FR2480438A1

FR2480438A1 - AUTOMATIC DISTORTION ANALYZER INTERMODULATION

Info

Publication number: FR2480438A1
Application number: FR8107641A
Authority: FR
Inventors: Richard C Cabot
Original assignee: Tektronix Inc
Current assignee: Tektronix Inc
Priority date: 1980-04-11
Filing date: 1981-04-10
Publication date: 1981-10-16
Also published as: DE3114244C2; JPS56157869A; GB2073895A; GB2073895B; NL8101783A; JPS6131426B2; DE3114244A1; CA1164066A; FR2480438B1

Abstract

ANALYSEUR DE DISTORSION POUR MESURER ET AFFICHER AUTOMATIQUEMENT LA DISTORSION D'INTERMODULATION SELON LA METHODE SMPTE-IM. IL COMPREND SUCCESSIVEMENT, DANS UN CIRCUIT FORME D'UN GENERATEUR CLASSIQUE DE SIGNAUX D'INTERMODULATION, UN FILTRE PASSE-HAUT 31, UN AMPLIFICATEUR 32 COMMANDE PAR LA TENSION 42 FOURNIE PAR UN INTEGRATEUR 40 QUI RECOIT UNE TENSION DE REFERENCE (V); UN DEMODULATEUR 33 RELIE A LA SORTIE DUDIT AMPLIFICATEUR 32 ET DONT LA SORTIE COMMANDE LEDIT INTEGRATEUR 40, UN CONDENSATEUR DE BLOCAGE 34, UN FILTRE PASSE-BAS 35 ET UN VOLTMETRE A AFFICHAGE NUMERIQUE 36; ON DETECTE LE NIVEAU DE LA PORTEUSE DU SIGNAL D'ESSAI SMPTE-IM ET ON UTILISE CETTE INFORMATION DANS UNE BOUCLE AUTOMATIQUE DE CONTROLE DU NIVEAU FORMEE AVEC L'AMPLIFICATEUR 32 APPLICATION NOTAMMENT AUX ANALYSEURS QUI SE REGLENT AUTOMATIQUEMENT EN FONCTION D'UN NIVEAU VARIABLE D'ENTREE.DISTORTION ANALYZER FOR AUTOMATICALLY MEASURING AND DISPLAYING THE INTERMODULATION DISTORTION ACCORDING TO THE SMPTE-IM METHOD. IT SUCCESSIVELY INCLUDES, IN A CIRCUIT SHAPED AS A CLASSIC INTERMODULATION SIGNAL GENERATOR, A HIGH-PASS FILTER 31, AN AMPLIFIER 32 CONTROLLED BY THE VOLTAGE 42 PROVIDED BY AN INTEGRATOR 40 WHICH RECEIVES A REFERENCE VOLTAGE (V); A DEMODULATOR 33 CONNECTS TO THE OUTPUT OF THE SAID AMPLIFIER 32 AND OF WHICH THE OUTPUT CONTROLS THE INTEGRATOR 40, A BLOCKING CAPACITOR 34, A LOW-PASS FILTER 35 AND A VOLTMETER WITH A NUMERIC DISPLAY 36; THE LEVEL OF THE CARRIER OF THE SMPTE-IM TEST SIGNAL IS DETECTED AND THIS INFORMATION IS USED IN AN AUTOMATIC LEVEL CONTROL LOOP FORMED WITH AMPLIFIER 32 APPLICATION IN PARTICULAR TO ANALYZERS WHICH ARE AUTOMATICALLY ADJUSTED ACCORDING TO A VARIABLE LEVEL D 'ENTRANCE.

Description

L'invention a trait à un appareil pour mesurer la distorsionThe invention relates to a device for measuring distortion

intermodulation et plus particulièrement à un analyseur de distorsion intermodulation qui se règle automatiquement par rapport à un niveau intermodulation and more particularly to an intermodulation distortion analyzer which automatically adjusts itself to a level

variable d'entrée.input variable.

La méthode normalisée (SMPTE-IM) de mesure de la distorsion Standardized method (SMPTE-IM) of measurement of distortion

intermodulation constitue un moyen utile pour caractériser la distor- intermodulation is a useful way of characterizing the distortion

sion dans un appareillage audio. L'intermodulation peut 9tre définie comme étant la génération, dans un élément de circuit non-linéaire, in audio equipment. Intermodulation can be defined as generation, in a non-linear circuit element,

de fréquences correspondant aux fréquences résultantes et différentiel- of frequencies corresponding to the resulting frequencies and differential

les des fondamentales et harmoniques de deux ou d'un plus grand nom- the fundamental and harmonic of two or more

bre de fréquences transmises à travers cet élément. Ainsi, lorsque number of frequencies transmitted through this element. So when

deux fréquences sont appliquées à l'entrée d'un dispositif à audio- two frequencies are applied to the input of an audio device.

fréquences, non seulement les fréquences fondamentales apparaissent dans la sortie mais aussi les fréquences résultantes et différentielles qui sont, en règle générale, sans aucune relation harmonique avec les frequencies, not only the fundamental frequencies appear in the output but also the resulting and differential frequencies which are, as a rule, without any harmonic relationship with the

fréquences fondamentales.fundamental frequencies.

Un analyseur de distorsion intermodulation caractéristique se compose de deux parties essentielles: à savoir, une partie dite de génération de signaux et une partie dite d'analyse. La partie génératrice de signaux engendre deux fréquences de signaux, l'une haute et l'autre basse, qui sont mélangées dans un rapport déterminé et ensuite appliquées à l'entrée du dispositif en cours d'essai ou de vérification. La partie analyseur est branchée par l'intermédiaire de l'extrémité ou boucle de sortie du dispositif en cours d'essais et mesure la distorsion intermodulation engendrée par ce dispositif A characteristic intermodulation distortion analyzer consists of two essential parts: namely, a so-called signal generation part and a so-called analysis part. The signal generating part generates two signal frequencies, one high and the other low, which are mixed in a given ratio and then applied to the input of the device under test or verification. The analyzer portion is connected via the output end or loop of the device under test and measures the intermodulation distortion generated by this device

en valeur de pourcentage d'intermodulation. in percentage value of intermodulation.

Les fréquences des signaux délivrés par la partie générateur The frequencies of the signals delivered by the generator part

sont généralement réglées sur le rapport de 4:1, la fréquence infé- are usually set to the 4: 1 ratio, the lower frequency

rieure ayant une amplitude supérieure de 12 dB à celle de la fré- with an amplitude 12 dB higher than that of the frequency

quence supérieure. Ce rapport peut cependant varier; ainsi, par superior quence. This ratio may however vary; so by

exemple, certaines applications exigent un rapport de 1:1. La fré- For example, some applications require a ratio of 1: 1. The frequency

quence inférieure engendrée se situe d'ordinaire entre 40 Hz et 100 Hz, le plus souvent à 60 Hz, tandis que la fréquence supérieure peut se situer en n'importe quel point de la gamme comprise entre 4 000 Hz The lower frequency generated is usually between 40 Hz and 100 Hz, most often at 60 Hz, while the higher frequency can be anywhere in the range of 4000 Hz.

et 100 000 Hz, le plus souvent à 7 000 Hz. and 100,000 Hz, most often at 7,000 Hz.

L'atténuation ou au contraire le gain en fonction de la fré- Attenuation or, on the contrary, the gain according to the frequency

quence dans l'amplificateur soumis à l'essai ou au contrôle modifie encore ce rapport. Par conséquent, le niveau d'entrée de la partie The difference in the amplifier under test or control further modifies this ratio. Therefore, the entry level of the party

analyseur exige de temps à autre un réglage manuel. analyzer requires from time to time manual adjustment.

-2- Suivant la présente invention, il est prévu un appareil qui permet la mesure automatique de la distorsion intermodulation selon la méthode SMPTE-IM, ce sigle désignant la Society of Motion Picture According to the present invention, there is provided an apparatus which allows the automatic measurement of the intermodulation distortion according to the SMPTE-IM method, this acronym designating the Society of Motion Picture.

and Television Engineers - Inter Modulation. Lorsqu'on mesure la dis- and Television Engineers - Inter Modulation. When measuring the

torsion en utilisant cette méthode, on mélange suivant un rapport fi- xe un signal basse-fréquence (60 Hz) et un signal haute-fréquence (700 Hz), et on applique ce mélange au dispositif ou élément soumis à l'essai (ESE). Des bandes latérales du signal basse-fréquence sur le signal hautefréquence représentent la distorsion. Bien que le 1o rapport normal d'amplitude entre le signal basse-fréquence et le signal haute-fréquence soit de 4:1, on utilise parfois un rapport de 1:1 pour des applications d'essais plus rigoureuses. L'atténuation ou le gain en fonction de la fréquence dans l'élément soumis à l'essai Using this method, a low-frequency signal (60 Hz) and a high-frequency signal (700 Hz) are mixed in a fixed ratio, and this mixture is applied to the device or element under test (ESE). ). Sidebands of the low-frequency signal on the high-frequency signal represent the distortion. Although the normal ratio of amplitude between the low frequency signal and the high frequency signal is 4: 1, a ratio of 1: 1 is sometimes used for more rigorous test applications. Attenuation or gain as a function of frequency in the element under test

ESE peut éventuellement modifier ce rapport. Par conséquent, la pré- ESE can optionally modify this report. Therefore, the pre-

sente invention vise à assurer un réglage automatique de la partie analyseur pour ce qui concerne l'éventualité de variations dans les The present invention aims to provide an automatic adjustment of the analyzer part as regards the possibility of variations in the

niveaux du signal d'entrée.input signal levels.

Ce résultat s'obtient en détectant le niveau de la porteuse (l'équivalent du niveau de courant continu dans le signal démodulé) This result is obtained by detecting the level of the carrier (the equivalent of the DC level in the demodulated signal)

et en formant une boucle de contrôle automatique du niveau avec am- and by forming an automatic level control loop with am-

plificateur commandé par la tension et qui est situé en amont dans la chatne de traitement. La sortie de distorsion résultante sera rapportée automatiquement au niveau du signal haute-fréquence ainsi tension-controlled plenum which is located upstream in the treatment catena. The resulting distortion output will automatically be reported at the high-frequency signal level as well

que l'exige la méthode SMPTE-IM.as required by the SMPTE-IM method.

Par conséquent, l'un des buts de l'invention consiste à réalité Therefore, one of the aims of the invention consists of reality

ser un analyseur de distorsion intermodulation qui soit d'un fonc- an intermodulation distortion analyzer which is

tionnement aisé.easy.

Un autre but de l'invention consiste à prévoir un contrôle Another object of the invention is to provide a control

automatique de niveau pour un analyseur de distorsion intermodulation. automatic leveling for an intermodulation distortion analyzer.

Ces différents buts, avantages et fonctions propres de la pré- These different goals, advantages and specific functions of the pre-

sente invention, ainsi que d'autres encore, ressortiront davantage au this invention, as well as others, will emerge more

cours de la description détaillée qui suit d'un mode préféré de réa- the following detailed description of a preferred mode of

lisation de l'invention donné cependant seulement à titre d'exemple nonlimitatif en se référant au dessin annexé, sur lequel: La FIGURE 1 montre l'état actuel de la technique, afin de permettre de mieux comprendre la présente invention, et La FIGURE 2 montre un schéma synoptique du mode préféré de However, the present invention is only given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawing, in which: FIGURE 1 shows the present state of the art, to allow a better understanding of the present invention, and FIGURE 2 shows a block diagram of the preferred mode of

réalisation de l'invention.embodiment of the invention.

Bien que les analyseurs de distorsion intermodulation soient =3- Although intermodulation distortion analyzers are = 3-

déj. bien connus des spécialistes dans l art, il semble utile de don- already. well known to those skilled in the art, it seems useful to

ner ici une brève description du fonctionnement d'un analyseur con- Here is a brief description of the operation of an analyzer con-

ventionnel afin de permettre de mieux comprendre la présente invention, Si l'on se réfère à la Figure 1, on y voit le schéma synoptique d'ul! analyseur-type de distorsion intermodulation. La Figure la montre les deux parties constitutives d'un analyseur tpique de distorsion In order to better understand the present invention, FIG. 1 shows the block diagram of FIG. standard intermodulation distortion analyzer. Figure la shows the two constituent parts of a tilting distortion analyzer

interulodulation, à savoir une partie 10 pour la génération d'un si- inter-modulation, namely a part 10 for the generation of a

