FR2468413A1 - APPARATUS FOR APPLYING A LIQUID OR PASTY PRODUCT - Google Patents
APPARATUS FOR APPLYING A LIQUID OR PASTY PRODUCT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2468413A1 FR2468413A1 FR7926851A FR7926851A FR2468413A1 FR 2468413 A1 FR2468413 A1 FR 2468413A1 FR 7926851 A FR7926851 A FR 7926851A FR 7926851 A FR7926851 A FR 7926851A FR 2468413 A1 FR2468413 A1 FR 2468413A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pump
- branch
- product
- roller pump
- outlet duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
- B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
- B05C17/015—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with pneumatically or hydraulically actuated piston or the like
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L23/00—Cleaning footwear
- A47L23/04—Hand implements for shoe-cleaning, with or without applicators for shoe polish
- A47L23/06—Hand implements for shoe-cleaning, with or without applicators for shoe polish with electric drive
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04B—POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
- F04B45/00—Pumps or pumping installations having flexible working members and specially adapted for elastic fluids
- F04B45/08—Pumps or pumping installations having flexible working members and specially adapted for elastic fluids having peristaltic action
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
- Reciprocating Pumps (AREA)
Abstract
a. Appareil pour l'application d'un produit liquide ou pâteux, contenu dans un réservoir renfermant un piston de refoulement susceptible d'être soumis à une pression pneumatique engendrée par une pompe prévue dans l'appareil. b. Cette pompe consiste en une pompe à galets fonctionnant en permanence lors de l'utilisation de l'appareil et dont le conduit de sortie se subdivise en deux branches, à savoir une première branche 25 raccordée au fond du réservoir 9 contenant le produit à expulser, et une seconde branche 33 débouchant librement à l'atmosphère. Par ailleurs, il est prévu un organe obturateur 34 permettant d'obturer cette seconde branche de façon que l'air refoulé par la pompe puisse être dirigé dans le fond du réservoir 9 afin de commander l'expulsion du produit à appliquer. c. Cet appareil peut être utilisé pour appliquer sous pression toute sorte de produit pâteux ou liquide, par exemple du cirage, un mastic d'étanchéité, de la colle, etc.at. Apparatus for the application of a liquid or pasty product, contained in a reservoir containing a delivery piston capable of being subjected to a pneumatic pressure generated by a pump provided in the apparatus. b. This pump consists of a roller pump operating continuously during use of the device and whose outlet duct is subdivided into two branches, namely a first branch 25 connected to the bottom of the tank 9 containing the product to be expelled, and a second branch 33 opening freely to the atmosphere. Furthermore, a shutter member 34 is provided making it possible to shut off this second branch so that the air discharged by the pump can be directed into the bottom of the reservoir 9 in order to control the expulsion of the product to be applied. vs. This device can be used to apply under pressure any kind of pasty or liquid product, for example shoe polish, sealant, glue, etc.
Description
2 468 4 132,468 4,13
La présente invention a pour objet un appareil portatif suscep- The present invention relates to a portable apparatus capable of
tible d'être utilisé pour l'application d'un produit,liquide ou pâteux, tible to be used for the application of a product, liquid or pasty,
contenu dans un réservoir renfermant un piston de refoulement. contained in a tank containing a discharge piston.
Il existe déjà de nombreux appareils de ce genre dans lesquels le piston de refoulement peut être soumis soit à l'action d'un ressort de pression, soit à une pression pneumatique engendrée par une pompe prévue dans l'appareil. La première solution a pour inconvénient que le produit à expulser se trouve constamment soumis à une pression de There are already many devices of this kind in which the discharge piston can be subjected either to the action of a pressure spring, or to a pneumatic pressure generated by a pump provided in the apparatus. The first solution has the disadvantage that the product to be expelled is constantly subjected to a pressure of
refoulement, de sorte qu'il tend à s'écouler de manière continue en de- of repression, so that it tends to flow continuously
hors de l'appareil. Or, pour certains usages, il est nécessaire de out of the device. However, for certain uses, it is necessary to
poUvoir interrompre à volonté l'écoulerment du produit à appliquer. To interrupt the flow of the product to be applied.
Les appareils du second type répondent à cet objectif, car ils suffit d'interrompre le fonctionnement de la pompe de refoulement pour faire cesser l'expulsion du produit à appliquer. Ainsi, dans le brevet antérieur 79 00142, le Demandeur a déjà décrit un appareil portatif de ce genre dans lequel la pression de refoulement est engendrée par unepetite pompe susceptible d'être actionnée à la main. Cependant, The devices of the second type meet this objective because they simply interrupt the operation of the discharge pump to stop the expulsion of the product to be applied. Thus, in the prior patent 79 00142, the Applicant has already described a portable device of this type in which the discharge pressure is generated by a small pump that can be operated by hand. However,
ceci ne permet pas d'utiliser un tel appareil pour certaines applica- this does not allow the use of such a device for certain applications.
tions o il est nécessaire de disposer d'une pression de refoulement relativement élevée. Par ailleurs, la manoeuvre de cet appareil se where it is necessary to have a relatively high discharge pressure. Moreover, the operation of this device
révèle peu pratique.reveals impractical.
