CONDITIONNEMENT D'AIR DE BOITE A GANTS
les manipulations et le travail de certains produits qui peuvent entre dangereux pour l'organisme humain doivent se faire dans des enceintes étanches souvent mises en dépression pour éviter d'éventuelles sorties de gaz en cas de rupture inopinée de l'étanchélté de l'enceinte. Ces enceintes possèdent souvent des gants permettant la manipulation du ou des produits ainsi que leur travail.Le travail de ces produits dans les enceintes étanches ci-dessus décrites et que nous appellerons dans la suite du texte pour plus de facilités Boîtes à gants qu'elles soient effectivement équipées de gants ou non, peut se faire parfois à l'aide de certaines machines ou machines-outils : perceuses, poinçonneuses, broyeurs, etc...GLOVE BOX AIR CONDITIONING
the handling and the work of certain products which can between dangerous for the human organism must be done in tight enclosures often put in depression to avoid possible gas exits in case of unexpected rupture of the sealing of the enclosure. These enclosures often have gloves allowing the manipulation of the product (s) as well as their work. The work of these products in the waterproof enclosures described above and which we will call in the following text for more facilities Glove boxes than they are actually equipped with gloves or not, can sometimes be done using certain machines or machine tools: drills, punching machines, shredders, etc ...
qui sont placées égaiement dans les enceintes étanches que nous avons appelées Boîtes à Gants.which are also placed in the waterproof enclosures which we have called Glove Boxes.
le travail des produits, surtout s'il su agit de produits friables ou dégageant facilement des poussières, peut amener des dégagements de poussières qui peuvent à leur tour gêner les manipulateurs si ces poussières se déposent sur les hublots transparents ou les parois transparentes des boites à gants par lesquels les opérateurs suivent le déroulement des travaux. Ces poussières constituent également une perte de matière dont le coût peut être élevé lorsqu' il s'agit de produits rares ou chers.Dans le cas où les matières sont dangereuses pour l'organisme humain sur lequel elles peuvent avoir un effet chimique néfaste ou sur lequel sous certaines conditions de concentration, elles peuvent remettre un rayonnement néfaste pour l'organisme humain, les accumulations de poussières de ces matières constituent un danger et doivent être éliminées. working with the products, especially if they are friable products or which easily generate dust, can give off dust which can in turn annoy the handlers if this dust is deposited on the transparent portholes or the transparent walls of the gloves by which the operators follow the progress of the work. This dust also constitutes a waste of material, the cost of which can be high in the case of rare or expensive products. In the case where the materials are dangerous for the human organism on which they can have a harmful chemical effect or on which under certain conditions of concentration, they can give back a harmful radiation for the human organism, the accumulations of dust of these materials constitute a danger and must be eliminated.
Dans bien des cas, les poussières étaient récupérées manuellement à laide de petits balais, afin d'éviter ltopacification des parois et hublots, ltémission de rayonnement dangereux et aussi afin de récupérer un produit d'un cott élevé. In many cases, the dust was collected manually using small brushes, in order to avoid the topification of the walls and portholes, the emission of dangerous radiation and also in order to recover a product with a high cost.
les dispositions prévues par la présente invention ont pour but d'éviter la diffusion des poussières émises dans tout le volume de la
Boîte à Gants évitant ainsi l'opacification des parois, la concentra- tion de poussières qui peuvent être dangereuses en certains endroits et permettent la récupération d'un produit dont le coût peut être élevé.the provisions of the present invention are intended to avoid the spread of dust emitted throughout the volume of the
Glove box thus avoiding the opacification of the walls, the concentration of dust which can be dangerous in certain places and allow the recovery of a product whose cost can be high.
Nous avons représenté planche 1 et 2, 2 modes de réalisation possibles des dispositifs objets de l'invention. We have shown plate 1 and 2, 2 possible embodiments of the devices that are the subject of the invention.
