FR2472047A1 - DEVICE FOR CONTROLLING THE MOISTURE AND TEMPERATURE OF AN AUTOMATIC WASHING AND DRYING MACHINE - Google Patents

DEVICE FOR CONTROLLING THE MOISTURE AND TEMPERATURE OF AN AUTOMATIC WASHING AND DRYING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2472047A1
FR2472047A1 FR8026714A FR8026714A FR2472047A1 FR 2472047 A1 FR2472047 A1 FR 2472047A1 FR 8026714 A FR8026714 A FR 8026714A FR 8026714 A FR8026714 A FR 8026714A FR 2472047 A1 FR2472047 A1 FR 2472047A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
comparator
control device
temperature
drying
input
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8026714A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2472047B1 (en
Inventor
Siegfried Klose
Richard Graf
Gunter Heyer
Hans Boddeker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR2472047A1 publication Critical patent/FR2472047A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2472047B1 publication Critical patent/FR2472047B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F25/00Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and having further drying means, e.g. using hot air 
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/08Control circuits or arrangements thereof
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/08Humidity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/02Characteristics of laundry or load
    • D06F2103/08Humidity
    • D06F2103/10Humidity expressed as capacitance or resistance
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/28Air properties
    • D06F2103/32Temperature
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/28Air properties
    • D06F2103/34Humidity
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2103/00Parameters monitored or detected for the control of domestic laundry washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2103/38Time, e.g. duration
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/28Electric heating
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/46Drum speed; Actuation of motors, e.g. starting or interrupting
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F2105/00Systems or parameters controlled or affected by the control systems of washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F2105/58Indications or alarms to the control system or to the user
    • D06F2105/60Audible signals
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F34/00Details of control systems for washing machines, washer-dryers or laundry dryers
    • D06F34/14Arrangements for detecting or measuring specific parameters
    • D06F34/26Condition of the drying air, e.g. air humidity or temperature
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/20General details of domestic laundry dryers 
    • D06F58/24Condensing arrangements
    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00Domestic laundry dryers
    • D06F58/32Control of operations performed in domestic laundry dryers 
    • D06F58/34Control of operations performed in domestic laundry dryers  characterised by the purpose or target of the control
    • D06F58/36Control of operational steps, e.g. for optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry
    • D06F58/38Control of operational steps, e.g. for optimisation or improvement of operational steps depending on the condition of the laundry of drying, e.g. to achieve the target humidity

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Control Of Washing Machine And Dryer (AREA)

Abstract

DISPOSITIF POUR LA COMMANDE EN FONCTION DE L'HUMIDITE ET DE LA TEMPERATURE D'UNE MACHINE AUTOMATIQUE A LAVER ET A SECHER LE LINGE. CHAQUE SONDE OU GROUPE DE SONDES 11-2, 21-2, 31-1, 31-2 EST ASSOCIE A UNE ENTREE DE SON PROPRE COMPARATEUR 1 A 3, A REPONSE TRANSITOIRE DU SIGNAL DE SORTIE ET DONT L'AUTRE ENTREE RECOIT RESPECTIVEMENT DES GRANDEURS COMPARATIVES FIXES OU REGLABLES 10, 20, 30 ET LES SORTIES DES COMPARATEURS 1 A 3 SONT RACCORDEES PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN ETAGE MELANGEUR 5 A UN DISPOSITIF DE COMMANDE 6, 61, 65 POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE 62, 66.DEVICE FOR THE HUMIDITY AND TEMPERATURE CONTROL OF AN AUTOMATIC WASHING AND DRYING MACHINE. EACH PROBE OR GROUP OF PROBES 11-2, 21-2, 31-1, 31-2 IS ASSOCIATED WITH AN INPUT OF ITS OWN COMPARATOR 1 TO 3, A TRANSITIONAL RESPONSE FROM THE OUTPUT SIGNAL AND THE OTHER INPUT OF WHICH RESPECTIVELY RECEIVES FIXED OR ADJUSTABLE COMPARATIVE SIZES 10, 20, 30 AND THE OUTPUTS OF COMPARATORS 1 TO 3 ARE CONNECTED THROUGH A MIXER STAGE 5 TO A CONTROL DEVICE 6, 61, 65 FOR HEATING APPLIANCES 62, 66.

Description

"Dispositif pour la commande en fonction de l'humidité et de la"Device for the control according to the humidity and the

température d'une machine automatique à laver et à  temperature of an automatic washing machine and

sécher le linge."to dry the laundry."

La présente invention se rapporte à un dispositif pour la commande en fonction de l'humidité et de la température  The present invention relates to a device for control as a function of humidity and temperature

d'une machine automatique à laver et à sécher le linge équi-  an automatic machine to wash and dry the equi-

pée d'appareils de chauffage électriques, cette commande s'effectuant sous le contrôle de sondes de température et d'humidité installées dans l'enceinte de lavage et de séchage  electric heating appliances, this control being carried out under the control of temperature and humidity probes installed in the washing and drying enclosure

et/ou dans le canal évacuant l'air du dispositif de séchage.  and / or in the duct evacuating the air from the drying device.

