FR2489084A1

FR2489084A1 - AGRICULTURAL MACHINE EQUIPPED WITH A HITCH FRAME FOR A TRACTOR

Info

Publication number: FR2489084A1
Application number: FR8115417A
Authority: FR
Inventors: Hubert Wassermaier
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1980-08-26
Filing date: 1981-08-07
Publication date: 1982-03-05
Also published as: DE3032111A1; NL8102684A; DE3032111C2; GB2083735A

Abstract

DANS UNE MACHINE AGRICOLE EQUIPEE D'UN CADRE D'ATTELAGE A UN TRACTEUR, LEDIT CADRE 14 COMPORTE UN MECANISME D'ENTRAINEMENT 16, 17 PRESENTANT UN ARBRE MENANT 9 ENTRAINANT LES OUTILS DE LADITE MACHINE, UNE EXTREMITE DUDIT ARBRE MENANAT 9 POUVANT ETRE ACCOUPLEE A LA PRISE DE FORCE DU TRACTEUR, SON AUTRE EXTREMITE POUVANT ETRE ASSOCIEE A UN ARBRE ARTICULE D'UNE REMORQUE ATTELEE. L'ARBRE MENANT 9 EST RELIE AUDIT MECANISME D'ENTRAINEMENT 16, 17 PAR UN ENTRAINEMENT A COURROIE 18, QUI PEUT ETRE DESACCOUPLE POUR PERMETTRE UN DEBRAYAGE DUDIT MECANISME 16, 17.IN AN AGRICULTURAL MACHINE EQUIPPED WITH A FRAME FOR COUPLING TO A TRACTOR, THIS FRAME 14 INCLUDES A DRIVING MECHANISM 16, 17 PRESENTING A DRIVE SHAFT 9 DRIVING THE TOOLS OF THE SAID MACHINE, ONE END OF THE MENANAT SHAFT 9 CAN BE COUPLED THE POWER TAKE-OFF OF THE TRACTOR, ITS OTHER END THAT CAN BE ASSOCIATED WITH AN ARTICULATED SHAFT OF A ATTACHED TRAILER. THE DRIVE SHAFT 9 IS CONNECTED TO THE DRIVE MECHANISM 16, 17 BY A BELT DRIVE 18, WHICH CAN BE DISCONNECTED TO ALLOW A DISENGAGE OF THE SAID MECHANISM 16, 17.

Description

-achine agricole équipée d'un cadre-agricultural machine equipped with a frame

d'attelage à un tracteur.coupling to a tractor.

La présente invention se rapporte à une machine agricole équipée d'un cadre rapporté qui, pouvant être The present invention relates to an agricultural machine equipped with an attached frame which, which can be

attelé à un tracteur, comporte un mécanisme d'entraîne- coupled to a tractor, has a drive mechanism

ment doté d'un arbre menant les outils de ladite machine, une extrémité dudit arbre d'entraînement pouvant être ac- ment having a shaft driving the tools of said machine, one end of said drive shaft can be ac-

couplée à une prise de force du tracteur et l'autre ex- coupled to a tractor PTO and the other ex-

trémité de cet arbre pouvant être accouplée à l'arbre end of this shaft which can be coupled to the shaft

articulé d'une remorque attelée ou d'un élément analogue. articulated with a coupled trailer or the like.

Habituellement, des machines agricoles telles que des machines de récolte, des ramasseuses-hacheuses, Usually agricultural machinery such as harvesting machines, harvesters,

des machines de fenaison ou machines analogues, sont at- haymaking machines or the like, are

telées par leur cadre rapporté à un mécanisme élévateur " trois points " du tracteur, auquel cas l'arbre menant, qui entraîne les outils de la machine, est relié par un arbre articulé à la prise de force dudit tracteur. En outre, l'arbre menant peut être accouplé par un autre arbre articulé à un arbre d'entraînement d'une remorque attelée, afin d'entraîner par exemple le fond racleur ased by their frame attached to a lifting mechanism "three points" of the tractor, in which case the driving shaft, which drives the tools of the machine, is connected by an articulated shaft to the PTO of said tractor. In addition, the drive shaft can be coupled by another articulated shaft to a drive shaft of a coupled trailer, in order to drive for example the scraper bottom

de ladite remorque.of said trailer.

