FR2482948A1 - Glass tempering plant - with heating and quenching stations using smooth surfaced belt and roller to move glass sheets - Google Patents

Glass tempering plant - with heating and quenching stations using smooth surfaced belt and roller to move glass sheets Download PDF

Info

Publication number
FR2482948A1
FR2482948A1 FR8011640A FR8011640A FR2482948A1 FR 2482948 A1 FR2482948 A1 FR 2482948A1 FR 8011640 A FR8011640 A FR 8011640A FR 8011640 A FR8011640 A FR 8011640A FR 2482948 A1 FR2482948 A1 FR 2482948A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rollers
belt
glass
installation according
adjustable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8011640A
Other languages
French (fr)
Inventor
Donald E Rhonehouse
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tgs Systems Inc
Original Assignee
Tgs Systems Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tgs Systems Inc filed Critical Tgs Systems Inc
Priority to FR8011640A priority Critical patent/FR2482948A1/en
Publication of FR2482948A1 publication Critical patent/FR2482948A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03BMANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B29/00Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins
    • C03B29/04Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins in a continuous way
    • C03B29/06Reheating glass products for softening or fusing their surfaces; Fire-polishing; Fusing of margins in a continuous way with horizontal displacement of the products
    • C03B29/08Glass sheets
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03BMANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B27/00Tempering or quenching glass products
    • C03B27/04Tempering or quenching glass products using gas
    • C03B27/044Tempering or quenching glass products using gas for flat or bent glass sheets being in a horizontal position
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C03GLASS; MINERAL OR SLAG WOOL
    • C03BMANUFACTURE, SHAPING, OR SUPPLEMENTARY PROCESSES
    • C03B35/00Transporting of glass products during their manufacture, e.g. hot glass lenses, prisms
    • C03B35/14Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands
    • C03B35/16Transporting hot glass sheets or ribbons, e.g. by heat-resistant conveyor belts or bands by roller conveyors

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Re-Forming, After-Treatment, Cutting And Transporting Of Glass Products (AREA)

Abstract

Glass tempering plant comprises a heating furnace with an endless conveyor belt supported on rollers. One set of rollers are of ceramic and are provided with axial journal bearings at their ends. A second set of rollers is provided supporting the belt and arranged to move independently from the first set such that the glass sheets being heat treated and the belt can be subjected to oscillatory movement at certain locations in the furnace by making the two sets of rollers move alternately according to a predetermined programme of alternations, prior to discharge from the furnace to the cooling section. The roller bearings are at the ends of the rolls and can be removed and replaced horizontally. The belt can be made away from the machine so that the supporting surface is completely smooth and does not have asperities due to the joint which cause deformation of the glass sheet supported at the joint. Hence the sheet in 30 or 40 waste of prior art, is eliminated. The oscillation in the furnace allows the length of the hot zone to be reduced, while now allowing the glass to move across the metal sheet.

Description

L'invention a trait aux installations de trempe du verre, ainsi qu'à de nouveaux éléments et composants de ces installations, et enfin aux méthodes de construction et d'exploitation de ces installations.The invention relates to glass tempering installations, as well as to new elements and components of these installations, and finally to the methods of construction and operation of these installations.

L'invention prévoit à cet effet une installation de trempe du verre qui comprend un four comportant une partie supe'rieure et une partie inférieure qui forment une chambre de chauffage qut stétend horizontalement. L'installation comprenden outre plusieurs moyens de chauffage disposés dans la partie supérieure. L'installation comprend un premier ensemble de chassies pour supporter la partie supérieure, ainsi qu'un second ensemble de chassis pour supporter la partie inférieure. Plusieurs premiers rouleaux-supports réglables sont agencés sur une surface su périeure du second ensemble de chassies. Une courroie souple sans fin est supportée, du moins partiellement, par les jeux de rouleaux-supports.Plusieurs premiers rouleaux allongés en céramique sont répartis le long de la chambre de chauffage. Les premiers rouleaux allongés sont pourvus de tourillons cylindriques non-métalliques retenus par frottement dans des ouvertures prévues dans chaque extrémité des rouleaux allongés et coaxialement à 1'axe de ceux-ci. Des organes réglables de guidage sont traversés par au moins une ouverture allongée destinée a'- recevoir l'un des tourillons cylindriques retenus dans un des rouleaux allongés. The invention provides for this purpose a glass tempering installation which comprises an oven comprising an upper part and a lower part which form a heating chamber which extends horizontally. The installation further comprises several heating means arranged in the upper part. The installation includes a first set of sashes to support the upper part, as well as a second set of frames to support the lower part. Several first adjustable support rollers are arranged on a top surface of the second set of casings. An endless flexible belt is supported, at least partially, by the sets of support rollers. Several first elongated ceramic rollers are distributed along the heating chamber. The first elongated rollers are provided with non-metallic cylindrical trunnions retained by friction in openings provided in each end of the elongated rollers and coaxially with the axis thereof. Adjustable guide members are traversed by at least one elongated opening intended to receive one of the cylindrical journals retained in one of the elongated rollers.

