de quitter le lieu d'un accident ou de soustraire leur véhicule à l'identification en éteignant Another object of the invention is to produce a luminous license plate making it possible to prevent drivers from making a criminal attempt to leave the scene of an accident or to remove their vehicle from identification by switching off

leurs phares et leurs feux de stationnement. their headlights and parking lights.

Le dispositif d'affichage lumineux selon l'invention The light display device according to the invention

comprend un bottier plat ouvert à l'avant et pourvu intérieu- includes a flat bootie open at the front and fitted inside

rement d'un moyen d*éclairage, un élément de plaque en une matière opaque couvrant l'ouverture de l'avant du bottier, l'élément de plaque étant de préférence divisé en au moins deux secteurs de couleurs différentes sur leur face extérieure et comportant chacun des perforations à la forme de caractères ou chiffres à éclairer, et des pièces translucides adaptées rement of a lighting means, a plate element made of an opaque material covering the opening of the front of the case, the plate element preferably being divided into at least two sectors of different colors on their outer face and each comprising perforations in the form of characters or numbers to be illuminated, and adapted translucent parts

dans les perforations et teintées en des couleurs qui contras- in the perforations and tinted in colors that contrast

tent avec la couleur de fond de la plaque. tent with the background color of the plate.

Dans l'application à une plaque minéralogique, il est prévu une plaque minéralogique proprement dite en une matière opaque comportant des perforations à la forme de caractères d'identification, des pièces translucides adaptées dans les caractères perforés de la plaque minéralogique, une source lumineuse disposée à l'intérieur du bottier, à l'effet de projeter de la lumière sur les pièces translucides, un moyen de commutation monté dans un circuit d'alimentation du ou des phares et du ou des feux de stationnement du véhicule, In the application to a license plate, there is provided a license plate proper in an opaque material comprising perforations in the form of identification characters, translucent parts adapted in the perforated characters of the license plate, a light source arranged inside the case, for the purpose of projecting light onto the translucent parts, a switching means mounted in a supply circuit for the headlight (s) and the parking light (s) of the vehicle,

et un circuit temporisateur monté dans le circuit dtalimen- and a timer circuit mounted in the power circuit

tation de la source lumineuse de façon à maintenir celui-ci dans un état de fermeture pendant une durée prédéterminée tion of the light source so as to maintain it in a closed state for a predetermined period

après extinction du ou des phares et du ou des feux de sta- after the headlight (s) and the parking light (s) go out

tionnement.operation.

Ces buts et d'autres encore, de même que les caracté- These and other goals, as well as the characteristics

ristiques et avantages de l'invention, ressortiront plus am- and advantages of the invention will emerge more clearly.

plement de la description détaillée qui est donnée ci-après addition of the detailed description which is given below

à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins by way of nonlimiting example with reference to the drawings

annexés, qui représentent des formes de réalisation de l'inven- attached, which represent embodiments of the invention

tion, qui font partie de la description et sur lesquels: which are part of the description and on which:

Fig.1 est une vue de face schématique d'un dispositif d'affichage lumineux selon la présente invention; Fig.2 est une vue de profil du dispositif d'affichage de la fig.1; Fig.1 is a schematic front view of a light display device according to the present invention; Fig.2 is a side view of the display device in fig.1;

Fig.3 est une vue en coupe du même dispositif d'afficha- Fig.3 is a sectional view of the same display device

ge; Fig.4 est un schéma d'un circuit d'alimentation; ge; Fig.4 is a diagram of a supply circuit;

Fig.5 est une vue schématique de face d'une plaque miné- Fig. 5 is a schematic front view of a mineral plate

ralogique pour véhicule automobile faisant appel au dispositif d'affichage lumineux selon l'invention; Fig.6 est une vue de profil de la plaque minéralogique de la fig.5; Fig.7 est une vue montrant l'intérieur d'un bottier de plaque minéralogique; Fig.8 est une vue de face d'une plaque de répartition de lumière; Fig.9 est une vue en coupe prise suivant la ligne IX-IX de la fig.5; Fig.10 est une vue en coupe d'une plaque minéralogique prise suivant la ligne X-X de la fig.5; et motor vehicle logic using the light display device according to the invention; Fig.6 is a side view of the number plate of fig.5; Fig.7 is a view showing the interior of a number plate boot; Fig.8 is a front view of a light distribution plate; Fig.9 is a sectional view taken along line IX-IX of fig.5; Fig.10 is a sectional view of a number plate taken along the line X-X in fig.5; and

Fig.11 est un schéma d'un circuit d'alimentation à cir- Fig. 11 is a diagram of a circuit supply circuit

cuit temporisateur pour les ampoules d'éclairage du dispositif. baked timer for the device's light bulbs.

