FR2486355A1

FR2486355A1 - LAWN MOWER

Info

Publication number: FR2486355A1
Application number: FR8113729A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-07-14
Filing date: 1981-07-07
Publication date: 1982-01-15
Also published as: GB2079575B; DE3124230A1; GB2079575A

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE TONDEUSE A GAZON. TONDEUSE CARACTERISEE EN CE QU'ELLE EST MUNIE D'AU MOINS UN ROTOR SUPPLEMENTAIRE 17 PORTANT AU MOINS UN FIL COUPEUR 18 DONT LA REGION D'ACTION EST SITUEE A L'EXTERIEUR DE CELLE DU DISQUE 11 PORTE-LAMES ET QUI DEPASSE LA CIRCONFERENCE DU CAPOT PROTECTEUR 10 DU DISQUE 11 PORTE-LAMES.THE PRESENT INVENTION RELATES TO A LAWN MOWER. MOWER CHARACTERIZED IN THAT IT IS EQUIPPED WITH AT LEAST ONE ADDITIONAL ROTOR 17 CARRYING AT LEAST ONE CUTTING WIRE 18 WHOSE ACTION REGION IS LOCATED OUTSIDE THAT OF THE DISC 11 BLADE HOLDER AND WHICH EXCEEDS THE CIRCUMFERENCE OF THE PROTECTIVE COVER 10 OF THE DISC 11 BLADE HOLDER.

Description

L'invention concerne une tondeuse à gazon entraînée par moteur avec disqueThe invention relates to a motor driven lawn mower with disk

porte-lames tournant. Comme on le sait, l'inconvénient des tondeuses à gazon de ce genre est rotating blade holder. As we know, the disadvantage of lawn mowers of this kind is

qu'avec celles-ci, on ne peut pas, ou seulement avec diffi- that with these we can not, or only with difficulty

culté, tondre les bords du gazon le long de plates-bandes, de murs, de clôtures, de haies ni autour des arbres. Cela est dé au fait que le disque porte-lames est entouré d'un cultured, mow the edges of grass along flowerbeds, walls, fences, hedges or around trees. This is due to the fact that the blade disc is surrounded by a

capot protecteur auquel sont aussi fixées les roues. Lors- protective hood which are also attached to the wheels. Lors-

qu'on tond le long d'une plate-bande, les roues s'enfoncent dans le sol mou si l'on essaie de tondre avec le disque porte-lames jusqu'au bord. Dans le cas d'obstacles - tels qu'un mur ou une clôture - on n'arrive pas assez près de l'obstacle à cause du capot protecteur. Si l'on veut tondre nettement les bords du gazon près de plates-bandes-ou d'autres obstacles, cela nécessite une deuxième opération dans laquelle on coupe manuellement l'herbe restée debout, when mowing along a flower bed, the wheels sink into the soft ground if one tries to mow with the blade disc up to the edge. In the case of obstacles - such as a wall or fence - you can not get close enough to the obstacle because of the protective hood. If you want to mow the edges of the lawn near flower beds or other obstacles, you need a second operation in which the standing grass is cut manually.

avec des ciseaux ou d'une autre manière. with scissors or some other way.

L'invention a pour but de remédier à l'inconvénient décrit plus haut de façon que l'on puisse tondre nettement en une seule opération les bords du gazon, y compris près d'obstacles tels que des arbres ou des clôtures ou le long The object of the invention is to overcome the disadvantage described above so that the edges of the grass, including near obstacles such as trees or fences, can be cut in a single operation in a single operation.

d'un mur.of a wall.

Selon l'invention, ce problème est résolu par une According to the invention, this problem is solved by a

tondeuse à gazon de l'espèce définie plus haut, caractéri- lawnmower of the species defined above, characterized

sée en ce qu'elle est munie d'au moins un rotor supplémen- in that it is provided with at least one additional rotor.

taire portant au moins un fil coupeur dont la région d'ac- with at least one cutting wire, the area of which

tion est située à l'extérieur de celle du disque porte- tion is located outside that of the carrier disk.

lames et qui dépasse la circonférence du capot protecteur blades and which protrudes the circumference of the protective hood

du disque porte-lames. La région d'action du disque porte- of the blade disc. The region of action of the disc

lames aussi bien que celle du rotor à fil coupeur sont des surfaces circulaires qui ne se touchent pas. Si toutefois on pousse la tondeuse en avant ou si elle roule, on tond blades as well as that of the cutter rotor are circular surfaces that do not touch each other. If, however, we push the lawn mower forward or if it rolls, we mow

des bandes de largeur correspondante qui se chevauchent. bands of corresponding width that overlap.