Une section de chargement comprend un troisième ensemble de chassies raccordé au second ensemble de chassis. Plusieurs parmi les premiers rouleaux-supports réglables sont disposés sur une surface su pérkeure du troisième ensemble de châssis. La courroie est supportée-par- les premiers rouleaux-supports réglables. Les second rouleaux allonges sont entrains par la courroie sans fin. Les seconds rouleaux allonges comportent à chacune de leurs extrémités un axe destiné à être loge dans une ouverture prévue à cet effet dans l'organe réglable de guidage correspondant. Une unité de refroidissement comprend plusieurs rouleauxsupports réglables destinés à supporter une partie de la courroie.Plusieurs parmi les seconds rouleaux allongés sont entraînés par la courroie. Des moyens d'entratnement sont prévus pour la courroie, et comportent des moyens de commande qui permettent à la courroie de faire tourner alternativement les premiers et seconds rouleaux allongés dans un premier sens, puis dans le sens contraire, avec une amplitude de rotation reglable électroniquement, et à une vitesse de rotation réglable, et pour produire également une rotation unidirectionnelle et prolongée des premiers et seconds rouleaux-supports à une vitesse réglable après un nombre déterminé d'avance de rotations alternées, afin qu'une plaque de verre placée sur les seconds rouleaux allongés dans cette section de chargement soit transférée dans une chambre de chauffage, soumise à des oscillations réglables en plusieurs endroits à l'intérieur du four, transférée dans l'unité de refroidissement pour y être sonmise à d1au- tres oscillations, et finalement dirigée vers la section de déchargement,
L'on se refèrera maintenant aux dessins annexés pour une description plus détaillée de l'invention.Sur les dessins :
La FIGURE 1 est une vue en élévation latérale d'une installation de trempe du verre suivant un premier mode de réalisation;
La FIGURA 2 est une vue en plan et coupe partielle de la me- me installation, la coupe étant faite suivant la ligne 2-2 de la Figure 1;
La FIGURE 3 est une vue-en élévation latérale montrant un ensemble de rouleaux-supports suivant un premier mode de réalisation;
La FIGURE 4 est une coupe faite suivant la ligne 4-4 de la
Figure 3;
La FIGURE 5 est une vue éclatée d'un ensemble de rouleauxsupports suivant un premier mode de réalisation;
La FIGURE 6 montre l'ensemble de la Figure 5 après assemblage de ses éléments constituants;
La FIGURE 7 est une vue en bout d'un rouleau-support de courroie, faite en regardant dans le sens des flèches 7-7 de la Figure 6;;
La FIGURE S est une vue en élévation latérale d'un sabot porterouleaux suivant un premier mode de réalisation;
La FIGURE 9 est une vue en bout faite en regardant dans le sens des flèches 9-9 de la Figure 8;
La FIGURE 10 est une vue en élévation latérale d'un ensemble de rouleaux-supports suivant un premier mode de réalisation, destiné à âtre utilisé dans des sections non-chauffées de l'installation;
La FIGURE 11 est une vue de l'ensemble des rouleaux-supports, faite en regardant dans le sens des flèches 11-11 de la Figure 10::
La FIGURE 12 est une vue en perspective d'un tampon à tourillon pour rouleau, suivant un premier mode de réalisation;
La FIGURE 13 est une vue en bout et en élévation du tampon à tourillon de la Figure 12;
La FIGURE 14 est une vue de détail en élévation latérale, montrant le montage d'une rondelle de caoutchouc sur un rouleau suivant un premier mode de réalisation;
La FIGURE 15 est une vue en élévation en bout, en coupe partielle, de l'ensemble rondelle de caoutchouc et rouleaux de la Figure 14;
La FIGURE 16 est une vue en coupe, faite suivant la ligne 16-16 de la Figure 1, montrant un premier mode de realisation de l'unité de refroidissement;
La FIGURE 17 montre en élévation-coupe suivant la ligne 17-17 de la Figure 16 la même unité de refroidissement;;
La FIGURE 18 est une vue en coupe d'un premier mode de réalisation d'une section de four, dans laquelle la totalité de la partie supérieure du four est soulevée pour permettre d'accéder à la chambre de chauffage;
La FIGURE 19 est une vue en coupe d'un second mode de réaliser tion d'une section de four, où la partie supérieure est de position fixe, tandis que des éléments de parois latérales sont mobiles pour permettre l'accès à la chambre de chauffage;
La FIGURE 20 est une vue en coupe d'un troisième mode de réalisation d'une section de four, montrant les moyens de guidage prévus pour une partie supérieure mobile du four;
La FIGURE 21 est une vue en élévation latérale et coupe partielle, montrant une section de déchargement d'une installation suivant un premier mode de réalisation;;
La FIGURE 22 est une vue en élévation latérale et coupe partielle montrant une section de chargement d'une installation suivant un premier mode de réalisation, et
La FIGURE 23 est une vue en coupe relative à un quatrième mode dewréalisation d'une section supérieure du four, dans laquelle la partie supérieure et les parties de parois latérales sont mobiles indépendamment les unes des autres pour autoriser un écartement variable entre les moyens de chauffage et le verre en cours de traitement.
A loading section includes a third set of chases connected to the second set of chassis. Several of the first adjustable support rollers are arranged on a su perkeure surface of the third set of chassis. The belt is supported by the first adjustable support rollers. The second elongated rollers are driven by the endless belt. The second elongate rollers have at each of their ends an axis intended to be housed in an opening provided for this purpose in the corresponding adjustable guide member. A cooling unit comprises several adjustable support rollers intended to support part of the belt. Several of the second elongated rollers are driven by the belt. Drive means are provided for the belt, and include control means which allow the belt to rotate alternately the first and second elongated rollers in a first direction, then in the opposite direction, with an amplitude of rotation adjustable electronically. , and at an adjustable speed of rotation, and to also produce a unidirectional and prolonged rotation of the first and second support rollers at an adjustable speed after a predetermined number of alternating rotations in advance, so that a glass plate placed on the second rollers elongated in this loading section is transferred to a heating chamber, subjected to adjustable oscillations in several places inside the oven, transferred to the cooling unit to be sounded at other oscillations, and finally directed to the unloading section,
Reference will now be made to the accompanying drawings for a more detailed description of the invention.
FIGURE 1 is a side elevational view of a glass tempering installation according to a first embodiment;
FIGURA 2 is a plan view and partial section of the same installation, the section being taken along line 2-2 of Figure 1;
FIGURE 3 is a side elevational view showing a set of support rollers according to a first embodiment;
FIGURE 4 is a section taken along line 4-4 of the
Figure 3;
FIGURE 5 is an exploded view of a set of support rollers according to a first embodiment;
FIGURE 6 shows the assembly of Figure 5 after assembly of its constituent elements;
FIGURE 7 is an end view of a belt support roller, made looking in the direction of the arrows 7-7 of Figure 6;
FIGURE S is a side elevational view of a roller shoe according to a first embodiment;
FIGURE 9 is an end view made looking in the direction of arrows 9-9 of Figure 8;
FIGURE 10 is a side elevational view of a set of support rollers according to a first embodiment, intended to be used in unheated sections of the installation;
FIGURE 11 is a view of the set of support rollers, made looking in the direction of the arrows 11-11 of Figure 10:
FIGURE 12 is a perspective view of a trunnion pad for a roller, according to a first embodiment;
FIGURE 13 is an end view and elevation of the trunnion pad of Figure 12;
FIGURE 14 is a detail view in side elevation, showing the mounting of a rubber washer on a roller according to a first embodiment;
FIGURE 15 is an end elevational view, in partial section, of the rubber washer and roller assembly of Figure 14;
FIGURE 16 is a sectional view, taken along line 16-16 of Figure 1, showing a first embodiment of the cooling unit;
FIGURE 17 shows in sectional elevation along line 17-17 of Figure 16 the same cooling unit;
FIGURE 18 is a sectional view of a first embodiment of an oven section, in which the entire upper portion of the oven is raised to provide access to the heating chamber;
FIGURE 19 is a sectional view of a second embodiment of a furnace section, where the upper part is in a fixed position, while side wall elements are movable to allow access to the chamber heater;
FIGURE 20 is a sectional view of a third embodiment of an oven section, showing the guide means provided for a movable upper part of the oven;
FIGURE 21 is a side elevational view in partial section, showing an unloading section of an installation according to a first embodiment;
FIGURE 22 is a side elevational view in partial section showing a loading section of an installation according to a first embodiment, and
FIGURE 23 is a sectional view relating to a fourth embodiment of an upper section of the oven, in which the upper part and the side wall parts are movable independently of each other to allow variable spacing between the heating means and the glass being processed.

Si l'on se réfère tout d'abord à la Figure 1, on voit qu'unie installation de trempe du verre comportant les caractéristiques nouvelles de l'invention comprend une section de chargement 1, des châssis modulaires de four 2, des sections respectivement supérieures 3 et inférieures 4 du four, une section de refroidissement 5 et une section de déchargement 6.  If we refer first to Figure 1, we see that a glass tempering installation comprising the new features of the invention comprises a loading section 1, modular oven frames 2, sections respectively upper 3 and lower 4 of the furnace, a cooling section 5 and an unloading section 6.

Un moyen moteur 7 fait tourner un arbre 8 supporté par des pa-
liers-supports 10 de manière à faire tourner à son tour soit un bras de
manivelle double 9a (Figure 18), soit une roue à chaîne 9b (Figures 19,
20 et 23)-, afin de relever ainsi les sections supérieures 3 du four pour
permettre l'accès à l'intérieur du four. La principale raison de ce
soulèvement des sections supérieures 3 du four est de permettre d'éva
cuer hors du four le verre qui se serait brisé pendant le chauffage du
fait d'un défaut de structure.Une autre raison pour accéder à i' inté-
rieur d'un four classique de trempe du verre consiste à éloigner le ver
re (qui est électriquement conducteur à l'état fondu) d'éléments chauf
fants électriques nus, ou de l'éloigner de plaques d'acier qui protègent
ces éléments chauffants électriques. Ce problème est supprimé, ou du moins sensiblement allégé, grâce à l'invention.
A motor means 7 rotates a shaft 8 supported by pa-
ties-supports 10 so as to turn in turn either an arm of
double crank 9a (Figure 18), i.e. a chain wheel 9b (Figures 19,
20 and 23) -, in order to raise the upper sections 3 of the oven to
allow access to the interior of the oven. The main reason for this
lifting the upper 3 sections of the oven is to allow eva
cook out of the oven the glass which would have broken during the heating of the
another reason for accessing the interior.
laughter of a conventional glass-tempering oven consists in keeping the worm away
re (which is electrically conductive in the molten state) of heating elements
bare electric gloves, or keep it away from steel plates that protect
these electric heating elements. This problem is eliminated, or at least substantially alleviated, thanks to the invention.

