FR2465202A1

FR2465202A1 - Ring interferometer light source - includes damping variation compensation using quotient of summed partial beams from coupling points

Info

Publication number: FR2465202A1
Application number: FR8018503A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Schiffner
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1979-09-07
Filing date: 1980-08-26
Publication date: 1981-03-20
Also published as: DE2936269A1

Abstract

A ring interferrometer for rotation sensing and angular speed measurement has two separate coupling points for light input to an optical path. Light extracted from the coupling points is divided into components. Two components from one point are individually summed with components from the other. The resulting light beams are fed to two separate optoelectronic sensors. The effects of light source, usually a laser, power fluctuations and optical conductor damping variations on the measurement signal are eliminated. The output signals of the two optoelectronic sensors are fed to the dividend and divisor inputs of a divider circuit forming the quotient of the two signals. The sensor signals may first be processed by a-d converters before being fed to a digital divider, e.g. a programmed microprocessor.

Description

L'invention concerne un interféromètre en anneau comportant un guide d'ondes de lumière qui possède deux points de couplage séparés par l'intermédiaire desquels peut être injectée par couplage dans le guide d'ondes de lumière une lumière qui se propage dans le guide d'ondes en direction respectivement de l'autre point de couplage et peut y être à nouveau extraite par découplage, et dans lequel une partie de la lumière extraite par découplage parl'intermédiaire d'un premier point de couplage, et une partie de la lumière, extraite par découplage par l'intermédiaire de l'autre point de couplage, sont envoyées, en étant superposées, dans un détecteur optoélectronique, et dans lequel une autre partie de la lumière extraite par découplage au niveau du premier point de couplage et une autre partie de la lumière extraite par découplage au niveau de l'autre point de couplage sont envoyées, en étant superposées, dans un autre détecteur optoélectronique. The invention relates to a ring interferometer comprising a light waveguide which has two separate coupling points through which a light which propagates in the light guide can be injected by coupling into the light waveguide. waves respectively towards the other coupling point and can be extracted there again by decoupling, and in which a part of the light extracted by decoupling by the intermediary of a first coupling point, and a part of the light , extracted by decoupling via the other coupling point, are sent, by being superimposed, in an optoelectronic detector, and in which another part of the light extracted by decoupling at the level of the first coupling point and another part of the light extracted by decoupling at the other coupling point are sent, by being superimposed, in another optoelectronic detector.

Les interféromètres en anneau du type indiqué plus haut servent par exemple à la détection de rotations et à la mesure de leur vitesse angulaire. Ils utilisent alors l'effet relativiste Sagnac, qui provoque des différences des temps de propagation non réciproques, qui sont proportioneflesà la vitesse angulaire. L'effet
Sagnac est valable pour tous les états de polarisation de la lumière utilisée. On mesure des différences de temps de propagation et par conséquent la vitesse angulaire par l'intermédiaire de l'intensité intégrale de la lumière mesurée par des détecteurs optoélectroniques.The ring interferometers of the type indicated above are used for example for detecting rotations and for measuring their angular speed. They then use the relativistic Sagnac effect, which causes differences in non-reciprocal propagation times, which are proportional to the angular velocity. The effect
Sagnac is valid for all the polarization states of the light used. Differences in propagation time and therefore angular velocity are measured by means of the integral intensity of the light measured by optoelectronic detectors.

Lors de telles mesures, peuvent apparaître des valeurs de mesure erronnées par suite de variations de la puissance de la source de lumière, en général un laser, ou bien par suite d'affaiblissements variables dans le guide d'ondes de lumière. During such measurements, erroneous measurement values may appear due to variations in the power of the light source, generally a laser, or else due to variable attenuations in the light waveguide.

La présente invention a pour but d'améliorer un interféromètre en anneau du type indiqué plus haut de manière que de telles variations de la puissance lumineuse ou de l'affaiblissement ne puissent plus exercer aucune influence sur le signal de mesure. The object of the present invention is to improve a ring interferometer of the type indicated above so that such variations in light power or attenuation can no longer exert any influence on the measurement signal.

Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif formateur de quotient comportant une entrée pour un signal dividende, une entrée pour un signal diviseur, une sortie pour un signal quotient, une sortie des signaux de l'un des deux détecteurs étant reliée à l'entrée pour le signal dividende, et une sortie des signaux de l'autre détecteur étant reliée à 11 entrée pour le signal diviseur. This problem is solved in accordance with the invention using a quotient forming device comprising an input for a dividend signal, an input for a dividing signal, an output for a quotient signal, an output of the signals of one of the two detectors being connected to the input for the dividend signal, and an output of the signals from the other detector being connected to 11 input for the dividing signal.

A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement au dessin annexé une forme de réalisation de l'objet de l'invention. By way of example, an embodiment of the subject of the invention has been described below and illustrated diagrammatically in the appended drawing.

La figure représente schématiquement la constitution d'un interféromètre en anneau qui peut fonctionner par exemple en tant que détecteur de rotation. The figure schematically represents the constitution of a ring interferometer which can function for example as a rotation detector.

L'interféromètre en anneau est constitué par une source de lumière laser 5, par deux miroirs semitransparents 3 et 2, par deux polariseurs linéaires 61 et 61', par deux systèmes optiques 7 et 7', par le guide d'ondes de lumière 1, de préférence un guide d'ondes de lumière monomode , possédant les deux extrémités Il et 11', et par deux détecteurs optoélectroniques 17 et 17', dont les surfaces photosensibles de détection sont désignées par 41 et 41'. The ring interferometer is constituted by a laser light source 5, by two semi-transparent mirrors 3 and 2, by two linear polarizers 61 and 61 ', by two optical systems 7 and 7', by the light wave guide 1 , preferably a single-mode light wave guide, having the two ends II and 11 ', and by two optoelectronic detectors 17 and 17', whose photosensitive detection surfaces are designated by 41 and 41 '.

La source de la lumière5 émet suivant la direction R le faisceau de rayonnement laser 52 qui tombe tout d'abord sur le miroir semitransparent 3 incliné de préférence à 450 par rapport maudit faisceau. Le miroir 3 réfléchit à angle droit une partie de la lumière laser sous la forme d'un faisceau de rayonnement partiel 53, qui tombe sur un dispositif absorbeur de lumière 18.Le faisceau de rayonnement laser 50 affaibli et ayant traversé le miroir 3 tombe sur le miroir semi transparent 2 également incliné de préférence suivant un angle de 450 par rapport audit faisceau 50 qui, comme le miroir 3, réfléchit à angle droit par rapport à la direction R une partie de la lumière sous la forme du faisceau de rayonnement partiel 51, tandis que l'autre partie de la lumière traverse le miroir 2 sous la forme du faisceau de rayonnement lumineux 51' et continue ensuite à se propager suivant la direction R. Sur le trajet des faisceaux de rayonnement partieS traversant et réfléchi, se trouvent disposés les polariseurs linéaires 61' et 61, les systèmes optiques 7' et 7 et les extrémités 11' et 11 du guide d'ondes de lumière 1.Le système optique 7' ou 7 focalise le faisceau de rayonnement partiel considéré 51' ou 51 sur l'extrémité consi dégrée11' ou Il du guide d'ondes de lumière I et sert à injecter par couplage la lumière polarisée dans le guide d'ondes de lumière 1. Ce dernier est constitué de préférence par un guide d'ondes de lumière formé d'une fibre de verre monomode, enroulée pour former une bobine. The light source 5 emits in the direction R the beam of laser radiation 52 which first falls on the semitransparent mirror 3 inclined preferably at 450 relative to that cursed beam. The mirror 3 reflects at right angles part of the laser light in the form of a partial radiation beam 53, which falls on a light absorbing device 18. The weakened laser radiation beam 50 and having passed through the mirror 3 falls on the semi-transparent mirror 2 also preferably inclined at an angle of 450 relative to said beam 50 which, like the mirror 3, reflects at right angles to the direction R part of the light in the form of the partial radiation beam 51 , while the other part of the light passes through the mirror 2 in the form of the beam of light radiation 51 'and then continues to propagate in the direction R. On the path of the beams of partS radiation crossing and reflected, are arranged the linear polarizers 61 'and 61, the optical systems 7' and 7 and the ends 11 'and 11 of the light waveguide 1. The optical system 7' or 7 focuses the partial radiation beam consi dere 51 'or 51 on the end consi degré11' or Il of the light wave guide I and is used to inject by polarized light into the light wave guide 1. The latter preferably consists of a guide of light waves formed of a single-mode glass fiber, wound to form a coil.