Dans smn exemple de réalisation représenté par les fig.l In smn example of embodiment represented by fig.l

à 4, le dispositif d'affichage lumineux selon la présente in- at 4, the light display device according to the present

vention comporte un bottier plat 1 pourvu à sa partie antéri- vention includes a flat shoemaker 1 provided at its front part

eure ouverte d'un cadre ouvert 2. La partie antérieure ouver- open from an open frame 2. The front part opens

te du bottier 1 est couverte par un élément de plaque opaque case 1 is covered by an opaque plate element

3 composé par exemple d'une plaque en aluminium fixée au ca- 3 composed for example of an aluminum plate fixed to the ca-

dre ouvert 2. L'intérieur du bottier 1 est pourvu d'un dispo- dre open 2. The interior of the shoemaker 1 is provided with a provision

sitif d'éclairage 5 comportant des ampoules électriques 4 qui lighting device 5 comprising electric bulbs 4 which

sont alimentées électriquement par l'intermédiaire d'un cà- are electrically powered through a

blage approprié.appropriate wiring.

Dans l'exemple de réalisation représenté, l'élément de plaque 3 est divisé en un secteur supérieur 6 et un secteur In the embodiment shown, the plate element 3 is divided into an upper sector 6 and a sector

inférieur 7 de couleurs différentes sur leur face extérieure. lower 7 of different colors on their outer face.

Par exemple, le secteur supérieur 6 est peint en blanc tandis que le secteur inférieur 7 est peint en noir, cependant que les bordures ou marges entourant et séparant chacun des secteurs de la plaque ne portent pas de peinture et exposent For example, the upper sector 6 is painted white while the lower sector 7 is painted black, while the borders or margins surrounding and separating each of the sectors of the plate do not carry paint and expose

ainsi la couleur propre de la plaque d'aluminium. thus the proper color of the aluminum plate.

Les secteurs de plaque supérieur et inférieur 6 et 7 sont respectivement pourvus de découpes ou parties perforées 9 et 10 à la forme des caractères ou chiffres qu'ils sont destinés The upper and lower plate sectors 6 and 7 are respectively provided with cutouts or perforated parts 9 and 10 in the shape of the characters or numbers that they are intended

à faire apparaître. Dans les perforations 9 et 10 sont respec- to bring up. In perforations 9 and 10 are respectively

tivenent adaptées des pièces colorées 11 et 12 transmettant la lumière, en r6sine sFuthétique translucide ou autre matière appropriée. La matière transmettant la lujlière est solidement They are adapted from colored parts 11 and 12 transmitting light, in translucent synthetic resin or other suitable material. The material transmitting the light is securely

sertie dans les perforations respectives par pressage à chaud. set in the respective perforations by hot pressing.

Pour faire bien ressortir visuellement les pièces 11 et 12 disposées dans les perforations 9 et 10, les matières choisies pour les réaliser sont d'une couleur qui contraste avec le fond respectif constitué par les secteurs de plaque supérieur et inférieur, et on adopte par exemple une matière verte pour le secteur de plaque supérieur blanc 6 et une matière blanche pour le secteur de plaque inférieur noir 7. Toutefois, il est possible d'adopter d'autres configurations pour l'élément de plaque 3, en divisant sa surface extérieure de façon différente To bring out visually the parts 11 and 12 arranged in the perforations 9 and 10, the materials chosen to produce them are of a color which contrasts with the respective background formed by the upper and lower plate sectors, and we adopt for example a green material for the white upper plate sector 6 and a white material for the black lower plate sector 7. However, it is possible to adopt other configurations for the plate element 3, by dividing its outer surface by different way

et en utilisant des combinaisons de couleurs différentes. and using different color combinations.