On y parvient grâce au fait que les axes de rotation du disque portelames et du rotor sont décalés latéralement entre eux dans la direction de la marche, de sorte que leurs régions d'action circulaires ne se touchent pas, This is achieved by the fact that the axes of rotation of the disc and rotor are offset laterally in the direction of travel, so that their circular regions of action do not touch,

mais que dans la marche de la tondeuse, elles se chevau- but that when walking the mower, they overlap

chent. D'autres modes d'exécution avantageux sont indiqués ci-après. Deux modes d'exécution de l'invention sont représen- tés sous forme simplifiée par les dessins, dans lesquels la figure 1 montre, vue par le bas, une tondeuse à gazon munie d'un rotor supplémentaire avec fil coupeur, disposé solidairement sur le carter, et Chent. Other advantageous embodiments are indicated below. Two embodiments of the invention are shown in simplified form in the drawings, in which FIG. 1 shows, seen from below, a lawnmower provided with an additional rotor with a cutting wire, arranged integrally on the carter, and

la figure 2 est une vue en élévation latérale d'une ton- FIG. 2 is a side elevational view of a

deuse à gazon munie d'un rotor dont la position relative- lawnmower equipped with a rotor whose relative position

ment au carter est réglable.The crankcase is adjustable.

Sur la vue par le bas de la tondeuse à gazon à moteur, figure 1, le moteur installé au-dessus du carter 10 n'est pas visible. Au centre du carter se trouve un disque de coupe 11, disposé sur l'arbre du moteur et muni de deux On the bottom view of the motor lawn mower, Figure 1, the motor installed above the housing 10 is not visible. In the center of the casing is a cutting disc 11, disposed on the motor shaft and provided with two

lames 12. Sur le côté du carter, quatre roues 13 sont dis- 12. On the side of the crankcase, four wheels 13 are

posées de façon fixe ou réglable en hauteur, selon la cons- fixed or height-adjustable, according to the

truction. A l'arrière du carter est articulé un étrier de struction. At the rear of the casing is articulated a stirrup of

poussée et de direction 14. A gauche du carter surla fi- thrust and direction 14. To the left of the crankcase

gure 1 se trouve une ouverture d'éjection 19, par laquelle 1 is an ejection opening 19, through which

le gazon coupé est projeté à l'extérieur. cut turf is sprayed outdoors.

A l'avant et à droite du carter 10 est prévue une At the front and to the right of the housing 10 is provided a

saillie arrondie 15, ouverte vers le carter et vers l'ex- round projection 15, open towards the housing and towards the ex-

térieur et dans laquelle l'arbre 16, destiné au rotor 17 muni de son fil coupeur 18, est monté de manière à pouvoir tourner. L'entrainement de cet arbre s'effectue par le haut. A cet effet, l'extrémité supérieure de l'arbre du and in which the shaft 16, for the rotor 17 provided with its cutting wire 18, is mounted so as to be rotatable. The training of this tree is done from the top. For this purpose, the upper end of the tree of the

moteur et l'extrémité supérieure de l'arbre du rotor peu- motor and the upper end of the rotor shaft may

vent, par exemple, être munies d'une poulie à gorge et l'entraînement peut s'effectuer au moyen d'une courroie trapézoïdale. Cela permet de faire fonctionner le rotor 17 wind, for example, be provided with a grooved pulley and the drive can be performed by means of a V-belt. This makes it possible to operate the rotor 17

à une plus grande vitesse de rotation que le moteur. at a higher rotational speed than the motor.

Sur le dessin, les régions d'action circulaires du disque porte-lames et du fil coupeur sont indiquées par des cercles en trait mixte M et F. Les bandes tondues lors In the drawing, the circular action regions of the blade disc and the cutting wire are indicated by dashed circles M and F. The strips cut when

du fonctionnement du disque porte-lames et lors du fonc- the operation of the blade disc and during operation

tionnement du fil coupeur ont une largeur indiquée respec- the cutting wire have a width indicated

tivement par Bm et Bf. Comme on peut le voir, ces bandes by Bm and Bf. As can be seen, these bands

se chevauchent.overlap.

La tondeuse à gazon représentée en élévation laté- The lawn mower shown in side elevation

rale par la figure 2 se distingue de celle de la figure 1 par le fait que le rotor muni du fil coupeur est entralné 2 is distinguished from that of FIG. 1 by the fact that the rotor provided with the cutting wire is entralné

par le moteur 21 au moyen d'un arbre flexible 20. by the motor 21 by means of a flexible shaft 20.

Cela permet de régler le rotor 17 aussi bien en ce qui concerne son porteà-faux latéral que sa hauteur et son inclinaison relativement au carter 10. Il devient ainsi This makes it possible to adjust the rotor 17 as well with regard to its lateral cantilever as its height and inclination relative to the casing 10. It thus becomes

possible de l'adapter à différentes conditions de coupe. possible to adapt it to different cutting conditions.

Par exemple, lorsqu'on rogne des bords de gazon dégarnis ou lorsqu'on passe du gazon à des allées, à des routes etc., on règle de préférence le plan de rotation du fil coupeur en vue du fonctionnement vertical. Le long de murs, autour d'arbres etc., on choisit avantageusement le fonctionnement For example, when trimmed lawn edges or grassy paths, roads, etc., it is preferred to adjust the plane of rotation of the cutter wire for vertical operation. Along walls, around trees etc., the operation is advantageously chosen

horizontal. Pour des conditions spéciales, chaque degré in- horizontal. For special conditions, each degree

termédiaire peut aussi permettre le, résultat optimal. Intermediate can also allow the optimal result.

