FR2474209A1 - FIRE DETECTION AND EXPLOSION DEVICES - Google Patents
FIRE DETECTION AND EXPLOSION DEVICES Download PDFInfo
- Publication number
- FR2474209A1 FR2474209A1 FR8100644A FR8100644A FR2474209A1 FR 2474209 A1 FR2474209 A1 FR 2474209A1 FR 8100644 A FR8100644 A FR 8100644A FR 8100644 A FR8100644 A FR 8100644A FR 2474209 A1 FR2474209 A1 FR 2474209A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- signal
- fire
- radiation
- explosion
- detector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000004880 explosion Methods 0.000 title claims abstract description 90
- 238000001514 detection method Methods 0.000 title claims abstract description 20
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims abstract description 124
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 claims abstract description 15
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 claims abstract description 15
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 24
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 19
- 239000004215 Carbon black (E152) Substances 0.000 claims description 13
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 5
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 claims 1
- 230000009131 signaling function Effects 0.000 claims 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 8
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 6
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 6
- 239000002828 fuel tank Substances 0.000 description 5
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 4
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 4
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 4
- XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N Silicon Chemical compound [Si] XUIMIQQOPSSXEZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 3
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 3
- 230000001629 suppression Effects 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 2
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 2
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 2
- 230000001052 transient effect Effects 0.000 description 2
- 206010003497 Asphyxia Diseases 0.000 description 1
- 201000004569 Blindness Diseases 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000001934 delay Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 1
- 238000010304 firing Methods 0.000 description 1
- 230000000977 initiatory effect Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 1
- 238000009877 rendering Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 229910021332 silicide Inorganic materials 0.000 description 1
- FVBUAEGBCNSCDD-UHFFFAOYSA-N silicide(4-) Chemical compound [Si-4] FVBUAEGBCNSCDD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 230000032258 transport Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B17/00—Fire alarms; Alarms responsive to explosion
- G08B17/12—Actuation by presence of radiation or particles, e.g. of infrared radiation or of ions
Landscapes
- Business, Economics & Management (AREA)
- Emergency Management (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Fire-Detection Mechanisms (AREA)
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à des dispositifs de détection d'incendie et d'explosion et elle a trait plus particulierement à des dispositifs qui sont capables de distinguer entres seaux et les explo sions qui doivent être détectés et ceux qui ne doivent pas l'être. The present invention relates to fire and explosion detection devices and relates more particularly to devices which are capable of distinguishing between buckets and the operations to be detected and those which are not to be detected. .
tes dispositifs mettant en oeuvre la présente invention sont particulièreme;Jt conçus pour être utilisés dans des situations dans lesquelles il est nécessaire de distinguer entre l'explosion d'une cartouche et l'inflammation ou l'explosion d'une matière combustible ou explosive qui est provoquée par cette cartouche - de façon à détecter l'inflammation ou l'explosion provoquée par la cartouche mais à ne pas détecter l'explosion de la cartouche proprement dite. De cette manière, les dispositifs peuvent déclencher une action, de façon à éteindre le feu ou à étouffer l'explosion provoquée par la cartouche, mais ils ne déclenchent pas cette action d'extinction ou d'étouffement simplement en réponse à l'explosion de la cartouche. the devices embodying the present invention are particularly suitable for use in situations in which it is necessary to distinguish between the explosion of a cartridge and the ignition or explosion of a combustible or explosive material which is caused by this cartridge - so as to detect the ignition or explosion caused by the cartridge but not to detect the explosion of the cartridge itself. In this way, the devices can trigger an action, so as to extinguish the fire or to quell the explosion caused by the cartridge, but they do not trigger this extinguishing or quenching action simply in response to the explosion of the cartridge.
Une application de ces dispositifs est leur emploi dans des transports de troupe blindés ou dans des chars de combat qui peuvent être attaqués avec des cartouches antichar à explosif brisant (CAEB). Dans une telle application, les dispositifs sont agencés de fa çon à répondre à des feux d'hydrocarbures (c'est-à-dire à des incendies dans lesquels le combustible porté par le véhicule brûle) tels que ceux provoqués par l'explosion d'une cartouche CAEB ou provoqués par les fragments métalliques chauds provenant de la cartouche ou produits par elle (ou déclenchés par d'autres causes) mais de façon à ne pas détecter l'explosion de la cartouche CE3 proprement dite (même lorsqu'ellé a traversé le blindage du véhicule et a pénétré dans le véhicule proprement dit) ni les incendies secondaires qui ne compor tent pas la combustion d'hydrocarbures et qui peuvent être produits par une combustion pyrophorique du blindage déclenchée par la cartouche CAEB. An application of these devices is their use in armored troop transports or in battle tanks that may be attacked with Explosive Explosive Tanks (CAEBs). In such an application, the devices are arranged to respond to hydrocarbon fires (i.e., fires in which the fuel carried by the vehicle burns) such as those caused by the explosion of fuel. a CAEB cartridge or caused by hot metal fragments from or produced by the cartridge (or triggered by other causes) but so as not to detect the explosion of the CE3 cartridge itself (even when through the vehicle armor and into the vehicle itself) or secondary fires that do not involve the combustion of hydrocarbons and can be produced by pyrophoric combustion of the armor released by the CAEB cartridge.
Conformément à la présente invention, il est prévu un-dispositif de détection d'incendie etd'explo- sion pour distinguer entre le rayonnement produit par une source de feu ou d'explosion pour distinguer entre le rayonnement produit par une source de feu ou d'explosion qui doit eAtre détectée et le rayonnement produit par une source de feu ou d'explosion qui ne doit pas être détectée, ce dispositif comprenant des premier et second moyens de détection de rayonnement qui sont sensibles au rayonnement respectivement dans des gammes de longueurs d'onde différentes pour produire, respectivement, un premier signal électrique et un second signal électrique, la gamme du premier moyen de détection contenant une longueur d'onde caractéristique d'une source à détecter, les gammes étant toutes deux étroites et étant espacées l'une de l'autre, des moyens de traitement de signaux fonctionnant en réponse au moins au premier signal électrique pour produire, à moins qu'ils ne soient bloqués, un signal indicatif d'incendie ou d'explosion lorsque ce signal électrique indique la présence d'un feu ou d'une explosion à détecter, et des moyens de blocage fonctionnant en réponse au rapport entre les premier et second signaux électriques pour empêcher la production du signal indicatif d'incendie ou d'explosion lorsque le rapport. indique que la source du rayonnement reçu par les moyens de détection est une source de feu ou d'explosion qui ne doit pas être détectée. In accordance with the present invention, there is provided a fire and explosion detecting device for distinguishing between the radiation produced by a source of fire or explosion to distinguish between the radiation produced by a source of fire or fire. the explosion to be detected and the radiation produced by a source of fire or explosion that is not to be detected, the device comprising first and second radiation detecting means which are sensitive to radiation respectively in ranges of lengths, waveform for producing, respectively, a first electrical signal and a second electrical signal, the range of the first detection means containing a characteristic wavelength of a source to be detected, the ranges being both narrow and spaced apart; one of the other, signal processing means operating in response to at least the first electrical signal to produce, unless they are a signal indicative of a fire or explosion when the electrical signal indicates the presence of a fire or explosion to be detected, and blocking means operating in response to the ratio between the first and second electrical signals for prevent the production of the fire or explosion indicative signal when the report. indicates that the source of the radiation received by the detection means is a source of fire or explosion that must not be detected.
Conformément à la présente invention, il est également prévu un dispositif de détection d'incendie et d'explosion pour distinguer entre le rayonnement produit par une source de feu ou d'explosion qui doit etre détectée, ce dispositif comprenant des premier et second moyens de détection de rayonnement respectivement sensible à des rayonnements ayant des longueurs d'onde comprises entre des limites différentes pour produire respectivement un premier signal électrique et un second signal électrique, la gamme du premier moyen de détection contenant une longueur d'onde caractéristique d'une source à détecter les limites de longueur d'onde applicable au second moyen de détection de rayonnement étant relativement largement espacées et étant situées, respectivement, au-dessus et au-dessous des limites de longueur d'onde supérieure et inférieure applicable au premier moyen de détection de rayonnement, des moyens de traitement de signaux fonctionnant en réponse au moins au premier signal électrique pour produire, à moins qu'ils ne soient bloqués, un signal indicatif d'incendie ou d'explosion lorsque ce signal électrique indique la présence d'un feu ou d'une explosion à détecter, et des moyens de blocage fonctionnant en réponse au rapport entre les premier et second si gnaux électriques pour empêcher la production du signal indicatif d'incendie ou d'explosion lorsque le rapport indique que la source du rayonnement reçu par les moyens de détection est une source de feu ou d'explosion qui ne doit pas être détectée. According to the present invention, there is also provided a fire and explosion detection device for distinguishing between the radiation produced by a source of fire or explosion that is to be detected, this device comprising first and second means of detecting radiation respectively sensitive to radiation having wavelengths between different limits to respectively produce a first electrical signal and a second electrical signal, the range of the first detection means containing a characteristic wavelength of a source detecting the wavelength limits applicable to the second radiation detecting means being relatively widely spaced and located, respectively, above and below the upper and lower wavelength limits applicable to the first detecting means of radiation, signal processing means operating in response to the least s to the first electrical signal to produce, unless they are blocked, a signal indicative of fire or explosion when the electrical signal indicates the presence of a fire or explosion to be detected, and means of blocking in response to the ratio of the first and second electrical signals to prevent generation of the fire or explosion indicative signal when the report indicates that the source of the radiation received by the detection means is a source of fire or explosion that should not be detected.