On connaXt différentes solutions pour la mesure de la température ou de l'humidité dans les machines à laver ou dans les séchoirs à linge (demandes de brevet allemands 20 37 383, 27 51 277). Ces solutions connues ont également été utilisées individuellement lorsqu'il s'est agi d'équiper d'une commande appropriée des machines automatiques à laver et à sécher le linge combinées, ci-après dénommées lave-linge  Various solutions are known for the measurement of temperature or humidity in washing machines or clothes driers (German patent applications 20 37 383, 27 51 277). These known solutions have also been used individually when it came to equipping with appropriate control the combined automatic washing and drying machines, hereinafter referred to as washing machines.

séchants par abréviation.drying by abbreviation.

En plus du principe, non encore généralement adopté, de la mesure de la température au moyen de thermistances, il est connu de mesurer la température de la lessive de lavage au moyen d'interrupteurs à bilame qui, éprouvés par l'usage,  In addition to the principle, not yet generally adopted, of the measurement of the temperature by means of thermistors, it is known to measure the temperature of the washing liquor by means of bimetallic switches which, tested by the use,

sont fabriqués en grande série et par conséquent peu coûteux.  are mass produced and therefore inexpensive.

Comme dans les lave-linge séchants, d'autres températures doi-  Like other washing machines, other temperatures

vent être aussi mesurées en d'autres endroits à l'intérieur de la machine, il est usuel d'utiliser d'autres interrupteurs à bilame. Occasionnellement, on emploie aussi à cet effet des sondes pyrométriques d'un type différent. Une commande en fonction de l'humidité du linge à sécher n'a encore jamais été utilisée dans les lave-linge séchants étant donné qu'avec  In other places inside the machine, it is customary to use other bimetallic switches. Occasionally, pyrometric probes of a different type are also used for this purpose. An order according to the humidity of the laundry to be dried has never been used in washing machines since with

les principes de construction actuels, la dépense supplémen-  the current construction principles, the additional expenditure

taire encourue pour la mesure de l'humidité du linge par des moyens de mesure et de contrôle de l'humidité est apparue excessive. Au lieu de cela, on s'est toujours contenté d'un système de commande à minuterie qui présente l'inconvénient de ne pouvoir fournir un séchage valable qu'en cas d'une composition et d'une humidité résiduelle initiale déterminées du linge. on a tout au plus utilisé le système de commande à minuterie en combinaison avec une mesure de la température de façon que-lorsque la température monte à 650C ou plus, c'est-à-dire lorsque l'humidité résiduelle a diminué de 10 %, le système de commande à minuterie soit mis en route pour la durée d'une phase de séchage final. Ce système de commande est toutefois également trop imprécis pour les différentes  The burden of measuring the humidity of the laundry by means of measuring and controlling the humidity appeared excessive. Instead, one has always been satisfied with a timer control system which has the disadvantage of being able to provide a valid drying only in case of a composition and initial residual moisture determined laundry. at most the timer control system has been used in combination with a temperature measurement so that when the temperature rises to 650C or more, that is, when the residual moisture has decreased by 10% , the timer control system is started for the duration of a final drying phase. This control system is however also too imprecise for the different

catégories de linge, exige par ailleurs une trop grande at-  categories of linen, also requires too much

tention de la part de l'utilisateur pour associer la durée du temps de lavage final à la nature de la catégorie de linge,et  use by the user to associate the duration of the final wash time with the nature of the laundry category, and

est en outre relativement compliqué et onéreux.  is also relatively complicated and expensive.

La présente invention a par conséquent pour objet de réaliser un dispositif qui combine les principes de commande connus de façon qu'il soit possible d'utiliser les organes  It is therefore an object of the present invention to provide a device which combines the known control principles so that it is possible to use the organs

de mesure déjà en fonction afin de ne pas augmenter exagéré-  already in use so as not to increase

ment la crainte éprouvée par les constructeurs d'avoir à  the fear of manufacturers

transformer complètement les lave-linge séchants déjà fabri-  completely transform the washer-dryers already

qués en série. Par ailleurs, le dispositif doit permettre  in series. Moreover, the device must allow

de supprimer complètement une commande à minuterie du pro-  to completely remove a timer control from the

cessus de séchage.drying process.

Ce résultat est atteint selon l'invention par le fait que chaque sonde ou groupe de sondes est associé à une entrée de son propre comparateur à réponse transitoire du signal de sortie et dont l'autre entrée reçoit respectivement des grandeurs comparatives fixes ou réglables et que les sorties des comparateurs sont raccordées par l'intermédiaire d'un étage mélangeur à un dispositif de commande pour les appareils  This result is achieved according to the invention in that each probe or group of probes is associated with an input of its own transient response comparator of the output signal and whose other input receives respectively fixed or adjustable comparative quantities and that the comparator outputs are connected via a mixer stage to a device control device

de chauffage.of heating.

Pour la réalisation du dispositif de commande selon  For the realization of the control device according to

l'invention, le constructeur, en vue de la mesure de l'humi-  the invention, the manufacturer, with a view to the measurement of

dité à l'intérieur de l'enceinte de lavage, peut recourir à  inside the washing chamber, may resort to

des sondes pyrométriques déjà largement utilisées avec ther-  pyrometric probes already widely used with thermal

mistances ainsi qu'à des électrodes-sondes déjà connues. Le  as well as previously known probe electrodes. The

fait de coupler les commutateurs à programmes et les program-  pairing the program switches and the programs

mateurs déjà existants aux entrées et aux sorties du dispo-  already existing at the entrances and exits of the

sitif de commande selon l'invention, représente une grande  control system according to the invention, represents a great

simplification par rapport à l'état actuel de la technique.  simplification compared to the current state of the art.