C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un appareil du type rappelé ci-dessus, mais qui est conçu de façon que l'on puisse disposer d'une pression de refoulement suffisamment This is why the present invention aims to provide an apparatus of the type recalled above, but which is designed so that it can have a sufficient discharge pressure
élevée et que par ailleurs, la manoeuvre de cet appareil soit extrê- and that, moreover, the maneuvering of this apparatus is extremely
meient facile.get me easy
A cet effet, la pompe pneumatique prévue dans l'appareil selon l'invention consiste en une pompe à galets fonctionnant en permanence lors de l'utilisation de l'appareil et dont le conduit de sortie se subdivise en deux branches, à savoir une première branche raccordée au fond du réservoir contenant le produit à expulser, et une seconde branche débouchant librement à l'atmosphère. Par ailleurs, un organe obturateur est prévu sur cette seconde branche de façon que l'air refoulé par la pompe puisse être dirigé à volonté dans le fond du réservoir afin de commander l'expulsion du produit à appliquer. Il suffit donc d'agir sur l'obturateur ainsi prévu pour commander ou For this purpose, the pneumatic pump provided in the apparatus according to the invention consists of a roller pump operating continuously during the use of the apparatus and whose outlet duct is subdivided into two branches, namely a first branch connected to the bottom of the tank containing the product to be expelled, and a second branch freely opening to the atmosphere. Furthermore, a shutter member is provided on the second branch so that the air discharged by the pump can be directed at will in the tank bottom to control the expulsion of the product to be applied. It is therefore sufficient to act on the shutter thus provided to control or
2 4 6 8 4 132 4 6 8 4 13
interrompre la sortie de ce produit. discontinue the release of this product.
Dans une forme de réalisation particulièrement avantageuse du présent appareil, cet obturateur est constitué,ou actionné,par un bouton poussoir ou similaire susceptible d'assurer par ailleurs, la fermeture du circuit de commande du mnteur entraînant la ponpe à galets, l'agencement de ce bouton poussoir étant tel que dans une première position d'enfoncement partiel, il assure la mise en fonctionnement de ce moteur, cependant que dans une seconde position d'enfoncement complet, il commande l'obturation de la seconde branche du conduit de sortie de la pompe à galets, tout en maintenant en fonctionnement In a particularly advantageous embodiment of the present apparatus, this shutter is constituted, or actuated, by a push button or the like capable of ensuring, moreover, the closure of the control circuit of the generator driving the roller peg, the arrangement of this push button being such that in a first partial driving position, it ensures the operation of this engine, while in a second complete driving position, it controls the closing of the second branch of the outlet duct of the roller pump, while maintaining in operation
le moteur d'entraînement de celle-ci. the drive motor of it.
Dans ces conditions, la manoeuvre du présent appareil se trouve considérablement facilitée puisqu'un seul organe permet de commander à la fois la mise en fonctionnement de la pompe de refoulement et Under these conditions, the operation of the present apparatus is considerably facilitated since only one member makes it possible to control both the operation of the discharge pump and
la sortie du produit à expulser.the exit of the product to be expelled.
Cependant, d'autres particularités et avantages du présent ap- However, other features and advantages of this
pareil apparaîtront au cours de la description suivante de deux formes will appear in the following description of two forms
de réalisation différentes de celui-ci. Cette description est donnée en different embodiments of it. This description is given in
référence au dessin annexé à simple titre indicatif et sur lequel: La figure 1 est une vue en coupe d'une première forme de réalisation de l'appareil selon l'invention dans laquelle celui-ci comporte FIG. 1 is a sectional view of a first embodiment of the apparatus according to the invention in which it comprises
par ailleurs, des organes rotatifs d'enduction et de lus- in addition, rotary coating and
trage entraînés par le même moteur que la pompe de refou- driven by the same engine as the fuel pump.
lement;LEMENT;
La figure 2 est une vue partielle en coupe d'un détail du présent ap- FIG. 2 is a partial sectional view of a detail of the present application
pareil;the same;
La figure 3 est une vue schématique illustrant le mode de fonctionne- FIG. 3 is a schematic view illustrating the mode of operation
ment de cet appareil; La figure 4 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisation de this device; FIG. 4 is a sectional view of another embodiment of FIG.
l'appareil selon l'invention.the apparatus according to the invention.