Conformément à la présente invention, il est également prévu un dispositif de détection d'incendie et d'explosion pour distinguer entre un rayonnement produit par une source de feu ou d'explosion à détecter et un rayonnement produit par une source de feu ou d'explosion qui ne doit pas être détectée, ce dispositif comprenant des premier et second moyens de détection de rayonnement qui sont sensibles à l'intensité du rayonnement respectivement dans des gammes de longueurs d'onde différentes de façon à produire respectivement une premier signal électrique et un second signal électrique, la gamme à laquelle le second moyen de détection de rayonnement est sensible étant relativement large et contenant l'autre gamme qui est relativement étroite, des moyens fonctionnant en réponse à l'un des moyens de détection ou aux deux pour produire un troisième signal électrique lorsque l'intensité du rayonnement reçu par ce moyen de détection ou par chacun des moyens de détection et/ou le taux de montée de son intensité dépassent une valeur prédéterminée, des moyens fonctionnant en réponse aux premier et second signaux électriques pour mesurer le rapport des intensités du rayonnement reçu respectivement par chacun des deux moyens de détection de façon à produire un quatrième signal lorsque le rapport indique que la source de rayonnement est une source de feu ou d'explosion qui ne doit pas être détect-ée, et des moyens de sortie ayant un premier état inactif et un second état dans lequel ils produisent un signal de sortie indiquant un incendie ou une explosion, ces moyens de sortie étant connectés de façon à recevoir les troi sjème et quatrième signaux et n'étant susceptibles d'être commutés dans leur second état par le troisième signal que lorsque le quatrième signal est absent. According to the present invention, there is also provided a fire and explosion detection device for distinguishing between radiation produced by a source of fire or explosion to be detected and radiation produced by a source of fire or fire. an explosion which is not to be detected, which device comprises first and second radiation detecting means which are sensitive to the intensity of the radiation respectively in different wavelength ranges so as to respectively produce a first electrical signal and a second electrical signal, the range at which the second radiation detection means is sensitive being relatively wide and containing the other range which is relatively narrow, means operating in response to one of the detection means or both to produce a third electric signal when the intensity of the radiation received by this detection means or by each of the means of d and / or the rate of rise of its intensity exceeds a predetermined value, means operating in response to the first and second electrical signals for measuring the ratio of the intensities of the radiation received respectively by each of the two detection means so as to produce a fourth signal when the report indicates that the radiation source is a source of fire or explosion that must not be detected, and output means having a first inactive state and a second state in which they produce an output signal indicating a fire or an explosion, said output means being connected to receive the third and fourth signals and being capable of being switched in their second state by the third signal only when the fourth signal is absent.
Conformément à la présente invention, il est également prévu un dispositif de détection d'incendie et d'explosion pour distinguer entre un rayonnement produit par une source de feu ou d'explosion à détecter et un rayonnement produit par une soufce de feu ou d'explosion qui ne doit pas être détectée, ce dispositif comprenant des premier et second moyens de détection de rayonnement qui sont respectivement sensibles à l'intensité du rayonnement dans d'étroites gammes de longueur d'onde différentes .espacées l'une de l'autre de façon à produire respectivement un premier signal électrique et un second signal électrique, des moyens fonctionnant en réponse à l'un des premier et second signaux électriques ou à chacun d'eux pour produire un troisième signal électrique lorsque l'intensité du rayonnement reçu par ce moyen de détection ou par chacun des moyens de détection et/ou le taux de montée de cette intensité dépassent une valeur prédéterminée, des moyens fonctionnant en réponse aux premier et second signaux électriques pour mesurer leur rapport de façon ainsi à produire un quatrième signal électrique lorsque le rapport indique que la source de rayonnement est une source de feu ou d'explosion qui ne doit pas être détectée, et des moyens de sortie ayant un premier état inactif et un second état dans lequel ils produisent un signal de sortie indiquant un incendie ou une explosion, ces moyens de sortie étant connectés de façon à recevoir les trosième et quatrième signaux et n'étant susceptibles d'être commutés dans leur second état par le troisième signal que lorsque le quatrième signal est absent. In accordance with the present invention, there is also provided a fire and explosion detection device for distinguishing between radiation produced by a source of fire or explosion to be detected and radiation produced by a fire or fire an explosion which must not be detected, this device comprising first and second radiation detection means which are respectively sensitive to the intensity of the radiation in narrow ranges of different wavelengths spaced apart from each other to respectively produce a first electrical signal and a second electrical signal, means responsive to one or both of the first and second electrical signals for producing a third electrical signal when the intensity of the radiation received by this detection means or by each of the detection means and / or the rate of rise of this intensity exceed a predetermined value, means operating in response to the first and second electrical signals to measure their ratio so as to produce a fourth electrical signal when the report indicates that the radiation source is a source of fire or explosion that should not be detected, and means output means having a first inactive state and a second state in which they produce an output signal indicative of a fire or explosion, said output means being connected to receive the third and fourth signals and not being able to be switched in their second state by the third signal only when the fourth signal is absent.
On décrira ci-arrès à titre d'exemple des dispositifs de détection d'incendie mettant en oeuvre l'in vention, en se référant aux dessins annexés dans lesquels
- la figure a est un schéma de circuit simplifié applicable à deux des dispositifs
- la figure 2A est un graphique qui représente la courbe de l'intensité spectrale relative par rapport à la longueur d'onde pour une source de feu qui doit être détectée par les dispositifs de la figure 1 et qui montre comment le premier de ces dispositifs répond à cette source et la figure 2B est un graphique similaire mais qui se rapporte à une source de feu et d'explosion qui ne doit pas être détectée par les dispositifs représentés sur la figure 1 et qui montre comment le premier dispositif répond à cette source
- la figure 3A correspond à la figure 2A en ce sens qu'elle se rapporte à la même source de feu mais elle montre comment le second dispositif de la figure 1 répond à cette source ;
- la figure 3B correspond à la figure 23 en ce sens qu'lle se rapporte à la mêie source de feu et d'explosion mais elle montre comment le second dispositif de la figure 1 répond à cette source
- la figure 4 est un schéma-bloc applicable à deux autres dispositifs de l'invention ; et
- la figure 5 est un schéma-bloc applicable à deux autres dispositifs de l'invention.Exemplary fire detection devices will now be described by way of example, with reference to the accompanying drawings in which:
- Figure a is a simplified circuit diagram applicable to two of the devices
FIG. 2A is a graph which represents the curve of the relative spectral intensity with respect to the wavelength for a source of fire to be detected by the devices of FIG. 1 and which shows how the first of these devices responds to this source and FIG. 2B is a similar graph but relates to a source of fire and explosion that should not be detected by the devices shown in FIG. 1 and which shows how the first device responds to this source
FIG. 3A corresponds to FIG. 2A in that it relates to the same source of fire but shows how the second device of FIG. 1 responds to this source;
FIG. 3B corresponds to FIG. 23 in the sense that it relates to the same source of fire and explosion, but it shows how the second device of FIG. 1 responds to this source
FIG. 4 is a block diagram applicable to two other devices of the invention; and
- Figure 5 is a block diagram applicable to two other devices of the invention.
Comme représenté sur la figure 1, un mode de réalisation du dispositif comprend deux détecteurs de rayonnement 10 et 12 dont chacun produit un signal de sortie électriques en réponse au rayonnement qu'il re çoit. Le détecteur 12 est agencé de façon à être sensible au rayonnement dans une étroite gamme de longueurs d'onde, à approximativement 4,4 jinlo Le détecteur 10 est agencé de façon à être sensible au rayonnement dans une large gamme de longueurs d'onde qui est également centrée sur 4,4 jini. As shown in FIG. 1, one embodiment of the device comprises two radiation detectors 10 and 12, each of which produces an electrical output signal in response to the radiation it receives. The detector 12 is arranged to be sensitive to radiation in a narrow wavelength range, at approximately 4.4 μm. The detector 10 is arranged to be sensitive to radiation in a wide range of wavelengths. is also centered on 4.4 jini.
Chacun des détecteurs peut être, par exemple, un détecteur à thermopile agencé de façon à recevoir le rayonnement à travers un filtre ayant la bande de transmission de longueurs d'onde requise. Cependant, on peut utiliser d'autres types de détecteurs ; ainsi l'un ou l'autre des détecteurs pourrait être une cellule photoélectrique telle qu'une cellule au séléniure de plomb combinée avec un filtre approprié,
Le détecteur est connecté de façon à appliquer son signal de sortie électrique à un amplificateur 14 faisant partie d'un canal 15 et, ensuite,.à une première entrée d'un circuit 16 de calcul de rapport, par une ligne 17.Each of the detectors may be, for example, a thermopile detector arranged to receive radiation through a filter having the required wavelength transmission band. However, other types of detectors can be used; thus one or the other of the detectors could be a photocell such as a lead selenide cell combined with a suitable filter,
The detector is connected to apply its electrical output signal to an amplifier 14 forming part of a channel 15 and then to a first input of a ratio calculation circuit 16 via a line 17.
Le signal de sortie du détecteur 12 est appli qué, par l'intermédiaire d'un amplificateur 18, à un second canal 20. Dans le second canal 20, le signal de sortie de l'amplificateur 18 est appliqué à un détecteur 22 de taux de montée. Le détecteur 22 de taux de montée produit un signal de sortie "1" lorsque son signal d'entrée indique que l'intensité du rayonnement détecté par le détecteu; 12 s'accroît au moins à un taux prédéterminé ; sinon il produit un signal de sortie "O". The output signal of the detector 12 is applied, via an amplifier 18, to a second channel 20. In the second channel 20, the output signal of the amplifier 18 is applied to a rate detector 22 climb. The rise rate detector 22 produces an output signal "1" when its input signal indicates that the intensity of the radiation detected by the detector; 12 increases at least at a predetermined rate; otherwise it produces an output signal "O".
Le signal de sortie de l'amplificateur 18 est également appliqué à une entrée d'un comparateur de seuil 24 qui reçoit sur son autre entrée un signal de référence d'une source de référence 26 qui représentent un niveau prédéterminé d'intensité de rayonnement. Si l'intensité du rayonnement détecté par le détecteur 12 dépasse ce niveau, le comparateur 24 produit un signal de sortie "1" ; sinon il produit un signal de sortie "0". The output signal of the amplifier 18 is also applied to an input of a threshold comparator 24 which receives at its other input a reference signal from a reference source 26 which represents a predetermined level of radiation intensity. If the intensity of the radiation detected by the detector 12 exceeds this level, the comparator 24 produces an output signal "1"; otherwise it produces an output signal "0".
En outre, le signal de sortie de l'amplificateur 18 est appliqué au premier canal 15 par une ligne 28 qui est connectée à la seconde entrée du circuit 16 de calcul de rapport. In addition, the output signal of the amplifier 18 is applied to the first channel 15 by a line 28 which is connected to the second input of the ratio calculation circuit 16.