La lumière, qui est injectée respectivement par l'intermédiaire d'une extrémité ll' ou il dans le guide d'ondes de lumière 1 , traverse ce dernier et est à nouveau extraite par découplage à l'autre extrémité 11 ou 11' et est focalisée par le système optique 7 ou 7'. Les extrémités 11' et Il constituent par conséquent les points de couplage du guide d'ondes dé lumière. Le faisceau de rayonnement lumineux focalisé 110', extrait par découplage au niveau de l'extrémité 11, est dirigé essentiellement en sens opposé au faisceau de rayonnement partiel incident 51 et tombe sur une face du miroir semitransparent 2.Le faisceau de rayonnement lumineux focalisé 110, extrait par découplage hors de l'extrémité Il', est dirigé essentiellement en sens opposé du faisceau de rayonnement partiel 51' et tombe sur l'autre face du miroir 2. The light, which is injected respectively via one end ll ′ or it into the light waveguide 1, passes through the latter and is again extracted by decoupling at the other end 11 or 11 ′ and is focused by the optical system 7 or 7 '. The ends 11 ′ and 11 therefore constitute the coupling points of the light waveguide. The beam of focused light radiation 110 ′, extracted by decoupling at the end 11, is directed essentially in the opposite direction to the incident partial radiation beam 51 and falls on one face of the semitransparent mirror 2. The focused light radiation beam 110 , extracted by decoupling from the end Il ', is directed essentially in the opposite direction from the partial radiation beam 51' and falls on the other face of the mirror 2.

Une partie du faisceau de rayonpement lumineux 110' extrait par découplage traverse le miroir 2 et se propage ensuite suivant la même direction qu'avant, tandis que l'autre partie est réfléchie par le miroir 2 suivant une direction opposée à la direction R. Part of the light beam 110 'extracted by decoupling passes through the mirror 2 and then propagates in the same direction as before, while the other part is reflected by the mirror 2 in a direction opposite to the direction R.

I1 en est de inêffle pour le faisceau lumineux découpié llo. Une partie de ce faisceau traverse le miroir 2 et se propage ensuite suivant la même direction que précédemment, tandis que l'autre partie est réfléchie suivant la direction du faisceau de rayonnement lumineux 110 extrait par découplage. Par conséquent d'une face du miroir 2 part, suivant la direction opposée à la direction R, un faisceau de rayonnement- lumineux 111', dans lequel la partie, ayant traversé le miroir 2, du faisceau de rayonnement lumineux 110 extrait par découplage et la partie réfléchie du faisceau de rayonnement lumineux 110' extrait par découplage, sont superposées.La lumière de la partie réfléchie subit un saut de phase et est par conséquent déphasée par rapport à la partie, ayant traversé le miroir, du faisceau de rayonnement lumineux 110 extrait par découplage. A partir de l'autre face du miroir 2 part un faisceau de rayonnement lumineux 111 dans lequel la partie, qui a traversé le miroir, du faisceau de rayonnement lumineux 110' extrait par découplage et la partie réfléchie du faisceau de rayonnement lumineux 110' extrait par découplage,sont superposées. Ici également la partie réfléchie subit un saut de phase de sorte qu'elle est déphasée par rapport à la partie ayant traversé le miroir. Alors que, par conséquent, dans le faisceau de rayonnement lumineux 111', une partie du faisceau de rayonnement lumineux 110 est superposée à une partie déphasée du faisceau de rayonnement lumineux 110', ces conditions sont valables inversement pour le faisceau de rayonnement lumineux 111. Dans ce faisceau de rayonnement lumineux 111, une partie du faisceau de rayonnement lumineux 110' est su perposée à une partie déphasée du faisceau de rayonnement lumineux 110. It is the same for the cut light beam llo. Part of this beam passes through the mirror 2 and then propagates in the same direction as before, while the other part is reflected in the direction of the beam of light radiation 110 extracted by decoupling. Consequently, from one face of the mirror 2 leaves, in the direction opposite to the direction R, a beam of light radiation 111 ′, in which the part, having passed through the mirror 2, of the light radiation beam 110 extracted by decoupling and the reflected part of the beam of light radiation 110 ′ extracted by decoupling, are superimposed. The light of the reflected part undergoes a phase jump and is therefore phase shifted with respect to the part, having passed through the mirror, of the beam of light radiation 110 extracted by decoupling. From the other face of the mirror 2, a beam of light radiation 111 leaves in which the part, which has passed through the mirror, of the beam of light radiation 110 'extracted by decoupling and the reflected part of the beam of light radiation 110' extracted by decoupling, are superimposed. Here also the reflected part undergoes a phase jump so that it is out of phase with respect to the part having passed through the mirror. While, consequently, in the light radiation beam 111 ', a part of the light radiation beam 110 is superimposed on a phase-shifted part of the light radiation beam 110', these conditions are inversely valid for the light radiation beam 111. In this light radiation beam 111, part of the light radiation beam 110 ′ is known to be exposed to a phase-shifted part of the light radiation beam 110.