L'appareil représenté aux figures 1 à 3 est un appareil porta- The apparatus shown in FIGS. 1 to 3 is a device
tif destiné à être utilisé pour l'application de cirage,ou autre pro- tif intended for use in polishing or other
duit pâteux d'entretiensur des chaussures ou articles en cuir ainsi que pour le lustrage ultérieur du produit ainsi appliqué. Cet appareil pastes on leather shoes or leather goods as well as for subsequent polishing of the product thus applied. This device
est du typede celui décrit dans le brevet antérieur 75 00265 du De- is of the type described in the earlier patent 75 00265 of De-
mandeur, car il comporte un tampon d'enduction 1 et une brosse de lus- because it includes a coating pad 1 and a brush of
trage 2, entraînés tous deux en rotation par un moteur 3 et qui peu- 2, both driven in rotation by a motor 3 and which can
vent être l'un ou l'autre amené en position saillante de travail par be brought to a projecting working position by
inversion du sens de rotation de ce moteur. reversal of the direction of rotation of this motor.
24 841324 8413
Cet appareil comporte un carter 4 renfermant la totalité des organes de celui-ci. Ce carter présente une ouverture 5 en dehors de laquelle peut faire saillie soit le tampon d'enduction 1, soit la brosse annulaire de lustrage 2 disposée autour de celui-ci, un capuchon 6 assurant la fermeture du carter lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Conme décrit dans le brevet antérieur 75 00265 déjà rappelé, la brosse annulaire 2 est portée par un manchon 7 monté rotatif à l'intérieur d'une douille fixe 8, solidaire du carter. De plus, ce manchon est disposé autour du corps cylindrique d'un réservoir central contenant le produit à expulser, et qui est lui-même monté rotatif à l'intérieur du carter. Cependant, il faut observer que la douille 7 est également susceptible de coulisser dans le sens axial et qu'elle est reliée au réservoir 9 par un filetage à pas rapide constitué par This apparatus comprises a casing 4 enclosing all the organs thereof. This casing has an opening 5 outside which can project either the coating pad 1 or the annular polishing brush 2 disposed around it, a cap 6 ensuring the closure of the casing when the device is not not used. As described in the prior patent 75 00265 already recalled, the annular brush 2 is carried by a sleeve 7 rotatably mounted within a fixed sleeve 8, integral with the housing. In addition, this sleeve is disposed around the cylindrical body of a central tank containing the product to be expelled, and which is itself rotatably mounted inside the housing. However, it should be observed that the sleeve 7 is also capable of sliding in the axial direction and that it is connected to the reservoir 9 by a fast-pitch thread formed by
un taraudage 10 de la paroi interne de ce manchon, et un filet sail- a tapping 10 of the inner wall of this sleeve, and a thread sail-
lant correspondant ménagé sur le réservoir 9. corresponding lant on the tank 9.
L'agencement ainsi prévu permet qu'en faisant tourner le The arrangement thus provided allows that by rotating the
réservoir 9 dans un sens déterminé, on provoque par là-méme le dépla- reservoir 9 in a particular sense, the displacement of the
cement du manchon 7 et de Jabrosse 2 vers l'avant, de façon que cette sleeve 7 and Jabrosse 2 forward, so that this
dernière vienne en position saillante par rapport au tampon d'enduc- the last comes in protruding position with respect to the
tion 1. Bien entendu, l'inversion du sens de rotation du réservoir 9 a pour effet de commander le recul de la brosse 2 en position de retrait. Il faut également noter que le réservoir central 9 est constitué par une cartouche montée de façon amovible à l'intérieur du carter 4, et qui peut en être retirée aisément avec le manchon 7 et la brosse 2 portée par celui-ci. A son extrémité opposée au tampon d'enduction 1, cette cartouche est fermée par une tête 11 portant un collet 12 destiné à être engagé à l'intérieur d'un manchon fixe 13, formant palier, lequel est solidaire du carter. De plus, cette tête 11 porte une jupe externe 14 susceptible d'être emboitée autour d'une douille d'entraînement 15, portée par une couronne dentée 16, la solidarisation en rotation de la jupe 14 et de la douille 15 étant assurée par des méplats complénentaires prévus sur ces deux organes. La couronne 16 est entraînée par le moteur 3 dont l'arbre de sortie 17 porte un 1. Of course, the reversal of the direction of rotation of the reservoir 9 has the effect of controlling the recoil of the brush 2 in the retracted position. It should also be noted that the central reservoir 9 is constituted by a cartridge removably mounted inside the casing 4, and which can be removed easily with the sleeve 7 and the brush 2 carried by it. At its end opposite the coating pad 1, this cartridge is closed by a head 11 carrying a collar 12 intended to be engaged inside a fixed sleeve 13, forming a bearing, which is integral with the housing. In addition, this head 11 carries an outer skirt 14 capable of being fitted around a drive bushing 15, carried by a toothed ring 16, the rotational fastening of the skirt 14 and the sleeve 15 being ensured by Complementary flats provided on these two organs. The ring gear 16 is driven by the motor 3 whose output shaft 17 carries a
pignon 18 engrenant avec celle-ci.pinion 18 meshing with it.