Le moyen moteur 7 peut être par exemple un vérin pneumatique
classique actionné selon le mode habituel, ou bien un moteur electrique accouplé à un dispositif conventionnel de transformation d'un mouvement rotatif en mouvement linéaire, par exemple une poulie et un câble, ou un mécanisme à engrenage et crémaillère, ou encore tout autre mécanisme
approprié pour commander directement l'arbre 8. A titre de variante,
le moyen moteur 7 peut être simplement constitué par un ressort de
compensation ou d'équilibrage, selon les exigences particulières d'une
installation déterminée pour la trempe du verre.
The drive means 7 may for example be a pneumatic cylinder
conventional actuated according to the usual mode, or an electric motor coupled to a conventional device for transforming a rotary movement into a linear movement, for example a pulley and a cable, or a gear and rack mechanism, or any other mechanism
suitable for directly ordering shaft 8. As a variant,
the drive means 7 may simply consist of a spring
compensation or balancing, according to the specific requirements of a
installation determined for tempering glass.

Des conduites d'air 11 dirigent de l'air sortant d'une souf- flante (non représentée) vers des chambres de tranquillisation res -pectivement supérieure 12 et inférieure 13, d'où l'air est éjecté à travers des rangées de buses de refroidissement 14 et 15. Air lines 11 direct air from a blower (not shown) to respectively upper 12 and lower 13 plenum chambers, from which air is ejected through rows of nozzles cooling 14 and 15.

Le tableau de commande 16 comprend un bloc de commande de moteurs à courant continu (non représenté) de conception classique, tel que celui fabriqué par Polyspede Electronics Corp. de Dallas1Texas
(USA), nO de modèle PRD 8-300 "Regenerative Drive System"; plusieurs
instruments de contrôle de température, des minuteries, et un compteur bidirectionnel préréglable.
The control panel 16 includes a control unit for DC motors (not shown) of conventional design, such as that manufactured by Polyspede Electronics Corp. from Dallas1Texas
(USA), model number PRD 8-300 "Regenerative Drive System"; many
temperature control instruments, timers, and a bi-directional preset meter.

Sur la Figure 1, le contrôleur de température 17 contrôle effectivement la température produite par les éléments électriques de chauffage 93 dans une première zone supérieure du four, qui ne correspond pas nécessairement à une première section distincte 3 du four,
Le contrôleur de température 18, d'une manière analogue, contraire la température dans une première zone inférieure du four, tandis que les contrôleurs de température 22 et 23 assurent le contrôle des éléments chauffants 94 dans les sections supérieure et inférieure d'une seconde zone du four.
In FIG. 1, the temperature controller 17 effectively controls the temperature produced by the electric heating elements 93 in a first upper zone of the oven, which does not necessarily correspond to a first separate section 3 of the oven,
The temperature controller 18, in an analogous manner, reverses the temperature in a first lower zone of the oven, while the temperature controllers 22 and 23 ensure the control of the heating elements 94 in the upper and lower sections of a second zone. from the oven.

Les minuteries 19 et 20 sont utilisées conjointement à un compteur bi-directionnel préréglable 21 pour déterminer le temps pendant lequel une pièce de verre doit séjourner dans une zone déterminée du four. The timers 19 and 20 are used in conjunction with a bi-directional preset counter 21 to determine the time during which a piece of glass must remain in a specific area of the oven.

Le compteur 21, qui peut être par exemple du type fébriqué par
Electronic Counters & Controls, Inc., de Mundelein, Illinois (USA), comportant deux rangées de commutateurs rotatifs, pour sélectionner numériquement la durée d'un cycle ddavanee ou de transfert, ainsi que la durée d'un cycle d'oscillation. La plage active du compteur 21 est choisie par une minuterie 19 ou 20, et le compteur 21 reçoit une représentation de position par le codeur 24 (Figure 2). L'utilisation de ces dispositifs pour assurer un positionnement en substance infiniment variable et l'oscillation de pièces de verre permet de déterminer empiriquement les paramètres de traitement qui donneront les meilleurs résultats dans un travail détermine.
The counter 21, which may for example be of the type shown by
Electronic Counters & Controls, Inc., of Mundelein, Illinois (USA), with two rows of rotary switches, to digitally select the duration of a dane cycle or transfer cycle, as well as the duration of an oscillation cycle. The active range of the counter 21 is chosen by a timer 19 or 20, and the counter 21 receives a position representation by the encoder 24 (Figure 2). The use of these devices to ensure infinitely variable substance positioning and the oscillation of pieces of glass makes it possible to empirically determine the treatment parameters which will give the best results in a given job.

Aux deux extrémités des sections du four sont agencées des portes 25. Le rôle de ces portes 25 consiste à protéger les interstices par lesquels le verre de laminage entre et sort du four par rapport à des courants d'air froid quelconques qui risqueraient d'altérer les températures internes et de produire des refroidissements incontrôlés et des ruptures. Chaque porte 25 comprend deux vérins pneumatiques 26 actionnés en synchronisme avec le déplacement du verre afin de pousser les panneaux de porte 27 vers le haut dans des guides 28. Doors 25 are arranged at the two ends of the sections of the oven. The role of these doors 25 consists in protecting the interstices through which the laminating glass enters and leaves the oven with respect to any cold air currents which could damage internal temperatures and produce uncontrolled coolings and ruptures. Each door 25 comprises two pneumatic cylinders 26 actuated in synchronism with the movement of the glass in order to push the door panels 27 upwards in guides 28.

Ces portes 25 augmentent la possibilité d'ouvertures latérales béantes sans perte de chaleur interne du four. Des pressions d'air engendrées aux deux extrémités du four, et qui sont par conséquent évacuées par ces ouvertures, produiraient une surchauffe prononcée des courroies d'entrafnement et des organes y relatifs. These doors 25 increase the possibility of gaping side openings without loss of internal heat from the oven. Air pressures generated at the two ends of the furnace, and which are consequently evacuated by these openings, would produce pronounced overheating of the drive belts and of the members relating thereto.

Comme le montrent les Figures 1 et 2, deux courroies sans fin 29 s'étendent sur toute la longueur de la machine, entre des roues d'en traitement 30 et des roues folles 31 qui servent aussi à tendre ces courroies. La construction de la machine (Figures 16 à 20 et 23) est conçue de façon à réserver un intervalle 32 entre le profilé supérieur du chAssis-support 33 et le profilé inférieur du chAssis-support 34, intervalle dans lequel une courroie sans fin 29 peut défiler en passant autour des roues 30 et 31. As shown in Figures 1 and 2, two endless belts 29 extend over the entire length of the machine, between processing wheels 30 and idler wheels 31 which also serve to tension these belts. The construction of the machine (Figures 16 to 20 and 23) is designed so as to reserve a gap 32 between the upper profile of the chassis-support 33 and the bottom profile of the chassis-support 34, the interval within which an endless belt 29 can scroll past the wheels 30 and 31.

