FR2490070A1

FR2490070A1 - Endless chain for cleaning animal stalls - has series of scraper elements extending from lower surfaces of vertical links of chain

Info

Publication number: FR2490070A1
Application number: FR8019713A
Authority: FR
Inventors: Francois Martin
Original assignee: AUXILIAIRE ENTREPRISES SOC
Current assignee: AUXILIAIRE ENTREPRISES SOC
Priority date: 1980-09-12
Filing date: 1980-09-12
Publication date: 1982-03-19
Also published as: FR2490070B3

Abstract

The device for cleaning out stalls in e.g. fattening units comprises an endless chain which runs along the length of the array of stalls. Scraper elements (6) depend from the chain and are mounted on it by connecting elements (3) which extend from the undersurface of spaced links to the respective scrapers. Each connecting element is welded to the undersurface of a vertical link of the chain which is made up of alternate vertical and horizontal links. The connectors are in the form of plates with a square or rectangular section cut out from it to receive the complementary shaped solid or tubular scraper.

Description

DISPOSITIF PERFECTIONT!E EVACUATE'C:R DE LISIER
L'invention concerne un perfectionnement aux évacuateurs de lisier du type comprenant une chaîne pourvue d'une pluralité de racleurs latéraux se déplaçant le long des rangées de stalles dans des batiments d'élevage ou ateliers d'engraissement.PERFECTION AND EVACUATE'C DEVICE: R OF SLURRY
The invention relates to an improvement in manure evacuators of the type comprising a chain provided with a plurality of side scrapers moving along the rows of stalls in livestock buildings or fattening workshops.

Les dispositifs évacuateurs de lisier de ce type comportent une chaîne sans fin dont les brins courent, le long des rangées de stalles, dans des rigoles dans lesquelles se déplacent des racleurs latéraux s 'étendant sur un côté de la chaîne et perpendiculairement à elle, ladite chaîne étant renvoyée aux emplacements convenables par des poulies et étant entrainée par des moyens moteur appropriés. Les bras latéraux, qui forment les racleurs, sont directement soudés sur un maillon de la chaîne et dans la rigole repoussent le lisier jusque vers une fosse à lisier située sur le trajet de la chaîne. Slurry evacuators of this type comprise an endless chain whose strands run, along the rows of stalls, in channels in which side scrapers move extending on one side of the chain and perpendicular to it, said chain being returned to suitable locations by pulleys and being driven by suitable motor means. The lateral arms, which form the scrapers, are directly welded to a link in the chain and in the channel push the slurry as far as a slurry pit located in the path of the chain.

Cette construction, qui présente des avantages économiques, présente cependant aussi un certain nombre d'inconvénients. En particulier, il est impossible de changer le sens de convexité du trajet de la chaîne dans l'installation, ce qui interdit, en pratique, d'utiliser une seule chaîne pour plus de deux rangées de stalles : en effet, les bras latéraux racleurs doivent être dirigés vers l'extérieur de la boucle que forme la chaîne, pour permettre le passage de la chaîne sur les poulies de renvoi.En outre, lorsqu'au droit de la fosse à lisier, la chaîne s'écarte de la périphérie de l'ensemble de stalles auquel elle est associée, elle doit rejoindre cette périphérie par un brin oblique intermédiaire ou par un renvoi supplémentaire de façon à éviter un changement de convexité dans la boucle, ce qui encombre de toute façon inutilement une assez grande surface adjacente à la surface utile occupée par l'ensemble de stalles. This construction, which has economic advantages, however, also has a number of disadvantages. In particular, it is impossible to change the direction of convexity of the path of the chain in the installation, which prohibits, in practice, using a single chain for more than two rows of stalls: in fact, the side scraper arms must be directed towards the outside of the loop formed by the chain, to allow the chain to pass over the deflection pulleys.Moreover, when in line with the manure pit, the chain deviates from the periphery of the set of stalls with which it is associated, it must join this periphery by an intermediate oblique strand or by an additional return so as to avoid a change in convexity in the loop, which in any case unnecessarily encumbers a fairly large area adjacent to the useful surface occupied by the set of stalls.

