FR2484914A1 - Machinery for printing measuring tapes - with automatic calibration check and coupling of successive tape stocks without stopping - Google Patents
Machinery for printing measuring tapes - with automatic calibration check and coupling of successive tape stocks without stopping Download PDFInfo
- Publication number
- FR2484914A1 FR2484914A1 FR8013722A FR8013722A FR2484914A1 FR 2484914 A1 FR2484914 A1 FR 2484914A1 FR 8013722 A FR8013722 A FR 8013722A FR 8013722 A FR8013722 A FR 8013722A FR 2484914 A1 FR2484914 A1 FR 2484914A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- ribbon
- printing
- printer
- station
- tape
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
- B41F17/00—Printing apparatus or machines of special types or for particular purposes, not otherwise provided for
Landscapes
- Impression-Transfer Materials And Handling Thereof (AREA)
Abstract
Description
La présente invention a pour objet une chaîne d'impression en continu de graduations de longueur sur un ruban, celui-ci pouvant être soit en acier, soit en une matière plastique appropriée, telle que le chlorure de polyvinyle armé de filsde verre. The subject of the present invention is a chain of continuous printing of graduations of length on a ribbon, which may be either of steel or of a suitable plastic material, such as polyvinyl chloride reinforced with glass threads.
Cet appareillage est destiné à permettre 1 'im- pression en continu de graduations,notamment dans le système métrique sur une longueur prédéterminée, par exemple cent mètres. This apparatus is intended to allow the continuous printing of graduations, especially in the metric system over a predetermined length, for example one hundred meters.
On connaît une réalisation selon laquelle un cylindre de grande dimension porte des graduations et des chiffres disposés en spirale, contre lesquels on presse le ruban en le déplaçant sous ce cylindre disposé verticalement. Ce dispositif nécessite un certain nombre de manoeuvres en cours d'impression pour remettre en position le ruban, et présente des difficultés de pilotage de ce dernier, qui n'est pas équipé d'un système d'amenée précis
De ce fait, un tel appareillage est nécessairement mis en oeuvre avec des risques d'imprécision dans l'impression des graduations.An embodiment is known in which a large cylinder carries graduations and figures arranged in a spiral, against which the tape is pressed by moving it under this vertically disposed cylinder. This device requires a certain number of maneuvers during printing to put back in position the ribbon, and presents difficulties of control of the latter, which is not equipped with a precise supply system
Therefore, such an apparatus is necessarily implemented with the risk of imprecision in the printing of graduations.
L'invention a pour but de réaliser une chaîne d'impression du ruban équipée de moyens de pilotage précis du ruban, tant en ce qui concerne son système d'amenée que le réglage précis de sa tension au moment de son impression, et ce afin d'obtenir des graduations particulièrement précises. The object of the invention is to provide a ribbon printing line equipped with precise ribbon control means, both as regards its feed system and the precise adjustment of its tension at the moment of its printing, in order to to obtain particularly precise graduations.
Un autre but de l'invention est de proposer une chaîne d'impression pourvue d'un dispositif de contrôle de l'exactitude de l'impression des graduations, qui permette à l'opérateur de tenir compte des dépassements de tolérance éventuellement enregistrés, afin de ramener la tension du ruban à la valeur exacte prévue. Another object of the invention is to propose a printing chain provided with a device for checking the accuracy of the printing of the graduations, which enables the operator to take account of any tolerance overruns recorded, in order to to bring the ribbon tension back to the exact value.
Suivant l'invention, la chaîne d'impression en continu de graduations de longueur sur un ruban comporte
a) un poste de chargement équipé de bobines chargées de rubans vierges,
b) un magasin capable de recevoir une longueur prédéterminée de ruban provenant du poste de chargement, suffisante pour permettre la continuation de l'impression pendant le temps nécessaire au changement de bobine d'alimentation au poste de chargement après épuisement d'une bobine,
c) une imprimante capable d'imprimer le ruban sur une face et/ou sur l'autre face des divisions en système métrique, ou sur une face en système métrique et sur l'autre face en système anglo-saxon, pourvue d'un dispositif d'appel et de tirage du ruban,
d) un système de séchage du ruban disposé à la suite de l'imprimante,
e) un premierposte d'impression destiné à imprimer les chiffres métriques avec rappel devant chaque décimètre de ce chiffre, ainsi que des lettres "m" devant chaque décimètre et "M" à chaque mètre,
f) un second poste d'impression identique au poste précédent, permettant de marquer les memes indications sur l'autre face du ruban,
g) un banc de contrôle de l'exactitude des longueurs des graduations imprimées, capable de fonctionner en cours d'impression du ruban.According to the invention, the chain of continuous printing of graduations of length on a ribbon comprises
(a) a loading station equipped with reels loaded with blank ribbons,
b) a magazine capable of receiving a predetermined length of tape from the loading station, sufficient to allow printing to continue for the time required to change the feed reel at the loading station after depletion of a reel,
c) a printer capable of printing the ribbon on one side and / or on the other side of the divisions in metric system, or on one side in metric system and on the other side in English system, provided with a device for calling and drawing the ribbon,
d) a ribbon drying system disposed after the printer,
e) a first printing station intended to print the metric numbers with a reminder before each decimetre of this figure, as well as letters "m" in front of each decimetre and "M" at each meter,
f) a second printing station identical to the previous station, for marking the same indications on the other side of the ribbon,
g) a test bench for the accuracy of the lengths of the printed graduations, capable of functioning during the printing of the ribbon.
h) et un poste d'enroulement du ruban imprimé sur des bobines recevant alternativement celui-ci, des moyens étant prévus pour régler convenablement la tension du ruban et pour entraîner celui-ci du poste de chargement au poste d'enroulement avec la force de traction nécessaire. h) and a ribbon winding station printed on reels alternately receiving it, means being provided for suitably adjusting the ribbon tension and for driving the latter from the loading station to the winding station with the force of the ribbon. traction needed.
Cette chaîne d'impression comprend donc une série de postes de travail particulièrement élaborés, agencés de façon à permettre l'impression en continu du ruban sur la longueur prévue, par exemple cinq mètres à cent mètres, ces chiffres n'étant pas limitatifs. le ruban peut etre en acier ou en une matière composite : fibre synthétique, fibre de verre, matière plastique. Sa largeur est en général comprise entre 10 et 25 mm, ces chiffres n'étant pas limitatifs. This printing line therefore comprises a series of particularly elaborate workstations arranged so as to allow the continuous printing of the tape over the expected length, for example five meters to one hundred meters, these figures not being limiting. the ribbon may be made of steel or a composite material: synthetic fiber, fiberglass, plastic material. Its width is in general between 10 and 25 mm, these figures not being limiting.
L'impression peut se faire en deux couleurs, par exemple noir et rouge, elle peut etre recto ou rectoverso, comportant le meme texte sur chaque face ou un texte différent. The printing can be done in two colors, for example black and red, it can be recto or rectoverso, with the same text on each face or a different text.
Par exemple, si les deux faces sont imprimées en système métrique, on pourra avoir une face divisée en millimètres avec indication des centimètres, décimètres et mètres, l'autre face étant divisée seulement en centimètres avec indication des décimètres et des mètres. On peut également imprimer l'une des faces en système métrique, et l'autre face en système anglo-saxon (pouces et pieds). For example, if both sides are printed in metric, we can have a face divided into millimeters with indication of centimeters, decimetres and meters, the other side being divided only in centimeters with indication of decimetres and meters. You can also print one of the faces in metric system, and the other face in Anglo-Saxon system (inches and feet).
Suivant une particularité de l'invention, l'imprimante comprend une première versioneapable d'imprimer en hélio offset, recto ou recto-verso, des divisions millimétriques, centimétriques, décimétriques et métriques, et une seconde version imprimant en typo offset, pouvant être utilisée à la place de la première version, cette seconde version emportant un mécanisme d'encrage typo débrayable. According to one particularity of the invention, the printer comprises a first version able to print in helical offset, recto or recto-verso, millimetric, centimetric, decimetric and metric divisions, and a second offset printing version, which can be used instead of the first version, this second version carrying a disengageable typographical inking mechanism.
L'opérateur peut donc choisir l'une ou l'autre des deuxversionsde l'imprimante selon le procédé d'impres sion choisi. The operator can therefore choose one or other of the two versions of the printer according to the chosen printing process.
A la suite de la première version de l'imprimante fonctionnant en hélio offset est disposé un tunnel de séchage du ruban, tandis qu'en aval de la seconde version typo offset de l'imprimante, ce tunnel est remplacé par un séchoir à rayonnement ultra-violet. As a result of the first version of the offset gravure printer, there is a ribbon drying tunnel, while downstream of the printer's second offset printer version, this tunnel is replaced by an ultraviolet dryer. -purple.