gnal in.%ezmodulation et ule partie 30 formant l'analyseur proprement dit. L'élément ESE est représenté sous forme d'un amplificateur, mais and the part forming the analyzer itself. The ESE element is represented as an amplifier, but

en fait il peut s'agir de n'i_.porze quel dispositif ou circuit à au- in fact, it may be just what device or circuit to which

dio-fréquenceo Le générateur de signaux 10 produit deux fréquences, p'ar exemple de respectivement 60 Hz et 700 Hz, mélangées dans le rapport de 4:1 et appliqués à l'ESE 20 en passant par la ligne 150 The signal generator 10 produces two frequencies, for example 60 Hz and 700 Hz respectively, mixed in the ratio of 4: 1 and applied to the ESE 20 via the line 150.

Le signal déform-t sortant de!'ESE 20 est ensuite appliqué à la par- The deformed signal coming out of the ESE 20 is then applied to the

tie analyseur 30 en passant npar une autre ligne 25 La partie ana- analyzer 30 passing through another line 25

lyseur 30 analyse ensuite le signal déformé afin de déterminer la valeur en rourcen'age da cette distorsiono La Figure lb représente wA schéma synoptique plus détaillé de la parti' analyseur de la Figure la. La sortie déformée de 1iESE 20 est reliée par une ligne 25 au filtre passe- haut 31 dont la sortie est reliée d'abord à l'amplificateur 32 et ensuite au démodulateur The analyzer then analyzes the deformed signal to determine the ripple value of this distortion. FIG. 1b is a more detailed schematic block diagram of the analyzer portion of FIG. The deformed output 1iESE 20 is connected by a line 25 to the high-pass filter 31 whose output is connected first to the amplifier 32 and then to the demodulator

33 La sortie du démodulateur 33 est reliée à travers un condensa- 33 The output of the demodulator 33 is connected through a capacitor

teuc de blocage 34 au filtre passe-bas 35 ainsi qu'à un voltmetre à affichage numérique (VLN) 36. Le démodulateur 33 peut être de tout the low-pass filter 35 as well as a digital display voltmeter (VLN) 36. The demodulator 33 may be of any

tyje classique, par exemple un redresseur à une alternance, ou bi- conventional tyje, for example a rectifier with alternation, or two

pDhasé, ou encore synchrone n service, la sortie déformée de l'ESE 20 est appliquée à l'entrée de l'analyseur en passant par la ligne 25. L'entrée de cet analyseur comprend le filtre passe-haut 31 qui extrait le composant pDhased, or synchronous n service, the distorted output of the ESE 20 is applied to the input of the analyzer via line 25. The input of this analyzer comprises the high-pass filter 31 which extracts the component

de 60 Hz et ses harmoniques, de manière à ne laisser que le compo- 60 Hz and its harmonics, so that only the

sant déforme de 7 000 Hz. Le signal est ensuite amplifié par l'ampli- The signal is then amplified by the ampli-

ficateur 32.32.

La sortie de l'amplificateur 32 est ensuite appliquée au dé- The output of the amplifier 32 is then applied to the amplifier.

modulateur 33 qui peut être, par exemple, un amplificateur biphasé. modulator 33 which may be, for example, a two-phase amplifier.

En raison du redressement effectué en biphasé, le composant haute- Due to the two-phase recovery, the high-voltage component

fréquence est miintenant de 14 000 Hz au lieu de 7 000 Hz. The frequency is now 14,000 Hz instead of 7,000 Hz.

Le composant de 14 000 Hz est alors dirigé à travers le fil- The 14,000 Hz component is then directed through the

tre passe-bas 35 qui en extrait le composant de 14 000 Hz, ce qui ne low pass 35 which extracts the component of 14 000 Hz, which does not

laisse subsister que l'enveloppe de modulation produite par le com- leaves that the modulation envelope produced by the com-

- 2480343'8- 2480343'8

-4 - posant de 60 Hz. La sortie du filtre 35 est un signal ayant l'aspect The output of the filter 35 is a signal having the appearance

d'une tension d'ondulation ou d'une tension continue pulsée. Le con- a ripple voltage or a pulsating DC voltage. The con-

densateur de blocage de courant continu 34 extrait du signal tout DC blocking densifier 34 extracted from the signal all

niveau constant de courant continu présent dans ce signal. Le volt- constant level of DC present in this signal. The volt

mètre VMN 36 mesure et affiche numériquement l'amplitude de la ten- sion d'ondulation. Ce voltmètre peut 9tre étalonné pour une lecture meter VMN 36 measures and numerically displays the amplitude of the ripple voltage. This voltmeter can be calibrated for reading

en pourcentage de distorsion ou en dB. in percentage of distortion or in dB.

