FR2465065A1 - Drilling tool angle inclination indicator - has drill collar device which is hollow for mud flow path which creates sensed output - Google Patents

Drilling tool angle inclination indicator - has drill collar device which is hollow for mud flow path which creates sensed output Download PDF

Info

Publication number
FR2465065A1
FR2465065A1 FR7922540A FR7922540A FR2465065A1 FR 2465065 A1 FR2465065 A1 FR 2465065A1 FR 7922540 A FR7922540 A FR 7922540A FR 7922540 A FR7922540 A FR 7922540A FR 2465065 A1 FR2465065 A1 FR 2465065A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
transducer
piston
hydraulic fluid
mud
drill string
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR7922540A
Other languages
French (fr)
Inventor
Jackson Reynolds Claycomb
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dresser Industries Inc
Original Assignee
Dresser Industries Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dresser Industries Inc filed Critical Dresser Industries Inc
Priority to FR7922540A priority Critical patent/FR2465065A1/en
Publication of FR2465065A1 publication Critical patent/FR2465065A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B47/00Survey of boreholes or wells
    • E21B47/12Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling
    • E21B47/14Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves
    • E21B47/18Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B47/00Survey of boreholes or wells
    • E21B47/02Determining slope or direction
    • E21B47/022Determining slope or direction of the borehole, e.g. using geomagnetism
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B47/00Survey of boreholes or wells
    • E21B47/12Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling
    • E21B47/14Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves
    • E21B47/18Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry
    • E21B47/24Means for transmitting measuring-signals or control signals from the well to the surface, or from the surface to the well, e.g. for logging while drilling using acoustic waves through the well fluid, e.g. mud pressure pulse telemetry by positive mud pulses using a flow restricting valve within the drill pipe

Abstract

The tool incorporates an outer shell which is connected in a drill string above the drill bit and among the drill collars. The device utilises mud pressure variations to pump oil with a piston to energise a closed hydraulic circuit. The oil is delivered via a distribution and manifold system to first fill and scan five hydraulic signals sequentially. The sequential scan of the five hydraulic signals is conveyed to an output mechanism comprising a choke which is placed in the lower end of the tool. The choke varies the mud throughout and thus upstream pressure in the mud circuit, forming an output which can be detected at the surface.

Description

La présente invention a trait à un outil de forage à mesure simultanée. Différents outils de forage à mesure simultanée ont e été réalisés dans le passé. La présen- te invention propose des performances améliorées par rapport à ceux-ci. Tout d'abord, cet outil ne nécessite pas de montage électrique interne, de batteries et analogues. Dans certains puits, la température au fond du trou est si élevée que des composants électriques sont gravement perturbés et ne fonctionnent pas de façon satisfaisante. La présente invention est à même de fonctionner de façon tout à fait satisfaisante à des températures élevées du fait qu'elle ne comporte pas de batteries ni de composants électroniques. The present invention relates to a simultaneous measurement drilling tool. Various simultaneous measurement drilling tools have been produced in the past. The present invention provides improved performance over these. First of all, this tool does not require internal electrical mounting, batteries and the like. In some wells, the temperature at the bottom of the hole is so high that electrical components are severely disturbed and do not function satisfactorily. The present invention is able to operate quite satisfactorily at high temperatures because it does not include batteries or electronic components.

La présente invention est en particulier en mesure de fournir une indication de l'angle d'inclinaison de l'outil. En plus de ceci, elle élabore un signal de sortie représentatif de l'avancement par rapport au nord magnétique. D'autres dispositifs de sortie sont incorporés. Un des capteurs les meilleurs et les plus souhaitables est un mécanisme indiquant l'inclinaison de l'outil. Ceci est particulièrement utile pour déter- miner si oui ou non l'outil est orienté verticalement ou selon un autre angle s'écartant de la verticale. Lors du forage de puits de pétrole, il est souvent nécessaire de contrôler leur drive ou direction. Parfois ils sont intentionnellement écartés de la verticale0 En tout cas, ceci doit être indiqué à la surface pour contrôler la déviation.Des techniques existent permettant de mesu rer une dérive ou un écart angulaire par rapport à la verticale. The present invention is in particular able to provide an indication of the angle of inclination of the tool. In addition to this, it produces an output signal representative of the progress relative to magnetic north. Other output devices are incorporated. One of the best and most desirable sensors is a mechanism to indicate the tilt of the tool. This is particularly useful for determining whether or not the tool is oriented vertically or at another angle deviating from the vertical. When drilling for oil wells, it is often necessary to control their drive or direction. Sometimes they are intentionally moved away from the vertical0 In any case, this must be indicated on the surface to control the deviation. Techniques exist allowing to measure a drift or an angular deviation from the vertical.

D'autres capteurs peuvent être utilisés. Dans chaque cas, indépendamment de la nature particulière des capteurs, il est très utile d'incorporer en outre des dispositifs qui élaborent deux impulsions d'étalonnage. Les impulsions d'étalonnage servent de référence ou d'étalons vis-à-vis desquels les variables peuvent être étalonnées. Deux sont particulièrement utiles. Other sensors can be used. In each case, regardless of the particular nature of the sensors, it is very useful to incorporate in addition devices which generate two calibration pulses. The calibration pulses serve as a reference or standard against which the variables can be calibrated. Two are particularly useful.

Ceci est utile pour étalonner le signal de sortie qui est lu dans la canalisation de pression de boue reliée au train de tiges de forage. L'atténuation varie à mesure que le puits est foré de plus en plus profondément. Lorsque le forage progresse, il est nécessaire de comparer les signaux d'étalonnage disponibles. La viscosité de la colonne de boue rencontrée lorsque le puits devient plus profond peut varier et ainsi modifier les signaux détectés à la surface, mais aussi longtemps que les signaux de sortie d'étalonnage sont disponibles, ils servent d'étalon comparatif, et des données correctes peuvent être lues à la surface.This is useful for calibrating the output signal that is read from the mud pressure line connected to the drill string. The attenuation varies as the well is drilled deeper and deeper. As drilling progresses, it is necessary to compare the available calibration signals. The viscosity of the slurry column encountered when the well becomes deeper can vary and thus modify the signals detected on the surface, but as long as the calibration output signals are available, they serve as a comparative standard, and data can be read from the surface.

La présente invention est un dispositif de forage du type à manchon dans son aspect extérieur. I1 est relié à un train de tiges de forage, possédant des raccords à fiches ou manchons API normalisés. I1 est creux sur toute sa longueur pour constituer un trajet de circulation pour la boue de forage. I1 tire sa puissance de la boue de forage en présentant un piston sensible à la pression à la boue de sorte que chaque chute de pression de boue lors de l'arrêt et de la remise en marche de la pompe pressurise le piston mobile et le système d'huile hydraulique. L'huile hydraulique actionne l'équipement.Le signal de sortie est créé en modulant un bouchon dans le trajet d'écoulement de la boue à travers outil. I1 s'ouvre et se ferme pour rétrécir le trajet d'écoulement de boue, créant une variation de pression amont qui est détectée à la surface. The present invention is a sleeve type drilling device in its external appearance. I1 is connected to a drill string, having standardized API plugs or sleeves. I1 is hollow over its entire length to constitute a circulation path for the drilling mud. I1 draws its power from the drilling mud by presenting a piston sensitive to the mud pressure so that each drop in mud pressure when stopping and restarting the pump pressurizes the movable piston and the system hydraulic oil. Hydraulic oil powers the equipment. The output signal is created by modulating a plug in the mud flow path through the tool. It opens and closes to narrow the mud flow path, creating an upstream pressure variation which is detected at the surface.

La Figure 1 est une vue latérale, en coupe partielle, de l'outil de la présente invention qui ressemble à un manchon de forage. Figure 1 is a side view, partly in section, of the tool of the present invention which resembles a drill sleeve.

La Figure 2 est un schéma hydraulique de l'appareil, montrant en particulier comment les variables sont converties en signaux hydrauliques. Figure 2 is a hydraulic diagram of the device, showing in particular how the variables are converted into hydraulic signals.

La Figure 3, qui est constituée des segments 3A à 3H, inclusivement, est une vue en coupe longitudinale détaillée montrant les constituants de la présente invention. Figure 3, which consists of segments 3A to 3H, inclusive, is a detailed longitudinal sectional view showing the components of the present invention.

La Figure 4 est une vue en coupe à grande échelle montrant un organe pour déterminer l'azimut de l'outil. Figure 4 is an enlarged sectional view showing a member for determining the azimuth of the tool.

La Figure 5 est une vue en coupe, en plus de la
Figure 4, qui représente un système de tubulure.
Figure 5 is a sectional view, in addition to the
Figure 4, which shows a tubing system.

La Figure 6 est une vue en coupe de canalisations hydrauliques et de soupapes. Figure 6 is a sectional view of hydraulic lines and valves.