Dans le premier canal 15, le signal de sortie du circuit 16 de calcul de rapport est un "1" lorsque les signaux reçus par le circuit 16 correspondent au cas où le rapport de l'intensité du rayonnement détecté par le détécteur 10, à l'intensité du rayonnement détecté par le détecteur 12, est inférieur à une valeur prédéterminée (par exemple à l'unité) et ce signal de sortie est un "O" lorsque les signaux correspondent au cas où le rapport est supérieur à cetté valeur. Ce signal de sortie est appliqué, par l'intermédiaire d'un circuit à retard 34, à une première entrée d'une parte ET 36. il est également appliqué à une première entrée d'une porte NI38, par l'intermédiaire d'un second circuit à retard 40, et il est appliqué directement à la seconde entrée de la porte NI38 par une ligne 42.Le circuit à retard 40 peut avoir un retard de 10 millisecondes, par exemple, ou seulement d'une ou de deux millisecondes. Le signal de sortie de la porte NI déclenche un circuit monostable 44 dont le signal de sortie est appliqué à une entrée de la porte ET 36. Tant qutil n'a pas été déclenché, le circuit 44 produit un signal de sortie t'1" lorsqu'il est déclenché, ce circuit produit un signal de sortie 11011 pendant une période de temps prédétermi- née comprise entre 10 et 100 millisecondes, par exemple, et dans le présent exemple, on a choisi pour ce signal une durée de 100 millisecondes. In the first channel 15, the output signal of the ratio calculation circuit 16 is a "1" when the signals received by the circuit 16 correspond to the case where the ratio of the intensity of the radiation detected by the detector 10, to the intensity of the radiation detected by the detector 12, is less than a predetermined value (for example to the unit) and this output signal is an "O" when the signals correspond to the case where the ratio is greater than this value. This output signal is applied, via a delay circuit 34, to a first input of a part ET 36. It is also applied to a first input of a gate NI38, via a second delay circuit 40, and is applied directly to the second input of the NI38 gate by a line 42.The delay circuit 40 may have a delay of 10 milliseconds, for example, or only one or two milliseconds . The output signal of the NOR gate triggers a monostable circuit 44 whose output signal is applied to an input of the AND gate 36. As long as it has not been triggered, the circuit 44 produces an output signal t'1 " when it is triggered, this circuit produces an output signal 11011 for a predetermined period of time of between 10 and 100 milliseconds, for example, and in the present example, a 100 millisecond duration has been chosen for this signal.
Dans le second canal 20, le signal de sortie du comparateur de seuil 24 est appliqué à une troisième entrée de la porte ET 36 par une ligne 48 tandis que la quatrième et dernière entrée de la porte ET 36 reçoit, par une ligne 50, le signal de sortie du circuit 22 de taux de montée. In the second channel 20, the output signal of the threshold comparator 24 is applied to a third input of the AND gate 36 by a line 48 while the fourth and last input of the AND gate 36 receives, by a line 50, the output signal of the rate of rise circuit 22.
On décrira maintenant le fonctionnement du dispositif dans trois situations (appelées ci-après le
CAS I le CAS Il et le CAS III)o
La figure 2A représente l'intensité spectrale relative du rayonnement produit par une flamme d'hydrocarbure par rapport à la longueur d'onde et la figure 2B représente la courbe comparable pour l'éclair émis par l'explosion d'une cartouche CAEB. Sur les figures 2A et 2B, les gammes de longueurs d'onde auxquelles les détecteurs 12 et 10 sont sensibles ont été désignées respectivement par les références A et B.The operation of the device will now be described in three situations (hereinafter called the
CAS I CAS II and CAS III) o
Figure 2A shows the relative spectral intensity of the radiation produced by a hydrocarbon flame relative to the wavelength and Figure 2B shows the comparable curve for lightning emitted by the explosion of a CAEB cartridge. In FIGS. 2A and 2B, the ranges of wavelengths at which the detectors 12 and 10 are sensitive have been designated respectively by the references A and B.
- CAS I
Ceci est le cas om une cartouche CAEB heurte le réservoir à carburant du véhicule et provoque un incendie explosif. Dans un tel cas, la cartouche CAEB explose à l'intérieur du réservoir à combustible et l'explosion résultanX de ae la cartouche CAEB proprement dite est étouffée et elle n'émet pas de rayonnement notable. Cependant, le combustible hydrocarboné qui brûle et explose provoque l'émission d'un rayonnement de forte intensité à la longueur d'onde de 4,4 tcm (correspondant à l'émission du C02) à l'intérieur de la gamme de longueur d'onde A par rapport à l'intensité du rszonne2ent dans la gamme de longueurs d'onde B plus large.- CAS I
This is the case when a CAEB cartridge hits the vehicle fuel tank and causes an explosive fire. In such a case, the CAEB cartridge explodes inside the fuel tank and the resultant explosion of the CAEB cartridge itself is stifled and it does not emit any noticeable radiation. However, the hydrocarbon fuel that burns and explodes causes emission of high intensity radiation at the wavelength of 4.4 tcm (corresponding to CO 2 emission) within the range of wave A with respect to the intensity of the wave in the wider wavelength range B.
Le dispositif est agencé de telle sorte que, dans ces conditions, le circuit 16 de calcul de rapport (Figure 1) reçoit un signal d'entre relativement plus faible du détecteur 10, transmis par la ligne 17, que celui transmis du détecteur 12 par la ligne 28. il produit, par conséquent, un signal de sortie "1" qui, après un retard de 0,5 milliseconde imposé par le circuit à retard 34, est transmis à une première entrée de la porte ET 36. Du fait que le circuit 16 de calcul de rapport produit un signal de sortie 31", le circuit monostable 44 n'est pas rendu actif et il continue d'appliquer un signal de sortie "1 " à l'entrée correspondante de la porte ET 36. The device is arranged in such a way that, under these conditions, the ratio calculation circuit 16 (FIG. 1) receives a relatively weaker input signal from the detector 10, transmitted via the line 17, than that transmitted from the detector 12 by line 28. it therefore produces an output signal "1" which, after a delay of 0.5 millisecond imposed by the delay circuit 34, is transmitted to a first input of the AND gate 36. Because the ratio calculating circuit 16 produces an output signal 31 ", the monostable circuit 44 is not made active and it continues to apply an output signal" 1 "to the corresponding input of the AND gate 36.
Le signal de sortie du détecteur 12 est également transmis au canal 20. On suppose que la violence du feu est telle que le signal de sortie du détecteur 12 s'élève à un taux plus fort que le taux de seuil du circuit 22 détecteur de taux de montée et, par conséquent, ce dernier produit un signal de sortie "1" qui est appliqué à la porte ET 36. On suppose également que l'intensité du rayonnement est telle que le niveau de seuil établi par la source de référence 26 est dépassé et que le comparateur de seuil 24 applique également un signal de sortie "1" à la porte ET- 36. The output signal of the detector 12 is also transmitted to the channel 20. It is assumed that the violence of the fire is such that the output signal of the detector 12 rises at a higher rate than the threshold rate of the rate detector circuit 22. of rising and, therefore, the latter produces an output signal "1" which is applied to the AND gate 36. It is also assumed that the intensity of the radiation is such that the threshold level established by the reference source 26 is exceeded and the threshold comparator 24 also applies an output signal "1" to the AND gate 36.
.Par conséquent, toutes les entrées de la porte ET 36 sont excitées par des signaux "1" et, de ce fait, cette porte produit un signal de sortie "1" sur une bor ne 54 - signal qui peut être utilisé pour produire un signal d'avertissement d'incendie et d'explosion et pour déclencher l'extinction de l'incendie et l'étouf ferment de l'explosion. Therefore, all the inputs of the AND gate 36 are excited by signals "1" and, therefore, this gate produces an output signal "1" on a signal bar 54 which can be used to generate a signal. fire and explosion warning signal and to extinguish the fire and extinguish it from the explosion.
- CAS Il
C'est le cas dans lequel la cartouche CAEB explose dans l'air mais ne provoque pas d'incendie.- CAS He
This is the case in which the CAEB cartridge explodes in the air but does not cause a fire.
Par conséquent, la figure 2B et non la Figure 2A, s'applique et le détecteur 12 détecte moins de rayonnement que le détecteur 10.Therefore, Figure 2B and not Figure 2A applies and detector 12 detects less radiation than detector 10.
Par conséquent, le circuit 16 de calcul de rapport est commuté de façon à produire un signal de sortie "O" qui est appliqué à la porte ET 36 par l'in termédiaire du circuit à retard 34. Par conséquent, la porte ET 36 est bloquée et ne peut pas produire un signal de sortie "1" même si le détecteur 12 reçoit suffisamment de rayonnement à une longueur d'onde de 4,4 Sm pour provoquer la production. d'un signal de sortie "1" par le circuit 22 détecteur de taux de montée et par le comparateur de seuil 24. Therefore, the ratio calculation circuit 16 is switched to produce an output signal "O" which is applied to the AND gate 36 through the delay circuit 34. Therefore, the AND gate 36 is blocked and can not produce an output signal "1" even if the detector 12 receives enough radiation at a wavelength of 4.4 Sm to cause production. an output signal "1" by the rise rate detector circuit 22 and the threshold comparator 24.
Si l'explosion de la cartouche CAEB produit un tel rayonnement tel qu'il provoque le maintien par le circuit 16 de calcul de rapport de son signal de sortie 11011 pendant une durée plus longue que la période de retard (10 millisecondes) du circu-it à retard 40, ce dernier rend active la porte NI38 qui déclenche la bascule monostable 44 de sortie que cette dernière produit un signal de sortie "0" qui est maintenu pendant toute la période (100 miisecondes) de la bascule monostable. If the explosion of the CAEB cartridge produces such radiation as to cause the circuit 16 to maintain its ratio of its output signal 11011 for a duration longer than the delay period (10 milliseconds) of the circuit. It causes the gate NI38, which triggers the output monostable flip-flop 44, to turn on, which causes an output signal "0" to be active which is maintained for the entire period (100 milliseconds) of the monostable flip-flop.