Lors de la conception des appareils ménagers modernes, il  When designing modern home appliances, it

2472047.2472047.

est facile de fabriquer le dispositif de commande selon l'invention éventuellement sous la forme de groupes composés  it is easy to manufacture the control device according to the invention optionally in the form of compound groups

de blocs fonctionnels individuels, tels que transistors, am-  individual functional blocks, such as transistors, am-

plificateurs opérationnels disponibles sur catalogue et ana-  operational plifiers available on catalog and

logues ou constitués par le montage interne d'une partie d'un microprocesseur. En pareil cas, pour mesurer les grandeurs  logues or constituted by the internal assembly of a portion of a microprocessor. In such a case, to measure the quantities

physiques "température, d'une part et "degré d'humidité", d'au-  "temperature, on the one hand, and" degree of humidity ", on the other hand,

tre part, on peut prévoir respectivement une sonde individuel-  on the other hand, an individual probe can be

le ou un groupe de sondes convenant pour toutes les valeurs  the or a group of probes suitable for all values

d'une grandeur physique. Les signaux de sortie des compara-  of a physical quantity. The output signals of comparisons

teurs peuvent ainsi agir de façon très simple sur le reste de l'équipement électrique du lave-linge séchant comme expliqué  This allows the operators to operate in a very simple way on the rest of the electrical equipment of the washer-dryer as explained

dans l'exemple suivant.in the following example.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux du dispositif de commande selon l'invention, pour tous les  In a particularly advantageous embodiment of the control device according to the invention, for all

processus de commutation, commandés en fonction de la tempé-  switching process, controlled according to the temperature

rature, de la machine à laver et à sécher automatique, une  erature, from the washing machine and to automatic drying, a

sonde pyrométrique et un groupe commutable de grandeurs com-  pyrometric probe and a switchable group of

paratives réglables sont associés aux entrées de l'un des comparateurs. De cette façon, il est possible de réduire l'importance des moyens mis en oeuvre pour le dispositif de  Adjustable paratives are associated with the inputs of one of the comparators. In this way, it is possible to reduce the importance of the means implemented for the

commande selon l'invention.control according to the invention.

Un mode de réalisation du dispositif de commande selon l'invention comporte un autre comparateur qui, côté entrée,  An embodiment of the control device according to the invention comprises another comparator which, on the input side,

est raccordé à une sonde pyrométrique mesurant la tempéra-  is connected to a pyrometric probe measuring the temperature

ture de l'enceinte de séchage lors du séchage et à un organe  of the drying chamber during drying and to an organ

comparateur fixe, et, côté sortie, à un relais pour un re-  fixed comparator and, on the output side, to a relay for a

froidisseur de condensateur. Grâce à ce comparateur supplé-  condenser cooler. Thanks to this additional comparator

mentaire, le dispositif de commande selon l'invention con-  the control device according to the invention

vient aussi pour le branchement du flux de réfrigérant, si après le chauffaqg de l'enceinte de séchage, la température du linge est montée suffisamment haut pour l'extraction de l'humidité.  also comes for the connection of the refrigerant flow, if after the heating of the drying chamber, the temperature of the laundry is mounted high enough for the extraction of moisture.

Par ailleurs, cet autre comparateur convient comme rem-  Moreover, this other comparator is suitable as a replacement

placement pour un cycle de séchage final commandé en fonc-  placement for a final drying cycle controlled according to

tion du temps décrit au début, par le fait que cet autre  the time described at the beginning, by the fact that this other

comparateur, combiné conjonctivement, côté sortie, à la sor-  comparator, conjunctively combined, output side,

tie du comparateur relié à la sonde d'humidité, est couplé  of the comparator connected to the humidity sensor, is coupled

2472047.2472047.

à un dispositif de commande à impulsions du moteur d'entrai-  to an impulse control device of the drive motor.

nement du tambour. En effet, pendant la durée du cycle de séchage final terminant le programme de séchage et s'échevant après abaissement de la température du séchoir à une basse température déterminée, par exemple 400C, le moteur d'entrai- nement du tambour est branché pendant de courtes phases de  drum. In fact, during the duration of the final drying cycle ending the drying program and after drying down the temperature of the dryer at a determined low temperature, for example 400.degree. C., the drum drive motor is connected for short phases of

déplacement impulsionnelles par exemple de 5 secondes chacu-  impulse displacement for example 5 seconds each

ne, afin que le linge refroidi ne se froisse pas en restant  no, so that the cooled linen does not crease while remaining

maintenu dans une position donnée.maintained in a given position.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, le dispositif de commande à impulsions est une horloge. Une telle horloge est généralement réglable en;  In a particularly advantageous embodiment of the invention, the pulse control device is a clock. Such a clock is generally adjustable in;

ce qui concerne les longueurs impulsions - arrêts d'impul-  with regard to pulse lengths - impulse

sions. En raccordant le dispositif de commande à impulsions à  sions. By connecting the pulse control device to

un générateur de signaux acoustiques, il est possible d'aver-  an acoustic signal generator, it is possible to warn

tir l'utilisateur que le programme de séchage est terminé.  fires the user that the drying program is finished.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la descrip-_-  The invention will be better understood using the description -_-

tion de modes de réalisation pris comme exemples, mais non limitatifs, et illustrés par le dessin annexé dont la figure 1 représente un dispositif de commande partiellement illustré  Embodiment of embodiments taken as examples, but not limiting, and illustrated by the accompanying drawing of which Figure 1 shows a partially illustrated control device.

sous la forme d'un schéma synoptique et la figure 2 une va-  in the form of a synoptic diagram and Figure 2 a

riante de ce dernier.laughter of the latter.