La Figure 7 est une variante de réalisation de celle de la Figure 2. Figure 7 is an alternative embodiment to that of Figure 2.

Le mode de réalisation qui est représenté sur les dessins sert de dispositif en vue de capter des données dynamiques et de transmettre des signaux d'un trou de forage, qui fonctionne sans batteries, composants électroniques et analogues. Au repos, il est passif dans le sens qu'il ne nécessite pas une source de puissance effective. Chaque fois que les pompes de boue à la surface sont coupées et que la pression de boue baisse, ce dispositif échantillonne toutes les données. Lorsque les pompes sont remises en marche et qu'une circulation de boue est rétablie, des données sont transmises à la surface conjointement avec deux signaux d'étalonnage. Les signaux d'étalonnage représentent les valeurs minimales et maximales de chacune des données transmises.Après transmission de toutes les données et des deux signaux d'étalonnage; le dispositif s'arrête et demeure inerte jusqu'à ce que l'écoulement de boue soit à nouveau arrêté, le processus étant alors répété. The embodiment shown in the drawings serves as a device for capturing dynamic data and transmitting signals from a borehole, which operates without batteries, electronic components and the like. At rest, it is passive in the sense that it does not require an effective source of power. Each time the surface mud pumps are turned off and the mud pressure drops, this device samples all the data. When the pumps are restarted and a sludge circulation is restored, data is transmitted to the surface together with two calibration signals. The calibration signals represent the minimum and maximum values of each of the transmitted data. After transmission of all the data and the two calibration signals; the device stops and remains inert until the sludge flow is stopped again, the process then being repeated.

Sur la Figure- 1, l'appareil est désigné par le numéro de référence 10. I1 est ouvert à l'extrémité supérieure 11 pour délimiter un passage axial où s'écoule la boue de forage. La boue de forage écoule à travers l'outil et s'échappe à la base0 L'outil tout entier présente un diamètre qui s'adapte au manchon de forage du train de tiges. I1 possède une surface en coupe suffisante pour permettre à la boue de s'écouler au travers sans créer une contre-pression excessive. In FIG. 1, the apparatus is designated by the reference number 10. I1 is open at the upper end 11 to delimit an axial passage through which the drilling mud flows. The drilling mud flows through the tool and escapes at the base0 The entire tool has a diameter which adapts to the drill sleeve of the drill string. It has sufficient cross-sectional area to allow the mud to flow through without creating excessive back pressure.

I1 comprend, cependant, un bouchon qui étrangle sélectivement le passage de sortie de sorte que l'écoulement de boue est pulsé et forme ainsi un signal de sortie. La boue, bien entendu, s'écoule à travers l'outil représenté sur la Figure 1 de haut en bas, et lorsqu'elle s'échappe à travers la base1 elle s'écoule dans l'élément suivant de la chaîne de tiges de forage. It includes, however, a plug which selectively throttles the outlet passage so that the mud flow is pulsed and thereby forms an output signal. The mud, of course, flows through the tool shown in Figure 1 from top to bottom, and when it escapes through the base1 it flows into the next element of the chain of rods of drilling.

L'outil 10 est typiquement installé parmi plusieurs manchons de forage juste au-dessus d'un trépan. Le nombre, la dimension et le poids des manchonsde forage peuvent être modifiés selon les particularités du programme de forage. Dans chaque cas, la présente invention a l'aspect extérieur d'un manchon de forage et fonctionne un peu à la manière d'un tel manchon. I1 peut ne pas avoir le même poids1 mais il comprend l'appareil qui sera décrit ci-après pour mesurer certaines variables durant le forage1 et, à cette fin, il est de préférence placé relativement près du trépan,
L'équipement de la présente invention opère dans des conditions difficiles, et, par conséquent, il est rendu très robuste. Sa robustesse est accrue en utili sant un dispositif qui fonctionne sans composants électroniques ni batteries ni organes analogues.
The tool 10 is typically installed among several drill sleeves just above a drill bit. The number, size and weight of the drill sleeves can be changed according to the specifics of the drilling program. In each case, the present invention has the external appearance of a drill sleeve and operates somewhat in the manner of such a sleeve. I1 may not have the same weight1 but it includes the apparatus which will be described below for measuring certain variables during drilling1 and, for this purpose, it is preferably placed relatively close to the drill bit,
The equipment of the present invention operates under difficult conditions, and therefore is made very robust. Its robustness is increased by using a device that operates without electronic components, batteries or similar devices.

En vue d'une meilleure compréhension de la structure, l'attention est à présent attirée sur la représentation détaillée du sommet de l'outil 10. Cette représentation est en plusieurs parties et commence par la Figure 3A. For a better understanding of the structure, attention is now drawn to the detailed representation of the top of the tool 10. This representation is in several parts and begins with Figure 3A.

Sur la Figure 3A, l'outil de mesure 10 incorpore le passage axial 11 qui s'ouvre au-dessous du raccord fileté normalisé. L'ouverture 11 communique avec un passage concentrique 12 s'étendant le long de l'outil pour délivrer la boue. La surface en coupe totale du passage 12 est suffisante pour empêcher un blocage de l'écoulement de la boue de forage. Un corps tubulaire 13 est fermé par un bouchon 14 à l'extrémité supérieure. Le corps 13 est creux, cylindrique et placé concentriquement dans le passage annulaire 12. Le bouchon 14 le ferme complètement. Un oeillet de levage est représenté sur l'extrémité supérieure. Le bouchon 14 obture une cavité interne ou chambre 15. La chambre 1S est destinée à recevoir et à conserver de i'huile. In FIG. 3A, the measurement tool 10 incorporates the axial passage 11 which opens below the standard threaded connection. The opening 11 communicates with a concentric passage 12 extending along the tool for delivering the mud. The total cross-sectional area of passage 12 is sufficient to prevent blockage of the flow of drilling mud. A tubular body 13 is closed by a plug 14 at the upper end. The body 13 is hollow, cylindrical and placed concentrically in the annular passage 12. The plug 14 closes it completely. A lifting eye is shown on the upper end. The plug 14 closes an internal cavity or chamber 15. The chamber 1S is intended to receive and store oil.

L'huile remplit la chambre 15.Oil fills chamber 15.

Un étranglement contrôle le passage de la boue. A constriction controls the passage of the mud.

I1 est constitué par l'épaulement 16. L'épaulement 16 est fixé au corps extérieur 17. Le corps 17 est un corps tubulaire, allongé qui entoure ou reçoit l'outil de mesure 10. De plus, c'est l'extérieur qui subit toute l'usure rencontrée par le dispositif de la présente invention. I1 is constituted by the shoulder 16. The shoulder 16 is fixed to the external body 17. The body 17 is a tubular, elongated body which surrounds or receives the measuring tool 10. In addition, it is the outside which undergoes all the wear and tear encountered by the device of the present invention.

L'étranglement 16 sert à créer une certaine contre-pression de sorte que la pression est subie par le bouchon 14. Le bouchon est poussé vers le bas jusqu'à la limite de déplacement pour ainsi réguler le système hydraulique. The throttle 16 is used to create a certain back pressure so that the pressure is undergone by the plug 14. The plug is pushed down to the limit of displacement to thereby regulate the hydraulic system.

Le corps tubulaire 13 est libre de se déplacer.  The tubular body 13 is free to move.

Son mouvement est forcé. I1 s'emboîte audessus d'un élément tubulaire 19 légèrement plus petit. L'élément tubulaire 19 est représenté sur la partie inférieure de Figure 3A. On remarquera que les éléments tubulaires 13 et 19 possèdent des épaulements se recouvrant ou verrouillés. Les épaulements viennent en butée l'un de l'autre pour limiter un déplacement ascendant. Ainsi, le bouchon 14 peut être poussé vers le bas par la pression de la boue. I1 remonte par l'action d'un ressort 20. Le ressort 20 est un ressort de rappel qui amène les épaulements en contact l'un de l'autre en 21. Les épaulements 21 limitent ainsi un mouvement ascendant, et ceci est représenté sur la Figure 3A. Un déplacement vers le bas est obtenu à l'encontre du ressort 20 qui est comprimé.Le ressort 20 est ainsi un ressort hélicotdal servant de mécanisme de rappel.Its movement is forced. I1 fits over a slightly smaller tubular element 19. The tubular element 19 is shown in the lower part of Figure 3A. It will be noted that the tubular elements 13 and 19 have overlapping or locked shoulders. The shoulders abut each other to limit an upward movement. Thus, the plug 14 can be pushed down by the pressure of the mud. I1 rises by the action of a spring 20. The spring 20 is a return spring which brings the shoulders into contact with one another at 21. The shoulders 21 thus limit an upward movement, and this is shown on Figure 3A. A downward movement is obtained against the spring 20 which is compressed. The spring 20 is thus a helical spring serving as a return mechanism.