2468 4 132468 4 13
En regard de la tête 11 de la cartouche 9, il est prévu un pous- In front of the head 11 of the cartridge 9, there is a provision for
soir d'expulsion 19 disposé dans une ouverture pratiquée dans la partie expulsion evening 19 disposed in an opening in the party
correspondante du carter 4 et qui est ainsi accessible de l'extérieur. corresponding case 4 and which is thus accessible from the outside.
Ce poussoir porte des tiges de poussée 20 susceptibles d'agir sur le collet 12 de la tête 11 lorsqu'on exerce une poussée sur celui-ci, de façon à expulser la cartouche 9 en dehors de l'appareil, un ressort This pusher carries push rods 20 capable of acting on the collar 12 of the head 11 when a thrust is exerted on it, so as to expel the cartridge 9 outside the apparatus, a spring
21 assurant ensuite le retour du poussoir dans sa position de repos. 21 then ensuring the return of the pusher in its rest position.
La cartouche amovible 9 renferme un piston 22 destiné à assurer The removable cartridge 9 contains a piston 22 intended to ensure
le refoulement du produit pâteux à expulser, en l'occurrence du cira- the expulsion of the pasty product to be expelled, in this case
ge 23, placé dans la partie avant de cette cartouche et qui est sus- 23, placed in the front part of this cartridge and which is sus-
ceptible de sortir par un ajutage 24 pour imprégner le tampon d'enduc- able to exit through a nozzle 24 to impregnate the
tion 1.1.
Dans le fond du logement de la cartouche, il est prévu un ajutage fixe 25 sur lequel peut être oembolté le collet 12 de la tête 11 de celle-ci. Cet ajutage est raccordé à une pompe de refoulement d'air permettant par làmême d'exercer une pression pneumatique sur le piston In the bottom of the housing of the cartridge, there is provided a fixed nozzle 25 which can be oembolté the collar 12 of the head 11 thereof. This nozzle is connected to an air discharge pump thereby to exert a pneumatic pressure on the piston
22 afin d'expulser le produit à appliquer. 22 to expel the product to be applied.
Conformément à la caractéristique essentielle du présent appa- In accordance with the essential characteristic of this
reil, la pompe pneumatique prévue dans celui-ci consiste en une pompe à galets, entraînée en permanence par le même moteur que le tampon d'enduction et la brosse de lustrage et ce, de façon permanente pendant l'utilisation de l'appareil. Cette pompe est constituée par un tube souple 26 disposé en arc de cercle autour de trois galets 27 portés par la couronne dentée 16. Une paroi rigide de retenue 28 est disposée autour du tube 26 dans sa partie en arc de cercle, de façon que chacun des galets 27 puisse provoquer un écrasement localisé de ce tube, The pneumatic pump provided therein consists of a roller pump permanently driven by the same motor as the coating pad and the polishing brush and permanently during operation of the apparatus. This pump is constituted by a flexible tube 26 arranged in an arc around three rollers 27 carried by the ring gear 16. A rigid retaining wall 28 is disposed around the tube 26 in its arcuate part, so that each rollers 27 can cause a localized crushing of this tube,
comme représenté sur la figure 3.as shown in Figure 3.
La rotation de la couronne 16,dans le sens de la flèche F a pour effet d'assurer un refoulement d'air selon la flèche F1 à la sortie 29 du tube 26. Cependant, cette sortie est branchée sur un raccord 30 en forme de T. Ainsi, la sortie de la pompe à galets se subdivise en The rotation of the ring 16, in the direction of the arrow F has the effect of providing a discharge of air along the arrow F1 at the outlet 29 of the tube 26. However, this outlet is connected to a fitting 30 in the form of T. Thus, the output of the roller pump is subdivided into
deux branches correspondant aux deux sorties 31 et 32 de ce raccord. two branches corresponding to the two outputs 31 and 32 of this connection.