L'entraînement de l'arbre flexible 20 est -assuré par deux poulies à gorge et une courroie trapézoïdale, disposées dans un carter 22. Le carter 22 est disposé au-dessus du capot du moteur 21. L'une des poulies à gorge est reliée directement à l'arbre du moteur, l'autre poulie à gorge The drive of the flexible shaft 20 is ensured by two grooved pulleys and a V-belt, arranged in a housing 22. The housing 22 is disposed above the hood of the engine 21. One of the grooved pulleys is connected directly to the motor shaft, the other grooved pulley

est montée de manière à pouvoir tourner en 23 dans le car- is mounted so that it can turn in 23 in the car-

ter 22 et son tourillon est relié à l'extrémité supérieure de l'arbre flexible 20. L'extrémité inférieure de l'arbre ter 22 and its pin is connected to the upper end of the flexible shaft 20. The lower end of the shaft

flexible est reliée à l'arbre 16 monté de manière à pou- hose is connected to the shaft 16 mounted so as to

voir tourner dans une botte de palier 24. La boîte de pa- see turning in a landing boot 24. The box of pa-

lier 24 est reliée par un bras réglable 25 au carter pro- link 24 is connected by an adjustable arm 25 to the housing

tecteur 10 de la tondeuse. Le bras 25 permet aussi bien un réglage latéral qu'une position oblique du rotor 17 et de son fil coupeur 18. Si l'on détache le bras 25 du carter , on peut, grâce à l'arbre flexible, utiliser isolément le dispositif à fil coupeur. La distance à laquelle on peut faire fonctionner le dispositif, relativement à la tondeuse, dépend de la longueur de l'arbre flexible, Tector 10 of the mower. The arm 25 allows both a lateral adjustment and an oblique position of the rotor 17 and its cutting wire 18. If the arm 25 is detached from the housing, it is possible, by means of the flexible shaft, to use the device wire cutter. The distance at which the device can be operated relative to the mower depends on the length of the flexible shaft,

4 24863554 2486355

Outre les deux modes d'exécution décrits, d'autres dispositions sont possibles, en particulier lorsque le rotor à fil coupeur est muni d'un moteur d'entraînement propre. Si le rotor à fil coupeur est muni d'un moteur élec- trique d'entraînement propre, la distance à laquelle le In addition to the two described embodiments, other arrangements are possible, in particular when the cutting wire rotor is provided with a own drive motor. If the cutter rotor is equipped with a clean electric drive motor, the distance at which the

dispositif à fil coupeur peut encore fonctionner, relati- wire cutter device can still work, relative

vement à la tondeuse, peut être plus grande et dépend seu- mower, can be larger and depends only on

lement de la longueur du câble électrique d'alimentation. the length of the power supply cable.

Une disposition de ce genre peut être envisagée aussi bien pour une tondeuse à gazon alimentée par un accumulateur ou par le réseau que pour une tondeuse entraînée par un moteur à essence et comportant une génératrice électrique entraînée A provision of this kind can be envisaged for a lawnmower powered by an accumulator or by the network as for a mower driven by a gasoline engine and having a driven electric generator

par le moteur.by the engine.

Claims

-R E V E N D I C A T I 0 N S-

1. Lawn mower with rotating disc blade driven by motor, characterized in that it is provided with at least one additional rotor (17) carrying at least one cutting wire (18) whose action region is located at

outside that of the blade disc (11) and which

passes the circumference of the protective cover (10) of the disc

(11) blade holder.

2. Lawn mower according to claim 1, characterized in that it comprises a motor which drives both the disk (11) blade holder and the rotor (17) cutter wire (18).

Mower according to Claim 1, characterized

in that the cutting wire rotor (17) has a modulus

trainer.

4. Mower according to claim 3, characterized in that the driving motor of the cutting wire (18) is an electric motor powered by an electric generator driven by the drive motor of the disk (11)

cutterhead.

Mower according to claim 3, with food

by means of accumulator or mains, characterized in that the driving motor of the disk (11) blade carrier as well as the drive motor of the rotor (17) wire

cutter (18) are electric motors.

6. Mower according to claim 2, characterized in that the rotor (17) with a cutting wire (18) is driven to

using a flexible shaft (20).

Mower according to one of the claims

4 to 6, characterized in that the cutting wire rotor (17)

(18) is detachable from the mower deck (10) and

to operate in isolation.

Mower according to Claim 1, characterized in that the cutting wire rotor (17) is adjustable in

height relative to the housing (10) of the mower.

9. Mower according to claim 1, characterized in that the rotor (17) cutter wire (18) is adjustable in its inclination relative to the housing (10) of the mower. Mower according to claim 1, characterized in that it is provided with more than one rotor (17) cutter wire (18).