Dans les machines classiques, on place d'abord une courroie métallique sur la machine, puis on en raccorde les extrémités alors qu'elle est an position de service. Dès que cette courroie métallique a été mise en place, il est impossible de supprimer complètement les aspérités du raccotd soudé, si bien que la courroie, qui supporte indirectement le verre en cours de traitement, détermine une déformation intermittente du verre. Cela a pour conséquence de rendre optiquement défectueuse une pièce de verre toutes les trente ou quarante pièces traitées
Avec la présente invention, on peut former une courroie 29 hors de la machine, et obtenir ainsi un raccord parfaitement lisse.
In conventional machines, a metal strap is first placed on the machine, then the ends are connected while it is in the service position. Once this metal belt has been put in place, it is impossible to completely remove the roughness of the welded joint, so that the belt, which indirectly supports the glass being processed, causes intermittent deformation of the glass. This has the consequence of making one piece of glass optically defective every thirty or forty pieces processed.
With the present invention, it is possible to form a belt 29 outside the machine, and thus obtain a perfectly smooth connection.

Une autre cause de déformation optique du verre amolli par le chauffage dans un four de trempe réside dans les vibrations dues à l'environnement et aussi au fonctionnement de la machine elle-même. Another cause of optical deformation of the glass softened by heating in a tempering furnace lies in the vibrations due to the environment and also to the operation of the machine itself.

On utilise une boucle fermée et tissée en polyester que l'on recouvre d'une couche de caoutchouc au silicone avant le montage, pour obtenir la courroie 29. La résilience et l'effet d'amortissement du tissu et du caoutchouc font office d'isolant contre les vibrations. Un matériau approprié pour réaliser une telle courroie se trouve chez la
Globe Albany Corp. de Buffalo (N.Y., USA) ce produit étant désigné par ce fabricant sous l'appellation: IWP-3 Untreated Silicone COS.
A closed, woven polyester loop is used, which is covered with a layer of silicone rubber before assembly, in order to obtain the strap 29. The resilience and the damping effect of the fabric and of the rubber act as vibration isolator. A suitable material for making such a belt is found in the
Globe Albany Corp. from Buffalo (NY, USA) this product being designated by this manufacturer under the name: IWP-3 Untreated Silicone COS.

Les courroies des machines traditionnelles sont supportées de manière à pouvoir glisser sur des surfaces planes. Cependant, cela constitue une source potentielle de vibrations par effet de frottement alternant l'adhérence et le glissement, tout en posant des problèmes d'alignement pour réaliser une surface véritablement plane. Ces problèmes sont résolus par l'invention. Les courroies 29 sont supportées par des galets anti-friction 40 (Figures 1, 3 à 11, 18 à 23), montés dans des supports réglables 41 qui se répartissent sur toute la longueur de la machine et sont fixés de manière réglable sur les profilés de châssis 42 et 42a. Ces courroies 29 ne servent que d'organes d'entraînement, et ne doivent pas être confondues avec un système de support. Les éléments de châssis 42a (Figures 1 et 16) sont relativement étroits afin de diminuer la résistance offerte à l'air. The belts of traditional machines are supported so that they can slide on flat surfaces. However, this constitutes a potential source of vibrations by friction effect alternating adhesion and sliding, while posing problems of alignment to achieve a truly flat surface. These problems are solved by the invention. The belts 29 are supported by anti-friction rollers 40 (Figures 1, 3 to 11, 18 to 23), mounted in adjustable supports 41 which are distributed over the entire length of the machine and are fixed in an adjustable manner on the profiles chassis 42 and 42a. These belts 29 only serve as drive members, and should not be confused with a support system. The frame elements 42a (Figures 1 and 16) are relatively narrow in order to reduce the resistance offered to the air.

Comme le montrent les Figures 5, 6 et 7, chaque galet-support 40 est constitué par un élément tubulaire 43, deux chapeaux de palier 44 et un axe central 45. Les supports de galets 41 sont réglables grce à une vis d'arrêt 46 qui porte contre le profilé 42. Dès que l'orientation désirée du support 41 a été obtenue en agissant sur les vis 46, on bloque celles-ci à l'aide d'écrous 47. Les supports 41 sont fixés par des boulons 48 dans les profilés 42. As shown in Figures 5, 6 and 7, each support roller 40 is constituted by a tubular element 43, two bearing caps 44 and a central axis 45. The roller supports 41 are adjustable by means of a stop screw 46 which bears against the profile 42. As soon as the desired orientation of the support 41 has been obtained by acting on the screws 46, these are blocked with nuts 47. The supports 41 are fixed by bolts 48 in the profiles 42.

Une fois le réglage des supports 41 terminé pour obtenir une surface de support plane, on monte les courroies 29 qui s'appuient sur les galets 40. Once the adjustment of the supports 41 has been completed in order to obtain a flat support surface, the belts 29 which are supported on the rollers 40 are mounted.

Des rouleaux transporteurs 54 et 55 destinés à supporter le verre à traiter sont ensuite placés sur les courroies 29, et empêchés de se déplacer latéralement grâce à des guides réglables 50 (Figures 3, 4, 10 et 11}. Ces guides 50 présentent des encoches 51 qui retiennent les rouleaux, ainsi que des mortaises 52 dans lesquelles s'engagent des boulons 53 pour permettre le reglage des guides 50. A mesure que les encoches 51 s'usent, on peut régler les guides 50 pour qu'ils présentent des surfaces exemptes d'usure aux rouleaux. Conveyor rollers 54 and 55 intended to support the glass to be treated are then placed on the belts 29, and prevented from moving laterally by means of adjustable guides 50 (Figures 3, 4, 10 and 11}. These guides 50 have notches 51 which retain the rollers, as well as mortises 52 in which engage bolts 53 to allow the adjustment of the guides 50. As the notches 51 wear, the guides 50 can be adjusted so that they have surfaces free from roller wear.

Il est prévu suivant l'invention au moins deux types de base de rouleaux transporteurs, à savoir les rouleaux en céramique à haute température 54 et les rouleaux à basse température 55. Bien que les premiers 54 puissent être utilisés dans l'ensemble de la machine, dans le mode préféré de réalisation ils ne sont prévus qu'entre les sections 3 et 4 du four, tandis que les seconds 55 sont montés dans la section de chargement 1, dans la section de trempe 5 et dans la section de déchargement 6. According to the invention, at least two basic types of transport rollers are provided, namely the high temperature ceramic rollers 54 and the low temperature rollers 55. Although the first 54 can be used throughout the machine , in the preferred embodiment, they are only provided between sections 3 and 4 of the furnace, while the second 55 are mounted in the loading section 1, in the quenching section 5 and in the unloading section 6.

Chaque rouleau 54 se compose d'un arbre 56 en céramique, percé d'un trou borgne 57 à chaque extrémité pour y retenir par frottement des tourillons 58a. Suivant un mode préféré de réalisation, ces tourillons 58a sont fabriqués en matériau non-métallique rigide, par exemple en Téflon. Cela offre plusieurs avantages. On peut aisément remplacer les tourillons 58a lorsqu'ils sont usés, et ils n'ont pas tendance à provoquer la rupture des arbres 56 en cas de surchauffe ou de dilatation différentielle. L'adoption de tourillons remplaçables 58, conjointement au guide 50, supprime pratiquement le flottement ou le mouvement latéral, ainsi que le fléchissement, qui constituent des sources complémentaires de vibrations qui risquent de déformer ou d'érafler le verre ammoli.Sur la Figure 4, l'arbre en céramique 56 est épaulé à chaque extrémité afin de pouvoir y ajuster un manchon élestique 59 qui affleure la surface de l'arbre 56. Ce manchon 59 peut être utilisé pour réduire davantage les vibrations, s'il y a lieu. Ce meme manchon 59 ne gêne aucunement l'evacuation du verre brisé, qui s'effectue en poussant simplement celui-ci en travers des rouleaux 55 et au-delà du côté opposé de la machine. Each roller 54 consists of a ceramic shaft 56, drilled with a blind hole 57 at each end to frictionally retain pins 58a therein. According to a preferred embodiment, these pins 58a are made of rigid non-metallic material, for example Teflon. This offers several advantages. The pins 58a can easily be replaced when they are worn, and they do not tend to cause the shafts 56 to rupture in the event of overheating or differential expansion. The adoption of replaceable pins 58, together with the guide 50, practically eliminates floating or lateral movement, as well as deflection, which constitute complementary sources of vibrations which risk deforming or scratching the ammoli glass. , the ceramic shaft 56 is shouldered at each end so as to be able to adjust an elastic sleeve 59 which is flush with the surface of the shaft 56. This sleeve 59 can be used to further reduce vibrations, if necessary. This same sleeve 59 does not hinder the evacuation of the broken glass, which is done by simply pushing it through the rollers 55 and beyond the opposite side of the machine.