Sur la première sortie de celui-ci, est branché l'ajutage fixe 25 déjà mentionné, et qui débouche dans le fond de la cartouche 9 lorsque celleci est en place à l'intérieur de l'appareil. Quant à la seconde sortie 32 du raccord, elle porte un tube 33 débouchant librement à l'atmosphère. Toutefois, un organe obturateur est disposé en regard On the first outlet thereof, is connected the fixed nozzle 25 already mentioned, and which opens into the bottom of the cartridge 9 when it is in place inside the device. As for the second outlet 32 of the connector, it carries a tube 33 opening freely to the atmosphere. However, a shutter member is arranged opposite
de ce tube -pour fermer à volonté l'échappement à l'atmnsphère. of this tube-to close at will the exhaust to the atmosphere.
Dans ces conditbns, bien que la pompe à galets soit constamment en fonctionnement pendant l'utilisation de l'appareil, l'air refoulé par celle-ci est sans effet sur le piston 22 d'expulsion tant que la seconde branche de sortie 33 débouche librement à l'atmosphère. Mais il suffit d'obturer cette branche de sortie pour que l'air refoulé par la pompe soit dirigé dans le fond de la cartouche 9 et vienne In these conditions, although the roller pump is constantly in operation during use of the apparatus, the air discharged therefrom has no effect on the expulsion piston 22 as long as the second output branch 33 opens freely to the atmosphere. But it is enough to close this branch of exit so that the air returned by the pump is directed in the bottom of the cartridge 9 and comes
ainsi agir sur le piston 22 pour expulser le produit à appliquer. thus act on the piston 22 to expel the product to be applied.
Sur le schéma de fonctionnement de la figure 3, l'organe d'ob- In the diagram of operation of FIG. 3, the organ of ob-
turation de la seconde branche de sortie 33 de la pompe consiste en un turation of the second output branch 33 of the pump consists of a
poussoir 34 distinct de l'organe de commande du moteur de l'appareil. pusher 34 separate from the engine control device of the device.
Mais, dans la forme de réalisation avantageuse représentée aux fi- However, in the advantageous embodiment shown in FIGS.
gures 1 et 2, l'obturateur de la seconde branche de sortie de la pompe est constitué par un bouton poussoir 35 qui est par ailleurs, agencé pour commander la mise en fonctionnement ainsi que l'inversion 1 and 2, the shutter of the second output branch of the pump is constituted by a push button 35 which is also arranged to control the operation and the inversion
de rotation du moteur 3 de l'appareil. rotation of the motor 3 of the device.
Comme illustré à la figure 2, oe bouton poussoir s'étend trans- As illustrated in FIG. 2, this push button extends
versalement à l'intérieur de la partie correspondante du carter et ses extrémités 35a et 35b font saillie à l'extérieur à travers des ouvertures prévues dans les parois correspondantes de celui-ci. Ce bouton poussoir porte un doigt 36 disposé en regard de la branche de sortie 33 de la pomxpe de refoulement d'air et qui est susceptible versalement within the corresponding portion of the housing and its ends 35a and 35b protrude outside through openings provided in the corresponding walls thereof. This push button carries a finger 36 disposed opposite the outlet branch 33 of the air discharge pipe and which is capable of
d'écraser le tube souple constituant cette branche, de façon à l'ob- crush the flexible tube constituting this branch, so as to ob-
turer. A cet effet, il suffit de repousser complètement le bouton poussoir dans le sens de la flèche Fa en exerçant une poussée sur son turer. For this purpose, simply push the push button completely in the direction of the arrow F by exerting a push on its
extrémité 35a.end 35a.
Cependant, le poussoir 35 est par ailleurs accouplé avec un disque rotatif 37 portant des contacts électriques de mise en marche et d'inversion du sens de rotation du moteur 3. A cet effet, ce disque 37 porte un bras saillant 38 qui est engagé dans une encoche transversale 39 du poussoir 35. Ainsi, le déplacement de celui-ci est susceptible de faire tourner le disque 37 dans un sens ou dans l'autre. L'agencement est tel que dans son sens de déplacement selon la flèche Fa, le poussoir 35 présente deux positions successives utiles, à savoir: - une première position d'enfoncement partiel correspondant à une rotation suffisante du disque 37 pour fermer le circuit de commande du moteur 3 de façon que celui-ci tourne dans le sens voulu pour maintenir la brosse de lustrage 2 en position de retrait, le tampon d'enduction 1 étant seul en position de travail; - une seconde position d'enfoncement complet dans laquelle le doigt 36 de ce poussoir vient écraser le tube 33 en obturant ainsi la seconde sortie de la pompe à galets pendant que les contacts actionnés par le disque 37 maintiennent le moteur 3 en fonctionnement dans le même However, the pusher 35 is also coupled with a rotating disc 37 carrying electrical contacts for starting and reversing the direction of rotation of the motor 3. For this purpose, the disc 37 carries a projecting arm 38 which is engaged in a transverse notch 39 of the pusher 35. Thus, the displacement thereof is likely to rotate the disc 37 in one direction or the other. The arrangement is such that in its direction of movement according to the arrow Fa, the pusher 35 has two useful successive positions, namely: a first partial driving position corresponding to a sufficient rotation of the disc 37 to close the control circuit; the motor 3 so that it rotates in the desired direction to maintain the polishing brush 2 in the retracted position, the coating pad 1 being alone in the working position; - A second complete driving position in which the finger 36 of the pusher crushes the tube 33 thereby closing the second output of the roller pump while the contacts actuated by the disc 37 keep the motor 3 in operation in the same
sens.meaning.