De plus, suivant une autre caractéristique de l'invention, la chaîne comporte un élément pour marquer sur une face du ruban des divisions et des chiffres en système anglo-saxon, lorsque seule l'autre face du ruban est imprimée en système métrique, soit par la versionhélio offset, soit par laversiontypo offset de l'imprimante. In addition, according to another characteristic of the invention, the chain comprises an element for marking on one side of the ribbon divisions and figures in English system, when only the other side of the ribbon is printed in metric system, either by the offset version, or by the offset version of the printer.
le banc de contrôle électronique du ruban comporte un élément de tirage dynamométrique, un étalon de mesure, deux lecteurs optiques délivrant deux spots lumineux et sous lesquels défile le ruban formant une boucle, ce banc comparant l'écart entre les deux spots et l'écart entre deux graduations distantes d'un intervalle prédéterminé, par exemple 10 mètres correspondant à la longueur de la boucle pendant le défilement du ruban ledit banc comporte un système électronique relié aux lecteurs optiques et à des galvanomètres, aptes à visualiser les différences éventuelles détectées par les lecteurs optiques afin de permettre un réglage des vérins de tirage et d'appel du ruban en cas de détection de dépassement de la tolérance dans l'écart entre les graduations du ruban. the electronic control bench of the ribbon comprises a dynamometric pulling element, a measurement standard, two optical readers delivering two light spots and under which scrolls the ribbon forming a loop, this bench comparing the gap between the two spots and the gap between two graduations distant from a predetermined interval, for example 10 meters corresponding to the length of the loop during the running of the ribbon said bench comprises an electronic system connected to optical readers and galvanometers, able to visualize any differences detected by the optical readers in order to allow adjustment of the draw cylinders and ribbon call in case of detection of exceeding the tolerance in the difference between the graduations of the ribbon.
D'autres particularités et avantages de la chaîne selon l'invention apparaitront au cours de la description détaillée qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels on a représenté une forme de réalisation de la chaîne selon l'invention. Other features and advantages of the chain according to the invention will become apparent from the detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings in which there is shown an embodiment of the chain according to the invention.
- La figure 1 est une vue en élévation simplifiée du poste de chargement et du magasin de la chaîne d'impression selon l'invention. - Figure 1 is a simplified elevational view of the loading station and the magazine of the printing chain according to the invention.
- La figure 2 est une vue en élévation longitudinale simplifiée de la première versionhélio offset de l'imprimante, ainsi que d'un tunnel de séchage associé et d'organes d'appel et de tirage du ruban, cette imprimante étant disposée à la suite du poste de chargement de la figure 1. FIG. 2 is a simplified longitudinal elevational view of the first offset printing version of the printer, as well as of an associated drying tunnel and of call and pulling members of the ribbon, this printer being arranged after the loading station of Figure 1.
- La figure 3 est une vue en élévation longitudinale simplifiée du premier poste d'impression situé en aval de l'imprimante et destiné à imprimer des chiffres et des lettres du système métrique. FIG. 3 is a simplified longitudinal elevational view of the first printing station located downstream of the printer and intended to print digits and letters of the metric system.
- La figure 4 est une vue en élévation latérale schématique d'un second poste d'impression identique à celui de la figure 3, d'un élément pour marquer sur une face du ruban des chiffres en système anglo-saxon, disposé à la suite de ce second poste d-' im- pression, et d'un magasin contenant une courroie crantée sur laquelle sont portées les divisions en système anglo-saxon pour l'élément précité. FIG. 4 is a diagrammatic side elevational view of a second printing station identical to that of FIG. 3, of an element for marking, on one side of the ribbon, figures in the Anglo-Saxon system, disposed after from this second printing station, and from a magazine containing a toothed belt on which are carried the divisions in Anglo-Saxon system for the aforementioned element.
- La figure 5 est une vue en élévation longitudinale simplifiée du banc de contrôle électronique et du poste d'enroulement constituant la fin de la channe. - Figure 5 is a simplified longitudinal elevational view of the electronic control bench and winding station constituting the end of the channe.
- La figure 6 est une vue en élévation latérale simplifiée analogue à la figure 2, représentant la secondeversiontypo offset de l'imprimante, susceptible d'etre utilisée à la place de la première version hélio offset, et un élément d'impression de divisions dans le système anglo-saxon. FIG. 6 is a simplified side elevation view similar to FIG. 2, showing the second offset version of the printer, which can be used in place of the first offset offset version, and a division printing element in FIG. the Anglo-Saxon system.
- La figure 7 est une vue de dessus à l'échelle d'une portion de ruban imprimée dans le système métrique. FIG. 7 is a top view on a scale of a ribbon portion printed in the metric system.
La chaîne illustrée aux figures 1 à 6 est destinée à l'impression en continu de graduations de longueur et de chiffrss sur un ruban comme représenté sur la figure 7, sur laquelle on voit une portion de ruban gradué dans le système métrique. Ce ruban peut être en acier ou en une matière composite, telle que fibre synthétique, matière plastique armée de fil de verre, telle que chlorure de polyvinyle, fibre de verre. The chain illustrated in FIGS. 1 to 6 is intended for the continuous printing of length and scale graduations on a ribbon as shown in FIG. 7, on which a portion of tape graduated in the metric system is seen. This ribbon may be steel or a composite material, such as synthetic fiber, plastic material reinforced with glass wire, such as polyvinyl chloride, fiberglass.
Cette chaîne est prévue pour l'impression de mesures de grandesloengueur?,par exemple cinq mètres à cent mètres, la largeur du ruban étant en général comprise entre 10 et 25 mm, mais pouvant naturellement varier en dehors de ces limites données à simple titre indicatif. This chain is intended for printing measurements of greatloengueur?, For example five meters to a hundred meters, the width of the tape is generally between 10 and 25 mm, but can naturally vary outside these limits given for information only .
L'impression peut se faire en deux couleurs, par exemple noir et rouge, et elle peut etre exécutée recto ou recto-verso, comportant le m8me texte sur chaque face ou un texte différent, comme indiqué préeédemnien-t. The printing can be done in two colors, for example black and red, and it can be executed recto or recto-verso, having the same text on each side or a different text, as indicated pre-recess-t.
Ainsi, l'une des faces peut être en système métrique, tandis que l'autre face sera en système anglosaxon. Thus, one of the faces can be in metric system, while the other face will be in Anglosaxon system.
On décrira successivement les différents postes de travail de la chaîne d'impression illustrée aux figures 1 à 6. The different workstations of the printing line illustrated in FIGS. 1 to 6 will be described successively.
10 - Poste de charRement (figure 1)
Le poste de chargement 17 du ruban 14 comprend deux bobines ou dérouleurs 1, 2, pourvues respectivement d'un bras latéral 15, 16 de support fixé sur un bâti 10.10 - LOADING POST (Figure 1)
The loading station 17 of the ribbon 14 comprises two reels or unwinders 1, 2, provided respectively with a lateral support arm 15, 16 fixed to a frame 10.
le ruban 14 est représenté déroulé à partir de la bobine supérieure 1 , tandis que la bobine 2 chargée, est en attente de la fin du déroulement de la bobine 1.the ribbon 14 is shown unwound from the upper spool 1, while the loaded spool 2 is waiting for the end of the unwinding of the spool 1.
Sur le bâti 10, sont disposés un micro-switch 18 dans lequel passe le ruban 14, un poste de soudure haute fréquence 19, destiné à exécuter la soudure des extrémités de deux rubans consécutifs en une matière composite plastique (par exemple chlorure de polyvinyle armé de fils de verre)
Un poste 21 disposé à la suite du poste 1 9 permet d'araser les rubans soudés au poste 19.On the frame 10, there is a micro-switch 18 through which the ribbon 14, a high-frequency welding station 19, is arranged to perform the welding of the ends of two consecutive ribbons in a plastic composite material (for example polyvinyl chloride reinforced of glass threads)
A station 21 disposed after the station 1 9 allows to burn off the strips welded to the station 19.
Le bâti 10 porte également un électro-aimant 22 en aval du poste 21, et une petite poulie de renvoi 20 du ruban vers le magasin de stockage du ruban. L'électro-aimant 22 permet de bloquer le ruban 14 au moment désiré, afin d'exécuter le raccordement de la fin d'un rouleau au début du rouleau suivant.The frame 10 also carries an electromagnet 22 downstream of the station 21, and a small pulley 20 for returning the ribbon to the tape storage magazine. The electromagnet 22 makes it possible to block the ribbon 14 at the desired moment, in order to execute the connection of the end of a roll to the beginning of the next roll.