Le ressort 20 est enfermé dans un tube de guidage 23. Le tube 23 possède une longueur suffisante pour contenir le ressort. Le ressort s'adapte autour d'une tige de renfort 24. La tige 24 est positionnée dans le ressort de façon que ce dernier soit maintenu concentriquement au boîtier tubulaire 23. Le boîtier tubulaire 23 descend avant que le bottier tubulaire externe 13 ne le fasse. Lors de la course ascendante, ils se déplacent ensemble. Le bottier tubulaire 23 est chanfreiné en 25 pour lui permettre d'entourer le ressort hélicoSdal 20, fonctionnant un peu comme un entonnoir. Ainsi, le boîtier tubulaire 23 qui se déplace vers le haut et vers le bas doit passer sur les différentes spires du ressort. The spring 20 is enclosed in a guide tube 23. The tube 23 has a length sufficient to contain the spring. The spring fits around a reinforcing rod 24. The rod 24 is positioned in the spring so that the latter is held concentrically with the tubular casing 23. The tubular casing 23 descends before the external tubular casing 13 does so . During the ascending race, they move together. The tubular boot 23 is chamfered at 25 to allow it to surround the helical spring 20, functioning somewhat like a funnel. Thus, the tubular housing 23 which moves up and down must pass over the different turns of the spring.

L'élément tubulaire est concentrique à l'intérieur d'un élément tubulaire plus grand 26. L'élément tubulaire 26 est équipé d'un épaulement supérieur 27 qui est dirigé vers l'intérieur, tandis que l'élément tubulaire 23 possède un épaulement inférieur 28 qui s'étend radialement vers l'extérieur autour de celui-ci0
Les épaulements 27 et 28 sont emboîtés. C'est-à-dire que l'élément tubulaire 23 ne peut s'élever trop haut ni s'échapper. Son échappement est limité, et, par suite, un déploiement axial est limité par embottement des épaulements 27 et 28. Ceci emprisonne le ressort 20 pour l'empêcher de s'échapper.
The tubular element is concentric inside a larger tubular element 26. The tubular element 26 is equipped with an upper shoulder 27 which is directed inwards, while the tubular element 23 has a shoulder lower 28 which extends radially outward around it0
The shoulders 27 and 28 are fitted. That is, the tubular element 23 cannot rise too high or escape. Its exhaust is limited, and, consequently, an axial deployment is limited by embedding the shoulders 27 and 28. This traps the spring 20 to prevent it from escaping.

Des orifices 30 permettent à l'huile de remplir la cavité annulaire concentrique entre les épaulements 27 et 28. Ports 30 allow the oil to fill the concentric annular cavity between the shoulders 27 and 28.

L'outil de mesure 10 comprend en outre un passage annulaire 31 qui porte la boue de forage sur l'exté- rieur des pièces mobiles. Des joints annulaires d'étanchéité appropriés en 32 empêchent une fuite. The measuring tool 10 further comprises an annular passage 31 which carries the drilling mud on the outside of the moving parts. Suitable annular seals at 32 prevent leakage.

La chambre 15 est un réservoir d'huile. Son volume est réduit lorsque le bouchon 14 descend. La chambre 15 débouche dans un petit passage 33 représenté sur la
Figure 3B. Le passage 33 est un espace d'écoulement annulaire concentrique, relativement étroit. L'espace d'écoulement se trouve sur l'extérieur d'un élément cylindrique plein 35. L'élément 35 est réuni à la tige 24. De plus, il est fileté extérieurement de façon à réaliser un raccord fileté en 36 pour fixer l'élément tubulaire fixe 26. L'élément 35 est creux avec un passage axial 37 qui débouche dans deux ou trois orifices latéraux aboutissant autour de la base de la tige 24.
Chamber 15 is an oil tank. Its volume is reduced when the plug 14 descends. The chamber 15 opens into a small passage 33 shown in the
Figure 3B. The passage 33 is a relatively narrow, concentric annular flow space. The flow space is on the outside of a solid cylindrical element 35. The element 35 is joined to the rod 24. In addition, it is externally threaded so as to produce a threaded connection at 36 to fix the fixed tubular element 26. The element 35 is hollow with an axial passage 37 which opens into two or three lateral orifices ending around the base of the rod 24.

Les orifices 38 sont reliés au passage axial 37 qui débouche dans l'élément tubulaire central 23.The orifices 38 are connected to the axial passage 37 which opens into the central tubular element 23.

L'élément 35 est de plus réuni à un manchon tubulaire extérieur 40. Le manchon 40 est centré par des pattes 41 disposées espacées à sa périphérie Il est centré à l'intérieur du corps extérieur 17. Les pattes 41 interrompent le trajet extérieur d'écoulement de boue. Trois ou quatre pattes de réalisation relativement mince suffisent. Elles maintiennent et centrent l'élément tubulaire 40. L'élément tubulaire 40 constitue un type de montage pour les différents éléments concentriques décrits ci-dessus. Il est vissé sur l'élément interne 35 par un raccord fileté 42. L'élément tubulaire 40 fixe en outre l'élément tubulaire fixe externe 19 au moyen d'un raccord fileté en 43. On remarquera que le raccord 43 est protégé par des joints annulaires d'étanchéité à ses deux extrémités.La même chose est également vraie pour les raccords filetés en 42 et 36. The element 35 is moreover joined to an external tubular sleeve 40. The sleeve 40 is centered by lugs 41 arranged spaced at its periphery It is centered inside the external body 17. The lugs 41 interrupt the external path of flow of mud. Three or four relatively thin legs are sufficient. They maintain and center the tubular element 40. The tubular element 40 constitutes a type of assembly for the various concentric elements described above. It is screwed onto the internal element 35 by a threaded connection 42. The tubular element 40 also fixes the external fixed tubular element 19 by means of a threaded connection at 43. It will be noted that the connection 43 is protected by Ring seals at both ends. The same is also true for threaded fittings at 42 and 36.

Le passage 33 se fait ainsi entre l'élément interne 35 et l'élément tubulaire 40 autour de lui. The passage 33 is thus made between the internal element 35 and the tubular element 40 around it.

Le passage communique avec un passage interne 46 qui s'étend à l'intérieur de l'élément 35 et se raccorde à un passage longitudinal 47. Le passage 47 est parallèle au passage 37 précité. Bien qu'étant paralleles, ils ne s'entrecoupent pas.The passage communicates with an internal passage 46 which extends inside the element 35 and is connected to a longitudinal passage 47. The passage 47 is parallel to the aforementioned passage 37. Although they are parallel, they do not intersect.

Le passage 47 débouche dans une cavité ou chambre 48. Celle-ci est un système d'huile hydraulique à pression élevée, et comporte un réservoir en 48. Un accessoire 49 est suspendu à extrémité inférieure de l'élément central 35, et se raccorde à un tube 50. The passage 47 opens into a cavity or chamber 48. This is a high pressure hydraulic oil system, and includes a reservoir at 48. An accessory 49 is suspended from the lower end of the central element 35, and is connected to a tube 50.

L'huile s'écoulant à travers le passage 37 et le tube 50 sera appelée huile à basse pression. Elle est à basse pression en comparaison de la pression régnant dans le réservoir 48.The oil flowing through the passage 37 and the tube 50 will be called low pressure oil. It is at low pressure compared to the pressure prevailing in the tank 48.

En l'occurence, l'appareil sera décrit en fonction du positionnement physique des constituants. I1 ne sera cependant pas décrit comme un système hydraulique qui est mieux et plus facilement décrit en se référant au schéma hydraulique incorporé aux dessins. In this case, the device will be described according to the physical positioning of the constituents. It will not however be described as a hydraulic system which is better and more easily described with reference to the hydraulic diagram incorporated in the drawings.

Cependant, en ce qui concerne le positionnement des constituants, celui-ci peut être exposé de manière satisfaisante. Les constituants situés sur la partie inférieure de la Figure 3B, la totalité de la Figure 3C, et la partie supérieure de la Figure 3D sont montés en un circuit hydraulique où plusieurs canalisations sont situées à proximité de la paroi interne de la cavité ou chambre 48. Ils sont tous alimentés par de l'huile sous pression ainsi qu'il sera décrit.However, with regard to the positioning of the constituents, this can be explained satisfactorily. The components located on the lower part of Figure 3B, the whole of Figure 3C, and the upper part of Figure 3D are mounted in a hydraulic circuit where several pipes are located near the internal wall of the cavity or chamber 48 They are all supplied with pressurized oil as will be described.