Le dispositif de commande de la figure l comporte quatre  The control device of FIG.

comparateurs 1 à 4. A leurs deux entrées respectives sont ap-  comparators 1 to 4. At their respective two inputs are

pliquées des valeurs électriques à comparer, par exemple des valeurs de courant ou de tension électriques dépendantes de résistances. Les comparateurs peuvent être conçus de façon à  plicated electrical values to be compared, for example electrical current or voltage values dependent on resistors. Comparators may be designed to

délivrer à chaque fois un signal de sortie en cas de concor-  to issue an output signal each time in case of concordance

dance des signaux à leurs entrées. Ils peuvent toutefois être aussi accordés à des différences déterminées entre leurs signaux d'entrée. A l'entrée supérieure du comparateur 1, des  signals at their entrances. They can, however, also be tuned to specific differences between their input signals. At the upper input of comparator 1,

valeurs de résistance associées à des températures détermi-  resistance values associated with determined temperatures

nées de la lessive de lavage sont appliquées par les inter-  washing liquor are applied by

rupteurs 10-1 à 10-4 en fonction de la position qu'ils occu-  switches 10-1 to 10-4 depending on the position they occupy.

pent. L'entrée inférieure du comparateur est raccordée à un circuit diviseur de tension 11 constitué par une résistance  pent. The lower input of the comparator is connected to a voltage divider circuit 11 constituted by a resistor

fixe 11-1 et une thermistance 11-2 servant de sonde pyromé-  11-1 and a thermistor 11-2 serving as a pyrometer

trique.cudgel.

2472047.2472047.

Le côté entrée du comparateur 2 est branché de façon identique au comparateur 1. A son entrée supérieure, ne sont  The input side of comparator 2 is connected identically to comparator 1. At its upper input, only

toutefois appliquées que deux valeurs de résistances diffé-  however applied only two different resistance values

rentes qui, en cas de sélecteur ouvert 20-1 correspondent par exemple à la température de séchage de 600C mais qui, en cas d'interrupteur 20-1 fermé correspondent à une température  rents which, in the case of an open selector 20-1 correspond for example to the drying temperature of 600C but which, in the case of a switch 20-1 closed, correspond to a temperature

de séchage de par exemple 1000C. L'entrée inférieure du com-  drying of for example 1000C. The lower entrance of the com-

parateur 2 est également raccordée à un circuit diviseur de tension 21 constitué par une résistance fixe 21-1 et une  2 is also connected to a voltage divider circuit 21 constituted by a fixed resistor 21-1 and a

thermistance 21-2. Pour que le comparateur 2 soit rendu inac-  thermistor 21-2. For comparator 2 to be rendered inactive

tif lors du lavage, parallèlement à la résistance 21-1 est monté un interrupteur 21-3, fermé pendant le lavage, d'un programmateur non représenté, cet interrupteur s'ouvrant lors  tif during washing, parallel to the resistor 21-1 is mounted a switch 21-3, closed during washing, a programmer not shown, this switch opening when

du séchage en rendant ainsi à nouveau actif le circuit divi-  of drying, thus making the dividing circuit active again.

seur de tension 21.voltage source 21.

Au comparateur 3 au niveau de son entrée supérieure est  At comparator 3 at its upper entrance is

également raccordée une combinaison de résistances commuta-  also connected a combination of switching resistors

bles qui, en cas de contact 30-1 ouvert, applique une valeur  who, in the case of an open 30-1 contact, applies a value

de résistance correspondant au degré de séchage "bon à re-  resistance corresponding to the degree of drying "good to

passer" et, en cas d'interrupteur 30-1 fermé, applique une valeur de résistance correspondant au degré de séchage "bon à ranger". L'entrée inférieure du comparateur 3 est reliée à un convertisseur 31 dont les entrées sont raccordées à deux électrodes 31-1 et 31-2 disposées dans l'enceinte de séchage et mesurant l'humidité du linge sur la base de la mesure de la conductance. Le convertisseur 31 signale à sa sortie les valeurs croissantes de la résistance à mesure  pass "and, in case of switch 30-1 closed, applies a resistance value corresponding to the degree of drying" good to tidy up. "The lower input of the comparator 3 is connected to a converter 31 whose inputs are connected to two electrodes 31-1 and 31-2 arranged in the drying chamber and measuring the humidity of the laundry on the basis of the measurement of the conductance, the converter 31 signals at its output the increasing values of the resistance measured

que l'humiaité résiduelle du linge à sécher diminue.  that the residual humility of the laundry to be dried decreases.

A l'entrée supérieure du comparateur 4 est introduite une valeur fixe de la résistance 40, tandis que son entrée  At the upper input of the comparator 4 is introduced a fixed value of the resistor 40, while its input

inférieure est raccordée de la même façon que le compara-  lower is connected in the same way as the comparator

teur 2 au circuit diviseur de tension 21 de celui-ci. Comme  2 to the voltage divider circuit 21 thereof. As

ce circuit diviseur de tension signale une valeur de résis-  this voltage divider circuit signals a resistance value

tance dépendant de la température convenant également pour le comparateur 4, il est possible de supprimer un circuit  depending on the temperature, which is also suitable for comparator 4, it is possible to suppress a circuit

diviseur pour le comparateur 4.divider for the comparator 4.