L'invention a donc comme objectif de pallier ces inconvénients et de perfectionner les évacuateurs de lisier de façon à permettre de donner à ces évacuateurs une configuration géométrique beaucoup plus opportune et, par là, d'augmenter les possibilités de travail d'une seule chaîne tout en diminuant considérablement la place perdue. En outre, ;'invention a pour objectif de réaliser ce perfectionnement d'une façon simple et économique et mime, ai on le désire, de permettre d'alléger l'ensemble du dispositif. The invention therefore aims to overcome these drawbacks and to improve the manure evacuators so as to make it possible to give these evacuators a much more appropriate geometrical configuration and, thereby, to increase the working possibilities of a single chain. while considerably reducing the space lost. In addition, the invention aims to achieve this improvement in a simple and economical manner and even, if desired, to lighten the entire device.

L'objet de l'invention est un dispositif Fvacua- teur de lisier du type comprenant une chaîne sans fin dont les brins courent le long de rangées de stalles en étant renvoyés autour de poulies et comprenant des racleurs s'éten- dant transversalement par rapport à la chaîne, caractérisée par le fait que lesdits racleurs sont disposés au-dessous du niveau de la chaine et sont reliés à celle-ci par un élément de liaison sensiblement vertical s'étendant depuis le bord inférieur de la chaîne vers le racleur lui-meme. The object of the invention is a slurry device of the type comprising an endless chain the strands of which run along rows of stalls being returned around pulleys and comprising scrapers extending transversely with respect to to the chain, characterized in that the said scrapers are arranged below the level of the chain and are connected to the latter by a substantially vertical connecting element extending from the lower edge of the chain towards the scraper itself even.

Ainsi, grace à l'invention, les poulies de renvoi de la chaîne peuvent être disposées aussi bien du côté racleur que de l'autre côté, les racleurs passant dans le premier cas, sous la poulie, sans être gênés par sa présence. Thus, thanks to the invention, the chain return pulleys can be arranged both on the scraper side than on the other side, the scrapers passing in the first case, under the pulley, without being hampered by its presence.

De préférence, lesdits éléments de liaison sont soudés aux bords inférieurs des maillons verticaux de la chaîne et le racleur lui-même s'étend latéralement par rapport à ment de liaison. Les racleurs et l'élément de liaison peuvent, le cas échéant, être constitués d'une seule pièce. Preferably, said connecting elements are welded to the lower edges of the vertical links of the chain and the scraper itself extends laterally relative to the connecting ment. The scrapers and the connecting element can, if necessary, be made in one piece.

Le racleur peut s'étendre, par rapport à ment de liaison, soit d'un seul côté de celui-ci, soit des deux côtés, l'élément de liaison étant alors disposé au milieu du racleur dont les deux bras s'étendent de part et d'autre de la chaîne, ce qui permet de mieux répartir les efforts sur l'ensemble du dispositif et, le cas échéant, d'alléger la structure du racleur. The scraper may extend, with respect to the connecting ment, either on one side thereof or on both sides, the connecting element then being placed in the middle of the scraper, the two arms of which extend from on either side of the chain, which makes it possible to better distribute the forces over the entire device and, if necessary, to lighten the structure of the scraper.