Le dispositif de mesure supérieur est représenté sur la Figure 3B, et c'est un dispositif en forme de colonne référencé 52. C'est un récipient cylindrique clos sur la Figure 3B. Le récipient enferme et entoure le transducteur se trouvant dans le bottier 54 qui est fixé par une bride 55 à une nervure de montage 56 s 'étendant transversalement. La nervure 56 est perforée pour permettre à l'huile de circuler au travers. La nervure 56 porte en outre un support 57 sur son côté inférieur qui est réuni à la nervure 56 par des boulons appropriés 58. Les boulons 58 traversent la nervure et également fixent la bride 55. La nervure 56 n'est pas pleine mais présente des ouvertures ainsi qu'il sera décrit à propos de la Figure 4.  The upper measuring device is shown in Figure 3B, and it is a column-shaped device referenced 52. It is a closed cylindrical container in Figure 3B. The container encloses and surrounds the transducer located in the case 54 which is fixed by a flange 55 to a mounting rib 56 extending transversely. The rib 56 is perforated to allow the oil to flow through. The rib 56 further carries a support 57 on its lower side which is joined to the rib 56 by suitable bolts 58. The bolts 58 pass through the rib and also fix the flange 55. The rib 56 is not solid but has openings as will be described in connection with Figure 4.

La Figure 4 est une vue en coupe à grande échelle à travers l'organe 52. L'organe 52 sert d'indicateur d'avancement. L'appareil représenté sur la Figure 4 commence ainsi par une canalisation d'admission 60 où de l'huile est délivrée sous pression depuis une source à décrire. Elles est délivrée à un manchon 61 qui entoure l'extrémité d'un accessoire tubulaire creux 62. L'accessoire 62 possède un passage axial pour recevoir un tube 63. Le tube 63 s'étend dans une plaque de fermeture terminale transversale 64. La plaque 64 constitue l'ex- trémité supérieure du coffret ou boîtier et support en outre une paroi 65. La paroi 65 constitue l'enveloppe extérieure du récipient. Elle sert de cylindre. Une cavité interne est définie en 66. La cavité 66 est adjacente à un piston mobile 67.Le piston 67 se déplace et ainsi fait varier la capacité volumétrique de la cavité ou chambre 66.  Figure 4 is an enlarged sectional view through the member 52. The member 52 serves as a progress indicator. The apparatus shown in Figure 4 thus begins with an intake pipe 60 where oil is supplied under pressure from a source to be described. They are delivered to a sleeve 61 which surrounds the end of a hollow tubular accessory 62. The accessory 62 has an axial passage for receiving a tube 63. The tube 63 extends in a transverse end closure plate 64. The plate 64 constitutes the upper end of the box or case and further supports a wall 65. The wall 65 constitutes the outer envelope of the container. It serves as a cylinder. An internal cavity is defined at 66. The cavity 66 is adjacent to a movable piston 67. The piston 67 moves and thus varies the volumetric capacity of the cavity or chamber 66.

De l'huile est introduite sous pression à travers la canalisation 60 et s'écoule dans la canalisation 63. Oil is introduced under pressure through line 60 and flows into line 63.

Elle est délivrée extérieurement par l'intermédiaire d'un passage latéral 68. Le passage 68 est relié sélectivement à un -passage annulaire 69 et à un passage raradial 70. Le passage radial 70 évacue l'huile hydraulique sous pression s'écoulant à travers un clapet de retenue 71 qui, à son tour, achemine l'huile provenant de la chambre 66. L'espace cylindrique 66 est modifié dimensionnellement par déplacement du piston 67.It is delivered externally via a side passage 68. The passage 68 is selectively connected to an annular passage 69 and to a rare passage 70. The radial passage 70 evacuates the hydraulic oil under pressure flowing through a check valve 71 which, in turn, conveys the oil coming from the chamber 66. The cylindrical space 66 is dimensionally modified by displacement of the piston 67.

Le passage 68 est pratiqué dans un petit piston 72. Le piston 72 est emprisonné dans le piston 67 de plus grandes dimensions. I1 est représenté à l'extré- mité supérieure de sa course et est rendu hermétique par fonctionnement d'un joint sur la face supérieure. The passage 68 is made in a small piston 72. The piston 72 is trapped in the piston 67 of larger dimensions. It is shown at the upper end of its travel and is made airtight by the operation of a seal on the upper face.

Le piston 72 est libre de se déplacer vers le bas contre une bague élastique 73. Celle-ci limite son déplacement vers le bas. Son déplacement ascendant est limité par l'épaulement concentrique taillé dans le piston 67. Le piston 72 porte une tige saillante 74 qui est concentrique à son centre et qui s'étend vers le bas jusqu'à une extrémité. Elle traverse une ouverture dans la nervure transversale 56. La nervure 56 est perforée centralement pour créer un intervalle interne approprié pour la tige ou sonde 74 s'étendant au travers, et le bottier inférieur 57 est, bien entendu, fixé au côté inférieur.The piston 72 is free to move down against an elastic ring 73. The latter limits its movement down. Its upward movement is limited by the concentric shoulder cut in the piston 67. The piston 72 carries a projecting rod 74 which is concentric at its center and which extends downwards to one end. It passes through an opening in the transverse rib 56. The rib 56 is perforated centrally to create an internal gap suitable for the rod or probe 74 extending through it, and the lower case 57 is, of course, fixed to the lower side.

La nervure de montage 56 maintient une plaque transversale 75. La plaque 75 est perforée axialement centralement pour permettre la traversée de la sonde 74. De plus, un palier 76 support un axe 77 sur un tambour 78. Le tambour 78 supporte une came hélicoRda- le 79. La came s'étend sur toute la périphérie du tambour et ainsi embrasse 360-. La came est une levre aaillante d'une distance suffisante de la surface du tambour 78 pour recevoir ou bloquer la sonde 74. Comme il sera décrit plus tard, la sonde 74 se déplace vers le bas. Sa course descendante est limitée par la came 79. Selon l'emplacement de la came par suite d'une rotation, la sonde peut se déplacer d'une courte distance, ou, en variante, elle peut s'étendre sur une distance importante.Dans chaque cas, la came 79 embrasse 3600 autour du tambour 78. Le mouvement minimal est égal à zéro, la course la plus longue est égale à 3600. The mounting rib 56 holds a transverse plate 75. The plate 75 is perforated axially centrally to allow the passage of the probe 74. In addition, a bearing 76 supports an axis 77 on a drum 78. The drum 78 supports a helical cam 79. The cam extends over the entire periphery of the drum and thus embraces 360-. The cam is an areshing lip of a sufficient distance from the surface of the drum 78 to receive or block the probe 74. As will be described later, the probe 74 moves downward. Its downward stroke is limited by the cam 79. Depending on the location of the cam as a result of a rotation, the probe can move a short distance, or, as a variant, it can extend over a large distance. In each case, the cam 79 embraces 3600 around the drum 78. The minimum movement is equal to zero, the longest stroke is equal to 3600.

Le numéro de référence 57 désigne un support fixe. Ce support porte un palier 80 qui, à son tour, reçoit un axe 81 le traversant. L'axe 81 est aligné sur l'axe 77 pour supporter le tambour 78. Le palier 80 se trouve ainsi dans une ouverture fraisée et maintenu en position par la branche parallèle 82 du support 57
L'axe fait tourner un pignon droit 83 qui engrène avec un second pignon droit 84. Les pignons droits 83 et 84 ont un rapport 1:1. Le pignon droit 84 est monté sur un axe 85. L'axe 85 est maintenu en alignement par un palier 86 qui se trouve dans la branche parallèle 82. Un second palier 87 entoure l'axe 85.
The reference number 57 designates a fixed support. This support carries a bearing 80 which, in turn, receives an axis 81 passing through it. The axis 81 is aligned with the axis 77 to support the drum 78. The bearing 80 is thus in a milled opening and held in position by the parallel branch 82 of the support 57
The axis rotates a spur gear 83 which meshes with a second spur gear 84. The spur gears 83 and 84 have a 1: 1 ratio. The right pinion 84 is mounted on an axis 85. The axis 85 is kept in alignment by a bearing 86 which is located in the parallel branch 82. A second bearing 87 surrounds the axis 85.

Les paliers 86 et 87 alignent l'axe 85. De plus, il est maintenu en alignement axial avec la sonde 74.The bearings 86 and 87 align the axis 85. In addition, it is kept in axial alignment with the probe 74.

Grâce à l'utilisation des pignons droits, la rotation de l'axe 85 est transmise au tambour 78. Ils tournent à la m & e vitesse angulaire, ceci étant le résultat du rapport 1:1 entre les deux pignons. Par conséquent, un tour complet de l'axe 85 fait tourner le tambour 78 d'un tour complet.Thanks to the use of straight pinions, the rotation of the axis 85 is transmitted to the drum 78. They rotate at the same angular speed, this being the result of the 1: 1 ratio between the two pinions. Consequently, one complete revolution of the axis 85 rotates the drum 78 by one full revolution.