Ainsi, dans la première des deux positions décrites ci-dessus, la pompe à galets reste sans effet sur le piston de refoulement. Mais, il suffit à l'utilisateur d'enfoncer un peu plus fortement le poussoir Thus, in the first of the two positions described above, the roller pump has no effect on the delivery piston. But, it is enough for the user to push a little more strongly the pusher
dans le sens de la flèche Fa pour provoquer par là-mime un refoule- in the direction of the arrow F to provoke a repression
ment d'air dans le fond de la cartouche 9 afin de commander l'expulstion du produit à appliquer. Un ressort 40a assure le retour du poussoir dans sa première position dès que l'utilisateur relâche légèrement la pression sur le poussoir 35, un relâchement complet déterminant air in the bottom of the cartridge 9 to control the expulsion of the product to be applied. A spring 40a ensures the return of the pusher in its first position as soon as the user slightly releases the pressure on the pusher 35, a complete release determining
le retour de ce poussoir âns sa position normale de repos. the return of this pusher in its normal position of rest.
Lorsque ce poussoir est actionné en sens inverse, When this pusher is actuated in the opposite direction,
c'est-à-dire dans le sens de la flèche Fb, par poussée sur son extrémi- that is, in the direction of the arrow Fb, by pushing on its
té 35b, il vient faire tourner le disque 37 dans le sens inverse. 35b, it rotates the disc 37 in the opposite direction.
Ce dernier commande alors la fermeture des contacts déterminant The latter then orders the closing of the contacts determining
le fonctionnement du moteur 3 en sens inverse. Conoe décrit précédem- the operation of the motor 3 in the opposite direction. Conoe previously described
nment, ceci provoque donc le déplacement de la brosse 2 vers l'extérieur de faqon que cette dernière vienne en position de travail tout en Therefore, this causes the brush 2 to move outwards so that the latter comes into working position while
continuant à tourner sur elle-même. continuing to turn on itself.
Bien entendu, le tampon d'enduction 1 continu également à tourner sur luimnme. Mais il est alors neutralisé puisque situé en Of course, the coating pad 1 also continues to rotate on luimnme. But it is then neutralized since located in
retrait par rapport à la brosse de lustrage 2. removal from the polishing brush 2.
Par ailleurs, la pompe à galets qui continue aussi à tourner, est complètement neutralisée du fait de l'inversion du sens de rotation Furthermore, the roller pump which also continues to rotate, is completely neutralized because of the reversal of the direction of rotation
de la couronne 16.of the crown 16.
Du fait de saconception, le présent appareil a l'avantage que la manoeuvre d'un seul organe permet de commander le fonctionnement du Because of the design concept, the present apparatus has the advantage that the operation of a single member makes it possible to control the operation of the
moteur dans un sens et dans l'autre ainsi que l'envoi d'air sous pres- motor in one direction and the other as well as the sending of air under pressure.
2468 4 132468 4 13
sion sur le piston de refoulement. En conséquence, cet appareil est on the discharge piston. As a result, this device is
très facile à manoeuvrer.very easy to maneuver.
La figure 4 représente une autre forme de réalisation de l'appareil selon l'invention. Il s'agit alors d'un appareil beaucoup plus simple, ne comportant aucun élément rotatif de travail, contraire- Figure 4 shows another embodiment of the apparatus according to the invention. It is then a much simpler apparatus, having no rotating work element, contrary
ment à ce qui est le cas dans l'appareil décrit précédemment. what is the case in the apparatus described above.
En effet, l'appareil illustré à la figure 4 est simplement des- Indeed, the apparatus illustrated in FIG. 4 is simply des-
tiné à permettre l'application sous pression, d'un produit liquide ou pâteux 23a de nature quelconque. Ce produit est contenu à l'intérieur d'un réservoir 9a formé par le carter 4a de l'appareil et qui renferme par ailleurs, un piston de refoulement 22a. La sortie du produit à expulser s'effectue par un ajutage 24a susceptible d'être obturé designed to allow the application under pressure of a liquid or pasty product 23a of any kind. This product is contained inside a tank 9a formed by the casing 4a of the apparatus and which also encloses a delivery piston 22a. The outlet of the product to be expelled is effected by a nozzle 24a that can be closed
par un bouchon ou capuchon et à travers leque] s'ef fepteerle remplissa- by a cap or cap and through which the filler
peut e emntmay be
ge du réservoir 9a.tank age 9a.