Dans ces machines agricoles connues, il s'est In these known agricultural machines, it has

avéré désavantageux que l'arbre menant, lorsque la remor- proved to be disadvantageous as the leading tree, when the tow-

que est attelée, entraîne non seulement les outils de that is harnessed, not only drives the tools

cette dernière ( fond racleur, paroi de travail à la frai- the latter (scraper bottom, working wall at

se, etc. I, mais également les outils de la machine se, etc. I, but also the machine tools

elle-même, qu'on ait ou non besoin de ces derniers. itself, whether or not you need them.

La présente invention a pour objet d'améliorer une machine agricole du type précité, de telle sorte que les outils de la remorque attelée ou d'un élément analogue puissent être entraînés par l'arbre menant, sans que les outils de ladite machine agricole soient The object of the present invention is to improve an agricultural machine of the aforementioned type, so that the tools of the towed trailer or the like can be driven by the driving shaft, without the tools of said agricultural machine being

obligatoirement entraînés en même temps. necessarily trained at the same time.

Selon les caractéristiques essentielles de According to the essential characteristics of

l'invention, l'arbre menant est relié au mécanisme d'en- the invention, the driving shaft is connected to the drive mechanism

trainement des outils-de la machine agricole par un en- tools of the agricultural machine by a

traînement par courroie, qui peut être désaccouplé pour belt drive, which can be uncoupled for

débrayer ledit mécanisme d'entraînement. disengage said drive mechanism.

Cette solution présente l'avantage que dorénavant, lorsque la remorque ou élément analogue est dételé1ses outils peuvent être entraînés en permanence par l'arbre This solution has the advantage that from now on, when the trailer or similar element is uncoupled, its tools can be permanently driven by the shaft.

menant de la machine agricole, sans que la machine de ré- leading the agricultural machine, without the re-machine

colte ou machine analogue doive dans ce cas fonctionner à vide. Etant donné que, conformément à l'invention, le mécanisme d'entraînement des outils de la machine peut glue or similar machine must in this case run empty. Since, in accordance with the invention, the mechanism for driving the tools of the machine can

être débrayé si nécessaire indépendamment de l'entraîne- be disengaged if necessary regardless of the drive

ment de la remorque attelée, la consommation d'énergie est réduite, le bruit de fonctionnement est atténué et les-risques d'accident sont moindres. L'invention est particulièrement avantageuse lorsque, quand on décharge le végétal récolté, seuls les outils de la remorque ment of the coupled trailer, energy consumption is reduced, operating noise is reduced and the risk of accident is reduced. The invention is particularly advantageous when, when the harvested plant is unloaded, only the tools of the trailer

( paroi de travail à la fraise ou dispositif de décharge- (strawberry working wall or discharge device-

ment)doivent être entraînés, cependant qu'on n'a pas ment) must be trained, however one has not

besoin des outils de la machine en soi. need the machine tools per se.

Dans un mode de réalisation avantageux selon l'invention, l'arbre menant supportant une poulie de In an advantageous embodiment according to the invention, the driving shaft supporting a pulley of

l'entraînement à courroie est monté sur le cadre d'atte- the belt drive is mounted on the holding frame

lage d'une manière telle que la distance qui le sépare du mécanisme d'entraînement des outils soit réglable. A cet effet, l'arbre menant peut être disposé sur une bielle oscillante qui, montée sur le cadre d'attelage, lage in such a way that the distance between it and the tool drive mechanism is adjustable. To this end, the driving shaft can be placed on an oscillating rod which, mounted on the coupling frame,

peut pivoter à sa position d'accouplement et à sa posi- can rotate to its mating position and to its posi-

tion de retrait sous l'action d'un mécanisme à genouil- removal under the action of a kneeling mechanism

lère. L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: era. The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which:

la figure 1 est une vue schématique en éléva- Figure 1 is a schematic elevational view

tion d'une machine agricole réalisée selon l'invention, attelée à un tracteur et à laquelle est accouplée une remorque; la figure 2 est une vue schématique en plan tion of an agricultural machine produced according to the invention, coupled to a tractor and to which is coupled a trailer; Figure 2 is a schematic plan view

à échelle-agrandie illustrant une partie du cadre d'at- on an enlarged scale illustrating part of the framework of

telage associé au mécanisme d'entraînement; et la figure 3 est une coupe transversale selon la telage associated with the drive mechanism; and Figure 3 is a cross section along the

ligne III-III de la figure 2.line III-III of Figure 2.