Le circuit 13 (Fig.4) qui contient les ampoules électri- Circuit 13 (Fig. 4) which contains the electric bulbs

ques 4 est relié à une source d'alimentation 16 à travers un interrupteur marche-arrêt 15 d'un circuit de commande 14 qui commande la rotation du moteur du-véhicule. Il s'agit par exemple d'un circuit électrique qui commande le fonctionnement d'un injecteur de combustible dans le cas o le moteur est un moteur à essence. Le circuit 13 contient également des phares ques 4 is connected to a power source 16 through an on-off switch 15 of a control circuit 14 which controls the rotation of the vehicle engine. This is for example an electrical circuit which controls the operation of a fuel injector in the case where the engine is a petrol engine. Circuit 13 also contains headlights

17 et leur interrupteur d'éclairage 18. 17 and their light switch 18.

Grâce aux dispositions ci-dessus décrites, lorsque les ampoules 4 du dispositif d'éclairage 5 sont allumées, leur lumière est transmise à travers les pièces translucides 11 et Thanks to the arrangements described above, when the bulbs 4 of the lighting device 5 are on, their light is transmitted through the translucent parts 11 and

12 serties dans les perforations 9 et 10, ce qui fait claire- 12 crimped in the perforations 9 and 10, which makes clear

ment appara!tre sous forme lumineuse un slogan, ul signe ou symbole distinctif ou d'autres présentations exprimées par a slogan, a distinctive sign or symbol or other presentations expressed by

les caractères ou chiffres perforés 9 et 10. perforated characters or numbers 9 and 10.

De plus, le dispositif d'affichage lumineux peut être utilisé pour présenter u inlsigne du fabricant ou un non de fantaisie donné au véhicule, ou bien être utilisé comme plaque In addition, the light display device can be used to present a manufacturer's badge or a fancy name given to the vehicle, or it can be used as a plate.

minéralogique comme représenté par les fig.5 à 11. mineralogical as shown in figs. 5 to 11.

D Comme visible en se reportant à présent aux fig.5 à 11, l'avant ouvert du bottier plat 21 comporte un "cadre de porte"t 22 dont le c8té supérieur est articulé par des charnières sur D As can be seen now with reference to FIGS. 5 to 11, the open front of the flat shoemaker 21 includes a "door frame" t 22 whose upper side is articulated by hinges on

le bottier 21. lies autres côtés du cadre 22 comportent des re- the bootmaker 21. The other sides of the frame 22 have recesses

bords s'étendant vers l'intérieur, comme représenté en 22a (Fig.9), auxquels une plaque minéralogique proprement dite 23 est solidarisée par des vis 29. La plaque minéralogique 23 se trouve de ce fait solidement assujettie sur le cadre 22. Le edges extending inwards, as shown in 22a (Fig. 9), to which a proper number plate 23 is secured by screws 29. The number plate 23 is therefore securely fastened to the frame 22. The

cadre 22 est pourvu à sa base d'encoches 22b destinées à coo- frame 22 is provided at its base with notches 22b intended to coo-

pérer avec des saillies de blocage 21a prévues sur le flanc du boitier 21. le cadre 22 est fixé dans la position fermée sur le bottier 21 par coopération des encoches 22b avec les perer with blocking projections 21a provided on the side of the case 21. the frame 22 is fixed in the closed position on the case 21 by cooperation of the notches 22b with the

saillies de blocage 21a.locking projections 21a.

La plaque minéralogique opaque 23 comporte des ouvertures perforées 24 et 25 en forme de caractères et/ou de chiffres d'identification. Le secteur de plaque supérieur 26 contenant les caractères perforés 24 et le secteur de plaque inférieur 27 contenant les chiffres perforés 25 sont respectivement peints en blanc et en noir. Dans les ouvertures ou perforations The opaque number plate 23 has perforated openings 24 and 25 in the form of characters and / or identification numbers. The upper plate sector 26 containing the perforated characters 24 and the lower plate sector 27 containing the perforated figures 25 are painted white and black respectively. In openings or perforations

24 et 25 sont adaptées des pièces 31 et 32 transmettant la lu- 24 and 25 are adapted from parts 31 and 32 transmitting the

mière, en résine synthétique translucide, qui sont serties dans leurs ouvertures respectives par pressage à chaud par la material, in translucent synthetic resin, which are crimped in their respective openings by hot pressing by the

face intérieure de la plaque minéralogique 23, comme représen- inner face of the number plate 23, as shown

té par la fig.10. Les pièces 31 et 32 transmettant la lumière shown in fig. 10. Parts 31 and 32 transmitting light

sont teintées en couleurs reconnaissables, par exemple respec- are tinted in recognizable colors, for example

tivement en vert et en blanc.in green and white.