Dans le fond de ce réservoir débouche un ajutage 25a raccordé à la première branche du conduit de sortie d'une pompe à galets, telle que celle représentée à la figure 3. La seconde branche du conduit de sortie de cette pompe débouche librement, mais peut-être obturée In the bottom of this tank opens a nozzle 25a connected to the first branch of the outlet duct of a roller pump, such as that shown in Figure 3. The second branch of the outlet duct of this pump opens freely, but can to be closed
par la manoeuvre d'un poussoir 34a, accessible à l'extérieur de l'ap- by the operation of a pusher 34a, accessible outside the ap-
pareil.the same.
Le plateau rotatif 16a de la pompe à galets de celui-ci est entraîné par un petit moteur électrique 3a. De préférence, celui-ci The rotary plate 16a of the roller pump thereof is driven by a small electric motor 3a. Preferably, this one
est commandé également par le bouton poussoir 34a. Dans ce cas, l'a- is also controlled by the push button 34a. In this case-
gencement de ce dernier est tel que: The layout of the latter is such that:
- dans une première position d'enfoncement partiel, il conmmande simple- - in a first position of partial depression, it conmmande simple-
ment la mise en fonctionnement du moteur 3a par action sur l'interrupteur37a - dans une seconde position d'enfoncient complet, il commande l'obturation de la seconde sortie/de la pompe à galets, tout en the operation of the motor 3a by action on the switch 37a - in a second full depressed position, it controls the closure of the second output / roller pump, while
continuant à assurer le fonctionnement du moteur 3a. continuing to operate the engine 3a.
Dans cette seconde position, le produit à expulser se trouve donc repoussé par la pression d'air qui s'exerce sur le piston de refoulement 22a, et il suffit de relâcher le poussoir 34a pour faire In this second position, the product to be expelled is therefore repelled by the air pressure exerted on the delivery piston 22a, and it suffices to release the pusher 34a to make
cesser cette expulsion de produit.stop this product expulsion.
Là encore, cet appareil est extrêmement facile à manoeuvrer. Again, this device is extremely easy to maneuver.
Or, cet appareil peut être utilisé pour appliquer de nombreux produits de nature très différente, par exemple un mastic d'étanchéité ou similaire, de la colle, etc. Il va de soi que l'appareil selon l'invention n'est pas limité aux deux formes de réalisation qui ont été décrites précédemment à simple titre d'exemples. Du reste, cet appareil peut faire l'objet However, this device can be used to apply many products of very different nature, for example a sealant or the like, glue, etc. It goes without saying that the apparatus according to the invention is not limited to the two embodiments which have been described previously merely by way of examples. Moreover, this device can be the object
de nombreuses formes de réalisation différentes. many different embodiments.
Claims (3)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7926851A FR2468413A1 (en) | 1979-10-30 | 1979-10-30 | APPARATUS FOR APPLYING A LIQUID OR PASTY PRODUCT |
EP80401405A EP0028173A1 (en) | 1979-10-30 | 1980-10-03 | Apparatus for the application of a liquid or pasty product |
JP15198880A JPS5685323A (en) | 1979-10-30 | 1980-10-29 | Liquid or paste product * especially * apparatus for coating polishing material of shoe or leather |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7926851A FR2468413A1 (en) | 1979-10-30 | 1979-10-30 | APPARATUS FOR APPLYING A LIQUID OR PASTY PRODUCT |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2468413A1 true FR2468413A1 (en) | 1981-05-08 |
Family
ID=9231169
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR7926851A Pending FR2468413A1 (en) | 1979-10-30 | 1979-10-30 | APPARATUS FOR APPLYING A LIQUID OR PASTY PRODUCT |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0028173A1 (en) |
JP (1) | JPS5685323A (en) |
FR (1) | FR2468413A1 (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BR8202037A (en) * | 1981-04-08 | 1983-03-22 | Fresenius Ag | ROLLER PUMP FOR MEDICAL PURPOSES |