La figure 1 représente un tracteur 1 équipé d'un mécanisme de levage 2 du type " trois points ", comprenant une biellette supérieure 3 et deux biellettes inférieures 4. Une machine agricole 5, par exemple une machine de récolte, une ramasseuse-hacheuse, une machine de fenaison ou machine analogue, est fixée par un cadre d'attelage 14 audit mécanisme de levage 2. La machine de FIG. 1 represents a tractor 1 fitted with a lifting mechanism 2 of the "three point" type, comprising an upper link 3 and two lower links 4. An agricultural machine 5, for example a harvesting machine, a chopper, a haymaking machine or the like, is fixed by a coupling frame 14 to said lifting mechanism 2. The machine

récolte 5 comporte une fourche de traction 6, avec la- harvest 5 includes a traction fork 6, with the-

quelle est accouplé le timon d'attelage 11 d'une remor- which is the drawbar 11 of a trailer

que 10.than 10.

Un arbre menant continu 9, monté dans le cadre 14 de la machine 5, peut être relié par une articulation 9' et un arbre articulé 12 à une prise de force 7 du A continuous drive shaft 9, mounted in the frame 14 of the machine 5, can be connected by a hinge 9 'and an articulated shaft 12 to a power take-off 7 of the

tracteur 1. En outre, l'arbre menant 9 peut être accou- tractor 1. In addition, the drive shaft 9 can be coupled

plé, par l'intermédiaire d'une autre articulation 9" et plé, by means of another articulation 9 "and

d'un arbre articulé 46, avec l'arbre menant de la remor- of an articulated shaft 46, with the shaft leading from the trailer

que 10, de manière à entraîner les outils de cette der- than 10, so as to drive the tools of the latter

nière, par exemple un fond racleur 37, une paroi de tra- nière, for example a scraper bottom 37, a work wall

vail à la fraise, un dispositif de déchargement, etc. Comme le montrent les figures 2 et 3, l'arbre menant 9 est monté, par l'intermédiaire de roulements à billes 43 et 44, dans la partie fourchue 20 d'une bielle strawberry vail, unloading device, etc. As shown in Figures 2 and 3, the drive shaft 9 is mounted, by means of ball bearings 43 and 44, in the forked part 20 of a connecting rod

oscillante 19 qui, à son tour, est montée pivotante au- oscillating 19 which, in turn, is pivotally mounted

tour d'un axe 22 sur le cadre 14, grâce à sa partie four- turn of an axis 22 on the frame 14, thanks to its four-part

chue 20 entourant ledit cadre 14. Une poulie 15, calée sur l'arbre menant 9, entraîne par un entraînement à courroie 18 une autre poulie 16, qui est montée sur un arbre 17 dans le cadre 14. Un mécanisme d'entraînement 13,comprenant ladite poulie 16 et ledit arbre 17, sert à entraîner les outils non représentés de la machine drop 20 surrounding said frame 14. A pulley 15, wedged on the driving shaft 9, drives by a belt drive 18 another pulley 16, which is mounted on a shaft 17 in the frame 14. A drive mechanism 13, comprising said pulley 16 and said shaft 17, serves to drive the tools not shown of the machine

agricole 5, par exemple un dispositif de coupe, un dis- agricultural 5, for example a cutting device, a

positif d'enfournement ou des organes de compression préalable. Sur un bras de levier 21,la bielle oscillante 19 présente un pivot 24 sur lequel est articulé un levier de sélection 23. A son extrémité opposée, ce levier 23 positive charging or prior compression devices. On a lever arm 21, the oscillating rod 19 has a pivot 24 on which a selection lever 23 is articulated. At its opposite end, this lever 23

est solidarisé, par un tourillon 27 escamotable par pres- is secured by a pin 27 retractable by pressing