L'axe 85 est relié au moyen d'une chape 88 à un joint universel. Le joint universel est situé au centre d'un système de cardan bidimensionnel. Le système de cardan comprend un palier fixe en 90 supportant un axe 91, et un appareil similaire est prévu à l'extré mité opposée. L'axe 91 supporte une bague interne de cardan 92. La bague de cardan 92 s'étend sur un cercle complet et ainsi supporte un axe de montage perpendiculaire 93. L'axe 93 est en regard d'un axe similaire sur l'autre c8té. Les deux axes 91 sont perpendiculaires aux axes 93. Ainsi, il existe deux axes extérieurs saillant vers l'extérieur depuis la bague de cardan 92
Ils définissent un premier axe de rotation. L'axe 93, supporté par un palier approprié sur l'intérieur de la bague 92, constitue un second axe de rotation perpendiculaire au premier.Le montage de cardan comporte ainsi deux axes de rotation perpendiculaires qui sont séparés par des bagues de cardan. De plus, l'axe 85 est rattaché, par l'intermédiaire d'une chape 88 faisant partie d'un joint universel supportant ainsi un axe 95 s'étendant vers le bas qui pend librement verticalement et transmet cependant une rotation à l'axe 85. Plus particulièrement, l'axe vertical 95 tournera et transmettra sa rotation à l'axe 95, même si les axes 85 et 95 ne sont pas parallèles. L'axe 95 est utilisé comme axe de montage pour un pendule pesant, de grandes dimensions 96. Le pendule 96 ajoute du poids pour assurer que l'axe 95 est suspendu dans une direction déterminée par la composante verticale de la gra vitré. Le poids 96 est suffisamment lourd pour maintenir vertical l'axe 95. Le pendule 96 est équipé d'un aimant transversal comportant un pôle nord en 97 et un pôle sud en 98. L'aimant est suffisamment puissant pour être attiré par le champ magnétique terrestre et ainsi faire tourner le pendule 96. Lorsqu'il tourne, il fait tourner l'axe 95. Cette rotation est transmise, par l'intermédiaire du joint universel 88, à l'axe 85.
The axis 85 is connected by means of a yoke 88 to a universal joint. The universal joint is located in the center of a two-dimensional gimbal system. The gimbal system comprises a fixed bearing at 90 supporting a pin 91, and a similar device is provided at the opposite end. The axis 91 supports an internal cardan ring 92. The cardan ring 92 extends over a complete circle and thus supports a perpendicular mounting axis 93. The axis 93 is opposite a similar axis on the other c8té. The two axes 91 are perpendicular to the axes 93. Thus, there are two external axes projecting outwards from the cardan ring 92
They define a first axis of rotation. The axis 93, supported by a suitable bearing on the inside of the ring 92, constitutes a second axis of rotation perpendicular to the first. The universal joint assembly thus comprises two perpendicular axes of rotation which are separated by cardan rings. In addition, the axis 85 is attached, by means of a yoke 88 forming part of a universal joint thus supporting an axis 95 extending downward which hangs freely vertically and however transmits a rotation to the axis 85. More particularly, the vertical axis 95 will rotate and transmit its rotation to the axis 95, even if the axes 85 and 95 are not parallel. The axis 95 is used as a mounting axis for a heavy pendulum, of large dimensions 96. The pendulum 96 adds weight to ensure that the axis 95 is suspended in a direction determined by the vertical component of the vitreous gra. The weight 96 is heavy enough to keep the axis 95 vertical. The pendulum 96 is equipped with a transverse magnet comprising a north pole in 97 and a south pole in 98. The magnet is strong enough to be attracted by the magnetic field terrestrial and thus rotate the pendulum 96. When it turns, it rotates the axis 95. This rotation is transmitted, via the universal joint 88, to the axis 85.

Sa rotation, à son tour, est transmise, par l'intermédiaire des pignons droits 83 et 84, au tambour 78.Its rotation, in turn, is transmitted, via the right pinions 83 and 84, to the drum 78.

Elle fait tourner le tambour pour positionner la came 79 en vue d'un contact par la sonde 74.It rotates the drum to position the cam 79 for contact by the probe 74.

Si l'outil de mesure 10 est normalement utilisé verticalement, aucun problème ne se pose pour la transmission de la rotation du pendule et pour son alignement avec le champ magnétique0 Cependant, il peut se trouver dans un trou oblique. Si c'est le cas, le pendule s'écartera latéralement ou déviera de l'axe de l'outil. Ceci ne pose aucun problème car il peut être suspendu verticalement par fonctionnement du système de cardan bidimensionnel. Néanmoins, la rotation est transmise par l'intermédiaire du joint universel. If the measuring tool 10 is normally used vertically, no problem arises for the transmission of the pendulum rotation and for its alignment with the magnetic field. However, it may be in an oblique hole. If this is the case, the pendulum will deviate laterally or deviate from the axis of the tool. This is not a problem since it can be suspended vertically by the operation of the two-dimensional gimbal system. However, the rotation is transmitted via the universal joint.

Le pendule est suffisamment lourd pour pendre verticalement, et l'aimant qui est prévu dans celui-ci est suffisammant puissant pour rechercher l'alignement avec le nord magnétique. A cette fin, il convient de réaliser les parties extérieures de l'outil près des aimants 97 et 98 en monel ou autre métal ne masquant pas l'aimant vis-à-vis du champ magnétique terrestre. The pendulum is heavy enough to hang vertically, and the magnet provided therein is powerful enough to seek alignment with magnetic north. To this end, the external parts of the tool should be made near the magnets 97 and 98 in monel or other metal which does not mask the magnet vis-à-vis the earth's magnetic field.

La surface extérieure du pendule est réalisée en echelons. Elle est taillée selon un profil particulier. Le numéro de éférence 99 désigne une sonde centrale s'étendant vers le haut dans le but de déterminer l'angle d'inclinaison. La sonde 99 est reliée à l'équipement indiquant l'inclinaison. Cet équipement est tout à fait similaire à celui représenté en 52, sauf qu'il est inversé. En d'autres termes, la sonde 99 correspond à la sonde 74 au sommet de la Figure 4.  The outer surface of the pendulum is made in steps. It is cut according to a particular profile. Reference number 99 designates a center probe extending upward for the purpose of determining the angle of inclination. The probe 99 is connected to the equipment indicating the inclination. This equipment is quite similar to that shown in 52, except that it is reversed. In other words, probe 99 corresponds to probe 74 at the top of Figure 4.

La sonde 74 est poussée vers le bas sous l'action de la pression hydraulique jusqu'à ce qu'elle vienne en contact avec la came 79. Au contraire, la sonde 99 se déplace vers le haut jusqu'à ce qu'elle vienne en contact avec le pendule 96. Si l'outil est parfaitement vertical, tel que déterminé par le positionnement par gravité du pendule 96, alors la sonde 99 est déployée au minimum. La sonde 99 est limitée par le profil de la surface extérieure du pendule. Le pendule comporte un certain nombre d'échelons en 100. Le premier échelon peut correspondre à un angle d'inclinaison d'un degré. Cet échelon est situé à une distance particulière de la sonde 99.En d'autres termes, la sonde 99 est représentée selon son déplacement minimal correspondant à une inclinaison de oe. Lorsque la sonde se déploie pour venir au contact de l'échelon suivant, elle se déploie d'une longueur spécifiée; par exemple 5,08 mm.The probe 74 is pushed down under the action of hydraulic pressure until it comes into contact with the cam 79. On the contrary, the probe 99 moves up until it comes in contact with the pendulum 96. If the tool is perfectly vertical, as determined by the gravity positioning of the pendulum 96, then the probe 99 is deployed to the minimum. The probe 99 is limited by the profile of the external surface of the pendulum. The pendulum has a number of steps in 100. The first step can correspond to an angle of inclination of one degree. This rung is located at a particular distance from the probe 99. In other words, the probe 99 is represented according to its minimum displacement corresponding to an inclination of oe. When the probe deploys to come into contact with the next rung, it deploys to a specified length; for example 5.08 mm.

L'inclinaison est incrémentalement identifiée par des échelons croissants. Lorsque l'angle d'inclinaison par rapport à la verticale augmente, la sonde 99 vient heur ter un échelon plus éloigné et ainsi convertit l'angle d'inclinaison en mouvement linéaire de la sonde 99.The inclination is incrementally identified by increasing steps. When the angle of inclination with respect to the vertical increases, the probe 99 collides with a more distant step and thus converts the angle of inclination into linear movement of the probe 99.

Les échelons 100 s'étendent tout autour du pendule 96. Ainsi, chacun constitue un plateau taillé dans la surface extérieure ayant une différence de hauteur égale à la norme étalonnée. Une déviation du pendule de la position axiale représentée sur la Figure 4 constitue ainsi une surface pour la sonde 99. Chaque échelon est taillé normalement à une droite radiale partant du pivot du système de cardan et perpendiculaire à l'extrémité de la sonde. The steps 100 extend all around the pendulum 96. Thus, each constitutes a plate cut in the outer surface having a height difference equal to the calibrated standard. A deviation of the pendulum from the axial position shown in Figure 4 thus constitutes a surface for the probe 99. Each rung is cut normally to a radial straight line starting from the pivot of the gimbal system and perpendicular to the end of the probe.