La construction des rouleaux 55 dits à basse température est représentée sur les Figures Il à 15. Des organes- tubulaires 60 sont munis à chaque extrémité des chapeaux terminaux 6î dont font partie inégrante des tourillons 58b pouvant être retenus dans les encoches 51 des guides 50.Chaque organe tubulaire 60 présente plusieurs gorges à fond carré 63 qui servent à retenir des rondelles cylindriques 62 en caout- choux Ces gorges 63, et par conséquent les rondelles 62, sont disposées à des intervalles rapprochés aux deux extrémités de l'organe tubulaire correspondant 60, et se répartissent sur le restant de ces organes 60 suivant deux modes différents d'espacement, de telle sorte que l'on puisse faire alterner les rondelles 62 entre elles sur des parties intermédiaires de rouleaux adjacents 55. The construction of the so-called low temperature rollers 55 is shown in FIGS. 11 to 15. Tubular members 60 are provided at each end with end caps 6î of which an integral part of the pins 58b can be retained in the notches 51 of the guides 50. Each tubular member 60 has several grooves with a square bottom 63 which serve to retain cylindrical washers 62 made of rubber. These grooves 63, and consequently the washers 62, are arranged at close intervals at the two ends of the corresponding tubular member 60. , and are distributed over the remainder of these members 60 according to two different modes of spacing, so that the washers 62 can be made to alternate between them on intermediate parts of adjacent rollers 55.

Les Figures 8 et 9 montrent des sabots 65 pour rouleaux transporteurs. Ainsi qu'il ressort des Figures 16 à 20 et 23, les sabots 65 à rouleaux transporteurs reposent sur une surface supérieure des sections inférieures 4 du four, et supportent une surface inférieure des sections supérieures 3 du four, tout en servant d'isolants pour réduire les pertes de chaleur aux endroits où les rouleaux 54 entrent dans la chambre de chauffage du four. Figures 8 and 9 show shoes 65 for conveyor rollers. As can be seen from Figures 16 to 20 and 23, the shoes 65 with conveyor rollers rest on an upper surface of the lower sections 4 of the furnace, and support a lower surface of the upper sections 3 of the furnace, while serving as insulators for reduce heat loss where the rollers 54 enter the furnace heating chamber.

Les Figures 16 et 17 montrent une unité de refroidissement. Figures 16 and 17 show a cooling unit.

Les profilés latéraux 33 des châssis supérieurs et les profilés supérieurs et inférieurs 33a et 33b de ces châssis supportent des chambres de tranquillisation respectivement supérieure 12 et inférieure 13. Dans la section représentée, la chambre de tranquillisation 13 est supportée de façon réglable par des boulons 66 bloqués en position par des écrous 67 de part et d'autre de rails 33c fixés aux traverses inférieures 33b du châssis. La chambre de tranquillisation supérieure 12 est supportée par le profilé 33a d'une façon analogue. Cela permet un réglage aisé des distances entre les séries de buses de refroidissement 14 et 15, d'une part, et une plaque de verre supportée par les rouleaux 55, d'autre part, et de faire varier la force et la répartition ou l'étalement de l'air froid pour parvenir à des taux optimaux de refroidissement.Les séries de buses de refroidissement 14 et 15 peuvent éventuellement être réalisées par le soudage de plaques embouties complémentaires 68 et 69 entre elles, et par le remplissage des extrémités ouvertes avec des plaquettes qui s'y ajustent et que l'on soude sur place. De préférence, les buses supérieures et inférieures de refroidissement devraient être orientées les unes contre les autres, afin de produire des forces verticales qui se compensent mutuellement. Les buses formant des rangées adjacentes devraient de préférence être décalées entre elles afin d'assurer une répartition uniforme de l'air froid. Dans le mode de réalisation représenté, cela s'obtient en n'utilisant que deux pièces différentes que l'on réunit de façon répétitive pour obtenir plusieurs buses 70 à partir de chaque ensemble de deux tôles embouties 68 et 69.The lateral sections 33 of the upper frames and the upper and lower sections 33a and 33b of these frames support the upper 12 and lower 13 plenum chambers respectively. In the section shown, the plenum 13 is supported in an adjustable manner by bolts 66 locked in position by nuts 67 on either side of rails 33c fixed to the lower cross members 33b of the chassis. The upper plenum 12 is supported by the section 33a in a similar fashion. This allows an easy adjustment of the distances between the series of cooling nozzles 14 and 15, on the one hand, and a glass plate supported by the rollers 55, on the other hand, and to vary the force and the distribution or the spreading of cold air to achieve optimal cooling rates. The series of cooling nozzles 14 and 15 can optionally be produced by welding complementary stamped plates 68 and 69 together, and by filling the open ends with platelets that fit and are welded on site. Preferably, the upper and lower cooling nozzles should be oriented against each other, in order to produce vertical forces which compensate each other. The nozzles forming adjacent rows should preferably be offset from each other to ensure a uniform distribution of cold air. In the embodiment shown, this is obtained by using only two different parts which are brought together repeatedly to obtain several nozzles 70 from each set of two stamped sheets 68 and 69.

Les Figures 21 et 22 montrent des détails des sections de chargement et de déchargement. Sur la Figure 21 on voit la disposition adoptée pour tendre les courroies 29 dans la section de déchargement 6. Figures 21 and 22 show details of the loading and unloading sections. In Figure 21 we see the arrangement adopted for tensioning the belts 29 in the unloading section 6.

De chaque côté de la machine il est prévu un châssis 71 comprenant essentiellement deux éléments 72 formant des arêtes en V désignées en 73, qui épousent la forme également en V des gorges de galets 75 montés fous en rotation dans des consoles 75. Ces consoles 75 sont rigidement fixées dans des parties appropriées du châssis 71.On each side of the machine there is provided a chassis 71 essentially comprising two elements 72 forming V-shaped ridges designated at 73, which conform to the V-shaped shape of the grooves of rollers 75 mounted idly in rotation in consoles 75. These consoles 75 are rigidly fixed in appropriate parts of the chassis 71.

A l'intérieur de chaque châssis 71 est monté un coulisseau de réglage 76 présentant également des arêtes en V 77 formées par des éléments 78. Un galet de guidage 79 pourvu d'une gorge en V de forme correspondante est monté fou en rotation sur un arbre 80 portant la roue correspondante 31 et se bloque à l'aide d'une tige filetée 81. Inside each frame 71 is mounted an adjustment slide 76 also having V-shaped ridges 77 formed by elements 78. A guide roller 79 provided with a V-shaped groove of corresponding shape is mounted for rotation on a shaft 80 carrying the corresponding wheel 31 and is locked using a threaded rod 81.