Le dispositif évacuateur selon l'invention peut avantageusement comprendre des moyens de réglage, notamment de réglage de la tension de la chaîne, par exemple par un déplacement de la position d'une poulie de renvoi ou d'une étoile montée sur un chariot dont la position peut être réglée. The evacuator device according to the invention can advantageously comprise adjustment means, in particular for adjusting the chain tension, for example by a displacement of the position of a return pulley or of a star mounted on a carriage, the position can be adjusted.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, le dispositif comporte au moins un et de préférence une pluralité de renvois modifiant le sens de convexité de la chaîne. Ainsi, dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse du perfectionnement selon l'invention, la chaîne peut comprendre quatre brins parallèles permettant d'assurer l'évacuation du lisier de quatre ranges parallbles de stal les groupées en deux sous-ensembles identiques eonstitués chacun de deux rangées de stalles disposées tete-beche, la boucle formée par la chaîne pouvant, en outre, en dehors de ces quatre brins, s'écarter du bâtiment pour aller vers la fosse à lisier aelon un trajet quelconque qui peut être parfaitement adapté à la topographie du bâtiment et éviter un encombrement inutile à l'extérieur de celui-ci. In a preferred embodiment of the invention, the device comprises at least one and preferably a plurality of references modifying the direction of convexity of the chain. Thus, in a particularly advantageous embodiment of the improvement according to the invention, the chain can include four parallel strands making it possible to evacuate the slurry from four parallel rows of stal grouped in two identical sub-assemblies each consisting of two rows of head-arranged stalls, the loop formed by the chain being able, in addition, apart from these four strands, to deviate from the building to go towards the slurry pit according to any route which can be perfectly adapted to the topography of the building and avoid unnecessary clutter outside of it.

L'invention sera maintenant décrite plus en détail en se référant à une forme de réalisation particulière donnée à titre d'exemple, sans aucun caractère limitatif, et en se rapportant au dessin annexé dans lequel
- la figure 1 représente une vue en coupe transversale d'une chaîne d'évacuateur selon l'invention au niveau d'un racleur
- la figure 2 représente une vue en élévation de la chaîne de la figure 1
- la figure 3 représente une vue en plan schématique d'une implantation de la chaîne des figures 1 et 2 dans un bâ- timent d'élevage
- la figure 4 représente une vue de détail de l'im- plantation de la figure 3 au niveau de la fosse à lisier.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example, without any limiting character, and with reference to the attached drawing in which
- Figure 1 shows a cross-sectional view of an evacuator chain according to the invention at a scraper
- Figure 2 shows an elevational view of the chain of Figure 1
- Figure 3 shows a schematic plan view of an installation of the chain of Figures 1 and 2 in a livestock building
- Figure 4 shows a detailed view of the layout of Figure 3 at the level of the manure pit.

Sur la figure 1, on a représenté une chaine d'évacuateur de lisier comprenant une pluralité de maillons alternés, les uns horizontaux letlesautres \Rrticaux 2. Environ tous les cinquante maillons verticaux 2 se trouve soudée au bord inférieur du maillon 2, une plaque métallique rectangulaire 3, le cordon de soudure étant représenté en 4. Comme on le voit sur la figure 2, la plaque 3 s'étend, dans le sens de la chaîne, sur toute la longueur de la partie rectiligne du maillon 2. In Figure 1, there is shown a slurry chain comprising a plurality of alternating links, some horizontal letlesautres \ Rrtical 2. About every fifty vertical links 2 is welded to the lower edge of the link 2, a metal plate rectangular 3, the weld bead being shown at 4. As can be seen in FIG. 2, the plate 3 extends, in the direction of the chain, over the entire length of the rectilinear part of the link 2.

Sur l'une des faces de la plaque 3 se trouve soudé en 5 un élément racleur horizontal 6 constitué d'un tube ayant une section carrée de 20 mm de côté au plus, et ayant une longueur de 700 mm au plus. Ce racleur est entrainé par lac;mine et se déplace dans une rigole ou un caniveau, comme il est bien connu. On one of the faces of the plate 3 is welded at 5 a horizontal scraper element 6 consisting of a tube having a square section of 20 mm side at most, and having a length of 700 mm at most. This scraper is driven by lake; mine and moves in a channel or a gutter, as it is well known.