Par conséquent, pendant toute la durée de cette période de ioe milisecondes, la porte EU 36 est maintenue à l'état bloqué et cette porte ET est ainsi empêchée de manière certaine de déclencher l'extinction de l'incen die ou l'étouffement de l'explosion même Si, pendant cette période, les énergies d'entrée des détecteurs 10 et 12 changent d'une manière telle qu'elles provoquent le passage à l'état "1" de tous les autres signaux d'entrée de la porte ET.Lorsque les fragments de la cartouche CsEB qui a explosé refroidissent, les intensités relatives du rayonnement émis dans les deux gammes de longueurs d'onde A et B de la figure 2B changent et elles pourraient provoquer l'application au circuit 16 de calcul de rapport de signaux d'entrée tels que ce circuit produisent un signal de sortie "1" mais une extinction d'incendie erronée, qui pourrait autrement se produire, est empêchée pendant cette période de 100 millisecondes par le signal de sortie du circuit mono stable 44.Ce dernier signal empêche également qu' une extinction d'incendie soit déclenchée du fait de la production par le circuit 16 de calcul de rapport d'un signal de sortie "1" en réponse à "l'aveuglement" momentané du détecteur 10 par des fragments passant devant lui ou à l'excitation du détecteur 12 lorsque des fragments passent à proximité de ce détecteur appliquant à ce détecteur un signal croissant auquel il repond, ce signal pouvant être en outre, suffisamment grand pour déclencher à la fois le comparateur de seuil 24 et le circuit 22 détecteur de taux de montée.Therefore, throughout this period of 10 milliseconds, the EU gate 36 is kept in the off state and this AND gate is thus definitely prevented from initiating extinguishing of the fire or smothering of the gate. the explosion itself If, during this period, the input energies of the detectors 10 and 12 change in such a way that they cause the transition to state "1" of all the other input signals of the gate AND.When the fragments of the exploded CsEB cartridge cool, the relative intensities of the radiation emitted in the two wavelength ranges A and B of FIG. 2B change and they could cause the application to the calculation circuit 16 of FIG. ratio of input signals such as this circuit produce an output signal "1" but an erroneous fire suppression, which might otherwise occur, is prevented during this 100 millisecond period by the output signal of the mono circuit This last signal also prevents a fire extinguishing is triggered due to the production by the circuit 16 for calculating the ratio of an output signal "1" in response to "blindness" momentary detector 10 by fragments passing in front of him or the excitation of the detector 12 when fragments pass close to this detector applying to this detector an increasing signal to which it responds, this signal can be furthermore sufficiently large to trigger both the threshold comparator 24 and the rise rate detector circuit 22.
- CAS III
C'est le cas dans lequel la cartouche CAEB explose dans des conditions dans lesquelles son rayonnement est partiellement "étouffé", par exemple par les produits d'une combustion d'hydrocarbures provoquée par la cartouche elle-même.- CAS III
This is the case in which the CAEB cartridge explodes under conditions in which its radiation is partially "smothered", for example by the products of a hydrocarbon combustion caused by the cartridge itself.
Dans ce cas, la cartouche CAEB en explosant émet un rayonnement ayant les caractéristiques repréentées sur la figure 2B et par conséquent, le circuit 16 de calcul de rapport est commuté de façon à produire un signal de sortie "O" qui met la porte ET 36 à l'état bloqué par l'intermédiaire du circuit à retard 34 de la manière déjà décrite, L'extinction de l'incendie est, par conséçuent, initialement empêché. Cependant, dans ce cas, l'étouffement partiel de l'explosion de la cartouche CAEB provoque la retombée rapide de son rayonnement - avant la fin de la période de retard (10 millisecondes) du circuit à retard 40.Par conséquent, Si un feu d'hydrocarbures commence ensuite, la porte ET 36 recevra un signal "1." sur toutes ses entrées et déclenchera ltextinction de l'incendie0
******************
Ce dispositif est avantageux du fait que le circuit 16 de calcul de rapport qui commande le blocage de l'action d'extinction d'incendie est, comme expliqué ci-dessus, sensible au rapport des intensités dans une gamme étroite et dans une large gamme centrées sur une longueur d'onde de 4,4 jim et du fait que la variation entre la valeur de ce rapport pour une cartouche
CAEB et la valeur pour un feu d'hydrocarbures peut être nettement plus grande que la variation détectée dans les dispositions dans lesquels on mesure le rapport entre les intensités à deux longueurs d'onde de l'infrarouge proche qui sont bien plus proches l'une de l'autre.In this case, the exploding CAEB cartridge emits radiation having the characteristics shown in Fig. 2B and therefore, the ratio calculating circuit 16 is switched to produce an output signal "O" which sets the AND gate 36 in the blocked state via the delay circuit 34 in the manner already described, the extinguishing of the fire is, therefore, initially prevented. However, in this case, the partial smothering of the CAEB cartridge explosion causes its radiation to fall rapidly - before the end of the delay period (10 milliseconds) of the delay circuit 40. Therefore, if a fire Then, the AND gate 36 will receive a signal "1." on all entries and will trigger the fire
******************
This device is advantageous because the ratio calculation circuit 16 which controls the blocking of the fire extinguishing action is, as explained above, sensitive to the ratio of the intensities in a narrow range and in a wide range. centered on a wavelength of 4.4 μm and that the variation between the value of this ratio for a cartridge
CAEB and the value for a hydrocarbon fire may be significantly greater than the variation detected in the arrangements in which the ratio of two-wavelength intensities of the near-infrared that are much closer to one is measured. the other.
On peut accroître encore davantage la variation entre la valeur du rapport pour l'explosion d'une cartouche CAEB et la valeur du~rapport pour une feu d'hydrocarbures en rendant le détecteur 10 insensible au rayonnement dans une étroite gamme qui correspond à celle dans laquelle le détecteur 12 est sensible. On peut obtenir ce résultat, par exemple, en plaçant un filtre ayant une étroite bande d'absorption (par exemple la longueur d'onde émise par le C02) devant le détecteur 10. The variation between the report value for CAEB blast and the ratio of a hydrocarbon fire can be further increased by rendering the detector radiation insensitive in a narrow range corresponding to that in FIG. which the detector 12 is sensitive. This result can be achieved, for example, by placing a filter having a narrow absorption band (for example the wavelength emitted by the CO 2) in front of the detector 10.
Alternativement, on peut soustraire le signal du détec teur 12, convenablement pondéré, du signal de sortie du détecteur 10,
On décrira maintenant un autre dispositif en se référant à nouveau à la figure 1. Dans ce dispositif, le détecteur 10 est agencé de façon à être sensible dans une étroite gamme de longueurs d'onde comprise entre 0,7 et 1,2 pm, par exemple à environ 1 par contraste avec le premier dispositif décrit (dans lquel le détecteur 10 est sensible au rayonnement dans une large bande centrée sur une longueur d'onde de 4,4 pm). Par exemple, le détecteur 10 peut être un détecteur à diode au silicium agencé pour recevoir le rayonnement à travers un filtre qui ne transmet le rayonnement que dans la gamme de longueurs d'onde requide. Dans ce mode de réalisation également, le détecteur 12 est agencé de façon à être sensible au rayonnement dans une étroite gamme de longueurs d'onde centrée sur 4,4 jim. Par exemple, le détecteur 12 peut être à nouveau un détecteur à thermopile agencé de façon à recevoir le rX onnement a travers un filtre ayant la bande de transmission de longueurs d'onde requise.Cependant, on peut utiliser d'autres types de capteurs et, de préférence, les C-eux capteurs doivent avoir appro ximativenent la même constate de tel.lps, ou bien le capteur utilisé pour le détecteur 12 doit avoir une réponse plus lente que le capteur utilisé pour le détecteur 10. Par exemple, les deux capteurs peuvent être des teermopiles qui reçoivent le rayonnement à travers des filtres appropriés.Alternativement, ils peuvent être tous deux des capteurs potoélectriques ; ainsi, le détecteur 10 peut être constitué par un capteur à diode au silicium et le détecteur 12 peut être constitué par un capteur au siliciure de plomb, chacun de ces capteurs recevant le rayonnement a travers un filtre approprié. Une autre solution possible consiste à utili ser pour chaque détecteur un capteur au silicium de plomb, chacun des capteurs recevant également le rayonnement à travers un filtre approprié,
En dehors du changement des gammes de sensibilité des détecteurs, ce dispositif est, par ailleurs, tel que précédemment décrit.Alternatively, it is possible to subtract the signal from the detector 12, suitably weighted, from the output signal of the detector 10,
Another device will now be described with reference again to FIG. 1. In this device, the detector 10 is arranged to be sensitive in a narrow range of wavelengths between 0.7 and 1.2 μm. for example at about 1 in contrast to the first described device (wherein the detector 10 is radiation sensitive in a wide band centered at a wavelength of 4.4 μm). For example, the detector 10 may be a silicon diode detector arranged to receive the radiation through a filter that transmits the radiation only in the requide wavelength range. In this embodiment also, the detector 12 is arranged to be sensitive to radiation in a narrow wavelength range centered on 4.4 μm. For example, the detector 12 may again be a thermopile detector arranged to receive the radiation through a filter having the required wavelength transmission band. However, other types of sensors may be used. Preferably, the sensors must have approximately the same tel.lps, or the sensor used for the detector 12 must have a slower response than the sensor used for the detector 10. For example, both sensors may be teermopiles that receive radiation through appropriate filters. Alternatively, they may both be potoelectric sensors; thus, the detector 10 may be constituted by a silicon diode sensor and the detector 12 may be constituted by a lead silicide sensor, each of these sensors receiving the radiation through a suitable filter. Another possible solution is to use for each detector a silicon lead sensor, each of the sensors also receiving the radiation through an appropriate filter,
Apart from changing the sensitivity ranges of the detectors, this device is, moreover, as previously described.
On décrira maintenant le fonctionnement de ce dispositif dans les trois situations désignées CAS I
CAS II et CAS III ci-dessus définies
La figure 3A, comme la figure 2A, représente l'intensité relative du rayonnement produit par une flamme d'hydrocarbures par rapport a' la longueur d'onde et la figure 33, comme la figure 2B, représente une courbe comparable pour l'éclair émis par l'explosion d'une cartouche CAEB. Sur les figures 3A et 3B, les étroites gammes de longueurs d'ondes dans lesquelles les détecteurs 12 et 10 sont respectivement sensibles ont été respectivement désignées par les références A et B.We will now describe the operation of this device in the three situations designated CAS I
CAS II and CAS III above defined
FIG. 3A, like FIG. 2A, shows the relative intensity of the radiation produced by a hydrocarbon flame with respect to the wavelength and FIG. 33, like FIG. 2B, represents a comparable curve for the flash emitted by the explosion of a CAEB cartridge. In FIGS. 3A and 3B, the narrow ranges of wavelengths in which the detectors 12 and 10 are respectively sensitive have respectively been designated by the references A and B.