Les bobines 1, 2 sont constituées par des broches munies de flasques permettant de supporter les rouleaux de ruban à imprimer, lesquels ont une longueur de plusieurs centaines de mètres. les broches sont munies de freins électromagnétiques dont le freinage est réglable de O au blocage. Ces freins non représentés, car connus en soi, sont asservis pendant le fonctionnement de la chaîne de manière à freiner légèrement le déroulement du rouleau et à le bloquer à l'arrêt. The coils 1, 2 are formed by pins provided with flanges to support the rolls of printing tape, which have a length of several hundred meters. the pins are provided with electromagnetic brakes whose braking is adjustable from 0 to the blocking. These brakes (not shown), because known per se, are slaved during operation of the chain so as to slightly slow the unwinding of the roll and to block it at a standstill.
La pince électromagnétique constituée par l'électroaimant 22 permet de bloquer le ruban à la fin d'un rouleau, le ruban passant sous le palpeur 18 à la sortie des broches de déroulement. The electromagnetic clamp constituted by the electromagnet 22 makes it possible to block the ribbon at the end of a roll, the ribbon passing under the feeler 18 at the exit of the unwinding pins.
Le fonctionnement de ce poste de chargement est le suivant. The operation of this loading station is as follows.
Deux rouleaux de ruban étant chargés sur les bobines 1, 2, on engage l'un des rubans, par exemple celui de la bobine supérieure 1 sous le micro-switch 18, puis sous les postes 19 et 21 et devant l'électroaimant 22, puis sous la poulie 20. Lorsque le ruban est complètement déroulé, le passage de son extrémité sous le micro-switch 18 déclenche l'électroaimant 22 qui pince le ruban 14 lequel est bloqué.L'opérateur amène alors l'extrémité du deuxième ruban au poste de soudure 1 9 et déclenche la soudure des deux extrémités du ruban par le vérin pneumatique 19a. l'opérateur fait ensuite avancer manuellement les deux extrémités soudées des rubans dans la presse 21a, qui exécute l'ébar- bage ou arasage des parties latérales faisant saillie à l'endroit de la soudure. (Comme indiqué plus haut, cette soudure se fait lorsque le ruban n'est pas métallique). Two rolls of tape being loaded onto the reels 1, 2, one of the ribbons is engaged, for example that of the upper reel 1 under the micro-switch 18, then under the stations 19 and 21 and in front of the electromagnet 22, then under the pulley 20. When the ribbon is completely unrolled, the passage of its end under the micro-switch 18 triggers the electromagnet 22 which pinches the ribbon 14 which is blocked.The operator then brings the end of the second ribbon to welding station 1 9 and triggers the welding of the two ends of the tape by the pneumatic cylinder 19a. the operator then manually advances the two welded ends of the ribbons in the press 21a, which performs the deburring or shaving of the side portions protruding at the weld. (As mentioned above, this welding is done when the ribbon is not metallic).
Ensuite l'opérateur coupe manuellement l'électroaimant 22,ce qui libère le ruban qui peut reprendre sa progression.Then the operator manually cuts the electromagnet 22, which releases the ribbon that can resume its progression.
L'opérateur enlève la bobine vide 1 pour la remplacer par une nouvelle bobine chargée.The operator removes the empty reel 1 to replace it with a new loaded reel.
Descrition du magasin de stockage 27 (figure i)
Ce magasin a pour fonction de stocker une quantité de ruban suffisante pour permettre le raccordement de la fin d'un rouleau avec le suivant au poste de chargement 17, selon le processus expliqué ci-dessus.Descrition of storage magazine 27 (Figure i)
This store has the function of storing a sufficient amount of tape to allow the connection of the end of one roll with the next to the loading station 17, according to the process explained above.
Plus précisément, le magasin 27 a pour fonction de contenir pendant le fonctionnement de la chaîne, une certaine quantité de ruban en réserve,de manière à approvisionner la chaîne pendant la soudure de la fin d'un rouleau avec le début de l'autre. Specifically, the function of the magazine 27 is to contain during operation of the chain, a certain amount of tape reserve, so as to supply the chain during the welding of the end of one roll with the beginning of the other.
Ce magasin comprend une barre horizontale constituée par un fer fixe 28, située à la partie supérieure du magasin, supportée par deux montants tubulaires 26 sur lesquels peut coulisser une barre horizontale inférieure 23 constituée par un fer muni de patins à ses extrémités, chaque patin étant lui-même équipé de plusieurs roulettes de guidage 25 sur le montant 26 correspondant. This magazine comprises a horizontal bar constituted by a fixed iron 28 located at the upper part of the magazine, supported by two tubular uprights 26 on which can slide a lower horizontal bar 23 constituted by an iron provided with pads at its ends, each pad being itself equipped with several guide rollers 25 on the upright 26 corresponding.
Sur le fer supérieur 28, sont positionnés une série de galets 29 et deux galets d'extrémités 31, ainsi que deux moteurs 32 destinés à fournir une assistance au défilement du ruban..On the upper iron 28, are positioned a series of rollers 29 and two end rollers 31, and two motors 32 for providing assistance with scrolling the tape.
Le fer coulissant 23 est muni d'un ensemble de galets 24 placés à un entraxe convenable, pour correspondre aux galets 29 du fer supérieur 28. le ruban 14 passe successivement sur les galets supérieurs 29, puis sous les galets inférieurs 24, de telle manière que si l'on bloque le ruban à l'entrée du magasin 27 par la pince 22 du dérouleur 17, le ruban tire sur le fer 23 et le fait monter vers le fer supérieur 28. le magasin 27 se vide alors de sa réserve de ruban et donne au conducteur de la chaîne un délai suffisant pour souder la fin d'un rouleau au début du rouleau suivant au poste 19. The sliding iron 23 is provided with a set of rollers 24 placed at a suitable spacing, to correspond to the rollers 29 of the upper iron 28. the ribbon 14 passes successively over the upper rollers 29, then under the lower rollers 24, in such a way that if the ribbon is blocked at the entrance to the magazine 27 by the clamp 22 of the unwinder 17, the ribbon pulls on the iron 23 and causes it to climb towards the upper iron 28. the magazine 27 then empties from its reserve of ribbon and gives the chain operator sufficient time to weld the end of one roll to the beginning of the next roll at station 19.
le magasin 17 est muni également d'un amortisseur hydraulique, constitué par deux colonnes de liquide contenues dans les montant tubulaires 26, dans lesquels sont placés des pistons reliés par des fils non représentés aux extrémités du fer mobile 23. De ce fait, en cas de casse du ruban 14, une chute brutale de la barre mobile 23 peut etre évitée, cette barre restant soutenue par les fils de l'arnor- tisseur hydraulique. the magazine 17 is also provided with a hydraulic damper constituted by two columns of liquid contained in the tubular uprights 26, in which are placed pistons connected by unrepresented wires to the ends of the movable iron 23. Therefore, in case If the ribbon 14 is broken, a sharp drop of the movable bar 23 can be avoided, this bar remaining supported by the wires of the hydraulic arranger.
A la sortie du magasin 27, le ruban 14 renvoyé par le galet terminal 31, passe sur un appareil 33 de traitement de surfaces recto-verso par effet Corona, pour y subir un étincelage avant impression
Leappareil de traitement Corona 33 est connu en soi, et comporte notamment deux cylindres 35 et deux électrodes 10 entre lesquelles passe le ruban 14, ainsi qu'un pupitre de commande 36.At the exit of the magazine 27, the ribbon 14 returned by the end roller 31, passes on a device 33 of surface treatment recto-verso by Corona effect, to undergo a spark before printing
The Corona treatment apparatus 33 is known per se, and comprises in particular two cylinders 35 and two electrodes 10 between which the ribbon 14 passes, as well as a control panel 36.
La fonction de cet appareil est d'augmenter l'adhérence des encres sur le ruban plastique ou métallique par étincelage à haute tension. Il est asservi par défilement du ruban et s'arrente à l'arrêt de Belui-ci. The function of this device is to increase the adhesion of the inks on the plastic or metal tape by high-voltage sparking. He is enslaved by scrolling the ribbon and stops at the Belui stop.
En ce qui concerne le fonctionnement du magasin 27, il convient encore de noter qui après exécution de la soudure de l'extrémité d > un rouleau de ruban au début du suivant, et libération du ruban après soudure, l'ascension de la barre mobile 23 s'arrête, et la réserve de ruban, peut à nouveau être reconstituée dans le magasin 27, compte tenu de l'assistance des moteurs 32 au défilement du ruban. Regarding the operation of the magazine 27, it should be noted that after performing the welding of the end d> a ribbon roll at the beginning of the next, and release of the ribbon after welding, the ascent of the movable bar 23 stops, and the ribbon supply, can again be reconstituted in the magazine 27, given the assistance of the motors 32 to scroll ribbon.
En cas d'incident, un miero-eontaet se trouvant en haut du magasin 27 sur le chemin de roulement du fer 23 arrête la chaîne si l'on a pas liberé le ruban de la pince 22 du dérouleur 17. In case of incident, a miero-eontaet located at the top of the magazine 27 on the running path of the iron 23 stops the chain if it has not released the ribbon of the clamp 22 of the unwinder 17.