Afin de mieux faire comprendre le mode de fonctionnement de la partie analyseur 30, il convient d'envisager la situation créée par l'utilisation d'un amplificateur exempt de distorsion en tant qu'ESE 20. On utilisera en outre les mêmes haute et basse fréquences, ainsi que le même rapport d'amplitudes, que dans l'exemple cite plus haut. La sortie de l'ESE 20 ne présentera aucune distorsion. et sera pratiquement identique à la sortie de la partie 10 génératrice de In order to better understand the operating mode of the analyzer portion 30, the situation created by the use of a distortion-free amplifier as ESE 20 should be considered. In addition, the same high and low will be used. frequencies, as well as the same ratio of amplitudes, as in the example cited above. The output of the ESE 20 will not be distorted. and will be virtually identical to the output of the generating part 10 of

signaux.signals.

Le signal sans distorsion traverse le filtre passe-haut 31 qui en extrait le composant de 60 Hz, puis l'amplificateur 32 et le démodulateur 33. Etant donné que 1'ESE 20 est par définition sans distorsion, il ne se produit aucune modulation du composant de 7 000 Hz par le composant de 60 hz. Ainsi, la sortie du démodulateur sera The undistorted signal passes through the high-pass filter 31 which extracts the 60-Hz component, then the amplifier 32 and the demodulator 33. Since the ESE 20 is by definition without distortion, no modulation of the 7,000 Hz component by the 60 hz component. Thus, the output of the demodulator will be

constituée par un signal de 14 000 Hz avec des crates d'égale am- consisting of a signal of 14 000 Hz with crats of equal

plitude.plitude.

Le condensateur de blocage 34 supprime le composant courant- The blocking capacitor 34 suppresses the current component

continu du signal et ne laisse passer que le composant haute-fré- signal and allows only the high-frequency component to

quence qui est ensuite prélevé par le filtre passe-bas 35. Par con- which is then sampled by the low-pass filter.

séquent, il n'y a pas de sortie du filtre 35 et le voltmètre VNM 36 sequent, there is no output of the filter 35 and the voltmeter VNM 36

n'affiche aucune distorsion.does not show any distortion.

En utilisant l'analyseur de distorsion intermodulation dé- Using the intermodulation distortion analyzer de-

crit ci-dessus, le processus prévu pour mesurer la distorsion in- described above, the process of measuring the distortion

termodulation d'un dispositif ou appareil caractéristique à audio- termodulation of a device or device characteristic to audio-

fréquence est le suivant: (1) On branche la sortie de la partie génératrice de signaux d'intermodulation à l'entrée du dispositif à This frequency is as follows: (1) The output of the intermodulation signal generator part is connected to the input of the device at

mesurer. (2) On boucle la sortie du dispositif et on la relie à l'en- measure. (2) The output of the device is closed and connected to the

trée de la partie analyseur d'intermodulation. (3) On règle la partie part of the intermodulation analyzer part. (3) We settle the game

génératrice de signaux sur la combinaison désirée de fréquences. generating signals on the desired combination of frequencies.

(4) On applique le signal combiné à l'entrée du dispositif, à un niveau qui produira le niveau désiré de sortie. (5) On règle ensuite manuellement le gain de la partie analyseur pour obtenir le niveau (4) The combined signal is applied to the input of the device at a level which will produce the desired output level. (5) Then manually adjust the gain of the analyzer part to obtain the level

correct de courant porteur. (6) On mesure le pourcentage d'inter- correct carrier current. (6) We measure the percentage of

modulation qui est affiché par le voltmètre VMN. modulation that is displayed by the VMN voltmeter.