sion, avec un levier de support 26 qui, à son tour, est monté sur le cadre 14 par un point fixe d'articulation 23. Le levier de support 26 loge un goujon 30 solidaire du tourillon 27 et mobile longitudinalement dans une douille 33 reliée au point d'articulation 28. Entre le goujon 30 et la d6uille 33, est intercalé un ensemble de pression élastique 31 qui, constitué par des rondelles élastiques, a pour fonction d'éloigner l'un de l'autre par pression, dans le sens d'un axe longitudinal commun 29, les deux constituants du levier de support 26, c'est-à-dire le sion, with a support lever 26 which, in turn, is mounted on the frame 14 by a fixed point of articulation 23. The support lever 26 houses a stud 30 integral with the pin 27 and movable longitudinally in a socket 33 connected at the point of articulation 28. Between the stud 30 and the d6uille 33, there is interposed an elastic pressure assembly 31 which, constituted by elastic washers, has the function of moving away from one another by pressure, in the direction of a common longitudinal axis 29, the two constituents of the support lever 26, that is to say the

goujon 30 et la douille 33. Par ailleurs, dans cette douil- stud 30 and socket 33. Furthermore, in this socket

le 33,est vissée une tige filetée-34 dont l'extrémité li- the 33, is screwed a threaded rod-34 whose end li-

bre est assujettie au point fixe d'articulation 28. Un vissage de la douille 33 sur la tige filetée 34 permet de régler le bandage préalable de l'ensemble élastique 31 ( paquet de rondelles élastiques), donc la tension de bre is subject to the fixed point of articulation 28. A screwing of the sleeve 33 on the threaded rod 34 makes it possible to adjust the prior tire of the elastic assembly 31 (pack of elastic washers), therefore the tension of

l'entrainement à courroie 18.belt drive 18.

En outre, sur le tourillon 27, est articulé un levier de manoeuvre 35 dont la partie orientée vers le haut est rendue solidaire d'un levier d'actionnement 45 par un pivot 38, cependant qu'un ressort de traction 41 In addition, on the pin 27, an operating lever 35 is articulated, the upwardly facing part of which is made integral with an actuating lever 45 by a pivot 38, while a tension spring 41

est bandé entre la partie orientée vers le bas dudit le- is bandaged between the downward facing part of said le-

vier de manoeuvre 35 et une patte du cadre 14. Le levier operating lever 35 and a leg of the frame 14. The lever

d'actionnement 45 est assujetti à un point fixe de rota- 45 is subject to a fixed point of rotation

tion 39 dudit cadre 14, cependant qu'un bras 36,intercalé entre ledit point de rotation 39 et ledit pivot 38, est coudé vers le haut lorsqu'un mécanisme à genouillère 25, comprenant les leviers de manoeuvre 35, de sélection 23 tion 39 of said frame 14, while an arm 36, interposed between said point of rotation 39 and said pivot 38, is bent upward when a toggle mechanism 25, comprising the operating levers 35, selection 23

et de support 26, occupe sa position de retrait. and support 26, occupies its withdrawn position.

Pour désaccoupler l'entraînement à courroie 18 To uncouple the belt drive 18

de la poulie 15, en vue de débrayer le mécanisme d'en- pulley 15, in order to disengage the drive mechanism

trainement 16,17, il suffit de faire pivoter vers le haut l'extrémité libre du levier d'actionnement 45 autour du point fixe de rotation 39, de sorte que le levier de manoeuvre 35 exerce une pression de haut en bas sur le tourillon 27 et que la bielle oscillante tourne autour de drag 16,17, it suffices to pivot up the free end of the actuating lever 45 around the fixed point of rotation 39, so that the operating lever 35 exerts pressure from top to bottom on the pin 27 and that the oscillating rod turns around

son axe 22,de manière à réduire la distance séparant l'ar- its axis 22, so as to reduce the distance separating the ar-

bre menant 9 et l'arbre 17. Ainsi, la liaison mécanique entre les deux poulies 15 et 16 et l'entraînement à cour- bre leading 9 and the shaft 17. Thus, the mechanical connection between the two pulleys 15 and 16 and the short drive

roie 18 est rompue, sans que cela nuise à la transmis- line 18 is broken, without affecting the transmission

sion du couple de rotation entre l'arbre menant 9 et l'ar- torque of rotation between the driving shaft 9 and the