- CAS I
C'est le cas dans lequel la cartouche CAEB explose à l'intérieur du réservoir à combustible et dans lequel l'explosion résultante de la cartouche CAEB proprement dite est "étouffée" et n'émet pas un rayonnement important. Cependant, le combustible hydrocarboné qui brûle. et explose provoque l'émission d'une quantité importante de rayonnement à la longueur d'onde de 4,4 pm (correspondant à l'émission du C02) et une quantité relativement plus petite de rayonnement à la longueur d'onde de 1 pm. Le dispositif est agencé de telle sorte que, dans ces conditions-, le circuit 16 de calcul de rapport reçoit un signal d'entrée relativement plus élevé du détecteur 12, qui lui est transmis par la ligne 28, que du détecteur 10qui lui est transmis par la ligne 17.Le circuit 16 produit, par conséquent, un signal de sortie "1" qui, après le retard de 0,5 millisecondes imposé par le circuit à retard 34 est transmis à une première entrée de la porte ET 36. Du fait que le circuit 16 de calcul de rapport produit un signal de sortie "1", le circuit monostable 44 n'est pas actionné et continue d'appliauer un signal de sortie "1" à l'entrée correspondante de la porte ET 36.- CAS I
This is the case in which the CAEB cartridge explodes inside the fuel tank and in which the resulting explosion of the CAEB cartridge itself is "muffled" and does not emit a significant amount of radiation. However, the hydrocarbon fuel that burns. and explodes causes emission of a significant amount of radiation at the wavelength of 4.4 μm (corresponding to CO 2 emission) and a relatively smaller amount of radiation at the wavelength of 1 μm . The device is arranged in such a way that, under these conditions, the ratio calculation circuit 16 receives a relatively higher input signal from the detector 12, which is transmitted to it by the line 28, than from the detector 10 which is transmitted thereto. by line 17.The circuit 16 therefore produces an output signal "1" which, after the delay of 0.5 milliseconds imposed by the delay circuit 34, is transmitted to a first input of the AND gate 36. As a result of the fact that the ratio calculation circuit 16 produces an output signal "1", the monostable circuit 44 is not actuated and continues to apply an output signal "1" to the corresponding input of the AND gate 36.
Le signal de sortie du détecteur 12 est également transmis au canal 200 On suppose que la violence du feu est telle que le signal de sortie du détecteur 12 s'élève à un taux plus fort que le taux de seuil du circuit 22 détecteur de taux de montée et, par con séquent, ce dernier produit un signal de sortie "1" qui est appliqué à la porte ET 36. On suppose également que l'intensité du rayonneflient est telle que le niveau de seuil établi par la source de référence 26 est dépassé et que, par conséquent, le comparateur de seuil 24 applique également un signal de sortie 1 à la porte
ET 36o
Par conséquent, toutes les entrées de la porte ET 36 sont excitées par des signaux "1" et, de ce fait, cette porte produit un signal de sortie "1" sur une borne 54 - signal qui peut être utilisé pour produire un signal d'avertisseient d'incendie et d'explosion et pour déclencher l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explosion.The output signal of the detector 12 is also transmitted to the channel 200. It is assumed that the violence of the fire is such that the output signal of the detector 12 rises at a higher rate than the threshold rate of the detector circuit 22. mounted, and therefore, the latter produces an output signal "1" which is applied to the AND gate 36. It is also assumed that the intensity of the radiation is such that the threshold level established by the reference source 26 is exceeded and that, therefore, the threshold comparator 24 also applies an output signal 1 to the gate
AND 36o
Therefore, all the inputs of the AND gate 36 are excited by signals "1" and, therefore, this gate produces an output signal "1" on a terminal 54 - signal which can be used to produce a signal. warn of fire and explosion and to extinguish the fire and smother the explosion.
- CAS II
C'est le cas dans lequel la cartouche CAEB explose dans l'air mais ne provoque pas d'incendie. Par conséquent, la figure 3B, et non la figure 3A, s'applique et le détecteur 10 reçoit ainsi une quantité de rayonneflient relativement plus grande que celle reçue par le détecteur 12. - CAS II
This is the case in which the CAEB cartridge explodes in the air but does not cause a fire. Therefore, FIG. 3B, and not FIG. 3A, applies and the detector 10 thus receives a relatively larger amount of radiation than that received by the detector 12.
Le dispositif est agencé de telle sorte que le circuit de calcul de rapport reçoit, sur la ligne 17, un signal ayant une valeur plus grande que celle du signal qui lui est appliqué sur la ligne 28. The device is arranged in such a way that the ratio calculation circuit receives, on the line 17, a signal having a value greater than that of the signal applied to it on the line 28.
Par conséquent, le circuit 16 est commuté de façon à produire un signal de sortie ttoll qui est appliqué à la porte ET 36 par l'intermédiaire du circuit à retard 34. Par conséquent, la porte ET 36 est bloque et ne peut pas produire un signal de sortie "l't même si le détecteur 12 reçoit suffisamment de rayonnement à une longueur d'onde de 4,4 pm pour provoquer la production d'un signal de sortie "1" par le circuit 22 détecteur de taux de montée et par le comparateur de seuil 24. Therefore, the circuit 16 is switched to produce a ttoll output signal which is applied to the AND gate 36 through the delay circuit 34. Therefore, the AND gate 36 is blocked and can not produce a signal. output signal even if the detector 12 receives sufficient radiation at a wavelength of 4.4 μm to cause the output of the output rate detector circuit to produce an output signal "1" and by the threshold comparator 24.
Si l'explosion de la cartouche CAEB produites un rayonnement tel qu'il provoque le maintien par le circuit 16 de calcul de rapport de son signal de sortie 11011 pendant une durée plus longue que la période de retard (10 millisecondes) du circuit à retard 40, ce dernier rend active la porte NI38 qui déclenche la bascule mono stable 44 de sorte que cette dernière produit un signal de sortie "0" qui est maintenu pendant toute la période (100 millisecondes) de la bascule monostable comme déåà écrit. Par conséquent, la porte ET est, à nouveau, empêchée de manière certaine de déclencher l'extinction de l'incendie ou l'étouffement de l'explo- sion même si les fragments qui se refroidissent de la cartouche CAEB provoquent le changement des signaux d'entrée appliqués au circuit 16 de calcul de rapport d'une manière telle que ce dernier est amené à produire un signal de sortie 1;1 11 - CAS III
C'est le cas dans lequel la cartouche CAEB explose dans des conditions dans lesquelles son rayon nement est partiellement"étouffé", par exemple par les produits d'une combustion d'hydrocarbures provoquée par la cartouche elle-même. If the explosion of the CAEB cartridge produces radiation such that it causes the circuit 16 to maintain its ratio of its output signal 11011 for a duration longer than the delay period (10 milliseconds) of the delay circuit. 40, the latter makes active the NI38 gate which triggers the stable mono flip-flop 44 so that the latter produces an output signal "0" which is maintained throughout the period (100 milliseconds) of the monostable flip-flop as written dea. As a result, the AND gate is again reliably prevented from starting the fire extinguishing or smothering the explosion even if the cooling chunks of the CAEB cartridge cause the signals to change. input to the ratio calculation circuit 16 in such a manner that the latter is required to produce an output signal 1; 1 11 - CAS III
This is the case in which the CAEB cartridge explodes under conditions in which its radiation is partially "muffled", for example by the products of a hydrocarbon combustion caused by the cartridge itself.
Dans ce cas, la cartouche CAEB en explosant émet un rayonnement ayant les caractéristiques repré sentées sur la figure 33 et, par conséquent, le circuit 16 calcul de rapport est commuté de façon à produire un signal de sortie "O" qui met la porte ET 36 à l'état bloqué par l'intermédiaire du circuit à retard 34, de la ma niere déjà décrite. L'extinction de l'incendie est, par conséquent, initialement empêchée. Cependant, dans ce cas, l'étouffement partiel de l'explosion de la cartouche CAEB provoque la retombée rapide de son rayonnement - avant la fin de la période de retard '10 millisecondes) du circuit à retard 40.Par conséquent, si un feu d'hydrocarbures commence ensuite, la porte ET 36 recevra un signal "î" sur toutes ses entres et déclenchera l'extinction de l'incendie. In this case, the exploding CAEB cartridge emits radiation having the characteristics shown in Fig. 33 and, therefore, the ratio calculating circuit 16 is switched to produce an output signal "O" which sets the AND gate 36 in the off state via the delay circuit 34, as already described. The extinction of the fire is, therefore, initially prevented. However, in this case, the partial smothering of the CAEB cartridge explosion causes its radiation to fall quickly - before the end of the delay period '10 milliseconds) of the delay circuit 40. Therefore, if a fire Then, the AND gate 36 will receive a signal "1" on all its inputs and will trigger the extinction of the fire.
Le dispositif que l'on vient de décrire est avantageux du fait que le circuit 16 de calcul de rapport, qui commande le blocage de l'extinction d'incendie est, comme expliqué, sensible au rapport entre les inten sités à 1 pm et à 4,4 jm. La variation entre la valeur de ce rapport pour une cartouche CAEB et sa valeur pour un feu d'hydrocarbures est importante (elle peut être comprise entre 200 et îooe, par exemple) et elle est bien plus élevée que celle qui existe, par exemple, dans les dispositifs dans lesquels le rapport est calculé entre les intensités à deux longueurs d'onde de l'infrarouge proche qui sont bien plus proches l'une de l'autre
On notera que le canal 15, c'est-à-dire le canal qui empêche la production du signal indicatif d'in- cendie ou i'explosion sur la borne 54 lorsque le rayonnement détecté est produit par l'explosion d'une cartouche
CAEB, fonctionne en mesurant le rapport entre les signaux de sortie des détecteurs et qu'il est, par conséquent, indépendant du niveau effectif de l'intensité de sortie de l'un ou l'autre des détecteurs. Ce dispositif est ainsi en opposition avec les dispositifs dans lesquels l'action de blocage se produit lorsque l'inten situé du rayonnement reçu par un détecteur dépasse un seuil relativement élevé et que lton admet, de ce fait, qu'il est produit par l'explosion d'une cartouche CAEB.The device just described is advantageous in that the ratio calculating circuit 16 which controls the blockage of the fire extinguishing is, as explained, sensitive to the ratio between the currents at 1 pm and 4.4 jm. The variation between the value of this ratio for a CAEB cartridge and its value for a hydrocarbon fire is significant (it may be between 200 and 1000, for example) and is much higher than that which exists, for example, in devices in which the ratio is calculated between intensities at two wavelengths of the near infrared that are much closer to one another
It will be noted that the channel 15, ie the channel which prevents the production of the signal indicative of fire or explosion on the terminal 54 when the detected radiation is produced by the explosion of a cartridge
CAEB operates by measuring the ratio of the output signals of the detectors and is therefore independent of the actual output intensity level of either one of the detectors. This device is thus in opposition to the devices in which the blocking action occurs when the inten situated of the radiation received by a detector exceeds a relatively high threshold and that it therefore admits that it is produced by the detector. explosion of a CAEB cartridge.
On utilisera maintenant la figure 4 pour décrire deux autres dispositifs. Figure 4 will now be used to describe two other devices.