La présente invention se différencie de l'art antérieur ex- The present invention differs from the prior art ex-

posé ci-dessus en ce qu'elle prévoit un appareil qui supprime la posed above in that it provides for a device that removes the

nécessité d'un réglage manuel du gain (phase (5) du paragraphe pré- need for manual gain adjustment (phase (5) of the pre-

cédent). La Figure 2 du dessin montre un mode préféré de réalisation yield). Figure 2 of the drawing shows a preferred embodiment

de l'invention, sous forme d'un schéma synoptique. of the invention, in the form of a block diagram.

Si l'on compare la Figure 2 à la Figure lb, on constate que l'amplificateur 32 est remplacé par un amplificateur 321 commandé par tension (ACT) qui peut être de tout type classique ou connu, par exemple du genre décrit dans Guidebook of Electronic Circuits, If one compares Figure 2 to Figure lb, it is found that the amplifier 32 is replaced by a voltage-controlled amplifier 321 (ACT) which can be of any conventional or known type, for example of the kind described in Guidebook of Electronic Circuits,

John Markus, Copyright 1874, McGraw-Hill Book Company. On a égale- John Markus, Copyright 1874, McGraw-Hill Book Company. We also

ment ajouté un intégrateur 40 pour produire une tension de commande 42 par intégration de la différence entre la sortie du démodulateur added an integrator 40 to produce a control voltage 42 by integrating the difference between the output of the demodulator

33 et une tension de référence VREF qui représente le niveau du com- 33 and a reference voltage VREF which represents the level of the com-

posant haute-fréquence du signal de sortie de la partie génératrice Posing high-frequency output signal from the generator part

de signaux 10. Le niveau en courant continu de la sortie du démodula- 10. The DC level of the output of the demodulator

teur 33 équivaut au niveau du composant porteur ou à haute-fréquence. 33 is equivalent to the level of the carrier component or at high frequency.

Le dispositif de la présente invention fonctionne d'une façon analogue à celle du dispositif de l'art antérieur. Par conséquent, The device of the present invention operates in a manner analogous to that of the device of the prior art. Therefore,

on ne décrira ici que les perfectionnements apportés par l'invention. only the improvements brought by the invention will be described here.

Comme on l'a indiqué plus haut, le rapport entre le niveau des com- As noted above, the relationship between the level of

posants haute-fréquence et basse-fréquence du signal d'essai peut High-frequency and low-frequency posers of the test signal can

varier. La présente invention vise à maintenir le rapport correct. vary. The present invention aims to maintain the correct ratio.

Le niveau de la porteuse est constamment piloté et comparé à celui du The level of the carrier is constantly controlled and compared to that of the

composant haute-fréquence du signal en provenance de la partie géné- high-frequency component of the signal from the general part of the

ratrice dudit signal. La différence entre ces signaux est intégrée par l'intégrateur 40 et appliquée en tant que tension de commande 42 à la borne de commande du gain de l'amplificateur 32' afin d'en augmenter ou d'en diminuer le gain. Lorsque les deux signaux en cours de comparaison sont égaux, la tension de commande 42 tombe à zéro et le gain de l'amplificateur 32' reste inchangé. Ainsi, il se forme une boucle d'asservissement entre la sortie du dé"odulateur 33 et said signal. The difference between these signals is integrated by the integrator 40 and applied as the control voltage 42 to the gain control terminal of the amplifier 32 'in order to increase or decrease its gain. When the two signals being compared are equal, the control voltage 42 drops to zero and the gain of the amplifier 32 'remains unchanged. Thus, a servo loop is formed between the output of the decoder 33 and

l'amplificateur commandé par tension 32'.. the voltage controlled amplifier 32 '..

D'après ce qui précède, on peut constater que la présente in- From the foregoing, it can be seen that the present

vention permet de réaliser un analyseur de distorsion intermodulation d'un genre nouveau qui n'exige aucun réglage manuel du niveau de la porteuse. Cependant, on peut noter que l'on a volontairement évité vention allows for a novel kind of intermodulation distortion analyzer that does not require any manual adjustment of the carrier level. However, we can note that we deliberately avoided

de surcharger la description qui précède par des quantités excessives overload the above description with excessive amounts

de détails et d'indications corrélatives, tels que circuits, tempori- details and correlative indications, such as circuits, temporality,

