FR2478898A1

FR2478898A1 - ASSEMBLY ENSURING THE OPERATION OF A SYNCHRONOUS MOTOR SUPPLIED WITH ALTERNATIVE VOLTAGE

Info

Publication number: FR2478898A1
Application number: FR8105696A
Authority: FR
Inventors: Werner Buschulte
Original assignee: Vaillant SARL
Current assignee: Vaillant SARL
Priority date: 1980-03-20
Filing date: 1981-03-17
Publication date: 1981-09-25
Also published as: DE3010629C2; AT374986B; GB2072971B; CH627593A5; NL8101287A; ATA117781A; GB2072971A; FR2478898B1; DE3010629A1

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UN MONTAGE ASSURANT LE FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR SYNCHRONE A COURANT ALTERNATIF SOUS DES TENSIONS DIFFERENTES, A SAVOIR NORMALEMENT 220 V, 110 V ET 24V. SON OBJECTIF EST DE FAIRE FONCTIONNER CE MONTAGE SOUS L'UNE DE CES TROIS TENSIONS, SANS APPORTER AUCUNE MODIFICATION AUDIT MONTAGE. LA SOLUTION CONSISTE EN CE QU'UN CONDENSATEUR 8 PRECEDE LE MOTEUR 10 ET QU'UNE RESISTANCE EN FONCTION DE LA TENSION EST MONTEE EN PARALLELE A CE MOTEUR, UN COUPE-CIRCUIT 9 ETANT MIS EN PARALLELE AU CONDENSATEUR 8 ET UNE LAMPE LUMINESCENTE 11 SERVANT DE RESISTANCE EN FONCTION DE LA TENSION. COMME DOMAINE D'APPLICATION PREFERE DE L'INVENTION, IL FAUT CITER LES THERMOSTATS D'AMBIANCE MUNIS D'UNE HORLOGE.THE PRESENT INVENTION CONCERNS AN ASSEMBLY ENSURING THE OPERATION OF A SYNCHRONOUS MOTOR WITH ALTERNATIVE CURRENT UNDER DIFFERENT VOLTAGES, namely, NORMALLY 220 V, 110 V AND 24V. ITS OBJECTIVE IS TO MAKE THIS ASSEMBLY WORK UNDER ONE OF THESE THREE VOLTAGES, WITHOUT MAKING ANY MODIFICATION OF THE ASSEMBLY. THE SOLUTION CONSISTS OF A CAPACITOR 8 PRECEDING THE MOTOR 10 AND THAT A RESISTOR DEPENDING ON THE VOLTAGE IS MOUNTED IN PARALLEL TO THIS MOTOR, A CIRCUIT BREAKER 9 BEING PLACED IN PARALLEL WITH THE CAPACITOR 8 AND A LUMINESCENT LAMP 11 SERVING OF RESISTANCE AS A FUNCTION OF THE TENSION. AS THE PREFERRED FIELD OF APPLICATION OF THE INVENTION, Mention should be made of room thermostats fitted with a clock.

Description

La présente invention concerne un montage assurant le fonc-The present invention relates to a mounting ensuring the func-

tionnement d'un moteur synchrone alimenté en tension alternative; a synchronous motor powered by alternating voltage;

Un tel montage est connu, ces moteurs synchrones étant no- Such an arrangement is known, these synchronous motors being

tamment utilisés dans des dispositifs de commande d'installations de chauffage, sous forme de thermostats à horloge dont les ten- sions de service s'élèvent de préférence de nos jours à 24 V et used in heating plant controllers, in the form of clock thermostats whose service voltages are nowadays preferably 24 V and

220 V, alimentant la grande majorité des moteurs d'horloge. 220 V, supplying the vast majority of clock engines.

La présente invention se base sur ce montage et a pour but The present invention is based on this assembly and its purpose

d'en simplifier davantage le schéma et d'en diminuer en consé- simplify the scheme further and reduce it accordingly.

quence les frais, de sorte que le même moteur puisse être bran- the costs, so that the same engine can be

ché aussi bien sur une tension alternative de 24 V que de 220 V as well as a 24 V alternating voltage of 220 V

sans qu'il soit nécessaire d'apporter une modification à ce sché- without it being necessary to make any changes to that

ma. Ce but est atteint grâce aux caractéristiques définies par my. This goal is achieved thanks to the characteristics defined by

la revendication principale.the main claim.