Les signaux de sortie des comparateurs 1 à 4 ont une  The output signals of comparators 1 to 4 have a

réponse transitoire au moment de l'introduction de la condi-  transitional response at the time of the introduction of the

2472047.2472047.

tion c6té entrée. Les sorties des comparateurs 1 à 3 sont appliquées à un mélangeur 5 qui met toujours en circuit c6té entrée le relais 6 lorsque l'un des comparateurs 1 à 3 délivre un signal de sortie. Le signal de sortie du comparateur 4 commute un relais 7 et est en outre appliqué à une entrée d'un circuit conjonctif 8. L'autre entrée de ce dernier est raccordée à la sortie du comparateur 3. En aval du circuit  side entry. The outputs of the comparators 1 to 3 are applied to a mixer 5 which always switches on the relay 6 when one of the comparators 1 to 3 delivers an output signal. The output signal of the comparator 4 switches a relay 7 and is further applied to an input of a connective circuit 8. The other input of the latter is connected to the output of the comparator 3. Downstream of the circuit

conjonctif 8 est montée une horloge 9 qui, en cas de dépasse-  conjunctive 8 is mounted a clock 9 which, in case of exceeding

ment d'un seuil de tension excite en impulsions le relais 12.  voltage threshold pulses relay 12.

Pendant la phase de lavage, seul le comparateur 1 avec sa sonde pyrométrique 11-2 est actif. Le comparateur 3, par l'intermédiaire de ses électrodes 31-1 et 31-2, en raison du niveau d'eau élevé dans la machine lors du lavage, indique "linge très humide" c'est-à-dire une valeur de résistance  During the washing phase, only the comparator 1 with its pyrometric probe 11-2 is active. The comparator 3, via its electrodes 31-1 and 31-2, due to the high water level in the machine during washing, indicates "very wet laundry" that is to say a value of resistance

très basse et le comparateur 2 est rendu inactif par l'appa-  very low and the comparator 2 is rendered inactive by the

reil de commande au moyen d'un interrupteur 21-3. Par ail-  control wire by means of a switch 21-3. In addition

leurs, lors de la phase de lavage, l'interrupteur 20-l est ferme et, par conséquent une température de 1000C est programmée  their, during the washing phase, the switch 20-l is closed and, consequently, a temperature of 1000C is programmed

dans le comparateur. Un signal de sortie au niveau du compa-  in the comparator. An output signal at the comparator level

rateur 2 est donc impossible.rator 2 is therefore impossible.

Par une combinaison appropriée d'interrupteurs fermés et  By an appropriate combination of closed switches and

ouverts 10-1 à 10-4, on présélectionne la température de la-  open 10-1 to 10-4, preselect the temperature of the

vage voulue au niveau du comparateur 1, lequel, lorsque cette température est atteinte, reçoit une valeur de résistance  the comparator 1, which, when this temperature is reached, receives a resistance value

correspondante à son entrée inférieure et, par l'intermédiai-  corresponding to its lower entrance and, through

re du mélangeur 5, délivre un signal de sortie au relais 6.  re of the mixer 5, delivers an output signal to the relay 6.

Ce dernier, au moyen de son commutateur 6-1 et par l'intermé-  The latter, by means of its switch 6-1 and through

diaire du relais 61 et de son interrupteur 61-1 met hors cir-  relay 61 and its switch 61-1 disengages

cuit le dispositif de chauffage 62 pour le lavage. Par ail-  cooks the heater 62 for washing. In addition

leurs, le programmateur non représenté exécute un pas par l'intermédiaire du contact travail du commutateur 6-1. Son électro-aimant d'embrayage 63 reçoit en effet de la tension  their, the unrepresented programmer executes a step via the work contact of the switch 6-1. Its clutch electromagnet 63 indeed receives tension

par l'intermédiaire de l'interrupteur de l'indicateur de ni-  through the switch of the indicator of ni-

veau 64, du contact travail du commutateur 6-1 du relais et de son propre commutateur 63-1. Il quitte ainsi la position dite arrêt thermique dans laquelle l'appareil de commande s'arrête jusqu'à ce que la température voulue de la lessive  caliber 64, of the relay switch 6-1 work contact and of its own switch 63-1. It thus leaves the position called thermal stop in which the control device stops until the desired temperature of the laundry

de lavage soit atteinte.washing is reached.

2472047.2472047.

Pendant les cycles consécutifs. "rinçage" et "essorage" du programme, toutes les parties de la commande décrite sont programmées de façon à ne pas intervenir dans le déroulement  During consecutive cycles. "rinsing" and "spinning" of the program, all the parts of the command described are programmed so as not to intervene in the unfolding

du programme.from the program.

Pendant le cycle "séchage", du programme, l'appareil de commande, par l'intermédiaire de son interrupteur 21-3 rend  During the "drying" cycle of the program, the control unit, via its switch 21-3 makes

actif le comparateur 2. Au moyen du sélecteur 20-1, le com-  active comparator 2. Using the selector 20-1, the

parateur 2 est préprogrammé à une température (par exemple  paratridge 2 is preprogrammed at a temperature (for example