bre articulé 46 associé aux outils de la remorque 10 attelée. Lorsque le mécanisme à genouillère 25 est à l'état escamoté, le levier de support 26 et le levier de sélection 23 forment un V, la tension imposée à l'ensemble élastique 31 étant alors inhibée. Dans cette position, le ressort de pression 41 et une butée 42 ( solidaire du articulated bre 46 associated with the tools of the trailer 10 coupled. When the toggle mechanism 25 is in the retracted state, the support lever 26 and the selection lever 23 form a V, the tension imposed on the elastic assembly 31 then being inhibited. In this position, the pressure spring 41 and a stop 42 (integral with the

levier de manoeuvre 35) empêchent les leviers de sélec- operating lever 35) prevent the selection levers

tion 23 et de support 26 de se couder outre mesure. tion 23 and support 26 to bend beyond measure.

Pour rétablir la transmission du couple de rota- To restore the transmission of the torque

tion entre l'arbre menant 9 et l'arbre 17, il suffit de faire pivoter à nouveau le levier d'actionnement 45 à sa position illustrée sur la figure 2, jusqu'à ce que la butée 42 du levier de manoeuvre 35 vienne s'appliquer contre la face inférieure du cadre 14 et que la tension imposée à la courroie soit rétablie. Dans cette position désaccouplée, l'axe longitudinal 29 du levier de support 26 s'étend légèrement vers le haut à partir du point d'articulation 28, de sorte que l'ensemble élastique 31 tion between the driving shaft 9 and the shaft 17, it suffices to pivot the actuating lever 45 again to its position illustrated in FIG. 2, until the stop 42 of the operating lever 35 comes s 'apply against the underside of the frame 14 and that the tension imposed on the belt is restored. In this uncoupled position, the longitudinal axis 29 of the support lever 26 extends slightly upwards from the point of articulation 28, so that the elastic assembly 31

maintient le mécanisme à genouillère 25 dans sa posi- keeps the toggle mechanism 25 in its posi-

* tion escamotée.* retracted option.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la machine agricole décrite et It goes without saying that many modifications can be made to the agricultural machine described and

représentée, sans sortir du cadre de l'invention. shown, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Agricultural machine equipped with an attached frame

which, capable of being coupled to a tractor, includes a

drive mechanism with a tool drive shaft

of said machine, one end of said shaft leading to

before being coupled to a power take-off of said tractor, while its other end can be coupled to

an articulated shaft of a coupled trailer or ana-

log, machine characterized by the fact that the shaft

nant (9) is connected to the drive mechanism (16,17

tools via short drive

goose (18) can be uncoupled to allow a

disengagement of said drive mechanism (16,17).

2.- agricultural machine according to claim 1,

characterized by the fact that the driving shaft (9) supports

as a pulley (15) of the belt drive (18)

is mounted on the frame (14) so that the distance

this separating this shaft from the drive mechanism (16,

17) tools is adjustable.

3. agricultural machine according to claim 2,

characterized by the fact that the driving shaft (9) is mon-

tee in an oscillating rod (19) secured to the frame (14).

4. Agricultural machine according to claim 3, characterized in that the oscillating rod (19)

can pivot to its mating position and to its posi-

retracted, thanks to a toggle mechanism (25).

5. Agricultural machine according to claim 4.

characterized in that the toggle mechanism (251 comprises a selection lever (23) articulated on the oscillating rod (191; a support lever (26)

which, linked to said selection lever through

re of a pin (27) retractable by pressure, is of variable length and pivots on the frame (14) around a fixed point of articulation (28); as well as an operating lever (35], preferably engaged with said

pin (27).

6. Agricultural machine according to claim 5, characterized in that the support lever f26), of variable length, comprises a hinged stud (30)

on the pin (271, as well as a socket (33) articulated

abutment around the fixed point (28) and connected to said stud, being movable longitudinally, via

an elastic pressure assembly (31).

7. agricultural machine according to claim 6,

characterized in that a threaded rod (34), as-

subject to the fixed point of articulation (28) and lon-

variable heat, is screwed into the socket (33).

8. Agricultural machine according to any one of

claims 5 to 7, characterized in that the

operating lever (35) is connected, via a pivot (38), to an actuating lever (45) mounted

pivoting on the frame (14).

9. Agricultural machine according to any one of

Claims 3 to 8, characterized in that the

oscillating rod (19) has a forked part which surrounds the frame (14) and in which is mounted

the driving shaft (9).