Celle-ci, conjointement à un écrou et un contre-écrou 82, sert à régler la position de l'arbre 80 dans le châssis 71 et le coulisseau de réglage 76, et constitue un mécanisme commode pour compenser l'allongés ment de la courroie 29. La tension de cette courroie 29 peut être maintenue constante soit par un vérin pneumatique 83 qui exerce une pression contre le coulisseau 71 (comme le montre la Figure 21), soit par tout autre moyen approprié.This, together with a nut and a lock nut 82, is used to adjust the position of the shaft 80 in the frame 71 and the adjustment slide 76, and constitutes a convenient mechanism to compensate for the elongation of the belt. 29. The tension of this belt 29 can be kept constant either by a pneumatic cylinder 83 which exerts pressure against the slide 71 (as shown in Figure 21), or by any other suitable means.

La Figure 19 montre un second mode de réalisation de la section du four où la partie supérieure 90 d'une section supérieure 3 du four est fixe ou immobile, et dans laquelle les éléments de parois latérales 91 et 92 sont mobiles pour permettre d accéder à la chambre de chauffage. Figure 19 shows a second embodiment of the section of the oven where the upper part 90 of an upper section 3 of the oven is fixed or stationary, and in which the side wall elements 91 and 92 are movable to allow access to the heating chamber.

La Figure 20 montre un troisième mode de réalisation d'une section de four, dont il faut remarquer plus particulièrement les moyens de guidage prévus pour déplacer en bloc l'ensemble de la section supérieure 3 du four par l'emploi d'une roue à chaîne 9b. Figure 20 shows a third embodiment of an oven section, which should be noted more particularly the guide means provided to move the whole of the upper section 3 of the oven by the use of a wheel chain 9b.

La Figure 23 montre un quatrième mode de réalisation de la section supérieure 3 du four, dans lequel les parties supérieures 90' des éléments 91 t et 92! des parois latérales sont mobiles indépendamment l'une de l'autre pour permettre d'obtenir un intervalle d'importance variable entre les éléments chauffants et le verre en cours de traitement. Figure 23 shows a fourth embodiment of the upper section 3 of the furnace, in which the upper parts 90 ′ of the elements 91 t and 92! side walls are movable independently of one another to allow an interval of variable importance to be obtained between the heating elements and the glass being processed.

L'un des aspects de l'invention réside dans l'adoption de chemins à galets qui supportent les courroies d' entraînement du transporteur. One aspect of the invention resides in the adoption of roller tracks which support the drive belts of the conveyor.

Cette disposition diminue sensiblement le frottement qui se produit sans cela dans les systèmes à courroies coulissantes, ce qui augmente la- durée utile des courroies et réduit l'énergie nécessaire pour assurer leur entraînement. Dans la présente invention, les galets sont disposés au-dessous des courroies d'entraînement du transporteur.This arrangement appreciably reduces the friction which otherwise occurs in systems with sliding belts, which increases the useful life of the belts and reduces the energy required to drive them. In the present invention, the rollers are arranged below the conveyor drive belts.

Un autre aspect de l'invention a trait aux moyens de posi tionnement qui ont pour rale d'assurer l'écartement relatif des rouleaux transporteurs et qui sont réglables afin defprésenter une nouvelle surface d'usure lorsque cela est nécessaire. On supprime ainsi le flottement ou le déplacement linéaire des rouleaux. Another aspect of the invention relates to the positioning means which have the role of ensuring the relative spacing of the transport rollers and which are adjustable in order to represent a new wear surface when necessary. This eliminates the floating or linear movement of the rollers.

Par ailleurs, une caractéristique importante de l'invention réside dans le fait que les dimensions de la zone de chauffage se rapprochent davantage de celles de la pièce de verre à traiter. Le verre est soumis à un mouvement alternatif de l'ordre de 15 cm, ou moins, dans les deux sens, au cours du chauffage et du refroidissement qui y fait suite. Dans les autres installations connues, le verre en cours de traitement se déplace au moins sur toute la longueur de la partie en cours de traitement. Furthermore, an important characteristic of the invention lies in the fact that the dimensions of the heating zone are closer to those of the piece of glass to be treated. The glass is subjected to an alternating movement of the order of 15 cm, or less, in both directions, during the heating and subsequent cooling. In other known installations, the glass being treated moves at least over the entire length of the part being treated.

D'autre part, l'invention prévoit des moyens pour régler la course réalisée pendant la période de mouvement alternatif, pour faire en sorte qu'elle corresponde à- la longueur du produit en verre. Cela diminue le risque de surchauffe du produit aux extrémités de celui-ci en limitant le contact avec les rouleaux transporteurs chauds. Grâce à l'invention, il est possible de modifier la distance que parcourt le produit en verre pendant son mouvement de va-et-vient dans le four. On the other hand, the invention provides means for regulating the stroke achieved during the period of reciprocating movement, so that it corresponds to the length of the glass product. This reduces the risk of overheating of the product at the ends thereof by limiting contact with the hot transport rollers. Thanks to the invention, it is possible to modify the distance that the glass product travels during its back-and-forth movement in the oven.

Les installations connues ne peuvent assurer cette modification.Known installations cannot ensure this modification.

L'invention prévoit des systèmes totalement réglables à rou leaux et supports de courroie, autour d'un axe central, pour contrôler le plan horizontal du chemin et maintenir ainsi un lit transporteur exactement de niveau. Le niveau du lit transporteur est en effet un élément critique pour ce qui concerne l'obtention d'un produit de qualité,
L'invention prévoit d'autre part une construction de four qui permet d'utiliser des courroies transporteuses sans fin, exemptes de raccords visibles ou d'éléments divisés en segments. Les raccords et/ou la segmentation ont pour conséquence de soulever les rouleaux du lit transporteur chaque fois qu'il franchit n'importe quelle zone pourvue de tels rouleaux.Ce soulèvement est transféré au produit si celui-ci se trouve au passage sur le rouleau considéré, et cela pendant la phase où le produit en cours de traitement a été ramolli par la chaleur. Il est évident que, dans ce cas, le produit final sera de qualité inférieure ou déformé.
The invention provides fully adjustable systems with rollers and belt supports, around a central axis, to control the horizontal plane of the path and thus maintain a conveyor bed exactly level. The level of the transport bed is indeed a critical element with regard to obtaining a quality product,
The invention further provides an oven construction which allows the use of endless conveyor belts, free of visible connections or elements divided into segments. The consequences of the connections and / or segmentation are to lift the rollers of the conveyor bed each time it crosses any zone provided with such rollers. This lifting is transferred to the product if it is in the passage on the roller considered, and this during the phase when the product being treated has been softened by heat. It is obvious that, in this case, the final product will be of inferior quality or distorted.

L'invention prévoit une construction modulaire par zones, ce qui permet de prévoir tant un accroissement qu'une réduction ultérieure de la production par l'aménagement ou au contraire le démontage d'une ou plusieurs zones de chauffage, et l'allongement ou le raccourcissement des courroies d'entraînement. Aucune autre modification n'est requise pour allonger ou au contraire raccourcir l'installation. The invention provides a modular construction by zones, which makes it possible to provide both an increase and a subsequent reduction in production by the arrangement or on the contrary the dismantling of one or more heating zones, and the extension or shortening of drive belts. No other modification is required to lengthen or shorten the installation.

Un autre aspect de l'invention réside dans l'adoption de tourillons en Téflon et/ou en caoutchouc au silicone, qui résiste à l'usure et que l'on peut jeter après usage, au lieu des tourillons normalement en acier et inamovibles utilisés dans les installations classiques. Cela diminue le coût du remplacement des rouleaux en céramique par suite d'usure des tourillons. Another aspect of the invention resides in the adoption of Teflon and / or silicone rubber pins, which is wear-resistant and which can be discarded after use, instead of the normally removable steel pins used. in conventional installations. This reduces the cost of replacing the ceramic rollers due to wear of the pins.