600C ou 1000C) adaptée au type de linge à sécher. Le compa-  600C or 1000C) adapted to the type of laundry to be dried. The comparison

rateur 1, au moyen de la combinaison des interrupteurs 10-1 à 10-4 est réglé à une température qui ne peut pas être  1, by means of the combination of switches 10-1 to 10-4 is set to a temperature that can not be

atteinte au niveau de la sonde pyrométrique 11-2 lors du sé-  at the level of the pyrometric probe 11-2 during the

chage. On a ainsi la garantie qu'il ne délivrera en tout cas aucun signal de sortie pendant le séchage. Ce ne sont  chage. This ensures that it will not deliver any output signal during drying. These are not

plus maintenant que les sorties du comparateur 2 et du com-  now that the outputs of comparator 2 and

parateur 3 qui agissent sur le mélangeur 5, de sorte que par le sélecteur 30-1, on peut programmer le comparateur 3 pour le degré d'humidité final voulu du linge. Tant que ni la température, ni l'humidité sélectionnées ne sont atteintes,  paratridge 3 which act on the mixer 5, so that by the selector 30-1, the comparator 3 can be programmed for the desired final degree of humidity of the laundry. As long as neither the temperature nor the humidity selected are reached,

le relais 6 reste dans la position non excitée représentée.  the relay 6 remains in the non-excited position shown.

Son contact travail 6-2 par l'intermédiaire de l'interrupteur à programme 63-2 fermé lors du séchage conduit la tension au relais 65. Son interrupteur 65-1 reste fermé entre temps  Its working contact 6-2 via the program switch 63-2 closed during drying leads the voltage to the relay 65. Its switch 65-1 remains closed in the meantime

et maintient en fonctionnement le chauffage 66 pour le sécha-  and maintains heating 66 for drying

ge. Pendant le lavage, ce chauffage de séchage est séparé du réseau de façon fiable par l'interrupteur à programme 63-2 en position ouverte. Le système de chauffage de la lessive 62 reste en circuit de façon sûre lors du séchage  ge. During washing, this drying heater is reliably separated from the mains by the program switch 63-2 in the open position. The laundry heating system 62 remains safely connected during drying

attendu que l'indicateur 64 de niveau d'eau ne peut pas réa-  WHEREAS the water level indicator 64 can not

gir.gir.

Dès que, soit le comparateur 2 constate au moyen de sa sonde pyrométriqee 21-2 la température réglée au niveau du sélecteur 20-1, soit le comparateur 3, conformément à la position de l'interrupteur 30-1, détecte par l'intermédiaire de ses électrodes 31-1 et 31-2 le degré de séchage voulu,  As soon as either the comparator 2 finds, by means of its pyrometric probe 21-2, the temperature set at the selector 20-1, or the comparator 3, in accordance with the position of the switch 30-1, detects via its electrodes 31-1 and 31-2 the desired degree of drying,

l'un des signaux de sortie de ces deux comparateurs provo-  one of the output signals of these two comparators provoked

que, par l'intermédiaire du mélangeur 5, l'excitation du relais 6, qui, par son interrupteur 6-2 arrête le chauffage  that, through the mixer 5, the excitation of the relay 6, which, by its switch 6-2 stops the heating

__ 2472047.__ 2472047.

de séchage 66. Pendant le programme de séchage, il est pos-  66. During the drying program, it is pos-

sible au moyen d'une réponse. de réglage par tout ou rien du comparateur 2, de maintenir avec une précision suffisante la température de séchage voulue jusqu'à ce que la sonde d'humidité par l'intermédiaire de son comparateur 3 provoque  possible by means of a reply. on or off adjustment of the comparator 2, to maintain the desired drying temperature with sufficient accuracy until the humidity probe via its comparator 3 causes

l'arrêt définitif du chauffage 66.  the definitive cessation of heating 66.

A l'atteinte d'une température prédéterminée, pour la-  At the attainment of a predetermined temperature, for

quelle l'air de séchage contient déjà une humidité notable pouvant par exemple se situer à 45 0, l'autre comparateur 4 par l'intermédiaire du relais 7 et de son contact travail 7-1 met en circuit l'électro-aimant 71 d'une électro-valve 72 (non représentée) située dans l'amenée d'eau allant à un condensateur, par exemple refroidi à l'eau. Simultanément, par l'intermédiaire d'un autre interrupteur 7-2 de--ce relais, le moteur de lavage 13 peut être mis en route afin que le  the drying air already contains a significant humidity can for example be at 45 0, the other comparator 4 through the relay 7 and its working contact 7-1 switches on the electromagnet 71 d an electrovalve 72 (not shown) located in the water supply to a condenser, for example water-cooled. Simultaneously, by means of another switch 7-2 of this relay, the washing motor 13 can be started so that the

linge soit fréquemment remué et régulièrement séché. Le com-  linen is frequently stirred and regularly dried. Com-

parateur 4 a une hystérésis relativement large qui se carac-  parator 4 has a relatively wide hysteresis which is

térise par le fait que son signal de sortie ne diminue à nouveau que lorsque l'on descend en dessous d'une température  because its output signal only decreases again when one goes below a temperature

sensiblement plus basse que celle qui doit exister pour l'en-  significantly lower than that which must exist for

clenchement du signal de sortie. Cette température plus basse  clipping the output signal. This lower temperature

peut être par exemple de 401C ou moins. De ce fait, le com-  can be for example 401C or less. As a result,

parateur 4 ne reprend sa position qu'après une assez longue phase de refroidissement pendant laquelle le chauffage de séchage 66 est arrêté et pendant laquelle il ne se produit plus aucun effet de séchage notable. Ce n'est qu'alors que le fluide réfrigérant pour le condensateur et le moteur de  paratridge 4 does not resume its position until after a rather long cooling phase during which the drying heater 66 is stopped and during which there is no longer any significant drying effect. Only then the refrigerant for the condenser and the engine of the

lavage est arrêté.washing is stopped.