La sonde 99 est représentée sur la partie inférieure de la Figure 3B. Une nervure de montage 101 s'étend sur l'intérieur de la chambre. La nervure 101 est parallèle à la nervure 56 précitée. Les deux nervures sont placées sur l'intérieur d'un long tube à paroi mince à l'intérieur d'un élément tubulaire creux 102 qui est vissé en 103 sur le manchon tubulaire 140 précité. Le raccord fileté est protégé par des joints annulaires d'étanchéité appropriés pour empêcher une fuite. Le manchon tubulaire 102 se trouve sur l'intérieur du corps extérieur 17 pour délimiter une chambre annulaire 105. La chambre annulaire 105 est l'espace dans lequel la boue circule à travers l'outil. The probe 99 is shown in the lower part of Figure 3B. A mounting rib 101 extends over the interior of the chamber. The rib 101 is parallel to the aforementioned rib 56. The two ribs are placed on the inside of a long thin-walled tube inside a hollow tubular element 102 which is screwed at 103 onto the above-mentioned tubular sleeve 140. The threaded connection is protected by suitable annular seals to prevent leakage. The tubular sleeve 102 is located on the inside of the external body 17 to delimit an annular chamber 105. The annular chamber 105 is the space in which the mud circulates through the tool.

L'attention est à présent attirée sur la Figure 3C où le numéro de référence 100 désigne le boîtier du dispositif de codage d'inclinaison qui est fixé à la nervure de montage transversale 101. Le dispositif est identique à l'appareil d'indication d'avancement 52 précédemment expliqué. I1 est également équipé d'une canalisation 107 d'alimentation hydraulique appropriée. Attention is now drawn to Figure 3C where the reference numeral 100 denotes the housing of the tilt coding device which is attached to the transverse mounting rib 101. The device is identical to the device for indicating d advancement 52 previously explained. I1 is also equipped with a suitable hydraulic supply pipe 107.

La liaison de cette canalisation sera décrite en détail plus tard.The connection of this pipe will be described in detail later.

Le numéro de référence 108 désigne une autre cana lisation hydraulique similaire à la canalisation 107. The reference number 108 designates another hydraulic pipe similar to the pipe 107.

Elle est raccordée, par l'intermédiaire du manchon similaire à celui se trouvant au sommet de la Figure 4. It is connected, via the sleeve similar to the one at the top of Figure 4.

Elle délivre de l'huile hydraulique pour le fonctionnement d'un dispositif d'orientation 111. Le dispositif d'orientation 111 est monté sur une nervure de montage transversale 112. Il possède un boîtier fermé qui est de réalisation et de fonctionnement similaires à l'appareil mieux représenté sur la Figure 4. C'est-à-dire qu'il met en oeuvre un piston à l'intérieur d'un dispositif à piston possédant une sonde saillante. La sonde s'étend jusqu'à proximité d'un tambour 113 portant une came hélicordale 114. La came hélicoRdale est tournée dans une position particulière déterminée par un bras de pendule 115. Le bras 115 est supporté sur un axe, des paliers appropriés alignant l'axe et le tambour 113 en vue d'une rotation.Ici encore, la même réalisation que celle représentée sur la Figure 4 est utilisée pour supporter le tambour 113. A cette fin, un support de montage 116 s'étend depuis le côté inférieur de la nervure de montage 112. I1 comprend des paliers appropriés pour réduire le frottement.It delivers hydraulic oil for the operation of an orientation device 111. The orientation device 111 is mounted on a transverse mounting rib 112. It has a closed housing which is similar in construction and to operation. device better represented in Figure 4. That is to say, it implements a piston inside a piston device having a protruding probe. The probe extends as close as possible to a drum 113 carrying a helical cam 114. The helicoRdale cam is rotated in a particular position determined by a pendulum arm 115. The arm 115 is supported on an axis, appropriate bearings aligning the axis and the drum 113 for rotation. Here again, the same embodiment as that shown in FIG. 4 is used to support the drum 113. To this end, a mounting support 116 extends from the side lower of the mounting rib 112. It includes bearings suitable for reducing friction.

Le bras 115 possède un poids suffi-sant l'amenant à pendre vers le bas. Il pendra vers le bas en perma nence sans interruption à un instant quelconque où l'outil ne sera pas vertical. Si l'outil est parfaitement vertical, il prendra n'importe quelle position qu'il avait auparavant. Une telle lecture est sans signification. Elle est sans signification du fait qu'elle apparaît à un instant où le pendule 96 pend verticalement, et le signal d'inclinaison est représentatif de la position verticale de l'outil. L'angle d'orientation est référencé par rapport à une clavette fixe dans l'outil pour être compatible par rapport à l'outil 10. The arm 115 has a sufficient weight causing it to hang down. It will hang down continuously without interruption at any time when the tool is not vertical. If the tool is perfectly vertical, it will take any position it had before. Such a reading is meaningless. It is meaningless because it appears at a time when the pendulum 96 hangs vertically, and the tilt signal is representative of the vertical position of the tool. The orientation angle is referenced relative to a fixed key in the tool to be compatible with respect to tool 10.

La Figure 3C comprend en outre un appareil générateur de signaux supplémentaire qui est alimenté par -une canalisation hydraulique 117. C'est l'appareil indiqué en 118 qui élabore une courte impulsion de sortie d'étalonnage. I1 est monté sur une nervure de montage appropriée 219 qui s'étend transversalement d'un bord à l'autre de outil, En continuant avec la
Figure 3D, une canalisation hydraulique supplémentaire 120 délivre de l'huile hydraulique sous pression pour un dispositif d'étalonnage long 121. Les dispositifs 52, 106, 111, 118 et 121 fonctionnent tous de la même manière, c'est-à-dire qu'ils utilisent le piston à l'intérieur d'un dispositif à piston précédemment-dé cris. Ils codent différentes mesures. Les organes élaborant les signaux 118 et 121 forment des impulsions d'étalonnage. Une est courte, et l'autre est relativement longue.
Figure 3C further includes an additional signal generating apparatus which is supplied by a hydraulic line 117. It is the apparatus indicated at 118 which generates a short calibration output pulse. It is mounted on a suitable mounting rib 219 which extends transversely from one edge to the other of the tool, continuing with the
Figure 3D, an additional hydraulic line 120 delivers hydraulic oil under pressure for a long calibration device 121. The devices 52, 106, 111, 118 and 121 all operate in the same way, that is to say that they use the piston inside a previously described piston device. They code different measures. The members producing the signals 118 and 121 form calibration pulses. One is short, and the other is relatively long.

Le numéro de référence 122 désigne une chambre qui communique avec l'intérieur de l'outil comprenant la chambre 48 audessus. Elle est -enjambée, mais non fermée à l'extrémité supérieure, par la nervure de montage 123. Le générateur de signaux 121 est monté au-dessus d'elle. Dans la chambre, un cylindre 124 entoure un piston mobile 125. Le piston est exposé à l'huile se trouvant dans la chambre. Le piston 125 est monté sur une tige 126. La tige 126 transmet le mouvement du piston 125 à un élargissement 127 représenté sur la Figure 3E. L'élargissement 127 est supporté sur l'extrémité inférieure de la tige de piston 126. The reference number 122 designates a chamber which communicates with the interior of the tool comprising the chamber 48 above. It is spanned, but not closed at the upper end, by the mounting rib 123. The signal generator 121 is mounted above it. In the chamber, a cylinder 124 surrounds a movable piston 125. The piston is exposed to the oil in the chamber. The piston 125 is mounted on a rod 126. The rod 126 transmits the movement of the piston 125 to an enlargement 127 shown in Figure 3E. The widening 127 is supported on the lower end of the piston rod 126.

La tige de piston 126 est guidée par un élément 130 qui est fixé à l'extrémité inférieure du manchon 124 par un raccord fileté 131. Celui-ci ferme l'extrémité inférieure de l'élément cylindrique 124. Le raccord fileté 131 est protégé par des joints annulaires d'étanchéité appropriés aux deux extrémités du filetage. Les joints annulaires sont des joints d'étanchéité et servent également de blocages hydrauliques. L'élément creux 130 est perforé axialement par un passage permettant à la tige de piston 126 de le traverser. La tige de piston supporte l'élargissement 127 au-dessous de l'élément creux 130. L'élargissement 127 est pratiqué dans un élément tubulaire creux 132. L'élément tubulaire creux 132 est un appendice central au-dessous de l'élément creux 130, et il possède une longueur suffisante pour tenir compte de la course de l'élargissement 127. The piston rod 126 is guided by an element 130 which is fixed to the lower end of the sleeve 124 by a threaded connection 131. This closes the lower end of the cylindrical element 124. The threaded connection 131 is protected by suitable ring seals at both ends of the thread. The annular seals are seals and also serve as hydraulic locks. The hollow element 130 is perforated axially by a passage allowing the piston rod 126 to pass through it. The piston rod supports the widening 127 below the hollow element 130. The widening 127 is made in a hollow tubular element 132. The hollow tubular element 132 is a central appendage below the hollow element 130, and it has a sufficient length to take account of the stroke of the enlargement 127.

L'élargissement 127 sert d'organe de manoeuvre. The enlargement 127 serves as an operating member.

I1 se déplace devant un ergot 133 qui fait saillie dans son trajet. L'appareil comporte sept soupapes, une étant représentée à titre d'exemple sur la Figure 6 soupapes qui sont mieux représentées sur le schéma hydraulique de la Figure 2. Chaque soupape est à deux positions, actionnée par ergot, sollicitée par ressort. I1 moves in front of a lug 133 which projects in its path. The apparatus comprises seven valves, one being represented by way of example in FIG. 6 valves which are better represented on the hydraulic diagram of FIG. 2. Each valve is in two positions, actuated by lug, biased by spring.

Elles sont montées sur l'extérieur de l'élément tubulaire 132 et comportent l'ergot saillant qui actionné par l'élargissement. L'élargissement 127 possède une dimension et une forme qui pousse l'ergot de côté, en surmontant la sollicitation du ressort et ouvrant la soupape. Elles sont au nombre de sept et sont toutes identiques, sauf que leur position varie le long de l'élément tubulaire 132.They are mounted on the outside of the tubular element 132 and comprise the protruding lug which actuated by the widening. The enlargement 127 has a dimension and a shape which pushes the lug aside, overcoming the stress of the spring and opening the valve. There are seven of them and they are all identical, except that their position varies along the tubular element 132.

Cinq des sept soupapes sont associées aux cinq générateurs de signaux. Une sixième soupape sert de soupape de remplissage, et la septième soupape est une soupape de déchargement. L'élément tubulaire 132 est ouvert à l'extrémité inférieur, L'élargissement 127 se déplace sur toute la longueur de l'élément tubulaire 132. I1 est rappelé en ramenant le piston 125 vers l'extrémité supérieure de sa course comme représenté sur la Figure 3D. I1 est poussé vers le haut en introduisant de l'huile sous pression dans une canalisation 136. La canalisation 136 est appliquée à un étranglement 137. En plus de l'étranglement 137, la canalisation 136 bifurque vers un autre étranglement d'entrée 139 et un clapet de retenue 140 en série est en communication avec la chambre au-dessous du piston 125.Cette disposition du clapet de retenue 140 et des deux étranglements d'entrée permet une course ascendante plus rapide et une course descendante contrôlée. Five of the seven valves are associated with the five signal generators. A sixth valve serves as a fill valve, and the seventh valve is a discharge valve. The tubular element 132 is open at the lower end, The widening 127 moves over the entire length of the tubular element 132. I1 is recalled by bringing the piston 125 towards the upper end of its stroke as shown in the Figure 3D. I1 is pushed upwards by introducing pressurized oil into a line 136. The line 136 is applied to a throttle 137. In addition to the throttle 137, the line 136 branches off to another inlet throttle 139 and a check valve 140 in series is in communication with the chamber below the piston 125. This arrangement of the check valve 140 and the two inlet throttles allows a faster upward stroke and a controlled downward stroke.

Chaque soupape est ainsi représentée montée sur le côté de l'élément tubulaire 136. Six sont situées sur le côté gauche de la Figure 3E, et la dernière, qui est une soupape de déchargement, est située sur l'extrémité droite inférieure. Elle est le dernier élément à être contacté par l'élargissement. Lorsq'elle fonctionne, la pression est déchargée de la chambre 15 vers un accumulateur. Each valve is thus shown mounted on the side of the tubular member 136. Six are located on the left side of Figure 3E, and the last, which is an unloading valve, is located on the lower right end. It is the last element to be contacted by enlargement. When in operation, the pressure is discharged from chamber 15 to an accumulator.

L'attention est momentanément attirée vers la
Figure 2. Le piston 125 et l'élargissement 127 déplacé par lui sont référencés. La canalisation 136 aboutit à un élément cylindrique 124 pour pousser le piston 125 vers l'extrémité supérieure de sa course. L'élargissement 127 est positionné de façon appropriée par rapport au sept soupapes et la plus éloignée des sept de celui ci dans le schéma est la soupape de déchargement 145.
Attention is momentarily drawn to the
Figure 2. The piston 125 and the enlargement 127 moved by it are referenced. The line 136 ends at a cylindrical element 124 for pushing the piston 125 towards the upper end of its stroke. The widening 127 is appropriately positioned with respect to the seven valves and the most distant of the seven from the latter in the diagram is the relief valve 145.

La soupape de déchargement est normalement fermée lorsque l'élargissement 127 la rencontre, instant auquel elle s'ouvre. Lorsqu'elle est ouverte, de l'huile hydraulique provenant du clapet de retenue 146 s'écoule vers la canalisation 136 et vers le réservoir. La canalisation 136 délivre de l'huile hydraulique au-dessous du piston 125 (voir Figure 3E) pour le ramener vers l'extrémité supérieure de sa course0 Lorsqu'il se déplace, il heurte tous les ergots et déclenche chaque soupape. Il se déplace jusqu'à ce qu'il atteigne l'extrémité de sa course. A l'extrémité de sa course, il déclenche la soupape de remplissage. Cette soupape est référencée 147. Elle est reliée par une canalisation de courte longueur 148 à la canalisation 136.- La soupape est reliée par une canalisation 149 par l'intermédiaire d'un clapet de retenue approprié à la source de pression élevée.Le fonctionnement de l'équipement sera décrit plus tard.The discharge valve is normally closed when the expansion 127 meets it, at which time it opens. When opened, hydraulic oil from the check valve 146 flows to the line 136 and to the reservoir. The line 136 delivers hydraulic oil below the piston 125 (see Figure 3E) to bring it back towards the upper end of its stroke. 0 When it moves, it strikes all the pins and triggers each valve. It moves until it reaches the end of its stroke. At the end of its stroke, it triggers the filling valve. This valve is referenced 147. It is connected by a short pipe 148 to pipe 136. The valve is connected by pipe 149 by means of a check valve suitable for the high pressure source. equipment will be described later.

On se réfère à présent à la Figure 3E, toutes les soupapes actionnées par ergot, sauf celles associées au remplissage et à la décharge, se raccordent à une canalisation commune 150. La canalisation 150 passe a proxi mité des soupapes actionnées par ergot sur le côté gauche de la figure. La canalisation 150 aboutit à un orra ne de contrôle 151. L'organe de contrôle 151 est enfermé dans un bottier hermétique qui est supporté par la nervure de montage transversale 152 représentée au sommet de la Figure 3F. Pour une compréhension de cet équi pement, l'attention est attirée sur la Figure 5. Referring now to Figure 3E, all of the lug actuated valves, except those associated with filling and discharging, connect to a common line 150. The line 150 passes close to the lug operated valves on the side left of the figure. The pipe 150 ends at a control orifice 151. The control member 151 is enclosed in a hermetic case which is supported by the transverse mounting rib 152 shown at the top of FIG. 3F. For an understanding of this equipment, attention is drawn to Figure 5.

L'organe de contrôle 151 comprend un bouchon de fermeture 154 à l'extrémité supérieure. Le bouchon 154 est maintenu en position par une bague élastique. Un joint annulaire d'étanchéité approprié autour de sa périphérie extérieure empêche une fuite entre celui-ci et le corps cylindrique l'entourant 155. La canalisation 150 débouche, par l'intermédiaire d'un orifice, dans une chambre. La canalisation 150, constituant une tubulure collective, délivre de l'huile à proximité d'un piston 157. Le piston 157 est reçu dans le récipient tubulaire ou boîtier extérieur 155. I1 est poussé vers le haut par un ressort hélicoSdal 159. Le ressort s'appuie contre une lèvre périphériqu-e du piston. The control member 151 comprises a closure cap 154 at the upper end. The plug 154 is held in position by an elastic ring. A suitable annular seal around its outer periphery prevents a leak between it and the cylindrical body surrounding it 155. The pipe 150 opens, via an orifice, into a chamber. The line 150, constituting a collective tubing, delivers oil near a piston 157. The piston 157 is received in the tubular container or external casing 155. I1 is pushed upwards by a helical spring 159. The spring leans against a peripheral lip of the piston.

Le ressort est supporté par un épaulement 160. L'épaulement 160 se trouve à la base d'une chambre élargie à l'intérieur de l'élément cylindrique creux 155.The spring is supported by a shoulder 160. The shoulder 160 is located at the base of an enlarged chamber inside the hollow cylindrical element 155.