Le conditionnement d'air de boîtes à Gants (1), objet de l'invention, comprend tout d'abord une extraction (3) d'air ou de gaz à haute vitesse, afin de capter les particules les plus lourdes, aux différents points d'émission des poussières. L'air ou le gaz ainsi extrait est ensuite traité par une installation renfermez elle-mame dans une boîte à gants (4) telle que représentée planche 1 ou dans la mamie boîte à gants (1) comme représenté planche 2 et comprenant un ou plusieurs séparateurs de poussières (5) appropriés au produit à traiter : cyclone, électro-filtre, filtre ou laveur, un filtre finisseur (6) ainsi qu'un ventilateur (7) susceptible de fournir la pression nécessaire à la circulation de l'air ou du gaz et un échangeur de chaleur (10) permettant èventuellement de maintenir dans la boîte une température donnée. l'air ou le gaz ainsi épuré de toute poussière est ensuite réinjecté dans la boîte à gants (1). The air conditioning of glove boxes (1), object of the invention, firstly comprises an extraction (3) of air or gas at high speed, in order to capture the heaviest particles, at the different dust emission points. The air or the gas thus extracted is then treated by an installation enclose itself in a glove box (4) as shown on board 1 or in the glove box (1) as shown on board 2 and comprising one or more dust separators (5) suitable for the product to be treated: cyclone, electro-filter, filter or washer, a finishing filter (6) and a fan (7) capable of providing the pressure necessary for the circulation of air or gas and a heat exchanger (10) possibly allowing the temperature to be maintained in the box. the air or gas thus purified of any dust is then reinjected into the glove box (1).
Pour sa réinjection dans cette boîte, l'air est soufflé suivant un soufflage linéaire (8) le long des parois (2) de façon à ce que si certaines par- ticules de poussières ont pu échapper à l'aspiration à haute vitesse aux endroits d'émission, elles ne puissent migrer et venir se plaquer contre les parois pour forer un rideau opacificateur ou créer des dépôts dont le rayonnement puisse devenir dangereux. Il y a par conséquent d'après les dispositifs objet de l'invention, un mouvement d'air permanent qui s'instal- le depuis les parois le long desquelles l'air épuré est soufflé jusqu'aux principaux points d'émission des poussières où l'air pollué est capté.For its reinjection into this box, the air is blown according to a linear blowing (8) along the walls (2) so that if certain particles of dust could have escaped the suction at high speed at the places of emission, they cannot migrate and come to be pressed against the walls to drill an opacifying curtain or to create deposits whose radiation can become dangerous. According to the devices which are the subject of the invention, there is therefore a permanent movement of air which is installed from the walls along which the purified air is blown up to the main dust emission points. where polluted air is captured.
Pour augmenter encore l'efficacité du système, l'invention prévoit de ooiffer les points d'émission de poussière par des hottes (9) dont les formes favorisent l'aspiration des poussières par les vitesses d'aspira- tion élevées qu'elles permettent. Ces hottes pour ne pas gêner les meni- pulateurs peuvent être réalisées en matière transparente. L'installation de conditionnement d'air de boîte à gants ainsi conçue peut servir au traitement de l'atmosphère de boîtes à gants que cette atmosphère soit constituée d'air ou d'un gaz quelconque. To further increase the efficiency of the system, the invention provides for ooiffering the dust emission points by hoods (9) whose shapes favor the suction of dust by the high suction speeds which they allow. . These hoods so as not to disturb the menipulators can be made of transparent material. The glove box air conditioning system thus designed can be used for the treatment of the glove box atmosphere, whether this atmosphere consists of air or any gas.
L'invention prévoit expressément que tout ou partie des composants nécessaires à la pulsion et à l'épuration et à tout traitement thermique de l'air ou du gaz, cyclones, filtres, ventilateurs, échangeurs de cha- leur, peuvent être situés dans la boîte à gants de travail (1) ou dans une autre boîte à gants (4). Dans ce dernier cas, ils peuvent être uti
lisés pour traiter plusieurs boîtes à gants de travail. The invention expressly provides that all or part of the components necessary for the supply and purification and for any heat treatment of air or gas, cyclones, filters, fans, heat exchangers, can be located in the work glove box (1) or in another glove box (4). In the latter case, they can be used
used to treat several work glove boxes.