Dans l'un de ces dispositifs, le détecteur 12 est rendu sensible au rayonnement dans une étroite gamme de longueurs d'onde centrée sur 4,4 pm et le détecteur 10 est rendu sensible au rayonnement dans une large gamme de longueur d'onde également centrée sur 4,4 Fm, c'est-à-dire que ces gammes sont les mêmes que celles utilisées dans le premier dispositif que l'on a décrit en se référant à la figure 1. In one of these devices, the detector 12 is made sensitive to radiation in a narrow wavelength range centered on 4.4 μm and the detector 10 is made sensitive to radiation over a wide range of wavelengths as well. centered on 4.4 Fm, that is to say that these ranges are the same as those used in the first device that has been described with reference to Figure 1.
Le signal de sortie du détecteur 10 est transmis, par l'intermédiaire d'un amplificateur 100A, à un circuit 102A détecteur de taux de montée qui applique un signal de sortie "1t' à une porte ET 104 lorsque le signal de sortie du détecteur 10 s'élève à au moins un taux prédéterminé0 Le signal de sortie de l'amplificateur 100A est également appliqué à un circuit à seuil 106A qui le compare à un signal de référence qu'il re çoit sur une ligne 108A et qui produit un signal de sortie "1" lorsque le signal d'entrée du circuit 1A est tel qu'il indique que l'intensité du rayonnement détecté par le détecteur 10 a au moons une valeur prédéterminée établie par le signal de référence. The output signal of the detector 10 is transmitted, via an amplifier 100A, to a rise rate detector circuit 102A which applies an output signal "1t" to an AND gate 104 when the output signal of the detector The output signal of the amplifier 100A is also applied to a threshold circuit 106A which compares it to a reference signal which it receives on a line 108A and which produces a signal. output signal "1" when the input signal of the circuit 1A is such that it indicates that the intensity of the radiation detected by the detector 10 has at moons a predetermined value established by the reference signal.
Enfin, le signal de sortie de l'amplificateur îOOA est apploqué à l'une des entrées d'un circuit 110 de calcul de rapport. Finally, the output signal of the amplifier 100A is applied to one of the inputs of a ratio calculation circuit 110.
Le détecteur 12 alimente des élements cor respondants qui ont été désignés par des chiffres de référence suivis de l'indice "B" au lieu de l'indice "A". The detector 12 feeds corresponding elements which have been designated by reference numerals followed by the index "B" instead of the index "A".
Le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "1" lorsque le rapport de l'intensité du rayonnement détecté par le détecteur 12 à l'intensité du rayonnement détecté par le détecteur 10 est supérieur à une valeur prédéterminée (par exemple à l'unité) et il produit un signal de sortie "O" lorsque ce rapport est inférieur à cette valeur. Le signal de sortie est appliqué à une première entrée d'une porte
ET 114 puis, par cette dernière, à un circuit à retard 116 qui a une période de retard qui est, par exemple, de 0,5 milliseconde. Le circuit à retard 116 applique son signal de sortie à une première entrée d'une porte ET 118 dont l'autre entrée est directement connectée à la sortie de la porte ET 114. La porte ET 118 applique son signal de sortie à la seconde entrée de la porte ET 104.The ratio calculating circuit 110 produces an output signal "1" when the ratio of the intensity of the radiation detected by the detector 12 to the intensity of the radiation detected by the detector 10 is greater than a predetermined value (for example to unit) and produces an output signal "O" when this ratio is lower than this value. The output signal is applied to a first input of a gate
ET 114 then, by the latter, a delay circuit 116 which has a delay period which is, for example, 0.5 millisecond. The delay circuit 116 applies its output signal to a first input of an AND gate 118 whose other input is directly connected to the output of the AND gate 114. The AND gate 118 applies its output signal to the second input of the AND gate 104.
Le signal de sortie du circuit 110 de calcul de rapport est également appliqué à une porte NI 120. The output signal of the ratio calculation circuit 110 is also applied to an NI 120 gate.
Les autres entrées de cette porte NI reçoivent les signaux de sortie d'inverseurs 122A et 122B qui reçoivent respectivement le signal de sortie de l'amplificateur 106A et celui de l'amplificateur 106B. Le signal de sortie de la porte NI 120 est appliqué à un circuit à retard 124 qui a une période de retard de 10 millisecondes. Ce circuit à retard applique son signal de sortie à une entrée d'une porte EU 126 qui reçoit directement, sur son autre entrée, le signal de sortie de la porte NI 120. Le signal de sortie de la porte ET 126 déclenche une bascule monostable 128 dont le signal de sortie est appliquée à la quatrième entrée de la porte
EU 104. Lorsqu'elle est déclenchée, la bascule monostable change son signal de sortie de l'état "1" à l'état 11011 pendant une période de 100 millisecondes. The other inputs of this NOR gate receive the output signals of inverters 122A and 122B which respectively receive the output signal of the amplifier 106A and that of the amplifier 106B. The output signal of the NOR gate 120 is applied to a delay circuit 124 which has a delay period of 10 milliseconds. This delay circuit applies its output signal to an input of an EU gate 126 which directly receives, on its other input, the output signal of the NOR gate 120. The output signal of the AND gate 126 triggers a monostable flip-flop. 128 whose output signal is applied to the fourth input of the gate
EU 104. When triggered, the monostable flip-flop changes its output signal from state "1" to state 11011 for a period of 100 milliseconds.
On décrira maintenant le fonctionnement du dispositif représenté sur la figure 4 en se référant plus particulièrement aux CAS I-, CAS II et CAS III (tels que définis ci-dessus). The operation of the device shown in FIG. 4 will now be described with particular reference to CAS I, CAS II and CAS III (as defined above).
- CAS I
Dans ce cas, la cartouche CAEB explose à l'intérieur du réservoir à combustible du véhicule et l'explosion de la cartouche proprement dite est étouf-fée et 'émet pas un rayonnement important. Cependant, le combustible en combustion produit une quantité importante de rayonnement à la longueur d'onde de 4,4 pm-. - CAS I
In this case, the CAEB cartridge explodes inside the fuel tank of the vehicle and the explosion of the cartridge itself is smothered and emits no significant radiation. However, the burning fuel produces a significant amount of radiation at the wavelength of 4.4 μm.
Par conséquent, la forme gronde de la figure 2A s'applique et le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "1". Si l'on admet qu'en même temps, les niveaux de rayonnement indiqués par les détecteurs 10 et 12 sont supérieurs aux seuils prédé- terminés (relativement bas) des circuits à seuil 106 A et 106B, la porte ET 114 transmet un signal de sortie "1" au circuit à retard 116 et à la porte ET 118. Après le retard de 0,5 milliseconde (qui sert à assurer que les signaux ne sont pas produits par un phénomène tran- sitoire), la porte EU 104 reçoit le signal de sortie "1". Therefore, the scrawling form of Fig. 2A applies and the ratio calculating circuit 110 produces an output signal "1". If it is assumed that at the same time the radiation levels indicated by the detectors 10 and 12 are above the predetermined thresholds (relatively low) of the threshold circuits 106A and 106B, the AND gate 114 transmits a signal of output "1" to the delay circuit 116 and the AND gate 118. After the 0.5 millisecond delay (which serves to ensure that the signals are not produced by a transient phenomenon), the EU gate 104 receives the output signal "1".
Du fait que le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "1", la porte NI 120 n'est pas rendue passante et la bascule monostable 128 reste, par conséquent, dans son état stable, continuant ainsi d'appliquer son signal de sortie "1" à la porte
EX 104.Since the ratio calculating circuit 110 produces an output signal "1", the NOR gate 120 is not turned on and the monostable flip-flop 128 remains, therefore, in its stable state, thus continuing to apply its exit signal "1" at the door
EX 104.
Si l'on admet que le taux de montée de l'intensité du rayonnement détecté par les détecteurs est supérieur aux niveaux prédéterminés établis dans les circuits 102A et 1023 détect.eurs de taux de montée, la porte ET 104 reçoit également des signaux d'entrée "1" de ces circuits0
Par conséquent, la porte ET 104 a toutes ses entres excitées par des signaux "1" et elle produit, de ce fait, un signal de sortie "1" sur la borne 130 - signal qui peut être utilisé pour produire un signal d'avextissement d'incendie et d'explosion et pour déclencher l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explosion. If it is assumed that the rate of rise of the radiation intensity detected by the detectors is greater than the predetermined levels established in the rise rate detectors 102A and 1023, the AND gate 104 also receives entry "1" of these circuits0
Therefore, the AND gate 104 has all been excited by signals "1" and thereby produces an output signal "1" on the terminal 130 - signal that can be used to generate an extension signal. fire and explosion and to extinguish the fire and suppress the explosion.
- CAS Il
Dans ce cas, la figure 2B, et non plus la figure 2A, s'applique et le détecteur 12 reçoit une quantité de rayonnement relativement plus petite que celle reçue par le detecteur 10.- CAS He
In this case, FIG. 2B, and no longer FIG. 2A, applies and detector 12 receives a relatively smaller amount of radiation than that received by detector 10.
Par conséquent, le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "O" qui est appliqué å la porte BU -1Si par l'intermédiaire de la porte ET 114 et par l'intermédiaire de la porte 118 (le circuit à retard 116 ne retarde pas un signal "o"). Par conséquent, la porte ET 104 est bloquée et ne peut pas produire un signal de sortie "1" et l'extinction de l'incendie et l1etouffeXnent de l'explosion sont empêchés. Therefore, the ratio calculating circuit 110 produces an output signal "O" which is applied to the BU gate -1Si via the AND gate 114 and through the gate 118 (the delay circuit). 116 does not delay an "o" signal). Therefore, the AND gate 104 is blocked and can not produce an output signal "1" and the extinguishing of the fire and the explosion of the explosion are prevented.