En outre, dans le cas de l'interféromètre en anneau ici décrit, déjà le faisceau de rayonnement lumineux 51 réfléchi est déphasé par rapport au faisceau de rayonnement lumineux 51' ayant traversé le miroir. Tous les déphasages apparaissant sont égaux à7t/2. Ceci a en particulier pour conséquence que les parties de la lumière, qui sont superposées dans le faisceau de rayonne ment lumineux 111, sont déphasées -entre elles de 7r , tandis que les parties de lumière superposées dans le faisceau de rayonnement lumineux 111' ne sont pas déphasées -eDtre elles.Et ceci a pour conséquence que les parties de lumière dans un faisceau de rayonnement lumineux 111 ou 111' se renforcent précisément lorsque les parties de lumière contenues dans l'autre faisceau de rayonnement lumineux 111' ou 111 s'affaiblissent ou s'annihilent précisément. Mais la présente invention est en principe indépendante de telles circonstances particulières. In addition, in the case of the ring interferometer described here, the reflected light beam 51 is already out of phase with respect to the light beam 51 'having passed through the mirror. All the phase shifts appearing are equal to 7t / 2. This has in particular the consequence that the parts of the light, which are superimposed in the beam of light radiation 111, are phase-shifted between them by 7r, while the parts of light superimposed in the beam of light radiation 111 'are not not out of phase - eDtre them. And this has the consequence that the parts of light in a beam of light radiation 111 or 111 'are reinforced precisely when the parts of light contained in the other beam of light radiation 111' or 111 weaken or precisely annihilate themselves. However, the present invention is in principle independent of such particular circumstances.

Sur le trajet de rayonnement du faisceau de rayonnement lumineux 111 se trouve disposée la surface de détection 41. Le faisceau de rayonnement lumineux 111' tombe sur le miroir semitransparent 5 qui réfléchit une partie Il 1" de ce faisceau de rayonnement lumineux 111'. Sur le trajet du rayonnement de ce faisceau de rayonnement lumineux 111" réfléchi se trouve disposée la seconde surface de détection 41'. il faut remarquer que la somme de l'intensité intégrale de lumière dans le faisceau de rayonnement lumineux 111 et de l'intensité intégrale dans le faisceau de rayonnement lumineux 111' est constante. On the radiation path of the light radiation beam 111 is located the detection surface 41. The light radiation beam 111 'falls on the semi-transparent mirror 5 which reflects a part II 1 "of this light radiation beam 111'. the path of the radiation of this reflected beam of light 111 ″ is located the second detection surface 41 ′. it should be noted that the sum of the integral intensity of light in the beam of light radiation 111 and the integral intensity in the beam of light radiation 111 'is constant.

Jusqu'à présent on a décrit un interféromètre en anneau connu, qui peut fonctionner par exemple en tant que détecteur de rotation. A la place du miroir semitransparent 2 ou même du miroir semitransparent 3, qui peuvent être considérés tous les deux comme formant un l système optique réciproque à portes multiples, en particulier à quatre portes, on pourrait également utiliser d'autres réalisations de telles portes multiples, possédant les mêmes caractéristiques. Par exemple,,on pourrait utiliser un coupleur directionnel optique réalisé avec des guides d'ondes de lumière, du type proposé dans la demande de brevet allemand antérieure déposée sous le numéro provisoire P 28 04 119.2. So far, a known ring interferometer has been described, which can function, for example, as a rotation detector. Instead of the semitransparent mirror 2 or even the semitransparent mirror 3, which can both be considered to form a reciprocal optical system with multiple doors, in particular with four doors, other embodiments of such multiple doors could also be used. , having the same characteristics. For example, one could use an optical directional coupler produced with light waveguides, of the type proposed in the previous German patent application filed under the provisional number P 28 04 119.2.