Des ampoules électriques (ou feux d'éclairage) 35 sont Electric bulbs (or lights) 35 are

montées à l'intérieur du bottier 21 dans des régions termina- mounted inside the shoemaker 21 in completed regions

les opposées de celui-ci (Fig.7).the opposite of it (Fig. 7).

Comme visible sur la fig.8, une plaque de répartition ou As shown in fig. 8, a distribution plate or

diffusion de lumière 28 est disposée entre les ampoules élec- light scattering 28 is arranged between the light bulbs

triques 35 et la plaque minéralogique 23. La plaque 28 de ré- triques 35 and the number plate 23. The plate 28 of re-

partition de lumière est par exemple composée d'une matière transparente ou translucide d'un blanc laiteux. Des feuilles de masquage ovales translucides 37 y sont accolées au droit light partition is for example composed of a transparent or translucent material of a milky white. Translucent oval masking sheets 37 are attached to the right

des ampoules électriques 35 à l'effet de réduire la transparen- light bulbs 35 to reduce transparency

ce dans ces régions. Les feuilles de masquage 37 présentent this in these regions. Masking sheets 37 have

un assombrissenent graduel croissant lorsqu'on va de leur ré- a gradual darkening increasing when we go from their

gion périphérique 39 vers leur région centrale 38 afin d'as- peripheral region 39 towards their central region 38 in order to

surer une répartition uniforme de la lumière. La lumière émi- ensure a uniform distribution of light. Light emitted

se par les ampoules électriques 35 se trouve par conséquent stands by light bulbs 35 is therefore found

suffisamment et uniformément répartie par la plaque de réparti- sufficiently and evenly distributed by the distribution plate

tion 28 avant d'atteindre les pièces 31, 32 de la plaque miné- tion 28 before reaching parts 31, 32 of the mineral plate

ralogique 23. Il s'ensuit que les pièces 31, 32 transmettant la logic 23. It follows that the parts 31, 32 transmitting the

lumière colorées insérées dans les caractères et chiffres per- colored lights inserted in characters and numbers per-

forés de la plaque minéralogique 23 se trouvent uniformément number plate 23 drills are found uniformly

éclairées de l'intérieur.lit from the inside.

Dans les dispositions représentées par la fig.11, un phare 42 et un feu de stationnement 43 du véhicule sont reliés In the arrangements shown in fig.11, a headlight 42 and a parking light 43 of the vehicle are connected

à un accumulateur 45 par l'intermédiaire d'un commutateur d'é- to an accumulator 45 via a battery switch

clairage 44 qui comporte des éléments de contact 46 et 47. Ces éléments peuvent prendre trois positions différentes, à savoir une première position dans laquelle le phare 42 et le feu de lighting 44 which comprises contact elements 46 and 47. These elements can take three different positions, namely a first position in which the headlight 42 and the

stationnement 43 sont tous deux hors circuit, une deuxième po- parking 43 are both off, a second parking lot

sition dans laquelle seule le feu de stationnement 45 est pla- sition in which only the parking light 45 is placed

cé en circuit à travers l'élément de contact 46, et une troi- cé in circuit through the contact element 46, and a three-

sième position dans laquelle le phare 42 et le feu de station- sth position in which the lighthouse 42 and the parking light

nement 43 sont tous deux mis en circuit respectivement à tra- 43 are both connected respectively through

vers les éléments de contact 46 et 47. Les plaques minéralogi- to contact elements 46 and 47. The mineralogi-

ques avant et arrière 48 et 49 du véhicule sont reliées à l'ac- ques front and rear 48 and 49 of the vehicle are connected to the ac-

cumulateur 45 à travers un circuit temporisateur commun 50. Le accumulator 45 through a common timer circuit 50. The

circuit temporisateur 50 comporte un relais 51 dont les con- timer circuit 50 includes a relay 51, the con-

tacts 51a, montés entre l'accumulateur 45 et les ampoules d'é- tacts 51a, mounted between the accumulator 45 and the light bulbs

clairage 35 à l'effet de commander le courant d'alimentation lighting 35 for controlling the supply current

à celles-ci.to these.