Si l'explosion de la cartouche CAEB produit un rayonnement tel que le circuit 110 de calcul de rapport maintient son signal de sortie '1011 pendant une période plus longue que la période de 10 millisecondes du circuit à retard 124, la bascule monostable 128 est déclenchée et produit un signal de sortie "O", qu'elle maintient pendant sa période de 100 millisecondes.Comme dans le cas du circuit de la figure 1, par conséquent, l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explosion sont empêchés pendant cette période de 100 millisecondes (et aux mêmes fins que celles ci-dessus décrites) mais elles peuvent se produire à la fin de cette période0 - CAS III
C'est le cas dans lequel la cartouche CAEB explose dans des conditions dans lesquelles son rayonnement n'est que partiellement étouffé, Initialement, il est produit un rayonnement qui a la caractéristique représentée sur la figure 23 et le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal.de sortie 110'1 qui bloque la porte ET 104 de la manière ci-dessus expliquée et l'extinction de l'incendie est initialement empêchée.Cependant, à condition que le rayonnement produit par l'explosion de la cartouche CAEB retombe rapidement, avant l'expiration de la période de retard de 19 millisecondes du circuit à retard 124, le déclenchement ultérieur d'un feu d'hydrocarbures (si les seuils de niveau d'intensité et de taux de montée sont atteints) a pour effet que la porte ET 104 reçoit des signaux "1" sur toutes ses entrées et déclenche, par conséquent, l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explo- sion.If the explosion of the CAEB cartridge produces radiation such that the ratio calculation circuit 110 maintains its output signal 1011 for a period longer than the 10 millisecond period of the delay circuit 124, the monostable flip-flop 128 is triggered and produces an output signal "O", which it maintains during its 100 millisecond period. As in the case of the circuit of Figure 1, therefore, extinguishing the fire and smothering the explosion are prevented during this period of 100 milliseconds (and for the same purposes as those described above) but may occur at the end of this period0 - CAS III
This is the case in which the CAEB cartridge explodes under conditions in which its radiation is only partially smothered. Initially, radiation is produced which has the characteristic shown in FIG. 23 and the ratio calculation circuit 110 produced. an output signal 110'1 which blocks the AND gate 104 in the above explained manner and extinguishing of the fire is initially prevented.However, provided that the radiation produced by the explosion of the CAEB cartridge falls down quickly, before the expiry of the 19 millisecond delay period of the delay circuit 124, the subsequent activation of a hydrocarbon fire (if the intensity level and climb rate thresholds are reached) has the effect of that the AND gate 104 receives signals "1" on all its inputs and triggers, therefore, the extinguishing of the fire and the suppression of the explosion.
*************
Dans l'autre dispositif que l'on décrira en se référant à la figure 4, le détecteur 10 est rendu sensible au rayonnement dans une étroite gamme de longueurs d'onde approximativement centrée sur 1 Fm et le détecteur 12 est rendu sensible au rayonnement dans une étroite gamme de longueurs d'onde centrée sur 4,4 pm c'est-à-dire que l'on utilise les mêmes gammes que dans le second dispositif décrit en se référant à la figure 1.Le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "1" lorsque le rapport de l'intensité du rayonnement détecté par le détecteur 10 à l'intensité du rayonnement détecté par le détecteur 12 est inférieur à une valeur prédéterminée (par exemple à l'unité) et il produit un signal de sortie "O" lorsque le rapport est supérieur à cette valeur0
On décrira maintenant le fonctionnement de cette variante en se référant plus particulièrement aux
CAS I, CAS II et CAS III (tels que définis cidessus).*************
In the other device which will be described with reference to FIG. 4, the detector 10 is made sensitive to radiation in a narrow wavelength range approximately centered on 1 μm and the detector 12 is made sensitive to radiation in a narrow range of wavelengths centered on 4.4 μm, that is to say that the same ranges as in the second device described with reference to FIG. 1 are used. The circuit 110 for calculating the ratio produces an output signal "1" when the ratio of the intensity of the radiation detected by the detector 10 to the intensity of the radiation detected by the detector 12 is less than a predetermined value (for example to the unit) and it produces an output signal "O" when the ratio is greater than this value
The operation of this variant will now be described with particular reference to
CAS I, CAS II and CAS III (as defined above).
- CAS I
Dans ce cas, la cartouche CAEB explose à l'intérieur du réservoir à combustible du véhicule et l'explosion de la cartouche proprement dite est étouffée et n'émet pas un rayonnement important. Cependant, le combustible en combustion produit une quantité importante de rayonnerlent à la longueur d'onde de 4,4 pm
Par conséquent, la forme d'onde de la figure 3A s'applique et le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "1"o Si l'on admet qu'en même temps, les niveaux de rayonnement indiqués par les détecteurs 10 et 12 sont supérieurs aux seuils prédéterminé s (relativement bas) des circuits à seuil 106A et 106B la porte ET 114 transmet un signal de sortie "1" au circuit à retard 116 et à la porte ET 118.Après le retard de 0,5 milliseconde (qui sert à assurer que les signaux ne sont pas produits par un phénomène transitoire), la porte ET 104 reçoit le signal de sortie "1". - CAS I
In this case, the CAEB cartridge explodes inside the fuel tank of the vehicle and the explosion of the cartridge itself is stifled and does not emit significant radiation. However, the burning fuel produces a significant amount of radiation at the wavelength of 4.4 μm.
Therefore, the waveform of Fig. 3A applies and the ratio calculating circuit 110 produces an output signal "1" o If it is assumed that at the same time the radiation levels indicated by the detectors 10 and 12 are greater than the predetermined thresholds s (relatively low) threshold circuits 106A and 106B the AND gate 114 transmits an output signal "1" to the delay circuit 116 and to the AND gate 118.After the delay of 0 , 5 milliseconds (which serves to ensure that the signals are not produced by a transient phenomenon), the AND gate 104 receives the output signal "1".
Du fait que le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "1", la porte NI 120 n'est pas rendue passante et la bascule monostable 128 reste, par conséquent, dans son état stable, continuant ainsi d'appliquer son signal de sortie "1" à la porte
EX 104.Since the ratio calculating circuit 110 produces an output signal "1", the NOR gate 120 is not turned on and the monostable flip-flop 128 remains, therefore, in its stable state, thus continuing to apply its exit signal "1" at the door
EX 104.
Si l < on admet que le taux de montée de llin- tensité du rayonnement détecté par les détecteurs est supérieur aux niveaux prédéterminés établis dans les circuits 102A et 102B détecteurs de taux de montée, la porte ET 104 reçoit également des signaux d'entrée "1" de ces circuits. If it is accepted that the radiation intensity rate detected by the detectors is higher than the predetermined levels set in the rise rate detectors 102A and 102B, the AND gate 104 also receives input signals. 1 "of these circuits.
Par conséquent, la porte ET 104 a toutes ses entrées excitées par des signaux "1" et elle produit, de ce fait, un signal de sortie "1" sur la borne 130 - signal qui peut être utilisé pour produire un signal d'avertissement d'incendie et d'explosion et pour déclencher l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explosion. Therefore, the AND gate 104 has all its inputs excited by signals "1" and therefore produces an output signal "1" on the terminal 130 - signal which can be used to produce a warning signal fire and explosion and to extinguish the fire and suppress the explosion.
- CAS Il
Dans ce cas, la.figure 3B, et--non plus la figure 3A, applique et le détecteur 10 reçoit une quantité de rayonnement relativement plus grande que celle reçue par le détecteur 12.- CAS He
In this case, FIG. 3B, and no longer FIG. 3A, applies and the detector 10 receives a relatively larger amount of radiation than that received by the detector 12.
Par conséquent, le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie "O" qui est appliqué à la porte ET 104 par l'intermédiaire des portes ET 114 et 118. Par conséquent, la porte ET 104 est bloquée et ne peut pas produire un signal de sortie 1 et l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explosion sont empêchés. Therefore, the ratio calculating circuit 110 produces an output signal "O" which is applied to the AND gate 104 through the AND gates 114 and 118. Therefore, the AND gate 104 is blocked and can not produce an output signal 1 and the extinction of the fire and the smothering of the explosion are prevented.
Si l'explosion de la cartouche CAEB produit un rayonnement tel que le circuit 110 de calcul de rapport maintient son signal de sortie "0" pendant une période plus longue que la période de 10 millisecondes du circuit à retard 124, la bascule monostable 128 est dé déclenchée et produit un signal de sortie "0" qu'elle maintient pendant sa période de 100 millisecondes.Comme -dans le cas du circuit de la figure 1, par conséquent, l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explo- sion sont empêchés pendant cette période de 100 millisecondes (et aux mêmes fins que celles-ci-dessus décrites) mais elles peuvent se produire à la fin de cette période - CAS III
C'est le cas dans lequel la cartouche CAEB explose dans des conditions dans lesquelles son rayonnement n'est que partiel ement étouffé. Initialement, il est produit un rayonnement qui a la caractéristique représentée sur la figure 25 et le circuit 110 de calcul de rapport produit un signal de sortie 11011 qui bloque la porte ET 104 de la manière ci-dessus expliquée et l'extinction de l'incendie est initialement empêchée.Cependant, à condition que le rayonnement produit par l'explosion de la cartouche CAE3 retombe rapidement, avant l'expiration de la période de retard de 10 millisecondes du circuit à retard 124, le déclenchement ultérieur d'un feu d'hydroca-Xtures (si les seuils de niveau d'intensité et de taux de mon-ée sont atteintes) a pour effet que la porte ET 104 reçoit des signaux 1 sur toutes ses entrées et déclenche, par conséquent, l'extinction de l'incendie et l'étouffement de l'explosion.If the explosion of the CAEB cartridge produces radiation such that the ratio calculation circuit 110 maintains its output signal "0" for a period longer than the 10 millisecond period of the delay circuit 124, the monostable flip-flop 128 is triggered and produces an output signal "0" that it maintains during its 100 millisecond period. As in the case of the circuit of Figure 1, therefore, extinguishing the fire and choking the are prevented during this period of 100 milliseconds (and for the same purposes as described above) but may occur at the end of this period - CAS III
This is the case in which the CAEB cartridge explodes under conditions in which its radiation is only partially stifled. Initially, radiation is produced which has the characteristic shown in Fig. 25 and the ratio calculating circuit 110 produces an output signal 11011 which blocks the AND gate 104 in the above explained manner and extinguishing the Initially, provided that the radiation produced by the CAE3 blast collapses rapidly, before the expiry of the 10 millisecond delay period of the delay circuit 124, the subsequent firing of The hydroca-Xtures (if the current level and intensity level thresholds are reached) cause the AND gate 104 to receive signals 1 on all its inputs and therefore trigger the extinction of the signal. fire and suffocation of the explosion.
*****************
Dans le circuit de la figure 4, les signaux de sortie des inverseurs 122A et 122B empêchent que la bascule monostable 128 soit déclenchée par un signal de sortie de bruit du circuit 110 de calcul de rapport dans le cas où les signaux de sortie des détecteurs sont inférieurs aux seuils des circuits à seuil 106A et 1063. *****************
In the circuit of FIG. 4, the output signals of the inverters 122A and 122B prevent the monostable flip-flop 128 from being triggered by a noise output signal of the ratio calculation circuit 110 in the case where the output signals of the detectors are below the thresholds of the threshold circuits 106A and 1063.