Un aspect complémentaire de l'invention est l'incorporation d'un tissu souple et résistant à la chaleur, qui est revêtu de Teflon et/ou de caoutchouc au silicone. Il en résulte une diminution de l'usure des tourillons d'extrémité des rouleaux en céramique, ainsi qu'un accroissement des forces d'entraînement transmises aux rouleaux transporteurs, et la suppression du recours à des poulies de grand diamètre (telles que les poulies donnant un rapport de 1000 à 1 entre leur diamètre et l'épaisseur de la courroie; en outre, avec l'invention il n'est plus nécessaire de prévoir un apport supplémentaire de chaleur pour maintenir la rectilinéarité du chemin des courroies; en outre, on supprime l'usage d'un dispositif abrasif pour affleurer les creux formés dans une surface de courroie, et l'on élimine tout système de graissage des tourillons,  A further aspect of the invention is the incorporation of a flexible and heat-resistant fabric, which is coated with Teflon and / or silicone rubber. This results in a reduction in the wear of the end pins of the ceramic rollers, as well as an increase in the driving forces transmitted to the transport rollers, and the elimination of the use of large diameter pulleys (such as pulleys giving a ratio of 1000 to 1 between their diameter and the thickness of the belt; in addition, with the invention it is no longer necessary to provide an additional supply of heat to maintain the linearity of the path of the belts; in addition, eliminating the use of an abrasive device for flushing the recesses formed in a belt surface, and eliminating any system of greasing the pins,

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Installation pour la trempe du verre, caractérisée en ce qu'elle comprend 1. Installation for tempering glass, characterized in that it comprises a) un four formé d'une section supérieure (3) et d'une section inférieure (4) qui définissent une chambre de chauffage qui s'étend dans le sens horizontal; a) an oven formed by an upper section (3) and a lower section (4) which define a heating chamber which extends in the horizontal direction; b) plusieurs premiers moyens de chauffage (93, 94) disposés à l'intérieur de ladite section supérieure (3); b) several first heating means (93, 94) arranged inside said upper section (3); c) un premier jeu de chassies (2) pour supporter ladite section supérieure (3); c) a first set of casings (2) to support said upper section (3); d) un second jeu de chassies (42) pour supporter ladite section inférieure (4); d) a second set of chases (42) for supporting said lower section (4); e) plusieurs supports (41) pour des premiers galets réglables (40), disposés sur une surface supérieure dudit second jeu de châssis (42);; e) several supports (41) for first adjustable rollers (40), arranged on an upper surface of said second set of frames (42); f) une courroie souple et sans fin (29) supportée du moins en partie par lesdits supports (41) à premiers galets réglables (40)s  f) a flexible and endless belt (29) supported at least in part by said supports (41) with adjustable first rollers (40) s g) plusieurs premiers rouleaux allongés en céramique (54) répartis le long de ladite chambre; g) several first elongated ceramic rollers (54) distributed along said chamber; h) ces rouleaux allongés (54) sont supportés par ladite courroie (29) et s'étendent à l'intérieur et en travers de ladite chambre (3, 4); h) these elongated rollers (54) are supported by said belt (29) and extend inside and across said chamber (3, 4); i) les rouleaux allongés (54) comportent des tourillons cylindriques non-métalliques (58a) logés et retenus à frottement dans des ouvertures (57) prévues à chaque extrémité de ces rouleaux allongés (54), coaxialement à ces derniers; i) the elongated rollers (54) comprise non-metallic cylindrical pins (58a) housed and retained in friction in openings (57) provided at each end of these elongated rollers (54), coaxial with the latter; j) des organes réglables de guidage (50) comportant au moins une ouverture allongée (51) pour recevoir un des tourillons cylindriques précités (58a) qui est retenu dans l'un de ces rouleaux allongés;; j) adjustable guide members (50) comprising at least one elongated opening (51) for receiving one of the above-mentioned cylindrical journals (58a) which is retained in one of these elongated rollers; k) une section de chargement (1) comprenant des troisièmes ch8ssis raccordés aux seconds chassies (42); k) a loading section (1) comprising third chassis connected to the second chases (42); 1) plusieurs supports à galets (41) disposés sur une surface supérieure desdits troisièmes châssis 1) several roller supports (41) arranged on an upper surface of said third chassis m) la courroie est supportée par les galets (40) desdits supports (41)g  m) the belt is supported by the rollers (40) of said supports (41) g n) de seconds rouleaux allongés entraînés par ladite courroie; n) second elongated rollers driven by said belt; o) ces seconds rouleaux allongés présentent des extrémités munies de tourillons (58b) destinés à autre logés en rotation dans des encoches (51) prévues dans lesdits organes de guidage (50); o) these second elongated rollers have ends provided with pins (58b) intended for other housed in rotation in notches (51) provided in said guide members (50); p) une unité de refroidissement comprenant plusieurs supports de galets pour supporter une partie de ladite courroie;; p) a cooling unit comprising several roller supports for supporting a part of said belt; q) des moyens pour assurer l'entraSnement de ladite courroie, comprenant des organes de commande pour faire en sorte que ladite cour q) means for ensuring the training of said belt, comprising control members to ensure that said court tourner roie fasse alternativement lesdits premiers et seconds rouleaux dans un premier sens, puis dans le sens opposé, suivant une amplitude réglable de rotation et à une vitesse de rotation également réglable, et pour produire une rotation prolongée et unidirectionnelle desdits premiers et seconds rouleaux à une vitesse réglable après un nombre déterminé desdites rotations alternées, de telle sorte qu'une feuille de verre placée sur les seconds rouleaux dans ladite section de chargement soit transférée dans ladite chambre de chauffage soumise à des oscillations réglables en plusieurs endroits déterminés à l'intérieur du four, puis dans ladite unité de refroidissement pour y subir d'autres oscillations, et enfin dans ladite section de déchargement. turning the wheel alternately makes said first and second rollers in a first direction, then in the opposite direction, according to an adjustable amplitude of rotation and at an equally adjustable rotation speed, and to produce a prolonged and unidirectional rotation of said first and second rollers at a adjustable speed after a determined number of said alternating rotations, so that a glass sheet placed on the second rollers in said loading section is transferred into said heating chamber subjected to adjustable oscillations at several determined locations inside the oven, then in said cooling unit to undergo other oscillations, and finally in said unloading section. 2. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que lesdites sections supérieure et inférieure, ainsi que les premiers et seconds chassies, comportent plusieurs sections modulaires rigidement assemblées entre elles afin de former une structure unique et monobloc de trempe du verre. 2. Installation according to Claim 1, characterized in that said upper and lower sections, as well as the first and second casts, comprise several modular sections rigidly assembled together in order to form a single, one-piece structure for tempering the glass. 3. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que ladite section supérieure comprend des parties supérieure et latérale, la partie supérieure étant fixée aux premiers châssis, et la partie latérale étant supportée de manière articulée par les premiers châssis afin que ladite partie latérale puisse être relevée pour permettre d'accéder à l'intérieur de la chambre. 3. Installation according to Claim 1, characterized in that said upper section comprises upper and lateral parts, the upper part being fixed to the first chassis, and the lateral part being supported in an articulated manner by the first chassis so that said lateral part can be raised to allow access to the interior of the room. 4. Installation selon la Revendication 1-, caractérisée en ce que ladite section supérieure comprend des parties supérieure et latérales, la partie supérieure étant supportée par les premiers chåssis de manière à pouvoir être soulevée, tandis que les parties latérales sont reliées en coulissement à ladite partie supérieure, de manière que les parties latérales ne soient pas relevées par le déplacement vers le haut de ladite partie supérieure tant que celle-ci ne porte pas contre la zone la plus haute desdites parties latérales. 4. Installation according to Claim 1-, characterized in that said upper section comprises upper and lateral parts, the upper part being supported by the first frames so as to be able to be lifted, while the lateral parts are slidably connected to said upper part, so that the lateral parts are not raised by the upward movement of said upper part as long as the latter does not bear against the highest zone of said lateral parts. 5. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que la longueur des oscillations imprimées au verre est sensiblement inférieure à la longueur de la feuille de verre. 5. Installation according to Claim 1, characterized in that the length of the oscillations printed on the glass is substantially less than the length of the glass sheet. 6. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que la longueur des oscillations imprimées au verre est sensiblement égale au diamètre du premier rouleau. 6. Installation according to Claim 1, characterized in that the length of the oscillations printed on the glass is substantially equal to the diameter of the first roller. 7. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que chacun desdits seconds rouleaux comporte un tube creux, plusieurs gorges circonférentielles à fond plat, et des rondelles cylindriques en élastomère logées dans ces gorges. 7. Installation according to Claim 1, characterized in that each of said second rollers comprises a hollow tube, several circumferential grooves with a flat bottom, and cylindrical elastomer washers housed in these grooves. 8. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que les tourillons des premiers rouleaux sont fabriqués en matériau non-métallique. 8. Installation according to Claim 1, characterized in that the trunnions of the first rollers are made of non-metallic material. 9. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que chacun des premiers rouleaux est muni de manchons élastiques qui en recouvrent les deux extrémités. 9. Installation according to Claim 1, characterized in that each of the first rollers is provided with elastic sleeves which cover the two ends. 10. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce que ladite section inférieure est pourvue de seconds moyens de chauffage logés à l'intérieur de cette section, tandis que ces seconds moyens de chauffage sont inférieurs en nombre et en débit aux premiers moyens de chauffage. 10. Installation according to Claim 1, characterized in that said lower section is provided with second heating means housed inside this section, while these second heating means are less in number and in flow than the first heating means . 11. Installation selon la Revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre des portes disposées à proximité des deux extrémités du four dans le but de réduire sensiblement l'écoulement de l'air vers l'intérieur du four, et que ces portes sont relevées automatiquement pendant ladite rotation unidirectionnelle des rouleaux-supports afin de permettre le transfert des feuilles de verre vers lBin- térieur et vers l'extérieur du four.  11. Installation according to Claim 1, characterized in that it further comprises doors arranged near the two ends of the furnace in order to substantially reduce the flow of air towards the interior of the furnace, and that these doors are raised automatically during said unidirectional rotation of the support rollers in order to allow the transfer of the glass sheets to the interior and to the exterior of the oven. t2. Installation selon l'une quelconque des Revendications 1 à 11, caractérisée en ce que la courroie est fabriquée en matériau nonmétallique. t2. Installation according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that the belt is made of non-metallic material. 13. Installation selon l'une quelconque des Revendications 1 à 11, caractérisée en ce que ladite courroie comprend un tissu résistant à la chaleur et revêtu d'un élastomère résistant également à la chaleur. 13. Installation according to any one of Claims 1 to 11, characterized in that said belt comprises a heat resistant fabric and coated with an elastomer also resistant to heat. 14. Installation selon l'une quelconque des Revendications 1 à 13, caractérisée en ce que les moyens de commande sont conçus de ma nière que la courroie fasse tourner les premiers et seconds rouleaux alternativement dans un premier sens, puis dans le sens contraire, avec une amplitude de rotation réglée électroniquement et à une vitesse de rotation réglable, ladite courroie faisant en outre tourner de manière unidirectionnelle et prolongée les premiers et seconds rouleaux à une vitesse réglable, après un nombre déterminé desdites rotations alternatives.  14. Installation according to any one of Claims 1 to 13, characterized in that the control means are designed in such a way that the belt rotates the first and second rollers alternately in a first direction, then in the opposite direction, with an amplitude of rotation electronically adjusted and at an adjustable speed of rotation, said belt further rotating the first and second rollers in a unidirectional and prolonged fashion at an adjustable speed, after a determined number of said alternative rotations.
FR8011640A 1980-05-20 1980-05-20 Glass tempering plant - with heating and quenching stations using smooth surfaced belt and roller to move glass sheets Withdrawn FR2482948A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8011640A FR2482948A1 (en) 1980-05-20 1980-05-20 Glass tempering plant - with heating and quenching stations using smooth surfaced belt and roller to move glass sheets