L'enroulement 51b du relais est branché entre l'accumu- The relay winding 51b is connected between the accumulator

lateur 45 et le collecteur d'un transistor 52 monté en émet- lator 45 and the collector of a transistor 52 emitted

teur àla masse. Un condensateur 53 est branché entre la masse et une borne d'une résistance 55 dont l'autre borne est reliée mass earth. A capacitor 53 is connected between ground and a terminal of a resistor 55, the other terminal of which is connected

à la sortie du contact 44 d'alimentation des feux de station- at the output of contact 44 for supplying station lights

nement 43. Une résistance 54 est branchée entre la masse et la base du transistor 52. Une résistance 56 est branchée entre la base du transistor 52 et la jonction entre la résistance 43. A resistor 54 is connected between the ground and the base of the transistor 52. A resistor 56 is connected between the base of the transistor 52 and the junction between the resistor

et le condensateur 53.and the capacitor 53.

Lorsque le commutateur d'éclairage 44 est dans l'une des When the light switch 44 is in one of

deuxième et troisième positions, un courant traverse les ré- second and third positions, a current flows through the

sistances 54 et 55 et maintient la base du transistor de com- Sections 54 and 55 and maintains the base of the transistor

mutation 52 à une tension prédéterminée. Il s'ensuit que le transistor de commutation 52 est conducteur et délivre un courant d'excitation au relais 51 pour lui faire fermer par ses contacts 51a le circuit d'alimentation des ampoules d'éclairage 35. Les ampoules d'éclairage 35 sont par conséquent mutation 52 at a predetermined voltage. It follows that the switching transistor 52 is conductive and delivers an excitation current to the relay 51 to make it close by its contacts 51a the supply circuit of the light bulbs 35. The light bulbs 35 are by therefore

allumées, et le condensateur 53 est chargé à un potentiel déter- on, and the capacitor 53 is charged to a potential deter-

miné par la résistance 55.undermined by resistance 55.

Si le commutateur d'éclairage 44 est amené de la deuxième ou de la troisième positions à la première, la liaison entre le commutateur d'éclairage 44 et le feu de stationnement 43 se If the light switch 44 is brought from the second or third position to the first, the connection between the light switch 44 and the parking light 43 is

trouve supprimée. Cependant, comme le condensateur 53 se dé- found deleted. However, as the capacitor 53 decays

charge à travers la résistance 54, la base du transistor de load across resistor 54, the base of the transistor

commutation 52 se trouve maintenue au-dessus du potentiel pré- switching 52 is maintained above the pre-

déterminé pendant une durée prédéterminée, par exemple de 15 à 30 secondes, même après que le commutateur d'éclairage 44 a été mis dans la première position. De ce fait, un courant d'excitation continue à être délivré au relais 51 pour compléter le circuit d'alimentation des ampoules d'éclairage 35 en le maintenant dans l'état fermé et faire par conséquent rester determined for a predetermined time, for example 15 to 30 seconds, even after the light switch 44 has been set to the first position. As a result, an excitation current continues to be delivered to the relay 51 to complete the supply circuit of the light bulbs 35 by keeping it in the closed state and consequently making it remain

allumées les ampoules d'éclairage 35 pendant une durée prédé- light bulbs 35 on for a predefined period

terminée après que le phare 42 et/ou le feu de stationnement completed after headlight 42 and / or parking light

43 ont été éteints.43 have been extinguished.

A l'échéance de la durée prédéterminée consécutive à la mise du commutateur d'éclairage 44 dans la première position, le condensateur 53 est complètement déchargé et la tension de At the end of the predetermined duration following the setting of the light switch 44 in the first position, the capacitor 53 is completely discharged and the voltage of

base du transistor de commutation 52 descend au-dessous du ni- base of the switching transistor 52 goes below the level

veau prédéterminé, de sorte que le transistor de commutation 52 se bloque en provoquant la désexcitation du relais 51. Il s'ensuit que le circuit d'alimentation des ampoules d'éclairage predetermined calf, so that the switching transistor 52 is blocked causing the relay 51 to de-energize. It follows that the supply circuit for the light bulbs

s'ouvre en provoquant l'extinction de ces dernières. opens causing them to go out.