Descrition de l'imnrimnfte et des dispositifs d'appel et d'alimentation du ruban figures 2 et 6). Descrition of the imnrimnfte and the calling and feeding devices of the ribbon FIGS. 2 and 6).
L'imprimante, désignée dans son ensemble par la référence générale 4, est capable d'imprimer le ruban 14 selon l'une des façons suivantes
- Impression sur une face seulement de divisions du système métrique.The printer, generally designated by the general reference 4, is capable of printing the ribbon 14 in one of the following ways
- Printing on one side only of metric system divisions.
- Impression sur les deux faces (reeto-verso) de divisions du système métrique (millimètres, décimètres, mètres). - Printing on both sides (re-verso) divisions of the metric system (millimeters, decimetres, meters).
- Impression sur une face en système métrique, et sur l'autre face en système anglo-saxon. - Printing on one side in metric system, and on the other side in English system.
Cette imprimante 4 se compose de deux versions qui peuvent être utilisées alternativement au choix de l'opérateur. La première version est un poste d'impression selon le procédé hélio-offset, désigné par la reférence, générale 4a (figure 2), tandis que la seconde version 4b (figure 6) est une imprimante selon le procédé typo-offset, pouvant être utilisée à la place de l'imprimante hélio offset 4a, cette imprimante typo-offset comportant un méca- nisme d'encrage typo débrayable. This printer 4 consists of two versions that can be used alternatively at the choice of the operator. The first version is a printing station according to the helio-offset process, designated by the reference, general 4a (Figure 2), while the second version 4b (Figure 6) is a printer using the typo-offset process, which can be used in place of the offset gravure printer 4a, this typo-offset printer having a disengageable typographic inking mechanism.
L'imprimante hélio-offset 4a est capable d'imprimer recto ou recto-v'erso des divisions millimétriques, centimétriques, décimétriques et métriques. The gravure offset printer 4a is capable of printing simplex or recto-v'erso millimeter, centimeter, decimetre and metric divisions.
L'imprimante typo-offset 4b de son côté peut imprimer recto ou recto-verso les mêmes graduations du système métrique que l'imprimante 4a. The typo-offset printer 4b on its side can print recto or double-sided the same graduations of the metric system as the printer 4a.
Cependant, avant de décrire ces deux versions en détail, on décrira tout d'abord un poste d'amenage 6 du ruban, placé entre l'appareil 33 et l'imprimante 4. However, before describing these two versions in detail, we will first describe a feeding station 6 of the ribbon, placed between the apparatus 33 and the printer 4.
En quittant ltappareil Corona 33, le ruban 14 s'engage entre deux galets rotatifs 36 d'amenage, entraînés par un moteur électrique à vitesse variable non représenté, le 2 e;supérieur 36 étant monté sur un coulisseau de réglage 37 (fig.2).le moteur est commandé par unbiess2artioulé autour d'un axe 43 perpendiculaire à la direction d'avaneement du ruban, et muni d'une poulie terminale 41 de renvoi du ruban. On leaving the Corona apparatus 33, the ribbon 14 engages between two rotary feed rollers 36, driven by a variable speed electric motor (not shown), the upper second 26 being mounted on an adjusting slide 37 (FIG. the motor is controlled by unbiess2titié around an axis 43 perpendicular to the direction of advancement of the ribbon, and provided with an end pulley 41 for returning the ribbon.
L'axe 43 est relié à un potentiomètre non représenté, agissant sur le système électronique qui commande le moteur.The axis 43 is connected to a not shown potentiometer, acting on the electronic system which controls the motor.
Le bras 42 contrôle la boucle que fait le ruban 14 entre l'élément d'amenage 6 et l'entrée dans l'imprimante 4, le ruban 14 passant sous le galet de renvoi 41. The arm 42 controls the loop made by the ribbon 14 between the feed element 6 and the entry into the printer 4, the ribbon 14 passing under the return roller 41.
Ce poste d'amenage fonctionne comme suit le bras 42 étant en position basse, la vitesse du ruban est nulle. Plus le bras 42 pivote vers le haut, plus la vitesse du ruban augmente vers l'imprimante 4, laquelle n'a aucun effort à fournir pour absorber le ruban. Ceci a pour effet de n'introduire aucun parasite de couple susceptible de nuire à la précision de l'impression. This feeding station operates as follows arm 42 being in the low position, the tape speed is zero. As the arm 42 pivots upwards, the speed of the ribbon increases towards the printer 4, which has no effort to provide to absorb the ribbon. This has the effect of not introducing any parasite torque that could affect the accuracy of printing.
Lorsque le ruban a atteint sa vitesse de déroulement normalement prévue pour une tension déterminée, le bras 42 garde une position angulaire stable, par exemple celle illustrée à la figure 2. When the ribbon has reached its unwinding speed normally provided for a determined tension, the arm 42 keeps a stable angular position, for example that illustrated in FIG. 2.
Elément d'appel du ruban (figure 2). Ribbon call element (Figure 2).
Immédiatement en aval du poste d'amenage 6, est. disposé un élément d'appel 5 du ruban, qui assure le pilotage d'amenée de celui-ci à l'imprimante 4. Ce dispositif d'appel comprend un groupe de vérins pneumatiques 38 qui commandent chacun une paire de galets rots- tifs 39 entre lesquels est pincé le ruban 14l'élément d'appel 5 est également pourvu d'un guide 43 dans lequel passe le ruban avant d'être introduit entre les paires de galets 39, qui tournent à la vitesse voulue de façon à appeler convenablement le ruban vers l'imprimante 4. Immediately downstream of the feed station 6, is. a call element 5 of the ribbon, which provides control of feeding thereof to the printer 4. This call device comprises a group of pneumatic cylinders 38 which each control a pair of negative rollers 39 between which the ribbon 14 is pinched, the call element 5 is also provided with a guide 43 in which the ribbon passes before being introduced between the pairs of rollers 39, which rotate at the desired speed so as to call suitably the ribbon to the printer 4.
Description de l'imprimante hélio-offset 4a (figure 2)
l'imprimante hélio-offset 4a comporte un moteur électrique à vitesse variable (non représenté), qui entraîne un arbre 64 (visible aux figures 3 et 6 mais non visiible à la figure 2, car situé derrière les éléments représentés sur cette figure). Cet arbre 64 transmet le mouvement à l'élément d'appel du ruban 5, aux roues constituant l'imprimante, ainsi qu'à un dispositif & tirage 51 (figure 2).Description of the gravure offset printer 4a (FIG. 2)
the helio-offset printer 4a comprises a variable speed electric motor (not shown), which drives a shaft 64 (visible in Figures 3 and 6 but not visible in Figure 2, since located behind the elements shown in this figure). This shaft 64 transmits the movement to the call element of the ribbon 5, to the wheels constituting the printer, as well as to a draw device 51 (Figure 2).
l'imprimante hélio-offset 4a comporte un l5*ti 41 sur lequel sont rnontées quatre roues 42, 43 et 44,45: deux roues gravées en creux 42, 45 trempant chacune dans un encrier 46 contenant une encre liquide et munies d'une tirette de manoeuvre 47, et deux roues caoutchoutées 43, 44 (blanchets),qui pincent entre elles le ruban 14 et qui tournent par conséquent dans des sens opposés, comme indiqué par les flèches portées sur la figure 2. the helio-offset printer 4a comprises a l5 * ti 41 on which are wheeled four wheels 42, 43 and 44,45: two intaglio wheels 42, 45 each dipping in a inkwell 46 containing a liquid ink and provided with a operating lever 47, and two rubberized wheels 43, 44 (blankets), which clamp the ribbon 14 between them and which therefore rotate in opposite directions, as indicated by the arrows shown in FIG.
Chaque roue 43, 44 coopère respectivement avec une roue gravée 42, 45, ltenere étant transférée de chaque roue 42, 45 aux blanchets 43,44.Les roues 42-45 ont une circonférence dont la longueur est par exemple de 1 mètre, et sont engrenées entre elles sur la face arrière de la machine. es roues sont montées sur des coulisseau non représentés, et peuvent se déplacer les unes par rapport aux autres de manière à entrer en contact convenablement. Par l'intermédiaire de ces coulisseaux, elles peuvent aussi s'écarter hydrauliquement de quelques millimètres sans que soient modifiés leurs réglages. Each wheel 43, 44 cooperates respectively with an engraved wheel 42, 45, the ltenere being transferred from each wheel 42, 45 to 43.44 blankets. The 42-45 wheels have a circumference whose length is for example 1 meter, and are intermeshing on the back of the machine. The wheels are mounted on slides not shown, and can move relative to each other so as to come into proper contact. Through these slides, they can also deviate hydraulically a few millimeters without changing their settings.