- 6- sations, et similaires, attendu que ces notions sont bien connues des spécialistes dans l'art. D'ailleurs, il convient de se référer pour ces détails à l'ouvrage intitulé Audio Cyclopedia, de Howard M. Tremaine, Copyright 1969, publié par Howard W. Sams & Co. on peut également souligner le fait que le mode particulier de réalisa- tion de l'invention qui est représenté et décrit ici ne l'est qu'à - 6 sations, and the like, since these concepts are well known to those skilled in the art. Moreover, it is advisable to refer for these details to the book entitled Audio Cyclopedia, by Howard M. Tremaine, Copyright 1969, published by Howard W. Sams & Co. It can also be emphasized that the particular mode of realization invention which is shown and described here is only

titre d'illustration, et non de limitation. Par conséquent, de nom- as an illustration, not a limitation. Therefore,

breuses variantes et modifications pourront venir à l'esprit des many variations and modifications may come to the mind of

techniciens sans qu'ils s'écartent des principes de base de l'inven- without departing from the basic principles of the invention.

tion ou sortent du domaine de protection de celle-ci. out of its protection domain.

ealdEald

R EVE N D I CA T ION SR EVE N D I CA T ION

i ppareil.pou. mesurer la distorsion d intermodulation dans un équilement éeectronique utilisant le signal d'essai SMPtEI2.I cet april écant caractérise en ce qu'il comprend a) vun filtre passe-haut (31) pour recevoir et filtrer le si- i.to. measuring the intermodulation distortion in an electronic equilibrium using the test signal SMPtEI2.I this april erant characterized in that it comprises a) a high-pass filter (31) for receiving and filtering the signal.

gnal SP1 EIiM afin dCen extraire les composants basse- SP1 EIiM in order to extract the low-level components

fzréquence; b) -un moyen aplificateur (32') copndé par la tensione re= lié.' la sortie dudit filtre passe-haut (31), ce moyen comLnportant uone borne doentrée, -une borne de sortie et une borne de com.mmande; c) un moyen.odzlate-c (33) relié a la borne de sortie dudit rnoyen dr alplificatio;. (32') commandé par la tension, afin d' en dndul7er la sortiee d) n filre psse.-as (35) po<u extraire les composants hautceréquzence du signal de sortie dudit démodulateur (33)ó et e1) _ o iyen it g0ateu) _ -e pour intégrer la différence entre ledit signal de so:tie dadit rmoyen démodulateur (33) et ln signal de é eézeence représentant le niieau de tension du comsposant hautef-réquence du signal d'essai SMPTEIM afin de produire mi signal de commande qui est applique à la borne de commande dudit moyen amplificateur (32D) commandé fzréquence; b) -an amplifier means (32 ') conded by the voltage re = bound. the output of said high-pass filter (31), which means includes an input terminal, an output terminal and a control terminal; c) means (33) connected to the output terminal of said multiplier means. (32 ') controlled by the voltage, in order to cause the output of the output signal (35) to extract the high-frequency components of the output signal of said demodulator (33) and e1). it g0ateu) _ -e to integrate the difference between said demodulator demo signal (33) and eezeence signal representing the highfrequency component of the SMPTEIM test signal to produce mi signal control unit which is applied to the control terminal of said controlled amplifier means (32D)

par la tension.by the tension.

2. Appareil selon la Redeadication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en ouu'en mtoyen de blocage (34) a courant continu monté 2. Apparatus according to Redeadication 1, characterized in that it comprises enuenen mtoyen locking (34) DC mounted

entre ledit mOyen de démodulai.on (33) et ledit filtre passe-bas (35). between said demodulator (33) and said low pass filter (35).

Claims

3. Apparatus according to Claim 1, characterized in that

further comprises a digital display voltmeter (36) connected to receive the output of said low-low filter (35) and display

in percentage the intermodulation distortion.

Apparatus according to Claim 2, characterized in that

said DC blocking means (34) comprises a capacitor

sateur. 5. Aopareil according to Claim 1, characterized in that

said demodulation means (33) comprises a one-phase rectifier

Apparatus according to Claim 1, characterized in that

said demodulation means (33) comprises a two-phase rectifier.

24 043-8

24.5 433

- 8 - 7. Apparatus according to Claim 1, characterized in that

said demodulation means (33) comprises a synchronous demodulator.

-,MY