Afin d'éliminer l'influence d'une variation de la puissance lumineuse ou de l'affaiblissement sur le signal de mesure, on a prévu le dispositif formateur de quotient 9. Ce dernier possède une entrée 91 pour un signal dividende, une entrée 92 pour le signal diviseur et une sortie 93 pour un signal quotient. Une sortie des signaux 171 du détecteur 17 est reliée à l'entrée 91 du signal dividende, tandis qu'une sortie des signaux 171' de l'autre détecteur 17' est reliée à l'entrée 92 du signal diviseur. En d'autres termes cela signifie que le signal d'un détecteur est envoyé au dispositif formateur de quotient 9 en tant que signal dividende, tandis que le signal provenant de l'autre détecteur 17' est envoyé au dispositif formateur de quotient en tant que signal diviseur. Le cas inverse serait tout aussi bien possible.La valeur du signal obtenu à la sortie 92 correspond au quotient de la valeur du signal dividende par la valeur du signal diviseur. In order to eliminate the influence of a variation of the light power or the attenuation on the measurement signal, the quotient forming device 9 is provided. The latter has an input 91 for a dividend signal, an input 92 for the divider signal and an output 93 for a quotient signal. An output of the signals 171 from the detector 17 is connected to the input 91 of the dividend signal, while an output of the signals 171 'from the other detector 17' is connected to the input 92 of the dividing signal. In other words, this means that the signal from one detector is sent to the quotient forming device 9 as a dividend signal, while the signal from the other detector 17 'is sent to the quotient forming device as divider signal. The opposite case would also be possible. The value of the signal obtained at output 92 corresponds to the quotient of the value of the dividend signal by the value of the dividing signal.

Grâce à cette formation de quotient, on supprime que les influences de variations de la puissance lumineuse ou de l'affaiblissement sur le signal de mesure . La raison en est que de telles variations influencent de la même façon les intensités intégrales sur les surfaces photosensibles des détecteurs. Ces influences sont supprimées par suite de la formation du quotient. Il est approprié que le miroir semitransparent 2 possède pouvoir ré- fléchissant et un pouvoir de transmission de 50%. Thanks to this quotient formation, it is eliminated only the influences of variations in light power or attenuation on the measurement signal. The reason is that such variations similarly influence the integral intensities on the photosensitive surfaces of the detectors. These influences are removed as a result of the formation of the quotient. It is appropriate that the semitransparent mirror 2 has a reflecting power and a transmission power of 50%.

L'intensité intégrale sur la surface de détection 41 du détecteur 17 dépend, selon une fonction sinusof- dale quadratique, de la vitesse angulaire du guide d'ondes de lumière 1 en rotation. L'intensité intégrale sur la surface de détection 41' du détecteur 17' dépend au contraire selon une fonction en cosinus quadratique de la vitesse angulaire. Etant donné que les signaux électriques produits par les détecteurs 17-et 17' sont propor tionneà à l'intensité intégrale, le signal quotient pré- sent à la sortie 93 du dispositif formateur de quotient 9 dépend de la vitesse angulaire selon une fonction tangente quadratique. The integral intensity on the detection surface 41 of the detector 17 depends, according to a quadratic sinusoidal function, on the angular speed of the rotating light wave guide 1. The integral intensity on the detection surface 41 'of the detector 17' on the contrary depends according to a quadratic cosine function of the angular velocity. Since the electrical signals produced by the detectors 17 and 17 ′ are proportional to the integral intensity, the quotient signal present at the output 93 of the quotient forming device 9 depends on the angular velocity according to a quadratic tangent function .

Le dispositif formateur de quotient 9 peut être réalisé soit sous la forme d'un circuit analogique ou même d'un circuit numérique. Un circuit numérique peut être réalisé par exemple de telle manière que les signaux dividende et diviseur délivrés par les détecteurs 17 et 17' et qui sont fournis sous la forme de signaux analogiques soient envoyés respectivement à un convertisseur analogique/numérique et que les signaux numériques délivrés par ces dernier soient envoyés sous la forme d'un signal dividende et d'un signal diviseur à des entrées correspondantes d'un dispositif formateur de quotient nume- rique, par exemple à un microprocesseur. On prend pour hypothèse les déphasages particuliers de respectivement fi /2 indiqués précédemment et fournis par le miroir semitransparent 2.Des déphasages entre les parties de lumière qui sont envoyésFen superposition, à un détecteur, ne sont en principe pas nécessaires, ce qui avait également déjà été mentionné précédemment. Mais il est judicieux et approprié que des parties de lumière, qui sont envoyées en superposition à un détecteur, présentent des déphasages entre elles si d'autres parties de lumière, qui sont envoyées en superposition à un autre détecteur, ne présentent pas un tel déphasage réciproque, c'est-àdire ne présentent absolument aucun déphasage ou bien présentent un autre déphasage.En effetwlorsque des parties de lumière, qui sont envoyées en superposition à un détecteur, et les autres parties de lumière, qui sont envoyées à l'autre détecteur, possèdent respectivement les mêmes déphasages ou la même phase, le dispositif formateur de quotient délivre un signal constant et la plage d'utilisation de l'interféromètre en anneau est limitée. Par exemple, on ne peut plus l'utiliser en tant que détecteur de rotation. Mais, indépendemment de cela, des variations de- la puissance lumineuse ou de l'affaiblissement ne peuvent exercer aucune influence sur le signal constant. The quotient forming device 9 can be produced either in the form of an analog circuit or even a digital circuit. A digital circuit can be produced for example in such a way that the dividend and divider signals delivered by the detectors 17 and 17 ′ and which are supplied in the form of analog signals are sent respectively to an analog / digital converter and that the digital signals delivered by the latter are sent in the form of a dividend signal and a divider signal to corresponding inputs of a digital quotient forming device, for example to a microprocessor. We take as hypothesis the particular phase shifts of respectively fi / 2 indicated previously and provided by the semitransparent mirror 2. Phase shifts between the parts of light which are sent In superposition, to a detector, are in principle not necessary, which also had previously mentioned. But it is judicious and appropriate that parts of light, which are sent in superposition to a detector, have phase shifts between them if other parts of light, which are sent in superposition to another detector, do not have such a phase shift reciprocal, that is to say have absolutely no phase shift or else have another phase shift.In effect when parts of light, which are sent in superposition to one detector, and the other parts of light, which are sent to the other detector , respectively have the same phase shifts or the same phase, the quotient forming device delivers a constant signal and the range of use of the ring interferometer is limited. For example, it can no longer be used as a rotation detector. However, independently of this, variations in the light power or attenuation can have no influence on the constant signal.

Le dispositif formateur de quotient 9 peut être réalisé sous la forme d'un circuit analogique ou même d'un circuit numérique. Un circuit numérique peut être conçu par exemple de telle manière que le signal dividende ou le signal diviseur, délivrés par les détecteurs 17 et 17' et ce sous la forme de signaux analogiques, sont envoyés à des convertisseurs analogique/numérique respectifs, et que les signaux numériques, délivrés par ces convertisseurs, sont envoyés sous la-forme d'un signal dividende et d'un signal diviseur à des entrées correspondantes du dispositif formateur de quotient numérique, par exemple à un microprocesseur programmé de façon correspondante. The quotient forming device 9 can be produced in the form of an analog circuit or even a digital circuit. A digital circuit can be designed for example in such a way that the dividend signal or the divider signal, delivered by the detectors 17 and 17 'and this in the form of analog signals, are sent to respective analog / digital converters, and that the digital signals, delivered by these converters, are sent in the form of a dividend signal and a divider signal to corresponding inputs of the digital quotient forming device, for example to a correspondingly programmed microprocessor.

Claims

CLAIM

Ring interferometer comprising a light waveguide which has two separate coupling points through which can be injected by coupling in the light waveguide a light which propagates in the waveguide in direction respectively from the other coupling point and can be extracted there again by decoupling, and in which a part of the light extracted by decoupling via a first coupling point, and a part of the light, extracted by decoupling via the other coupling point, are sent, by being superimposed, in an optoelectronic detector, and in which another part of the light extracted by decoupling at the level of the first coupling point and another part of the light extracted by decoupling at the other coupling point are sent, by being superimposed, in another optoelectronic detector, characterized by a quotient forming device (9) comprising nt an input (92) for a divider signal and an output (93) for a quotient signal, an output of the signals (71) from one (17) of the two detectors (17,17 ') being connected to the input (91) of the dividend signal, and an output of the signals (171 ') of the other detector (17') being connected to the input (92) of the dividing signal.