Le progrès technique réalisable grâce à ce montage consiste The technical progress achievable thanks to this montage consists

en ce que le circuit alimenté en 24 V tension alternative, fonc- in that the circuit supplied with 24 V AC voltage, operates

tionne normalement, tandis que sous une tension alternative de 220 V, le coupe-circuit réagit d'abord permettant au circuit de normally, while at 220 V AC, the circuit breaker reacts first allowing the

fonctionner alors normalement. L'utilisation de circuits bran- then work normally. The use of branch circuits

chés une fois sur 220 V, sous une tension de 24 V se traduit par une panne, c'est-à-dire que l'état d'utilisation du circuit ne once on 220 V, under a voltage of 24 V results in a failure, that is to say that the state of use of the circuit does not

se déduit que de l'état du coupe-circuit. is deduced only from the state of the circuit breaker.

La représentation de la figure donne un exemple de réalisa- The representation of the figure gives an example of how

tion de l'invention.of the invention.

A un réseau monophasé sont reliés, moyennant les bornes 1 et 2, les conducteurs 3 et 4 qui se terminent sur deux montages To a single-phase network are connected, through terminals 1 and 2, conductors 3 and 4 which end on two fixtures

en parallèle 5 et 6 réunis entre eux par le point de connexion 7. in parallel 5 and 6 joined together by the connection point 7.

Le montage 5 comprend un condensateur 8 d'env. 33 nF et un coupe-circuit en parallèle qui saute sous un courant d'environ The assembly 5 comprises a capacitor 8 of approx. 33 nF and a parallel circuit breaker that jumps under a current of about

1 A. Le deuxième montage 6 se compose du moteur synchrone 10 con- 1 A. The second assembly 6 consists of the synchronous motor 10 con-

çu pour une tension de 24 V et absorbant sous cette tension un courant d'env. 2,5 mA. Parallèlement à ce moteur 10 est montée une lampe luminescente 11 dont la tension d'allumage s'élève à for a voltage of 24 V and absorbing a current of approx. 2.5 mA. In parallel with this motor 10 is mounted a luminescent lamp 11 whose ignition voltage amounts to

env. 60 jusqu'à 70 V, mais n'a pas de résistance série. approx. 60 to 70 V, but has no series resistance.

Si aux bornes 1 et 2 est appliquée une tension de 24 V, le If terminals 1 and 2 have a voltage of 24 V, the

courant, inférieur à 1 A, traverse le coupe-circuit, le conden- current, less than 1 A, passes through the circuit breaker,

sateur 8 restant sans effet. Le point 7 se trouve donc sous la sator 8 remaining without effect. Point 7 is therefore under the

même tension de 24 V qui actionne le moteur 10. La lampe lumines- same voltage of 24 V which actuates the motor 10. The lamp lumines-

cente 11, vu la trop faible tension d'allumage, ne marche pas. 11, because of the low ignition voltage, does not work.

Si l'ensemble est alimenté par une tension alternative de 220 V, le point 7 se trouve aussi, au moment du branchement, If the set is powered by an alternating voltage of 220 V, the point 7 is also, at the time of connection,

sous cette tension, par suite du court-circuit du condensateur 8. under this voltage, as a result of the short circuit of the capacitor 8.

La tension d'allumage de la lampe 11 étant dépassée, la lampe s'allume et fait descendre le potentiel au point 7 par rapport au conducteur 2 jusqu'à la tension de marche d'env. Since the ignition voltage of the lamp 11 is exceeded, the lamp lights up and lowers the potential at point 7 with respect to the conductor 2 to the operating voltage of approx.

50 V. Il ne peut donc pas y avoir surcharge du moteur, mais le courant qui circule dans l'ensemble, dépasse 1 A, ce qui fait sauter le coupe-circuit 9. Le condensateur 8 agit donc comme résistance série, la tension de marche de la lampe luminescente chute et la lampe s'éteint. La capacité du condensateur est telle que le moteur se retrouve sous une tension d'env.50 V. There can therefore be no overload of the motor, but the current flowing in the assembly, exceeds 1 A, which makes breaker 9 jump. The capacitor 8 therefore acts as a series resistance, the voltage of the luminescent lamp falls and the lamp goes out. The capacity of the capacitor is such that the motor is under a voltage of approx.

24 V. Vu le coupe-circuit 9 sauté, on peut voir si l'ensemble a été alimenté en courant alternatif 24 V ou 220 V.24 V. Given circuit breaker 9 jumped, it can be seen if the assembly was supplied with 24 V or 220 V alternating current.

Claims

claims

1. An arrangement for operating a synchronous AC motor under different voltages by means of

a capacitor and a resistance depending on the voltage

parallel to the motor, characterized by the fact that

parallel to the capacitor (8) is mounted a circuit breaker

cooked (9) and that the resistance according to the voltage

is a luminescent lamp (11).

2. Assembly according to claim 1, characterized in that the operating threshold of the circuit breaker is about 1 A.