Si, en effet ceci pouvait se produire, un incendie effectif se produisait pendant la période de la bascule mono stable ne pourrait pas déclencher la porte ET 104 avant la fin de cette période. On pourrait modifier de la même manière, si nécessaire, le circuit de la figure 1 en appliquant un signal de sortie inversé du circuit à seuil 24 à la porte NI 380
La figure 5 représente une forme de circuit simplifiée qui peut être utilisée à la place du circuit de la figure 4 pour réaliser les deux dispositifs décrits en se référant à cette figure. Les éléments de la figure 5 qui correspondent à des éléments de la fi- gure 4 ont été désignés par les mêmes référence. La différence essentielle entre les circuits des figures 4 et 5 réside en ce que le circuit de la figure 5 ne comporte ni les circuits à retard 116 et 124 ni la bascule monostable 128.En dehors de cela, le fonctionnement est le même que celui décrit en se référant à la figure 4o
Le circuit à retard 116 peut être supprimé du fait des petits retards inhérents du circuit0
En ce qui concerne le circuit à retard 124, ce dernier est prévu essentiellement pour répondre aux besoins du CAS III dans le mode de réalisation du dispositif dans lequel le détecteur 12 est sensible au rayonnement dans la gamme A des figures 3A et 3B et le détecteur 10 est sensible au rayonnement dans la gamme B des figures 3A et 3B.Dans un tel dispositif, le circuit à retard 124 (figure 4) empêche une extinction dtincen- die erronée qui pourrait se produire Si les fragments en cours de refroidissement dune cartouche CAEB-ayant explosé étaient "vus" par le circuit 110 de calcul de rapport comme un incendie. Cependant, on a trouvé que la différence entre la valeur du rapport mesuré par le circuit 110 de calcul pour une cartouche CAEB et la valeur du rapport pour un feu d'hydrocarbures est si grande qu'au moment où les intensités de rayonnement relative provoquées par des fragments en cours de refroidissement, détectées par les détecteurs 10 et 12, atteignent des valeurs telles qu'elles provoquent le passage du signal de sortie du circuit de calcul de rapport de l'état "O" à l'état "1", les niveaux effectifs des intensités sont tombés au-dessous de seuils des circuits à seuil 106A et 1063. Une extinction d'incendie erronée ne s 'ef- fectue donc pas et le circuit à retard 124 peut, par conséquent être supprimé. If, indeed, this could happen, an actual fire occurred during the period of the steady mono flip-flop could not trigger the AND gate 104 before the end of that period. The circuit of FIG. 1 could be modified in the same manner, if necessary, by applying an inverted output signal from the threshold circuit 24 to the NI 380 gate.
Fig. 5 shows a simplified circuit form which may be used in place of the circuit of Fig. 4 to realize the two devices described with reference to this figure. The elements of FIG. 5 which correspond to elements of FIG. 4 have been designated by the same references. The essential difference between the circuits of FIGS. 4 and 5 is that the circuit of FIG. 5 does not include the delay circuits 116 and 124 nor the monostable flip-flop 128. Apart from this, the operation is the same as that described. with reference to Figure 4o
The delay circuit 116 can be suppressed because of the small inherent delays of the circuit
With regard to the delay circuit 124, the latter is provided essentially to meet the needs of CAS III in the embodiment of the device in which the detector 12 is sensitive to radiation in the range A of FIGS. 3A and 3B and the detector 10 is sensitive to the radiation in the range B of FIGS. 3A and 3B. In such a device, the delay circuit 124 (FIG. 4) prevents an erroneous disconnection which could occur if the fragments are being cooled by a CAEB cartridge. - Having exploded were "seen" by the 110 ratio calculation circuit as a fire. However, it has been found that the difference between the value of the ratio measured by the calculation circuit 110 for a CAEB cartridge and the ratio value for a hydrocarbon fire is so great that at the moment when the relative radiation intensities caused by fragments during cooling, detected by the detectors 10 and 12, reach values such that they cause the output signal of the ratio calculator circuit to change from the "O" state to the "1" state, the effective levels of the intensities have fallen below the thresholds of the threshold circuits 106A and 1063. An erroneous fire suppression is therefore not effected and the delay circuit 124 can therefore be suppressed.
Claims (17)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| GB8001655 | 1980-01-17 | ||
| GB8001653 | 1980-01-17 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2474209A1 true FR2474209A1 (en) | 1981-07-24 |
| FR2474209B1 FR2474209B1 (en) | 1986-06-27 |
Family
ID=26274179
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8100644A Expired FR2474209B1 (en) | 1980-01-17 | 1981-01-15 | FIRE AND EXPLOSION DETECTION DEVICES |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| CA (1) | CA1169522A (en) |
| DE (1) | DE3100482A1 (en) |
| FR (1) | FR2474209B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2076148B (en) * | 1980-05-17 | 1984-08-30 | Graviner Ltd | Improvements in and relating to fire or explosion detection |
| IL65517A (en) * | 1982-04-18 | 1988-02-29 | Spectronix Ltd | Discrimination circuitry for fire and explosion suppression apparatus |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1960218A1 (en) * | 1969-12-01 | 1971-06-03 | Rainer Portscht | Temperature radiation detector for automatic fire detection or flame monitoring |
| FR2151148A5 (en) * | 1971-08-20 | 1973-04-13 | Detection Electro Fse | |
| DE2425447B2 (en) * | 1973-07-23 | 1976-09-02 | Hughes Aircraft Co., Culver City, Calif. (V-StA.) | ELECTRIC FIRE AND EXPLOSION DETECTOR |
| FR2380541A1 (en) * | 1977-02-15 | 1978-09-08 | Security Patrols Co | FLAME DETECTION INSTALLATION USING THE INFRA-RED RADIATION OF RESONANCE RADIATION OF CARBONIC ANHYDRIDE |
| DE2425431B2 (en) * | 1973-06-29 | 1979-01-11 | Hughes Aircraft Co., Culver City, Calif. (V.St.A.) | Electric fire and explosion detector |
| GB1550334A (en) * | 1975-06-28 | 1979-08-15 | Emi Ltd | Radiation detecting arrangements |
| DE2823410A1 (en) * | 1978-04-25 | 1979-11-08 | Cerberus Ag | FLAME DETECTOR |
| DE2907546A1 (en) * | 1978-02-27 | 1979-11-08 | Spectronix Ltd | ARRANGEMENT FOR DETECTING FIRE AND EXPLOSIONS |
| DE2915884A1 (en) * | 1978-05-08 | 1979-11-22 | Chloride Inc | FLAME DETECTOR |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS586996B2 (en) * | 1977-02-15 | 1983-02-07 | 国際技術開発株式会社 | Flame detection method |
| US4101767A (en) * | 1977-05-20 | 1978-07-18 | Sensors, Inc. | Discriminating fire sensor |
-
1981
- 1981-01-09 DE DE19813100482 patent/DE3100482A1/en active Granted
- 1981-01-13 CA CA000368364A patent/CA1169522A/en not_active Expired
- 1981-01-15 FR FR8100644A patent/FR2474209B1/en not_active Expired
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1960218A1 (en) * | 1969-12-01 | 1971-06-03 | Rainer Portscht | Temperature radiation detector for automatic fire detection or flame monitoring |
| FR2151148A5 (en) * | 1971-08-20 | 1973-04-13 | Detection Electro Fse | |
| DE2425431B2 (en) * | 1973-06-29 | 1979-01-11 | Hughes Aircraft Co., Culver City, Calif. (V.St.A.) | Electric fire and explosion detector |
| DE2425447B2 (en) * | 1973-07-23 | 1976-09-02 | Hughes Aircraft Co., Culver City, Calif. (V-StA.) | ELECTRIC FIRE AND EXPLOSION DETECTOR |
| GB1550334A (en) * | 1975-06-28 | 1979-08-15 | Emi Ltd | Radiation detecting arrangements |
| FR2380541A1 (en) * | 1977-02-15 | 1978-09-08 | Security Patrols Co | FLAME DETECTION INSTALLATION USING THE INFRA-RED RADIATION OF RESONANCE RADIATION OF CARBONIC ANHYDRIDE |
| DE2907546A1 (en) * | 1978-02-27 | 1979-11-08 | Spectronix Ltd | ARRANGEMENT FOR DETECTING FIRE AND EXPLOSIONS |
| DE2823410A1 (en) * | 1978-04-25 | 1979-11-08 | Cerberus Ag | FLAME DETECTOR |
| DE2915884A1 (en) * | 1978-05-08 | 1979-11-22 | Chloride Inc | FLAME DETECTOR |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE3100482C2 (en) | 1991-12-19 |
| DE3100482A1 (en) | 1981-11-19 |
| CA1169522A (en) | 1984-06-19 |
| FR2474209B1 (en) | 1986-06-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1104228A (en) | Discriminating fire sensor | |
| US6218950B1 (en) | Scattered light fire detector | |
| CA2507562C (en) | Device for extinguishing fires by injection of a gas generated by the combustion of a pyrotechnic block | |
| FR2809816A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DETECTING GAS LEAKS | |
| CH619802A5 (en) | ||
| EP1442282A1 (en) | Laser device coupled to a cavity by optical feedback for detecting gas traces | |
| FR2735262A1 (en) | SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING A FIRE SITUATION USING DIFFERENT TYPES OF FIRE DETECTORS | |
| FR2482753A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING FIRE AND EXPLOSION | |
| EP0841031B1 (en) | Optical safety device for cooking appliance | |
| FR2496301A1 (en) | IMPROVED FIRE OR EXPLOSION DETECTION DEVICE | |
| EP0189717A1 (en) | Device and installation for the instantaneous detection of one or more physical phenomena having a risk character | |
| FR2474209A1 (en) | FIRE DETECTION AND EXPLOSION DEVICES | |
| FR2486691A1 (en) | FIRE AND EXPLOSION DETECTION SYSTEM | |
| EP2263219A2 (en) | Compact smoke detector | |
| FR2654509A1 (en) | METHOD FOR DETECTING A FLAME. | |
| Ahmad et al. | Studies into laser ignition of unconfined propellants | |
| EP0234961B1 (en) | Device for quick detection of fire | |
| EP0008549A1 (en) | Arrangement for the detection of fire at first outbreak | |
| FR2606867A1 (en) | PROJECTILE EXPLOSING BY IMPACT | |
| FR3023382A1 (en) | DEVICE FOR DETECTING THE IMPACT OF A PROJECTILE | |
| EP0484475A1 (en) | Security system for a combustion heating installation | |
| GB2126713A (en) | Improvements in and relating to fire and explosion detection | |
| EP0040148B1 (en) | Burner torch with a device for the protection against flasback, backflow of gas and production of dangerous gaseous mixtures | |
| FR2678060A1 (en) | Method and device for selectively firing a horizontal-action weapon | |
| EP3985455A1 (en) | Device for measuring the degree of relative humidity inside a watch case |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CA | Change of address | ||
| CD | Change of name or company name | ||
| ST | Notification of lapse |