Du fait de la distance verticale existant entre la ligne moyenne de la chaine et le racleur 6, on comprend que la chaîne puisse passer sur une poulie de renvoi ou'sur une étoile d'entrainement même lorsque celle-ci est disposée du côté du racleur. Due to the vertical distance between the middle line of the chain and the scraper 6, it is understood that the chain can pass over a deflection pulley or on a drive star even when the latter is disposed on the side of the scraper .

Bien entendu, cette construction pourrait faire l'objet de diverses variantes. En particulier, le racleur et l'élément de liaison pourraient être constitués d'une seule et même pièce, par exemple d'un tube coudé, ou de toute autre façon. Of course, this construction could be the subject of various variants. In particular, the scraper and the connecting element could consist of a single piece, for example of a bent tube, or in any other way.

On comprend également qu'au lieu de relier l'extrémité du racleur 6 à la pièce 3, il aurait été possible en utilisant une pièce différente, par exemple munie d'une échancrure inférieure carrée, de disposer la pièce 3 au milieu de la longueur du racleur, le racleur dépassant alors de part et d'autre de la pièce 3, et étant entratné en son centre, ce qui permet une meilleure répartition des efforts. It is also understood that instead of connecting the end of the scraper 6 to the part 3, it would have been possible, using a different part, for example provided with a square lower notch, to have the part 3 in the middle of the length of the scraper, the scraper then protruding on either side of the part 3, and being driven in its center, which allows a better distribution of the forces.

Les poulies de renvoi et les étoiles d'entrainement utilisées dans le dispositif selon l'invention peuvent être d'un type usuel quelconque et, dans la plupart des cas, le perfectionnement selon l'invention peut être mis en oeuvre dans des installations existantes à condition simplement de remplacer les maillons porteurs de racleur du type de l'art antérieur par des maillons porteurs de racleur correspondant au dispositif selon l'invention. The deflection pulleys and the drive stars used in the device according to the invention can be of any usual type and, in most cases, the improvement according to the invention can be implemented in existing installations at simply condition to replace the pig carrier links of the type of the prior art by pig carrier links corresponding to the device according to the invention.

On voit sur la figure 3 une installation comprenant le perfectionnement selon l'invention. Cette installation comporte quatre rangées parallèles 7a,7b,7c,7d de stalles disposées tête-bêche par couple de rangées. Devant les entre mités postérieures des stalles passent quatre brins de channe 8a,8b,8c,8d, dont on aperçoit les bras 6 représentés de façon schématique, les brins intérieurs 8b et 8c étant proches l'un de l'autre. FIG. 3 shows an installation comprising the improvement according to the invention. This installation comprises four parallel rows 7a, 7b, 7c, 7d of stalls arranged head to tail in pairs of rows. In front of the rear half of the stalls pass four strands of chain 8a, 8b, 8c, 8d, of which the arms 6 are shown schematically, the inner strands 8b and 8c being close to each other.

Ces brins sont formés grâce à uné pluralite de poulies de renvoi 9a à 9f. La chaîne, qui circule dans le sens de la flèche F, parcourt d'abord les brins 8d et 8c puis 8b et8a s ainsi que les brins de renvoi intermédiaires. A l'extrémité du brin 8a, la chaîne parvient à l'étoile d'entrainement 10 située à proximité de la préfosse à lisier 11 suivie elle-même de la fosse proprement dite 12. Après s'être enroulée sur une fraction de la périphérie de l'étoile 10, la chaîne repart en arrière parallèlement au brin 8a pour arriver sur une poulie de renvoi i3, qui la renvoie à angle droit vers la poulie 9f. These strands are formed by a plurality of return pulleys 9a to 9f. The chain, which flows in the direction of arrow F, firstly traverses the strands 8d and 8c then 8b and 8a s as well as the intermediate return strands. At the end of the strand 8a, the chain arrives at the drive star 10 located near the slurry precast 11 itself followed by the pit itself 12. After being wound on a fraction of the periphery from star 10, the chain goes back parallel to the strand 8a to arrive at a return pulley i3, which returns it at right angles to the pulley 9f.