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8011640A FR2482948A1 (en) 1980-05-20 1980-05-20 Glass tempering plant - with heating and quenching stations using smooth surfaced belt and roller to move glass sheets

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2482948A1 true FR2482948A1 (en) 1981-11-27

Family

ID=9242327

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8011640A Withdrawn FR2482948A1 (en) 1980-05-20 1980-05-20 Glass tempering plant - with heating and quenching stations using smooth surfaced belt and roller to move glass sheets

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2482948A1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0133114B1 (en) Apparatus for bending and tempering glass sheets
FR2568868A1 (en) INSTALLATION AND METHOD FOR BOMBING GLASS PLATES
EP0143691B1 (en) Bending of glass sheets on a continuous forming bed of rotating elements
EP0263030B1 (en) Bending and tempering of glass sheets moving on a curved forming bed in the moving direction
EP0133113B1 (en) Apparatus with an easily changeable curving unit for bending and tempering glass sheets
FR2986219A1 (en) DEFORMABLE CHAIN CONVEYOR BETWEEN STRETCHED CONFIGURATION AND COMPACT CONFIGURATION
HU212393B (en) Furnace and process for heating glass sheets
EP0415826B1 (en) Apparatus for bending glass-sheets in a horizontal position
EP0709343A2 (en) Furnace for continuously heating up glass-sheets to their bending and/or tempering temperature
FR2515166A1 (en) Deformable box mould for shaping glass sheets - has slidable thin plates between flexible opposed sheets
FR2465692A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR SHAPING GLASS SHEETS USING MOLDS OF DIFFERENT SHAPES
FR2482948A1 (en) Glass tempering plant - with heating and quenching stations using smooth surfaced belt and roller to move glass sheets
EP0310500B1 (en) Bearing unit for the support rollers in a horizontal furnace, and hotizontal furnace for glass sheets
FR2554437A1 (en) DEVICE FOR BOMBING GLASS PLATES
LU86906A1 (en) METHOD FOR APPARATUS FOR BENDING GLASS SHEETS
FR2609283A1 (en) APPARATUS AND METHOD FOR PROFILING A SOFT SHEET OF GLASS BY HEATING
CH632397A5 (en) METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING ROD-SHAPED FILTER ELEMENTS FOR TOBACCO SMOKE.
FR2516502A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR EXTRACTING HANGED AND TEMPERED GLASS SHEETS FROM A COOLING STATION
BE1005158A3 (en) Device for preparing food cereal and expanded cooked.
EP0044787A1 (en) Furnace with interchangeable heating walls for the heat treatment of glass sheets
EP0001028B1 (en) Rotating remelting device for glass objects
FR2643896A1 (en) ROLLER PATH FOR TRANSPORTING FLAT GLASS
EP0738470A1 (en) Device forming flat objects of adjustable thickness depositing a fluid substance on a support
EP0780343A1 (en) Apparatus for the thermal tempering of hollow glassware and temperhead used therefor
FR2498174A1 (en) Glass quenching and tempering system - with primary and secondary air cooling devices to ensure rapid quenching

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse