FR2466187A1

FR2466187A1 - Tub for plant or shrub - has water container buried in soil and filled externally to distribute water by capillary action through wicks

Info

Publication number: FR2466187A1
Application number: FR7924701A
Authority: FR
Inventors: Rene Carry
Original assignee: MADE MENUISERIE AGENC DECOR EB
Current assignee: MADE MENUISERIE AGENC DECOR EB
Priority date: 1979-10-04
Filing date: 1979-10-04
Publication date: 1981-04-10

Abstract

The tub (1) is filled with soil and has several containers (2) buried below the surface. The container is impermeable to water and is enclosed, except for a vertical extension tube (4). This projects above the surface and is used to fill the container with water. The water level is gauged by a dipstick (5) and the plants are watered by wicks. These dip (7) in the water and pass through the container top (3). Each wick has a horizontal length (6), still buried in the soil, and dips downwards (8) to terminate in a frayed-out end (9).

Description

La présente invention se rapporte aux récipients à plantes, tels que des bacs à arbustes ou des pots a fleurs. The present invention relates to plant containers, such as shrub tubs or flower pots.

Dans un récipient à plantes classique, la terre repose sur un faux fond supérieur, perfore, ménageant avec le fond une chambre d'irrigation alimentée en eau par un conduit latéral. Des mèches passent dans les perforations et font remonter l'eau par capillarité jusqu'au bas de la terre. In a conventional plant container, the soil rests on a false, perforated upper bottom, providing with the bottom an irrigation chamber supplied with water by a lateral duct. Wicks pass through the perforations and bring the water up by capillary action to the bottom of the earth.

La grande surface d'eau stagnante sous le faux fond engendre des fermentatios et poutures diverses, pre- judiciables à la plante. L'extrémité des racines est irriguée trop abondamment, ce qui provoque souvent le dépérissement de la plante. The large surface of stagnant water under the false bottom generates fermentations and various beams, damaging to the plant. The end of the roots is irrigated too abundantly, which often causes the plant to die back.

L'invention pallie ces inconvénients par un récipient à plantes,.contenant un reservoir communiquant avec le récipient par une mèche, caractérisé en ce que l'extrémité libre de la mèche est dans le haut du récipient. The invention overcomes these drawbacks by a plant container, .containing a reservoir communicating with the container by a wick, characterized in that the free end of the wick is at the top of the container.

On entend,par sommet du récipient,la partie au r-ieau de la face libre de la terrequ'il contientet,par partie haute, la partie de celuiuci plus proche du sommet que du fond. L'eau aie par la partie haute de la terre, ce qui donne à l'irrigation le caractère naturel descendant de l'eau de pluie. Le mieux est que l'extrémité libre de la mèche affleure le niveau libre de la terre, encore que, par souci d'esthétique, on puisse préférer dissimuler cette extrémité par une mince couche de terre. On obtient notamment de bons résultats quand la mèche est enfoncée dans la terre à une épaisseur représentant le cinquième et mieux le dixième de la hauteur de la terre. The top of the container is understood to mean the part at the bottom of the free face of the earth which it contains and, by the top part, the part of it closer to the top than to the bottom. The water flows through the upper part of the earth, which gives irrigation the natural downward character of rainwater. The best is that the free end of the wick is flush with the free level of the earth, although, for aesthetic reasons, we may prefer to conceal this end by a thin layer of earth. In particular, good results are obtained when the wick is driven into the earth to a thickness representing one fifth and better still one tenth of the height of the earth.

Pour accentuer la similitude avec la pluie,il vaut mieux que le tronçon d'extrémité de la mèche s'étende,en allant vers l'extrémité libre, du haut vers le bas dans le récipient et/ou que l'extrémité libre de la mèche soit la pertion de la mèche la pus basse dans le récipient. To accentuate the similarity with the rain, it is better that the end section of the wick extends, going towards the free end, from top to bottom in the container and / or that the free end of the wick is the perturbation of the wick the lowest pus in the container.

Si la dimension de l'orifice par lequel la cne traverse la paroi, et notamment celle du sommet du réservoir,. If the dimension of the orifice through which the cone crosses the wall, and in particular that of the top of the tank ,.

est juste supérieure à celle de la mèche, celle-ci bouche l'orifice.is just greater than that of the wick, it plugs the orifice.

La terre et les autres matières polluantes ne peuvent pas accéder à la réserve d'eau. L'eau d'irrigation reste propre.Earth and other polluting materials cannot access the water supply. The irrigation water remains clean.

Au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple :
La figure 1 est une vue en coupe d'un récipient suivant l'invention, et
La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1.In the attached drawing, given solely by way of example:
FIG. 1 is a sectional view of a container according to the invention, and
Figure 2 is a sectional view along line II-II of Figure 1.

Dans un récipient 1 contenant de la terre T est placé un réservoir 2 en un matériau imperméable d l'eau. Le sommet du réservoir 2 est percé de quatre orifices 3. Du sommet du réservoir 2 part un conduit 4 de remplissage qui débouche au dessus de la face libre de la terre T. Une baguette de jaugeage 5 peut être engagée dans le conduit 4. Quand l'une de ses extrémités touche le fond du réservoir 2, l'autre extrémité dépasse de l'embouchure du conduit 4. In a container 1 containing soil T is placed a tank 2 made of a material impermeable to water. The top of the tank 2 is pierced with four orifices 3. From the top of the tank 2 there is a filling pipe 4 which opens above the free face of the earth T. A gauging rod 5 can be engaged in the pipe 4. When one of its ends touches the bottom of the reservoir 2, the other end protrudes from the mouth of the conduit 4.

Par les orifices 3 passent respectivement quatre mèches 6, dont les tronçons7 d'extrémité s'étendent, en allant vers les extrémités libres, du bas vers le haut dans le réservoir 2. Ces mèches 6 sont coudées et se terminent par des tronçons 8 d'extrémités s'étendant, en allant vers les extrémités libres, du haut vers le bas -dans le récipient 1. L'extrémité libre 9 de l'une des mèches dans le récipient 1 est a une profondeur dans la terre T représentant moins du cinquième de.' la hauteur de la terre. Through the orifices 3 pass respectively four wicks 6, the end sections of which extend, going towards the free ends, from the bottom upwards in the tank 2. These wicks 6 are bent and end with sections 8 d 'ends extending, going towards the free ends, from top to bottom - in the container 1. The free end 9 of one of the wicks in the container 1 is at a depth in the soil T representing less than fifth of. ' the height of the earth.

Claims

1. Plant container, containing a reservoir communicating with the container through a wick, characterized in that the free end of the wick is at the top of the container.

2. Container according to claim 1, characterized in that the end section of the wick extends, going towards the free end, from top to bottom in the container.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the free end of the wick is the portion of the lowest wick in the container.

4 Container according to one of claims 1 to 3, -caractérisé in that the wick plugs the orifice of the tank that it crosses.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized by a conduit putting the top of the tank in communication with that of the container.

6 container according to claim 5, characterized by a ring, of length such that, engaged in the conduit to the bottom of the tank, it protrudes from the mouth of the conduit.