DE3542522C2 (en) * | 1985-12-02 | 1993-10-28 | Hilti Ag | Handheld device for mixing and dispensing two-component masses |
DE3705741A1 (en) * | 1987-02-23 | 1988-09-01 | Hilti Ag | DISPENSING DEVICE FOR FLOWABLE MEASURES |
GB9007813D0 (en) * | 1990-04-06 | 1990-06-06 | Bespak Plc | Dispensing device |
US5547131A (en) * | 1992-12-04 | 1996-08-20 | Bespak Plc | Dispensing device with spray nozzle and driven piston |
DE10043490C2 (en) * | 2000-09-01 | 2003-05-22 | Heraeus Kulzer Gmbh & Co Kg | Device for mixing two flowable reaction components |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1503906A1 (en) * | 1965-12-18 | 1969-07-10 | Vorwerk & Co Elektrowerke Kg | Handheld shoe shine |
DE2216598A1 (en) * | 1972-04-06 | 1973-10-11 | Sika Ag | PISTOL FOR EXPRESSING A PASTOES MASS |
FR2420044A1 (en) * | 1978-03-13 | 1979-10-12 | Pilot Pen Co Ltd | LIQUID DISCHARGE DEVICE |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2296476A1 (en) * | 1975-01-06 | 1976-07-30 | Cardus Francis | ELECTRICAL APPLIANCE FOR THE APPLICATION OF A MAINTENANCE OR TREATMENT PRODUCT |
FR2445738A1 (en) * | 1979-01-04 | 1980-08-01 | Cardus Francis | APPARATUS FOR APPLYING A PASTE OR THE LIKE BY MEANS OF A ROTATING COATING PAD |
-
1979
- 1979-10-30 FR FR7926851A patent/FR2468413A1/en active Pending
-
1980
- 1980-10-03 EP EP80401405A patent/EP0028173A1/en not_active Withdrawn
- 1980-10-29 JP JP15198880A patent/JPS5685323A/en active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1503906A1 (en) * | 1965-12-18 | 1969-07-10 | Vorwerk & Co Elektrowerke Kg | Handheld shoe shine |
DE2216598A1 (en) * | 1972-04-06 | 1973-10-11 | Sika Ag | PISTOL FOR EXPRESSING A PASTOES MASS |
FR2420044A1 (en) * | 1978-03-13 | 1979-10-12 | Pilot Pen Co Ltd | LIQUID DISCHARGE DEVICE |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0028173A1 (en) | 1981-05-06 |
JPS5685323A (en) | 1981-07-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1813166B1 (en) | Device for cooling a product and system for packaging and distributing corresponding product | |
EP2814570B1 (en) | Fluid product dispenser | |
EP1169938B1 (en) | Device for storing and applying cosmetic products | |
FR2564752A1 (en) | PAINT APPARATUS AND METHOD FOR DELIVERING A LIQUID, IN PARTICULAR PAINT, FROM A SUPPLY SOURCE TO AN APPLICATION MEDIUM, WALL, CEILING OR THE LIKE | |
EP1728494B1 (en) | Set for massage and / or distribution | |
BE1004397A3 (en) | Device for packaging a product and its distribution by the operation of a push button associated applicator pipe. | |
FR2603480A2 (en) | DEVICE FOR MANUAL MASSAGE OF SKIN COATING AND REFILL FOR THIS DEVICE | |
EP0538349A1 (en) | Applicator device for high or low viscosity liquids. | |
FR2460645A1 (en) | APPLICATION APPARATUS FOR COSMETIC PREPARATIONS | |
EP2735295B1 (en) | Massage apparatus provided with a system for dispensing cosmetic products | |
FR2468413A1 (en) | APPARATUS FOR APPLYING A LIQUID OR PASTY PRODUCT | |
WO1987000001A1 (en) | Device for simultaneously cutting and treating a plant stem | |
EP3183456A1 (en) | Apparatus for vacuum-packing a sealed container containing a product, with a view to extending the shelf life of said product | |
EP0524256B1 (en) | Applicator for any liquid product | |
EP0016294A1 (en) | Apparatus for the application of a pasty product or the like by means of a rotating smear pad | |
EP0471717B1 (en) | Device for delivery of any type of product contained in a reservoir with deformable wall | |
FR2607732A1 (en) | VISCOUS PRODUCT APPLICATOR, IN PARTICULAR FOR NAIL POLISH | |
EP0563486A1 (en) | Device for applying a pharmaceutical or cosmetic composition | |
FR2753060A1 (en) | Distributor for cosmetic product with reservoir in cap | |
EP0751724B1 (en) | Refillable dispensing device for a relatively viscous liquid | |
FR2943223A1 (en) | Conditioning device for anticellulite fluid product, has electric switch actuated by displacement of movable part between open and closed positions, and electric system operating based on state of electric switch | |
EP0922405B1 (en) | Cosmetic products dispenser for make-up | |
WO2022171953A1 (en) | Microneedle applicator | |
FR2583672A1 (en) | Safety razor | |
WO2023156734A1 (en) | Fluid product dispenser |