A la suite de l'imprimante hélio-offset 4a, est disposé un séchoir constitué par un tunnel 7, dans lequel on souffle de l'air chaud par une tubulure 48
Ce tunnel 7 est traversé par le ruban 14 après impression.Following the helio-offset printer 4a, is disposed a dryer constituted by a tunnel 7, in which hot air is blown through a pipe 48
This tunnel 7 is crossed by the ribbon 14 after printing.
En aval du tunnel de séchage 7, la chalne comporte, montée sur l'extrémité d'un ehassis 49 supportant le séchoir 7, un dispositif de tirage 51 du ruban Ce dispositif est analogue au dispositif d'appel 5, et comprend donc similaîrement plusieurs vérins pneumatiques 53 (au nombre de trois dans l'exemple représenté), coopérant chacun avec un couple de galets de tirage 53 qui pincent entre eux le ruban 14. les galets 53 ont une circonférence d'une longueur très légèrement supérieure à celle des galets 39. Ainsi pour des roues 42, 43, 44s 45 dont la circonférence est de 1000 millimètres, les galets 39 et 53 sont dimensionnés de façon que lorsque les roues 42-45 ont fait un tour, c'est-à-dire 1000 millimètres, les galets d'appel 39 ont fait trois tours et parcouru 999 mm, tandis que les galets 53 de tirage ont fait trois tours en parcourant 1001 millimètres. Downstream of the drying tunnel 7, the chalne comprises, mounted on the end of a frame 49 supporting the dryer 7, a pulling device 51 of the ribbon This device is similar to the calling device 5, and therefore comprises several pneumatic cylinders 53 (three in the example shown), each cooperating with a pair of draw rollers 53 which clamp the ribbon between them 14. the rollers 53 have a circumference of a length slightly greater than that of the rollers 39. Thus for wheels 42, 43, 44s 45 whose circumference is 1000 millimeters, the rollers 39 and 53 are dimensioned so that when the wheels 42-45 have made a turn, that is to say 1000 millimeters the rollers 39 made three turns and traveled 999 mm, while the rollers 53 draw three turns by traveling 1001 millimeters.
Le décalage entre les circonférences des roues 42-45 et les galets 39, 53 peut être de l'ordre de 1 mm comme dans l'exemple ci-dessus ou d'une fraction de millimètre, et est déterminé en fonction de l'élasticité du ruban, afin que les graduations et chiffres imprimés sur celui-ci soient séparés par des intervalles ayant la précision voulue. En jouant sur les pressions d'air à 1'intérieur des vérins 38, 52, commandés par des manodéten- deurs, faisant partie des dispositifs d'appel 5 et de tirage 51, on obtient un réglage convenable des divisions du ruban. The offset between the circumferences of the wheels 42-45 and the rollers 39, 53 may be of the order of 1 mm as in the example above or of a fraction of a millimeter, and is determined according to the elasticity ribbon, so that the graduations and numbers printed on it are separated by intervals having the desired accuracy. By adjusting the air pressures inside the actuators 5, 52, controlled by actuators 5, which are part of the pull and pull devices 51, a proper adjustment of the ribbon divisions is achieved.
Pescription de l'imprimante typo-offset 4b (figure 6). Typographic offset printer 4b (Figure 6).
La machine d'impression peut également fonctionner comme indiqué ci-dessus en procédé typo-offset, c'est-à-dire qu? on remplace les roues 42 et 45 par des roues 97 portant des caractères en relief, et qui coopèrent avec les roues caoutchoutées 43, 44 pinçant entre eux le ruban 14. The printing machine can also work as indicated above in a typo-offset process, that is to say that? the wheels 42 and 45 are replaced by wheels 97 bearing characters in relief, and which cooperate with the rubberized wheels 43, 44 pinching the ribbon 14 between them.
Chaque roue 97 coopère avec un dispositif d'encrage 99 à encre pouvant sécher dans un séchoir à ultra-violets 101, qui remplace le tunnel de séchage 7 à air chaud pulsé. Each wheel 97 cooperates with an inking ink device 99 that can be dried in an ultraviolet dryer 101, which replaces the pulsed hot air drying tunnel 7.
On retrouve sur la figure 6 le poste d'amenage 6 et l'élément d'appel 5 du ruban. Figure 6 shows the feeding station 6 and the call element 5 of the ribbon.
On voit également sur la figure 6 un poste d'impression 95 en typo-offset, destiné à imprimer sur une face du ruban des divisions en système anglo-saxon (pouces et pieds). Par conséquent dans ce mode d'utilisation de la machine, une face du ruban est imprimée en système métrique, et l'autre face en système anglo-saxon. Also shown in Figure 6 a printing station 95 typo-offset, for printing on one side of the ribbon division Anglo-Saxon system (inches and feet). Therefore in this mode of use of the machine, one side of the tape is printed in metric system, and the other side in English system.
Pour imprimer en système métrique, on utilise l'imprimante en version typo-offset 4b avec seulement les roues inférieures 97, 44, on n'encre pas et on ne fait pas toucher la roue supérieure porte-cliché.For printing in metric system, the printer is used in offset-letter 4b version with only the lower wheels 97, 44, it does not ink and does not touch the upper wheel plate holder.
On imprime donc le verso du ruban 14 en système métrique par l'imprimante typo-offset 4b, et on sèche par rayonnement ultra-violet dans le séchoir 10j1. D'autre part, on utilise pour marquer l'autre face (recto) le poste d'impression typo-offset 95, agencé pour marquer les divisions du système anglo-saxon en pouces et en pieds
Le poste 95 comprend une roue porte-cliché 103 alimentée en encre par un système d'encrage 104 connu, et qui coopère avec une roue caoutchoutée porte-blanchet 105. La roue 103 porte-cliché a une circonférence de longueur de un pied divisé en pouces et en huitièmes de pouces. le ruban 14 est appliqué sur la roue 105 par un bras 106 pourvu d'un galet 107 articulé en 108.Ce bras coopère avec un levier-presseur 109, et est commandé par un éleetroaimant 111, lui-même commandé par un système électronique non représenté. Ce système électronique commande le moteur d'entraînement du poste 95 et synchronise les origines et fins de marquage des deux systèmes de mesure, métrique et anglo-saxon assurés par le poste 95 et l'imprimante typo-offset 4b.The back of the ribbon 14 is then printed in metric system by the offset-type printer 4b, and it is dried by ultraviolet radiation in the dryer 10j1. On the other hand, is used to mark the other side (front) offset printing station 95, arranged to mark the divisions of the Anglo-Saxon system in inches and feet
The station 95 comprises a plate wheel 103 supplied with ink by a known inking system 104, and which cooperates with a rubberized blanket wheel 105. The plate carrier wheel 103 has a circumference length of one foot divided into two parts. inches and eighths of inches. the ribbon 14 is applied to the wheel 105 by an arm 106 provided with a roller 107 articulated at 108. This arm cooperates with a pressure lever 109, and is controlled by a magneto-magnet 111, itself controlled by a non-electronic system. represent. This electronic system controls the drive motor of station 95 and synchronizes the origins and purposes of marking of the two measuring systems, metric and Anglo-Saxon provided by the station 95 and typo-offset printer 4b.
Pour ce faire, un système de codame- sur l'imprimante 4 pilote le moteur d'entraînement du dispositif 95, et commande le bras 106. To do this, an encoding system on the printer 4 drives the drive motor of the device 95, and controls the arm 106.
Description du poste d'imDressam des chiffres métriques avec rappel devant chaque décimètre de ce chiffre (figure 3). Description of the imDressam item of metric numbers with a reminder before each decimetre of this figure (Figure 3).
Cet ensemble comprend un u'i.e-ruban réglable 63, un cabestan 62 à boucle à longueur variable, et un marqueur typographique 11. Ce dernier comporte une roue 56 munie de 10 numéroteurs : un avec des gros chiffres pour les Indications des mètres, et 9 avec des chiffres plus petits pour le rappel métrique à chaque décimètre, comme on le voit sur la portion de ruban 14 représentée à la figure 7 (lettres "m"). This assembly comprises an adjustable ribbon band 63, a variable length loop capstan 62, and a typographical marker 11. The latter comprises a wheel 56 provided with 10 dialers: one with large numbers for the indications of the meters. and 9 with smaller numbers for the metric return every decimetre, as seen on the ribbon portion 14 shown in Figure 7 (letters "m").
La roue 56 est alimentée en encre par un dispositif d'encrage 57 et coopère avec un coulisseau pourvu d'un volant de réglage 58 assurant le pincement du ruban entre le galet presseur 59 et la roue 56. The wheel 56 is supplied with ink by an inking device 57 and cooperates with a slide provided with an adjusting wheel 58 ensuring the pinching of the ribbon between the pressure roller 59 and the wheel 56.
Cette dernière est commandée par des sabots, déclenchés pneumatiquement par des vérins commandés par un compteur électronique, ces organes n'étant pas représentés.The latter is controlled by hooves, triggered pneumatically by cylinders controlled by an electronic counter, these bodies are not represented.
L'encre du marqueur 11 est séchée dans un séchoir 9 à ultra-violet, au-dessus duquel est placé un ventilateur 61. The ink of the marker 11 is dried in an ultraviolet dryer 9, above which a fan 61 is placed.
Le poste d'impression représenté à la figure 3 comprend également un dispositif de tirage 66, analogue au dispositif de tirage 51 et comportant des vérins 67 associés à des galets 68 entre lesquels passe le ruban. les dispositifs d'impression et de tirage sont synchronisés en mouvement avec l'imprimante 4 par l'intermédiaire de l'arbre 64 courant derrière cette machine, raccordé par un accouplement à l'arbre de commande de la machine imprimante 4, donc synchronisé avec celle-ci. The printing station shown in Figure 3 also comprises a pulling device 66, similar to the drawing device 51 and having cylinders 67 associated with rollers 68 between which passes the tape. the printing and printing devices are synchronized in motion with the printer 4 via the shaft 64 running behind this machine, connected by a coupling to the control shaft of the printer machine 4, thus synchronized with it.
les numéroteurs de la roue 56 comportent des poussoirs qui actionnent les molettes sur lesquelles sont gravés les chiffres et indications. les poussoirs sont actionnés par des sabots mobiles qui se trouvent sur le bati de la machine. les sabots sont mis en mouvement par des vérins pneumatiques commandés par des éleetro-vannss, asservies par un compteur électronique après sélection comportant le programme nécessaire au marquage de longueur des rubans utilisés généralement. Ces organes connus en soi n' ont pas été représentés en détail à la figure 3. the dialers of the wheel 56 comprise pushers which actuate the wheels on which the numbers and indications are engraved. the pushers are actuated by movable shoes which are on the frame of the machine. the shoes are set in motion by pneumatic cylinders controlled by éleetro-vannss, servocontrolled by an electronic counter after selection comprising the program necessary to mark the length of the ribbons generally used. These organs, known per se, have not been shown in detail in FIG.
Le poste d'impression 11 ne pouvant marquer qu'une face du ruban, la chaîne comporte pour marquer l'autre face, une autre machine 11 (figure 4 ), qui fait suite à la première machine 11 de la figure 3, et qui est entraînée par l'arbre 64
Pour les rubans portant sur une face (verso) des divisions en système métrique, et sur l'autre face (recto) des divisions en système anglo-saxon, on utilise un poste d'impression typographique 112 (figure 4) qui intervient à la suite du poste d'impression 95 (figure 6) pour imprimer sur la même face du ruban les chiffres du système anglo-saxon (pieds et pouces). Cette impression complète l'impression déjà réalisée par le poste 95 qui a imprimé les divisions et les chiffres intermédiaires des unités de mesure pied-pouce
le poste d'impression typographique 112 comprend une roue 113 associée à un mécanisme d'encrage 115. le dispositif est également pourvu d'un galet-presseur 116 monté sur un levier 117 commandé par un électroaimant 118 asservi par ensemble électronique non représenté commandant le poste d'impression 95.L'arbre 64 transmet le mouvement, et commande indifféremment au poste 11 ou à l'imprimante 112 suivant que l'on désire chiffrer en système métrique par le poste Il , ou en système anglosaxon par le poste 112.Since the printing station 11 can only mark one side of the ribbon, the chain comprises, to mark the other face, another machine 11 (FIG. 4), which follows the first machine 11 of FIG. is driven by the tree 64
For ribbons on one side (verso) divisions in the metric system, and on the other face (front) of the divisions in the English system, a typographic printing station 112 (FIG. 4) is used which intervenes at the same time. following the printing station 95 (Figure 6) to print on the same side of the ribbon figures of the Anglo-Saxon system (feet and inches). This impression completes the impression already made by the post 95 which printed the divisions and the intermediate digits of the units of measurement foot-inch
the typographic printing station 112 comprises a wheel 113 associated with an inking mechanism 115. the device is also provided with a pressure roller 116 mounted on a lever 117 controlled by an electromagnet 118 controlled by an electronic assembly not shown controlling the The shaft 64 transmits the movement, and commands either to the station 11 or to the printer 112 depending on whether it is desired to encrypt in metric system by the station II, or in Anglo-Saxon system by the station 112.
Le marquage en système anglo-saxon se fait en passant le ruban 14 entre la roue 113 et le galet 116 de la manière suivante : une courroie sans fin 114 en matière synthétique et crantée sur une face engrène sur la roue 113 portant le même erantage. Sur autre face on a collé les chiffres correspondants au système anglosaxon. Ces chiffres en relief sur la courroie sont encrés par le mécanisme 1 1 5 , la courroie ayant la longueur exacte du ruban que l'on désire irnprimer. le dispositif 112 est synchronisé avec l'impression des divisions du système anglo-saxon par l'imprimante 95. The marking in English system is done by passing the tape 14 between the wheel 113 and the roller 116 in the following manner: an endless belt 114 made of synthetic material and notched on one side meshes with the wheel 113 bearing the same advantage. On the other side we have glued the corresponding figures to the Anglo-Saxon system. These figures in relief on the belt are inked by the mechanism 1 1 5, the belt having the exact length of the tape that is desired to express. the device 112 is synchronized with the printing of the divisions of the Anglo-Saxon system by the printer 95.
Le séchage du ruban est exécuté par rayonnement ultra-violet dans le séchoir 12 placé à la suite du poste 112. le ruban est tiré par un dispositif de tirage et de pilotage 69 placé à la suite du séchoir 12, et analogue au dispositif 66. The drying of the ribbon is carried out by ultraviolet radiation in the dryer 12 placed after the station 112. the ribbon is pulled by a drawing and control device 69 placed after the dryer 12, and similar to the device 66.
La courroie 114 est emmagasinée horizontalement dans un magasin 119 comportant une série de galets 121 sur lesquels circule la courroie. La magasin est également équipé d'un appareil de mise sous tension 122, la courroie 114 formant un nombre de boucles appropriées et horizontales à l'intérieur du magasin 119. On dispose d'autant de cour- roies qu?il y a de modèles de longueurs de rubansde mesure. The belt 114 is stored horizontally in a magazine 119 having a series of rollers 121 on which the belt circulates. The magazine is also equipped with a powering device 122, the belt 114 forming a number of appropriate and horizontal loops inside the magazine 119. There are as many belts as there are models lengths of measuring tapes.
Description du banc de contrSle électronicue du ruban en défilement (figure 5). Description of the electronic control bench of the moving ribbon (figure 5).
Pour piloter la chaîne d'impression et contr8ler en permanence si les longueurs imprimées sur les rubans sont correctes, l'invention prévoit d'inclure à la fin de la chaîne après la dernière impression, un banc de contrôle illustré à la figure 5 et désigné par la référence générale 13. In order to control the printing line and to check permanently whether the lengths printed on the ribbons are correct, the invention provides for including at the end of the chain after the last printing, a control bench illustrated in FIG. by the general reference 13.
Ce banc comporte un châssis 71 formant une sorte de table d'une longueur, par exemple de six mètres environ, et qui supporte à son extrémité amont un organe 72 de tirage comportant deux roues 73 de diamètre convenable. La roue supérieure est montée sur coulisseau et reçoit une pression par l'intermédiaire d'un vérin pneumatique 74 contrôlé par un manodétendeur se trouvant sur le pupitre de commande de la machine imprimante 4 (figure 2). L'organe de tirage 72 est mis en mouvement par accouplement à l'arbre de transmission 64 des machines précédentes. This bench comprises a frame 71 forming a kind of table of a length, for example about six meters, and which supports at its upstream end a member 72 of draw with two wheels 73 of suitable diameter. The upper wheel is mounted on a slider and receives pressure via a pneumatic jack 74 controlled by a pressure regulator on the control panel of the printer machine 4 (FIG. 2). The pulling member 72 is set in motion by coupling to the transmission shaft 64 of the preceding machines.
A l'autre extrémité du chassies 71, sont disposés deux galets 78 de même diamètre sur un même arbre, montés sur un coulisseau 79 pouvant se déplacer horizontalement. Par ailleurs, après le dispositif de tirage 72, deux lecteurs optiques 76 sont disposés sur la table et parfaitement alignés, leurs spots étant réglés sur un trait fin tracé sur celle-ci et perpendiculaire à sa longueur. le réglage du banc se fait de la manière suivante. At the other end of the chassies 71, are disposed two rollers 78 of the same diameter on the same shaft, mounted on a slider 79 can move horizontally. Furthermore, after the pulling device 72, two optical readers 76 are arranged on the table and perfectly aligned, their spots being set on a fine line drawn on it and perpendicular to its length. the bench is adjusted as follows.
On positionne sur la table un ruban-étalon en acier, de façon à réaliser une boucle de dix mètres de longueur. En positionnant le point zéro sur le trait fin et en passant le ruban sur un des galets 78 se trouvant sur le coulisseau 79 et en ramenant le ruban 14 à la marque 10 mètres sur le trait fin, on tend ce ruban par un poids de 5 kilos correspondant pour un ruban d'acier, aux normes de tension réglementées par les
Poids et Mesures. Par l'intermédiaire du coulisseau 79, on peut faire un réglage parfait du trait du 10 mètres et du trait fin tracé sur la table. A steel ribbon is placed on the table so as to make a loop ten meters long. By positioning the zero point on the fine line and passing the tape on one of the rollers 78 on the slider 79 and bringing the tape 14 to the mark 10 meters on the fine line, it tends the tape by a weight of 5 corresponding kilograms for a steel ribbon, to the voltage standards regulated by the
Weights and Measures. By means of the slider 79, it is possible to make a perfect adjustment of the 10-meter line and the fine line drawn on the table.
Fonctionnement du banc de contr8le 13. Operation of the test bench 13.
le banc étant ainsi réglé, on dispose d'une boucle faisant exactement dix mètres. Le ruban 14a venant de la dernière imprimante, passe sur les galets 75, est présenté sous la table et guidé sous le premier lecteur optique 76. Il passe ensuite sur le deuxième galet 78 de diamètre identique au premier galet sur lequel passe le ruban-étalon. Le ruban 14b revient sur la table, guidé sous le deuxième lecteur optique 76, puis passe entre- les deux roues 73 du dispositif de tirage 72. Il est enroulé sur une demi-circonférence de la roue inférieure 73 et repart vers l'extrémité du banc, pour être appelé par un système enrouleur 93.Le trajet suivi par le ruban est indiqué par les flèches portées sur la figure 50
La roue 73 du dispositif 72 est munie d'un accouplement dynamométrique-électromagnétique qui permet d'entraîner celle-ci à la vitesse de défilement de la chaîne, mais avec un couple réglable. Pour effectuer une mesure avec un ruban en P.V.C. armé de fibre de verre, la tension retenue par les Poids et Mesures est de 2 kilos pour un ruban d'acier de 5 kilos. Il est donc évident que pour contrôler l'impression de ces mesures en cours de fabrication, ces tensions doivent être respectées.the bench being thus adjusted, one has a loop exactly ten meters long. The ribbon 14a coming from the last printer, passes over the rollers 75, is presented under the table and guided under the first optical reader 76. It then passes on the second roller 78 of identical diameter to the first roller on which passes the standard ribbon . The ribbon 14b returns to the table, guided under the second optical reader 76, then passes between the two wheels 73 of the pulling device 72. It is wound on a half-circumference of the lower wheel 73 and leaves towards the end of the bench, to be called by a winding system 93. The path followed by the ribbon is indicated by the arrows shown in FIG.
The wheel 73 of the device 72 is provided with a torque-electromagnetic coupling which drives the latter at the running speed of the chain, but with an adjustable torque. To make a measurement with a PVC tape reinforced with fiberglass, the tension retained by the Weights and Measures is 2 kilos for a steel tape of 5 kilos. It is therefore obvious that to control the printing of these measurements during manufacture, these tensions must be respected.
Pour étalonner le dispositif de tirage 72, on pince un ruban entre les deux roues 73 et l'on suspend un poids de deux kilos (non représenté), en appliquant au coupleur une tension électrique convenable pour que le poids de deux kilos reste suspendu, mais qu'il descende Si l'on ajoute quelques grammes. To calibrate the pulling device 72, a ribbon is clamped between the two wheels 73 and a weight of two kilograms (not shown) is suspended, by applying to the coupler a suitable electrical voltage so that the weight of two kilos remains suspended, but let it go down If we add a few grams.
le principe du contrôle électronique de l'impression est le suivant. the principle of electronic control of printing is as follows.
Le ruban est convenablement positionné sous les lecteurs optiques 76 et la chaîne d'impression est en fonctionnement. Lorsque le ruban à mesurer est juste, les signaux provenant des deux lecteurs 76 tombent au même moment sur une division du ruban et coincident. Par contre, si le ruban est trop long ou trop court, cette coincidence n'est plus réalisée et ce, quelle que soit la vitesse de défilement du ruban. Si l'on prend l'un des lecteurs 76 comme référence, le décalage du signal de l'autre lecteur sert à la mesure de l'erreur. Par ailleurs, l'ordre d'arrivée des signaux permet la détermination du sens du décalage, c'est-à-dire de détsrminer si le ruban est trop long ou trop court. The ribbon is properly positioned under the optical drives 76 and the print chain is in operation. When the tape measure is right, the signals from the two readers 76 fall at the same time on a division of the ribbon and coincide. On the other hand, if the ribbon is too long or too short, this coincidence is no longer achieved, whatever the tape speed. If one of the readers 76 is taken as a reference, the signal shift of the other reader is used to measure the error. Moreover, the order of arrival of the signals makes it possible to determine the direction of the offset, that is to say, to clear if the tape is too long or too short.
Ces éléments de contrôle électronique n'ont pas été représentés aux dessins compte tenu de leur complexité.These electronic control elements have not been represented in the drawings because of their complexity.
On indiquera seulement que le contrôle est visualisé sur deux galvanomètres étalonnés de zéro à trois millimètres. L'un des galvanomètres se trouve sur la machine comportant le pupitre de commande, et le second en fin de chaîne, ceci afin de rendre le contrôle plus commode pour le conducteur de la chaîne. Cette visualisation est doublée de signaux sonores d'une intensité variant avec la dérive d'impression afin d'alerter le conducteur si celui-ci n'observe pas les appareils de contrôle. It will only be indicated that the control is displayed on two galvanometers calibrated from zero to three millimeters. One of the galvanometers is on the machine with the control console, and the second at the end of the chain, in order to make the control more convenient for the driver of the chain. This visualization is lined with sound signals varying in intensity with the printing drift to alert the driver if he does not observe the control devices.
Description du poste d'enroulement du ruban imprimé 9 (f iure 5). Description of the winding station of the printed ribbon 9 (FIG. 5).
Ce poste comprend un bâti sur lequel est monté un bras 84 articulé sur un axe transversal 85. This station comprises a frame on which is mounted an arm 84 articulated on a transverse axis 85.
L'extrémité du bras 84 porte un galet 86 sous lequel passe le ruban 14. A l'extrémité du banc 13, un galet 83 renvoie le ruban vers le galet 86, le bras pivotant 84 contrôlant le tirage du-ruban au poste 15, le ruban passant sur un galet 87 situé juste après le galet 86. The end of the arm 84 carries a roller 86 under which the ribbon 14 passes. At the end of the bench 13, a roller 83 returns the ribbon to the roller 86, the pivoting arm 84 controlling the draw of the ribbon at the station 15, the tape passing on a roller 87 located just after the roller 86.
le dispositif de tirage 15 comprend deux roues 88 entraînées par un moteur à vitesse variable et entre lesquelles passe le ruban 14, après avoir traversé un guide-ruban 89. the pulling device 15 comprises two wheels 88 driven by a variable speed motor and between which the ribbon 14 passes, after passing through a ribbon guide 89.
Enfin, le ruban imprimé est enroulé à un poste enrouleur comprenant deux broches chacune desquelles sont fixés deux flasques 16 formant des bobines entraînées par l'intermédiaire de courroies trapé303dales agissant sur des poulies munies d'embrayage électromagnétique à poudre, à couple variable et entraînées par le même moteur que le dispositif de tirage 15, ces organes connus en soi n'ayant pas été représentés aux dessins. Finally, the printed ribbon is wound to a winder station comprising two pins each of which are fixed two flanges 16 forming coils driven by means of trapezoidal belts acting on pulleys equipped with electromagnetic clutch powder, variable torque and driven by the same motor as the drawing device 15, these bodies known per se not shown in the drawings.
le moteur est commandé par la boucle que fait le ruban en agissant sur le bras mobile 84. the motor is controlled by the loop made by the ribbon acting on the movable arm 84.
le poste enrouleur 93 fonctionne de la manière suivante : le ruban sortant du banc de controle 13 sur le galet 83 passe sous le galet 86 qui commande le bras 84, lequel fait tourner l'axe 85 qui actionne un potentiomètre agissant sur un variateur électronique non repré senté. Ce dernier alimente le moteur d'entraînement du dispositif de tirage 15 et des bobines enrouleuses 16. the retractor station 93 operates in the following manner: the tape leaving the control bench 13 on the roller 83 passes under the roller 86 which controls the arm 84, which rotates the shaft 85 which actuates a potentiometer acting on a non-electronic dimmer represent. The latter feeds the driving motor of the drawing device 15 and the winding coils 16.
lorsque le bras 84 est en position horizontale, le moteur n'est pas alimenté, de sorte que le dispositif de tirage 15 n'agit pas. Si du ruban arrive de la chaîne, le bras 84 descend et alimente le moteur, de sorte que le pos-te 97 absorbe du ruban. Ce poste est muni d'un pupitre 90 permettant les réglages nécessaires ainsi que d'un compteur métrique. Lorsque le rouleau qui vient d'être imprimé et qui a été soudé au rouleau suivant est terminé, on coupe le ruban à l'endroit de la soudure qui comporte un repère de couleur, et on débraye l'enrouleur 16 plein On accroche avec un papier adhésif le début du rouleau suivant sur le deuxième enrouleur 16, puis on embraye celui-ci et ainsi de suite.when the arm 84 is in the horizontal position, the motor is not powered, so that the pulling device 15 does not act. If tape arrives from the chain, the arm 84 goes down and feeds the motor, so that the post 97 absorbs tape. This station is provided with a desk 90 allowing the necessary adjustments and a metric counter. When the roll which has just been printed and which has been welded to the next roll is finished, the ribbon is cut at the spot of the weld which has a color mark, and the unwinding of the reel 16 is taken off. adhesive paper the beginning of the next roller on the second winder 16, then it engages it and so on.