Pendant cette assez longue phase de refroidissement, on  During this rather long cooling phase,

peut prévoir un programme de protection contre le froisse-  may provide for a program of protection against crushing

ment qui, lors de l'apparition simultanée des signaux de sortie des comparateurs 3 et 4, assure le fonctionnement de l'horloge 9 par l'intermédiaire du circuit conjonctif 8. Ces signaux de sortie impulsionnels enclenchent le relais 12 au rythme de par exemple 5 secondes de fonctionnement pour  which, during the simultaneous appearance of the output signals of the comparators 3 and 4, ensures the operation of the clock 9 via the connective circuit 8. These pulse output signals engage the relay 12 at the rate of, for example 5 seconds of operation for

secondes d'arrêt. Le moteur de lavage 13 - l'interrup-  stop seconds. The washing motor 13 - the interrup-

teur à programme 63-3, lors du séchage n'étant bien entendu  Programmer 63-3, when drying is of course

pas dans la.position représentée - et le générateur de si-  not in the represented position - and the generator of

2472047.2472047.

gnaux 14 peuvent être mis en circuit à-ce rythme par l'inter-  may be activated at this rate through

médiaire des interrupteurs 12-1 et 12-2.  12-1 and 12-2 switches.

Le mode de réalisation représenté en variante sur la  The embodiment represented alternatively on the

figure 2 se rapporte au dispositif de commande des compara-  Figure 2 relates to the control device of comparisons

teurs 1, 2 et 4 de la figure 1. Pour toutes les températures à mesurer, ceux-ci peuvent en effet être remplacés par un  1, 2 and 4 in Figure 1. For all the temperatures to be measured, these can be replaced by a

comparateur commun 124 dont la sortie est raccordée au mé-  common comparator 124 whose output is connected to the

langeur 5. L'entrée supérieure du comparateur peut être pro-  The upper input of the comparator may be

grammée à l'avance pour l'une des quatre températures de la-  grammar in advance for one of the four temperatures of the

vage ou de séchage voulues par l'intermédiaire d'un montage  drying or drying by means of an assembly

à valeurs comparatives judicieusement calculé de quatre ré-  with judiciously calculated comparative values of four

sistances 240-1 à 240-4 qui peuvent être rendues actives indi-  sistances 240-1 to 240-4 that can be made active indi-

viduellement ou à chaque fois par paires par les interrup-  each time in pairs or by interrupts.

teurs 240-5 et 240-6 qui peuvent être associés à un sélecteur  240-5 and 240-6 that can be associated with a selector

ou à un programmateur.or a programmer.

L'entrée inférieure est appliquée à une résistance fixe 241-3 qui, en combinaison avec une sonde pyrométrique 241-1, forme un diviseur de tension 241 qui peut être rendu inactif  The lower input is applied to a fixed resistor 241-3 which, in combination with a 241-1 pyrometer, forms a voltage divider 241 which can be made inactive

par pontage par l'interrupteur 241-2.  by jumper by switch 241-2.

En plus de ce diviseur de tension 241, on peut prévoir un second diviseur de tension de même type pour une seconde plage de température qui, de façon non représentée, peut être en variante branchée par un commutateur sur le premier  In addition to this voltage divider 241, it is possible to provide a second voltage divider of the same type for a second temperature range which, in a manner not shown, can alternatively be connected by a switch to the first one.

diviseur de tension.voltage divider.

2472047.2472047.

Claims (6)

REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I 0 N SCLAIMS V E N D I C A T I 0 N S 1.- Dispositif pour la commande en fonction de l'humidi-  1.- Device for the control according to the humidity té et de la température d'une machine automatique à laver et  temperature and temperature of an automatic washing machine and à sécher le linge équipée d'appareils de chauffage électri-  to dry laundry equipped with electric heaters ques, cette commande s'effectuant sous le contrôle de sondes de température et d'humidité installées dans l'enceinte de lavage et de séchage et/ou dans le canal évacuant l'air du dispositif de séchage, caractérisé par le fait que chaque  This control is carried out under the control of temperature and humidity probes installed in the washing and drying chamber and / or in the duct evacuating the air from the drying device, characterized in that each sonde ou groupe de sondes (11-2, 21-2, 31-1, 31-2) est asso-  probe or group of probes (11-2, 21-2, 31-1, 31-2) is associated with cié à une entrée de son propre comparateur (1 à 3) à réponse  assigned to an input of its own comparator (1 to 3) response transitoire du signal de sortie et dont l'autre entrée re-  transient of the output signal and whose other input çoit respectivement des grandeurs comparatives fixes ou ré-  fixed or recurring comparative magnitudes, respectively. glables (10, 20, 30) et que les sorties des comparateurs  glables (10, 20, 30) and that comparator outputs (1 à 3) sont raccordées par l'intermédiaire d'un étage mé-  (1 to 3) are connected via a metal floor langeur (5) à un dispositif de commande (6,61, 65) pour les  change (5) to a control device (6, 61, 65) for appareils de chauffage (62, 66).heating apparatus (62, 66). 2.- Dispositif de commande selon la revendication 1, ca-  2. Control device according to claim 1, ractérisé par le fait que pour tous les processus de commu-  characterized by the fact that for all the communication processes tation, commandés en fonction de la température, de la machi-  tation, controlled according to the temperature, of the machine ne à laver et à sécher automatique, une sonde pyrométrique  not to wash and dry automatically, a pyrometric probe (241-1) et un groupe commutable (240) de grandeurs compara-  (241-1) and a switchable group (240) of comparable magnitudes tives réglables (240-1 à 240-4) sont associées aux entrées  adjustable ranges (240-1 to 240-4) are associated with the inputs de l'un des comparabeurs (124).from one of the comparabers (124). 3.- Dispositif de commande selon la revendication 1 ou  3. Control device according to claim 1 or 2, caractérisé par le fait qu'il est prévu un autre compara-  2, characterized by the fact that another comparator is teur (4) qui, c6té entrée, est raccordé à une sonde pyromé-  (4) which, on the input side, is connected to a pyrometer trique (21-2) mesurant la température de l'enceinte de sé-  (21-2) measuring the temperature of the chage lors du séchage et à un organe comparateur fixe (40) et, c6té sortie, à un relais (7) pour un refroidisseur de  drying and at a fixed comparator (40) and, at the outlet side, at a relay (7) for a cooler of condensateur.capacitor. 4.- Dispositif de commande selon la revendication 3, caractérisé par le fait-que l'autre comparateur (4) combiné conjonctivement, côté sortie, à la sortie du comparateur (3) relié à la sonde d'humidité (31-1, 31-2) est couplé à un  4. Control device according to claim 3, characterized in that the other comparator (4) conjunctively combined, on the output side, at the output of the comparator (3) connected to the humidity sensor (31-1, 31-2) is coupled to a dispositif de commande à impulsions (9) du moteur d'entral-  impulse control device (9) of the drive motor nement (13) du tambour.drum (13). 5.- Dispositif de commande selon la revendication 4,  5. Control device according to claim 4, 2472047.2472047. caractérisé par le fait que le dispositif de commande à  characterized by the fact that the control device impulsions est une horloge (9).pulses is a clock (9). 6.- Dispositif de commande selon la revendication 4 ou , caractérisé par le fait que le dispositif de commande à impulsions (9) est en outre raccordé à un générateur de si-  6. Control device according to Claim 4 or, characterized in that the pulse control device (9) is further connected to a signal generator. gnaux acoustiques (14).acoustic signals (14).
FR8026714A 1979-12-18 1980-12-16 DEVICE FOR CONTROLLING THE MOISTURE AND TEMPERATURE OF AN AUTOMATIC WASHING AND DRYING MACHINE Granted FR2472047A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2950928A DE2950928B1 (en) 1979-12-18 1979-12-18 Circuit arrangement for the moisture and temperature-dependent control of a washing and drying machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2472047A1 true FR2472047A1 (en) 1981-06-26
FR2472047B1 FR2472047B1 (en) 1984-11-30

Family

ID=6088828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8026714A Granted FR2472047A1 (en) 1979-12-18 1980-12-16 DEVICE FOR CONTROLLING THE MOISTURE AND TEMPERATURE OF AN AUTOMATIC WASHING AND DRYING MACHINE

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE2950928B1 (en)
ES (1) ES496910A0 (en)
FR (1) FR2472047A1 (en)
GB (1) GB2065722B (en)
IT (1) IT1134698B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3744559A1 (en) * 1986-12-30 1988-07-14 Samsung Electronics Co Ltd CONTROL CIRCUIT FOR A DISHWASHER

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Néant *

Also Published As

Publication number Publication date
GB2065722A (en) 1981-07-01
ES8202079A1 (en) 1982-01-01
IT8026600A0 (en) 1980-12-12
GB2065722B (en) 1983-10-05
FR2472047B1 (en) 1984-11-30
ES496910A0 (en) 1982-01-01
DE2950928B1 (en) 1981-02-19
IT1134698B (en) 1986-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4206552A (en) Means and method for controlling the operation of a drying apparatus
US4397101A (en) Automatic dryer control
AU632441B2 (en) Motor diagnostics and electronics control for clothes dryer
US8910397B2 (en) Fabric temperature estimation for a laundry dryer
US3180038A (en) Automatic dryer control circuit
AU2008201736A1 (en) Control apparatus for dryer
AU2008201740B2 (en) Display device of dryer
US2820304A (en) Clothes drying machines
AU2008201739A1 (en) Clogging detecting method for dryer
FR2472047A1 (en) DEVICE FOR CONTROLLING THE MOISTURE AND TEMPERATURE OF AN AUTOMATIC WASHING AND DRYING MACHINE
FR2766985A1 (en) MONITORING CIRCUIT FOR CONTROLLING AN ELECTRIC MOTOR IN PARTICULAR A LAUNDRY DRUM MOTOR
SE464710B (en) DRYER
US2970383A (en) Air flow regulating system for clothes dryers
US3112187A (en) Control system for clothes dryers
JPH0234640B2 (en)
EP0039645A1 (en) Laundry dryer with electronic programme control
US3129361A (en) Control mechanism for laundering equipment
US2869247A (en) Control system for clothes dryers
FR2639369A1 (en) DRYER PROVIDED WITH AN AUTOMATIC OPERATION CONTROL SYSTEM
US2858619A (en) Control system for clothes dryers
EP0252817B1 (en) Control apparatus for a washing machine or a laundry dryer using automatic detection of the weight of laundry
US2822625A (en) Control system for clothes drying machine
JP2013255531A (en) Washing and drying machine
JP5766238B2 (en) Washing machine
US3132003A (en) Automatic dryer control circuit

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse