FR2485193A1

FR2485193A1 - Test stand for water-tightness test of e.g. stopcocks - uses one hydraulic circuit to pressurise with another to control clamping jacks, and has all controls grouped on front panel

Info

Publication number: FR2485193A1
Application number: FR8014046A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-06-19
Filing date: 1980-06-19
Publication date: 1981-12-24

Abstract

This test rig is used to verify that valves, stopcocks etc. do not leak when under pressure. The appts. includes a structure supporting a plate on which the stopcock under test is placed. One of the two side flanges of the stopcock is clamped to the plate using three clamps pushed by three hydraulic jacks. A hydropneumatic pump connected to an oil reserve supplies the three hydraulic jacks (8). Another hydropneumatic pump connected to the water mains or to another liquid reserve pressurises the stopcock (1) under test. The control levers and associated manometers controlling both hydraulic pumps are grouped on a control panel. The test stand makes the tests easier and quicker.

Description

Banc dressai d'étanchéité pour Robinetterie
La présente invention concerne les essais d'étanchéité en pressions des appareils de Robinetterie.Sealing bench for taps
The present invention relates to pressure tightness tests of valves and fittings.

Dans des dispositifs connus-de ce genre, la mise en pression et le contrôle des essais des robinets-vannes étaient jusqu'alors réalisés manuellement. In known devices of this kind, the pressurization and test control of gate valves were previously carried out manually.

De tels dispositifs rendaient ces opérations longues, fatigantes, peu attractives. Such devices made these long operations, tiring, unattractive.

Le banc dressai selon ltinvention permet d'éviter ces inconvénients et a pour but de rationnaliser et automatiser les essais d'étanchéité des appareils de Robinetterie. The bench drawn up according to the invention makes it possible to avoid these drawbacks and aims to rationalize and automate the leakage tests of the valves.

Les liquides utilisés en général pour les essais sont AIR et ESU. t1 autres liquides peuvent être utilisés, dans ce cas, linstal- lation devra être prévue en circuit fermé avec liquide recyclé - (exemple pétrole, eau additionnée d'un inihbiteur de corrosion, etc....)
Tel qu'il est représenté en annexes 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, lors des essais, le robinet-vanne 1 se trouve en position horizontale, une des deux brides latérales en appui sur la table 2. Cette bride sera bloquée par les trois clames 11 poussées par trois vérins 8.The liquids generally used for the tests are AIR and ESU. t1 other liquids can be used, in this case, the installation must be provided in a closed circuit with recycled liquid - (example petroleum, water added with a corrosion inhibitor, etc ....)
As shown in appendices 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, during the tests, the gate valve 1 is in a horizontal position, one of the two side flanges resting on the table 2 This flange will be blocked by the three clamps 11 pushed by three cylinders 8.

Le banc est constitué dsun bâti mécano-soudé 3 supportant la table 2 comportant un. fdt central 19 recevant les arrivées du fluide 13-14 et les départs 15 vers les orifices d'alimentation 1 6 des trois vérins 8. The bench consists of a mechanically welded frame 3 supporting the table 2 comprising a. central fdt 19 receiving the fluid inlets 13-14 and the outlets 15 to the supply orifices 1 6 of the three jacks 8.

Les essais automatiques et autonomes sont réalisés à l'aide du groupe hydraulique d'alimentation. Une première pompe hydropneumatique 27 reliée au réservoir d'huile 26 alimente les trois vérins h-drauliques de bridage par simple action sur un levier de commande d1un distributeur hydraulique 28. Le contrôle de pression de bridage est possible avec le manomètre 21. Automatic and autonomous tests are carried out using the hydraulic power unit. A first hydropneumatic pump 27 connected to the oil tank 26 supplies the three hydraulic clamping cylinders by simple action on a control lever of a hydraulic distributor 28. The clamping pressure control is possible with the pressure gauge 21.

La deuxième pompe hydropneumatique 41 reliée soit au circuiit d'eau urbain, soit au réservoir d'alimentation dans le cas en circuit fermé avec liquide recyclé, alimentera par action sur les leviers de commande des distributeurs hydrauliques 42-36-33, le robinet -vanne 1 à essayer en liquide sous pression. The second hydropneumatic pump 41 connected either to the urban water circuit, or to the supply tank in the case in a closed circuit with recycled liquid, will supply by action on the control levers of the hydraulic distributors 42-36-33, the tap - valve 1 to be tested in liquid under pressure.

Le carénage 7 dissimulant ltensemble des tuyauteries de raccordement du système Aydraulique fait apparaître en façade une commande simple et rationnelle par quatre leviers avec lecture directe des pressions désirées sur les manomètres de contrôle 21-30-35. The fairing 7 concealing all the connection piping of the hydraulic system shows on the front a simple and rational control by four levers with direct reading of the desired pressures on the pressure gauges 21-30-35.

Une particularité intéressante de ce banc d'essai consiste dans le fait que, pour l'opérateur, tous les éléments de commande et de lecture se trouvent groupés en façade du caté de l'organe de manoeuvre des appareils à essayer, rendant ainsi les gestes de manoeuvre plus aisés. An interesting feature of this test bench consists in the fact that, for the operator, all of the control and reading elements are grouped in front of the caté of the operating member of the devices to be tested, thus rendering the gestures easier maneuvering.

La pression d'air d'alimentation de la pompe hydropneumatique 27 se règle par le mano-détenaeur 22 situé sur le réseau d'arrivée a'air après l'ensemble filtre-graisseur 24. The supply air pressure of the hydropneumatic pump 27 is regulated by the pressure regulator 22 located on the air supply network after the filter-lubricator assembly 24.

La pression hydraulieue pour les épreuves à l'eau se règle par les mano-détendeurs 37-38, sélectionnant ainsi la pression d'air d'alimentation de la pompe hydropneumatique 41 qui s'arrêtera automatiquement selon la pression désirée et suivant la position du levier du distributeur hydraulique 42. The hydraulic pressure for the water tests is regulated by the pressure regulators 37-38, thus selecting the supply air pressure of the hydropneumatic pump 41 which will stop automatically according to the desired pressure and according to the position of the hydraulic distributor lever 42.

Ce banc d'essai, objet de l'invention, peut être utilisé dans tous les cas ou un contrôle d'étanchéité des appareils de robinetterie doit être assuré d'une façon précise et aisee et tout particulièrement lorsque lutilisateur veut automatiser et rendre plus facile et plus rapide ces opérations, sans avoir à les faire effectuer par une main d'oeuvre très qualifiée. Il peut être utilisé en laboratoire, en atelier, dans l'industrie de la robinetterie, partout où des contres d'étanchéi- té des robinets-vannes, clapets, robinets à soupape, vannes papillons sont nécessaires. This test bench, object of the invention, can be used in all cases where a leakage control of the valves must be ensured in a precise and easy way and especially when the user wants to automate and make it easier and faster these operations, without having to have them carried out by a highly qualified workforce. It can be used in the laboratory, in the workshop, in the valve industry, wherever valve locks, check valves, globe valves, butterfly valves are required.

Son application particulièrement intéressante peut être la mise en pression avec contre dtétanchéité par manomètre de tous réservoirs et appareils devant répondre aux normes de résistance et d'étanchéité, sans limitation de dimensions et de pressions. Its particularly advantageous application can be the pressurization with countertightness by manometer of all tanks and devices having to meet the standards of resistance and tightness, without limitation of dimensions and pressures.

Claims

1 - Pressure tightness test bench for valves and fittings characterized in that it comprises an autonomous clamping device for the device to be tested.

2 - Test bench according to claim 1 characterized in that quXil comprises an autonomous device for pressurizing the device to be tested.

3 - Bench dtessai according to claim 1, characterized in that it comprises all the commands grouped on a console on the front.

4 - Test bench according to claim 1, characterized in that it comprises a device for clamping the device to be tested, by three levers controlled by three hydraulic cylinders.

5 - Test bench according to claim 1, characterized in that the upper table is in mechanically welded construction largely ribbed, trlangular shape having three grooves allowing passage to the three clamping devices.

6 - Test bench according to claim 1, characterized in that the pre-adjustment of the hydraulic pressures is done by pressure regulators 22 - 37 - 38

7 - Test bench according to claim 1, characterized in that the distributors 28 - 33 - 36 -42 are electro-distributors.

8 - Test bench according to claim 1, characterized in that all the controls are electric and actuated by push-buttons grouped on the front panel.