Il ressort clairement de la description qui précède que It is clear from the above description that

les caractères et chiffres d'identification de la plaque miné- the identification characters and numbers on the license plate

ralogique 48, 49 sont éclairés par de la lumière qui est trans- logic 48, 49 are lit by light which is trans-

mise uniformément à travers les éléments de transmission de uniformly put across the transmission elements of

lumière et que les ampoules d'éclairage 35 sont en outre main- light bulbs 35 and are additionally main-

tenues allumées pendant une durée prédéterminée après coupure du phare 42 et du feu de stationnement 43. Par conséquent, les outfits on for a predetermined period of time after the headlight 42 and the parking light 43 have been turned off.

caractères et chiffres d'identification.sont clairement visi- identification characters and numbers. are clearly visible

bles de nuit, et ils le restent pendant une durée prédétermi- night bles, and they remain so for a predetermined period

née après que les phares 42 et les feux de stationnement 43 born after headlights 42 and parking lights 43

ont été éteints.have been turned off.

Le dispositif ci-dessus décrit fait échec à la possibi- The device described above defeats the possibility

lité pour un conducteur de tenter de fuir délictueusement du lieu d'un accident en éteignant ses lumières (phares et feux lity for a driver to attempt to flee from the scene of an accident by extinguishing his lights (headlights and lights

de stationnement) pour dissimuler l'identité de son véhicule. to conceal the identity of his vehicle.

En dépit des intentions du conducteur, les ampoules d'éclairage de la plaque minéralogique restent allumées, ce qui rend Despite the driver's intentions, the number plate light bulbs remain on, making

vaine toute tentative de fuite.vain any attempt to escape.

L'extinction des ampoules d'éclairage 35 est retardée The switching off of the light bulbs 35 is delayed

d'un intervalle de temps limité (15 â 30 secondes dans l'exem- a limited time interval (15 to 30 seconds in the example)

ple de réalisation ci-dessus décrit) par rapport à celle du ple of realization described above) compared to that of

phare 42 et du feu de stationnement 43 afin d'éviter la déchar- headlight 42 and parking light 43 in order to avoid discharging

ge de l'accumulateur qui se produirait sans cela si le conduc- age of the accumulator which would otherwise occur if the conduct-

teur oubliait d'éteindre les ampoules d'éclairage 35 en étei- tor forgot to turn off the light bulbs 35 when turned off

gnant les autres lumières lorsqu'il gare ou arrête le véhicu- other lights when parking or stopping the vehicle

le. 8a 2490380 iZVTDICATIONTS 1.- Dispositif d'affichage lumineux, caractérisé en ce the. 8a 2490380 iZVTDICATIONTS 1.- Illuminated display device, characterized in that

qu'il comprend un bottier plat (1, 21) ouvert à l'avant et pour- that it includes a flat shoemaker (1, 21) open at the front and for

vu intérieurement d'un moyen d'éclairage (4, 55), un élément de plaque (3, 25) en une matière opaque couvrant l'ouverture de l'avant dudit bottier, l'élément de plaque étant de préférence divisé en au moins deux secteurs (6, 7, 26, 27) de couleurs différentes sur leur face extérieure et comportant chacun des perforations (9, 10, 24, 25) à la forme d'un signe à afficher, seen internally from a lighting means (4, 55), a plate element (3, 25) in an opaque material covering the opening of the front of said case, the plate element being preferably divided into at at least two sectors (6, 7, 26, 27) of different colors on their outer face and each comprising perforations (9, 10, 24, 25) in the form of a sign to be displayed,

et des pièces translucides (11, 12, 31, 32) prises dans lesdi- and translucent parts (11, 12, 31, 32) taken in the said

tes perforations et teintées en des couleurs contrastant avec your perforations and tinted in colors contrasting with

la couleur de fond de la plaque.the background color of the plate.