Les différentes possibilités d'utilisation de la chaîne d'impressIon qui vient d'être décrite sont les suivantes
- Impression en système métrique du ruban sur une ou deux faces, au moyen de 1 imprimante hélio offset 4a ou de l'imprimante typo-offset 4b, et des postes d'impression typo 11 (figures 3 et 4) l'un seulement de ces deux postes étant utilisé si le ruban est imprimé sur une seule face.The different possibilities of use of the chain of printing which has just been described are the following ones:
- Printing in metric system of the tape on one or both sides, by means of 1 gravure offset printer 4a or the typo-offset printer 4b, and printing stations typo 11 (figures 3 and 4) one of these two positions being used if the tape is printed on one side only.
- Impression en système métrique sur une face du ruban et en système anglo-saxon surl'autre face. - Printing in metric system on one side of the ribbon and in Anglo-Saxon system on the other side.
L'impression métrique se fait comme précédemment, les roues d'impression non utilisées étant débrayées. L'impression des mesures en système anglo-saxon se fait au poste 95 (figure 6) et au poste 112 (figure 4). The metric printing is done as before, the unused printing wheels being disengaged. The printing of the measurements in the Anglo-Saxon system is done at 95 (Figure 6) and 112 (Figure 4).
La chaîne d'impression selon l'invention comprend donc un ensemble de postes de travail particulièrement élaborés et perfectionnés, capables d'assurer l'impression du ruban avec un contrôle rigoureux de l'exactitude des graduations en cours de fonctionnement grâce au banc de contrôle électronique 13. Ainsi l'opéra- teur peut intervenir à tout moment pour corriger la tension et la vitesse de défilement du ruban en intervenant sur les dispositifs de tirage 51, 66, 67. The printing chain according to the invention therefore comprises a set of particularly sophisticated and sophisticated workstations capable of ensuring the printing of the ribbon with a rigorous control of the accuracy of the graduations during operation thanks to the control bench 13. Thus the operator can intervene at any time to correct the tension and speed of travel of the tape by intervening on the draw devices 51, 66, 67.
L'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite et peut comporter de nombreuses variantes d'exécution. Ainsi par exemple, la courroie crantée du magasin 119 peut porter des chiffres, des divisions et un texte publicitaire. The invention is not limited to the embodiment described and may include many variants. For example, the timing belt of the magazine 119 can carry numbers, divisions and advertising text.
Claims (11)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8013722A FR2484914A1 (en) | 1980-06-20 | 1980-06-20 | Machinery for printing measuring tapes - with automatic calibration check and coupling of successive tape stocks without stopping |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8013722A FR2484914A1 (en) | 1980-06-20 | 1980-06-20 | Machinery for printing measuring tapes - with automatic calibration check and coupling of successive tape stocks without stopping |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2484914A1 true FR2484914A1 (en) | 1981-12-24 |
| FR2484914B1 FR2484914B1 (en) | 1984-10-26 |
Family
ID=9243317
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8013722A Granted FR2484914A1 (en) | 1980-06-20 | 1980-06-20 | Machinery for printing measuring tapes - with automatic calibration check and coupling of successive tape stocks without stopping |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2484914A1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2303368A (en) * | 1937-08-07 | 1942-12-01 | Keuffel & Esser Co | Measuring tape |
| US3330709A (en) * | 1962-03-07 | 1967-07-11 | Lufkin Rule Co | Methods of making coilable measuring tape of plastic material |
| CH502186A (en) * | 1970-02-25 | 1971-01-31 | De La Rue Giori Sa | Multi-color steel engraving printing machine for perfecting, especially for banknotes |
| GB1447860A (en) * | 1972-11-08 | 1976-09-02 | Masson Scott Thrissell Eng Ltd | Apparatus for feeding webs of paper or the like |
| US4051774A (en) * | 1976-05-17 | 1977-10-04 | Jack Barnes Engineering, Inc. | Machine for printing measuring tapes |
| FR2349444A1 (en) * | 1976-04-26 | 1977-11-25 | Midland Ross Corp | TAPE PRINTING PRESS WITH SINUOUS TAPE SUPPORT |
-
1980
- 1980-06-20 FR FR8013722A patent/FR2484914A1/en active Granted
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2303368A (en) * | 1937-08-07 | 1942-12-01 | Keuffel & Esser Co | Measuring tape |
| US3330709A (en) * | 1962-03-07 | 1967-07-11 | Lufkin Rule Co | Methods of making coilable measuring tape of plastic material |
| CH502186A (en) * | 1970-02-25 | 1971-01-31 | De La Rue Giori Sa | Multi-color steel engraving printing machine for perfecting, especially for banknotes |
| GB1447860A (en) * | 1972-11-08 | 1976-09-02 | Masson Scott Thrissell Eng Ltd | Apparatus for feeding webs of paper or the like |
| FR2349444A1 (en) * | 1976-04-26 | 1977-11-25 | Midland Ross Corp | TAPE PRINTING PRESS WITH SINUOUS TAPE SUPPORT |
| US4051774A (en) * | 1976-05-17 | 1977-10-04 | Jack Barnes Engineering, Inc. | Machine for printing measuring tapes |
| US4135447A (en) * | 1976-05-17 | 1979-01-23 | Jack Barnes Engineering, Inc. | Machine for printing measuring tape |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2484914B1 (en) | 1984-10-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4278489A (en) | Web splicing apparatus | |
| FR2486022A1 (en) | METHOD AND APPARATUS FOR PACKAGING | |
| EP0290430A1 (en) | Machine for stretch wrapping of large reels of paper and other materials | |
| JPH0516007B2 (en) | ||
| EP1577219B1 (en) | Handle applicator | |
| FR2514320A1 (en) | METHOD FOR THE AUTOMATIC CHANGE OF TAPE STACKS IN PACKAGING MACHINES | |
| FR2503685A1 (en) | METHOD FOR SUPPLYING AN AUTOMATIC CUTTER WITH CONTINUOUS BANDS OF PREIMPRIME PACKAGING MATERIAL | |
| EP0200604B1 (en) | Cloth spreading apparatus | |
| FI87439C (en) | Apparatus for producing portable tubular packages of printing materials | |
| FR2724227A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PREPARING ADHESIVE BALANCING MASSELOTTES FOR RIMS OF MOTOR VEHICLES. | |
| FR2484914A1 (en) | Machinery for printing measuring tapes - with automatic calibration check and coupling of successive tape stocks without stopping | |
| US1390957A (en) | Cloth winding and measuring machine | |
| EP0299885B1 (en) | Method and machine for stacking flat sheets | |
| CH384451A (en) | Labeling machine | |
| EP1809558B1 (en) | Method and device for positioning strips and rolls in order to connect same to an unwinding machine | |
| US3968622A (en) | Roll packaging apparatus | |
| US3970000A (en) | Label stock overprinting machine | |
| JP2729354B2 (en) | Film printing alignment device for packaging machines | |
| FR2528591A1 (en) | EXPOSURE MASK FOR PHOTOGRAPHIC MATERIAL, PHOTOGRAPHIC APPARATUS COMPRISING SUCH A MASK AND TRANSPORT UNIT FOR SAID PHOTOGRAPHIC MATERIAL | |
| GB2037262A (en) | Web splicing apparatus | |
| FR2596701A3 (en) | Apparatus for preparing adhesive handles for carrying packets | |
| CH619398A5 (en) | ||
| JPH02163689A (en) | Radioactive surface contamination inspecting apparatus | |
| JP4502656B2 (en) | Coating layer detection method and apparatus, and cylinder pasting method and apparatus using the same | |
| EP0502798B1 (en) | Installation for unwinding a web material such as a textile web in order to inspect it and for winding it to a wound package of fixed length |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| TP | Transmission of property | ||
| ST | Notification of lapse |