On voit ainsi qu'il est possible avec une seule chaîne d'assurer l'évacuation du lisier de quatre rangées parallèles de stalles et il est bien entendu que l'on peut donner toute autre configuration à la chaîne et lui faire procéder à l'évacuation du lisier pour un nombre inférieur ou supérieur de rangées de stalles. En outre, on comprend que la chaine perfectionnée selon l'invention peut être utilisée dans toutes sortes de bâtiments, y compris dans des installations anciennes, l'invention permettant à la chaine de parcourir n'importe quel trajet en changeant de convexité à volonté. It is thus seen that it is possible with a single chain to ensure the evacuation of the slurry from four parallel rows of stalls and it is understood that one can give any other configuration to the chain and make it proceed with the manure removal for a lower or higher number of rows of stalls. In addition, it is understood that the improved chain according to the invention can be used in all kinds of buildings, including in old installations, the invention allowing the chain to cover any path by changing the convexity at will.

On voit sur la figure 4 une vue schématique de dessus de l'installation au niveau de étoile motrice 10. FIG. 4 shows a schematic view from above of the installation at the level of driving star 10.

Cette étoile est montée au niveau d'un bàti 14 et peut être réglée sur ce bâti dans toutes positions entre une première position extreme représentée en trait plein et en deuxième position extrême représentée en traits mixtes. On voit le brin 8a, schématiquement représenté avec ses racleurs 6, arriver vers l'étoile 10, les racleurs glissant dans le caniveau 15, qui borde les stalles 7a. Les racleurs parviennent ainsi tout d'abord à la sortie du caniveau 15 vers une pente 16 inclinée à 45 puis de là vers la préfosse 11. On a représenté en traits mixtes la trajectoire 6a des extrémités libres des racleurs autour de l'étoile 10 pour la position en trait plein de l'étoile 10. This star is mounted at a frame 14 and can be adjusted on this frame in any position between a first extreme position shown in solid lines and in the second extreme position shown in dashed lines. We see the strand 8a, schematically represented with its scrapers 6, arriving towards the star 10, the scrapers sliding in the gutter 15, which borders the stalls 7a. The scrapers thus arrive first of all at the outlet of the gutter 15 towards a slope 16 inclined at 45 then from there towards the prefosse 11. The trajectory 6a of the free ends of the scrapers around the star 10 is shown in dashed lines. the solid line position of the star 10.

Bien entendu, l'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes, qui, cependant, ne sortent pas du cadre de l'invention. Of course, the invention can be the subject of numerous variants, which, however, do not depart from the scope of the invention.

Claims

1 - Slurry evacuator of the type comprising an endless chain, the strands of which run along rows of stalls being returned around pulleys and comprising scraper elements ségêedant transverse to the chain, characterized in that said elements scrapers (6) are arranged below the level of the chain and are connected to the latter by a substantially vertical connecting element (3) extending from the lower edge of the chain towards the scraper itself.

2 - Device according to claim 1, characterized in that the connecting element (3) is welded to the lower edge of a vertical link (2) of the chain, the latter consisting of a succession of links vertical (2) and horizontal (1) alternating.

3 - Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that said connecting element has the form of a plate (3) on the lower end of which the scraper element (6) is welded .

4 - Device according to claim 3, characterized in that said scraper element (6) consists of an iron or tube with square or rectangular section.

5 - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scraper element (6) extends entirely on one side of the chain.

6 - Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the scraper element (6) is connected in its central region to said connecting element (3).

7 - Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the chain comprises at least one pulley or star causing an inversion of its convexity.

8 - Device according to claim 7, characterized in that the chain comprises four parallel strands (8a, 8b, 8c, 8d) serving four parallel rows of stalls (7a, 7b, 7c, 7d) arranged head to tail by pair of rows, the strands being returned by pulleys (9a to 9f), the two inner strands (8b, 8c) being close to each other.

9 - Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a drive star (10) adjustable between two extreme positions.