2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les secteurs de plaque supérieur (6, 26) et inférieur (7, 27) sont à surface respectivement blanche et noire, et en ce que les perforations (9, 24) du secteur de plaque supérieur a surface blanche reçoivent des pièces translucides (11, 51) 2.- Device according to claim 1, characterized in that the upper (6, 26) and lower (7, 27) plate sectors have a white and black surface respectively, and in that the perforations (9, 24) of the upper plate area with white surface receives translucent parts (11, 51)

teintées en vert tandis que les perforations (10, 25) du sec- tinted green while the perforations (10, 25) of the dry

teur de plaque inférieur à surface noire reçoivent des pièces black plate lower tor receive coins

translucides (12, 32) teintées en blanc. translucent (12, 32) tinted white.

3.- Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, 3.- Device according to one of claims 1 and 2,

caractérisé par le fait que pour son application à une plaque characterized in that for its application to a plate

miné-ralogique de véhicule, il comporte: un-cirouit d'alimenta- vehicle remote control, it includes: a power supply circuit

tion (50); au moins un phare (42); au moins un feu de station- tion (50); at least one lighthouse (42); at least one station light

nement (43); unl commutateur (44) destiné à relier le phare et le feu de stationnement au circuit d'alimentation; un moyen de commutation (52) monté dans le circuit d'alimentation à ment (43); unl switch (44) intended to connect the headlight and the parking light to the supply circuit; switching means (52) mounted in the supply circuit to

l'effet d'exciter la source lumineuse (35), et un circuit tem- the effect of exciting the light source (35), and a temporary circuit

porisateur (53, 54) monté dans le circuit d'alimentation de façon a maintenir le moyen de commutation (52) dans un état fermé pendant une durée prédéterminée après que le phare ou porator (53, 54) mounted in the supply circuit so as to maintain the switching means (52) in a closed state for a predetermined period after the headlight or

le feu de stationnement ont été éteints. the parking lights were extinguished.

4.- Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la plaque minéralogique (23) est montée inamoviblement sur un cadre ouvert (22) à l'avant ouvert d'un bottier plat (21). 4.- Device according to claim 3, characterized in that the number plate (23) is fixedly installed on an open frame (22) at the open front of a flat shoemaker (21).

5.- Dispositif selon l'une des revendications I à 4, ca- 5.- Device according to one of claims I to 4, ca-

ractérisé en ce qu'il comprend en outre une plaque (28) de répartition de lumière interposée entre la source lumineuse (35) et la plaque (23) et comportant une feuille de masquage (38) translucide accolée en un emplacement faisant face à la source lumineuse (35), la feuille de masquage (38) présentant une densité optique allant croissant de la périphérie (39) au centre (38) de celle-ci à l'effet de répartir uniformément la lumière émise par la source lumineuse (35) avant transmission characterized in that it further comprises a light distribution plate (28) interposed between the light source (35) and the plate (23) and comprising a translucent masking sheet (38) joined in a location facing the light source (35), the masking sheet (38) having an optical density increasing from the periphery (39) to the center (38) thereof in order to uniformly distribute the light emitted by the light source (35 ) before transmission

à travers les pièces translucides (31, 32). through the translucent parts (31, 32).

6.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le circuit temporisateur (53, 54) est agencé de façon a recevoir un signal d'entrée entre le moyen de commutation 6.- Device according to claim 5, characterized in that the timer circuit (53, 54) is arranged to receive an input signal between the switching means

(52) et le phare ou ledit feu de stationnement. (52) and the lighthouse or said parking light.

7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que le circuit temporisateur comporte un condensateur (53) 7.- Device according to claim 6, characterized in that the timer circuit comprises a capacitor (53)

et une résistance (54) montés en parallèle. and a resistor (54) mounted in parallel.

8.- Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le circuit temporisateur (52) comporte un élément de commutation, par exemple un transistor, adapté à réagir en fonction de la tension aux bornes du condensateur (53) pour 8.- Device according to claim 7, characterized in that the timer circuit (52) comprises a switching element, for example a transistor, adapted to react as a function of the voltage across the terminals of the capacitor (53) for

commander l'ouverture et la fermeture du circuit d'alimenta- control the opening and closing of the supply circuit

tion de ladite source lumineuse.tion of said light source.