Le piston 157 possède une jupe de grandes dimensions à l'extrémité supérieure et se réduit à un diamètre plus petit. I1 possède plusieurs échelons de sorte que la jupe à l'extrémité supérieure est la plus large, la partie 161 est plus petite,- la partie 162 est encore plus petite, et la partie 163 encore plus petite. La partie 163 est une canalisation creuse relativement longue fixée à l'extrémité inférieure du piston. The piston 157 has a large skirt at the upper end and is reduced to a smaller diameter. It has several steps so that the skirt at the upper end is the widest, the part 161 is smaller, - the part 162 is even smaller, and the part 163 is even smaller. Part 163 is a relatively long hollow pipe attached to the lower end of the piston.

L'élargissement 162 définit un épaulement sur un ressort hélicoïdal de butée 165. Le ressort hélicoSdal 165 s'appuie contre une bague coulissante 116. La bague 166 est portée par la sonde 163. Du fait qu'elle se déplace avec l'élargissement 162 qui porte l'autre épaulement confinant le ressort hélicoSdal 165, le ressort a ordinairement une extension fixe. Il ne fléchit ni ne s'allonge. Ceci est vrai dans les conditions ordinaires. Cependant, lorsque le piston 157 parcourt une course adéquate, la bague 166 touche le fond. La bague repose ordinairement sur une bague élastique dans l'élément tubulaire 163. Elle touche au fond contre l'épaulement 167. L'épaulement 167 est hermétique vis-à vis de la bague 166 qui comprend un joint d'étanchéité.The enlargement 162 defines a shoulder on a helical stop spring 165. The helical spring 165 rests against a sliding ring 116. The ring 166 is carried by the probe 163. Because it moves with the enlargement 162 which carries the other shoulder confining the helical spring 165, the spring usually has a fixed extension. It does not flex or lengthen. This is true under ordinary conditions. However, when the piston 157 travels an adequate stroke, the ring 166 touches the bottom. The ring usually rests on an elastic ring in the tubular element 163. It touches the bottom against the shoulder 167. The shoulder 167 is hermetic with respect to the ring 166 which comprises a seal.

Le joint d'étanchéité est incorporé pour empêcher un écoulement le long de la sonde 163. The gasket is incorporated to prevent flow along the probe 163.

En fonctionnement, une quantité variable d'huile est déchargée depuis un transducteur lorsqu'il est interrogé et est délivrée à travers les soupapes actionnées par ergot sur la Figure 2, délivrée par l'in- termédiaire de la tubulure 150 est appliquée au-dessus du piston 157. Le piston 157 est déplacé lorsque l'huile est introduite. L'huile s'écoule au-delà du piston à travers un étranglement 169. L'étranglement 169 est relié à et en parallèle avec un clapet de retenue 170. Le clapet 170 débouche dans un passage axial 172 qu se raccorde également à ltétranglement 169. Le passage 172 s'étend sur toute la longueur du prolongement tubulaire 163. Une explication plus détaillée à propos de celui-ci sera donnée plus loins. In operation, a variable quantity of oil is discharged from a transducer when it is interrogated and is supplied through the valves actuated by lugs in Figure 2, supplied via the tubing 150 is applied above of piston 157. Piston 157 is moved when oil is introduced. The oil flows beyond the piston through a constriction 169. The constriction 169 is connected to and in parallel with a check valve 170. The valve 170 opens into an axial passage 172 which is also connected to the constriction 169 The passage 172 extends over the entire length of the tubular extension 163. A more detailed explanation of this will be given later.

Le numéro de référence 175 désigne une nervure de montage transversale. Elle supporte le boîtier 155.  Reference numeral 175 designates a transverse mounting rib. It supports the housing 155.

Le boîtier 155 y est relié par des pattes de montage appropriées et des boulons en 176. Le boîtier tubulaire 155 est taraudé en 177 et supporte un bottier tubulaire inférieur 178 au-dessous. Le boîtier tubulaire 178 s'étend vers le haut jusqu'à l'épaulement 167. Ainsi, le joint 166 est porté contre l'épaulement 167 pour fermer sélectiyement le passage extérieur autour du prolongement tubulaire 163.The housing 155 is connected to it by suitable mounting lugs and bolts at 176. The tubular housing 155 is tapped at 177 and supports a lower tubular case 178 below. The tubular housing 178 extends upwards to the shoulder 167. Thus, the seal 166 is carried against the shoulder 167 to selectively close the external passage around the tubular extension 163.

Le conduit 136 débouche dans le bottier tubulaire 155 à un raccord 1SO. Le raccord introduit de l'huile sur l'exterieur du piston 157. L'huile s'écoule depuis le conduit 136 et dans le passage 172. Si le piston est haut, la bague d'étanchéité 166 est soulevée, et de l'huile peut s'écouler à travers le passage 182, qui est le passage annulaire entourant le prolongement tubulaire 163 à la base du piston. Ainsi, Il existe deux passages dans l'ensemble représenté sur la Figure 5. L'un se trouve sur l'intérieur en 172 et l'autre sur l'extérieur en 182. Le passage extérieur est rendu actif par déplacement ascendant de la bague d'étanchéité 166.L'huile s'écoule à travers le passage an nulaire 182 depuis l'élargissement 183, L'élargissement 183 est réalsé dans l'élément tubulaire inférieur 178 qui a le même diamètre extérieur que le bottier cylindrique 155. Le réceptacle élargi 183 en forme de bague se raccorde par un orifice latéral 184 à un tube 185. Le tube 15 délivre de l'huile depuis le dessous comme il sera décrit. Le tube 185 est relié, par l'intermédiaire d'un raccord approprié qui est fixé par une bague élastique dans une ouverture fraisée du corps 178.  The conduit 136 opens into the tubular case 155 at a 1SO connection. The fitting introduces oil on the outside of the piston 157. The oil flows from the conduit 136 and into the passage 172. If the piston is high, the sealing ring 166 is raised, and oil can flow through passage 182, which is the annular passage surrounding the tubular extension 163 at the base of the piston. Thus, there are two passages in the assembly shown in Figure 5. One is on the inside at 172 and the other on the outside in 182. The outside passage is made active by upward movement of the ring The oil flows through the annular passage 182 from the enlargement 183. The enlargement 183 is made in the lower tubular element 178 which has the same outside diameter as the cylindrical case 155. enlarged receptacle 183 in the form of a ring is connected by a lateral orifice 184 to a tube 185. The tube 15 delivers oil from below as will be described. The tube 185 is connected, by means of a suitable fitting which is fixed by an elastic ring in a countersunk opening of the body 178.

De ce qui précède, on comprend comment la canali station 136 achemine toujours de l'huile vers le réservoir. La canalisation 185 est contrôlée par soupape, ce qui se produit lorsque la bague d'étanchéité 166 est dans la position haute représentée, et une telle communication est coupée lorsqu'elle se trouve en position basse. From the above, we understand how the canali station 136 always conveys oil to the tank. The pipe 185 is controlled by a valve, which occurs when the sealing ring 166 is in the high position shown, and such communication is cut off when it is in the low position.

L'appareil de la Figure 5 est entouré par de l'huile sous pression. Le numéro de référence 186 dési gne un orifice de l'extérieur vers 1'intérieur pour nntrodu re de l'huile. Ce fluide hydraulique est sous pression, et la source sert de réservoir. L'hulule est introduite sous pression dans un passage fraisé élargI 187. Le passage 187 possède un épaulement supérieur 188 et un épaulement inférieur 189. Ces étaulements enferment les Sonts d'étanchéité 190 et 191 entre eux. Les jointes d'étanchéité 190 et 191 sont des bagues d'étan- chéité autour de l'élément tubulaire 163 qui libres de coaliser. Ils sont écartés l'un de l'autre par un ressort 192.Chacun est limité en position par une bague lastique placée dans une gorge autour du prolongement tubulaire creux 163. On remarquera que les joints sont actifs lorsqu'ils sont autour des épaulements 188 et 189. Aucun joint hermétique n'est réalisé jusqu'à ce qu'ils soient au contact de l'épaulement en regard. The apparatus of Figure 5 is surrounded by pressurized oil. The reference number 186 designates an orifice from the outside to the inside for introducing oil. This hydraulic fluid is under pressure, and the source serves as a reservoir. The roll is introduced under pressure into an enlarged milled passage 187. The passage 187 has an upper shoulder 188 and a lower shoulder 189. These shoulders enclose the sealing seals 190 and 191 between them. The seals 190 and 191 are sealing rings around the tubular element 163 which are free to coalesce. They are spaced from each other by a spring 192. Each is limited in position by an elastic ring placed in a groove around the hollow tubular extension 163. It will be noted that the seals are active when they are around the shoulders 188 and 189. No hermetic seal is made until they are in contact with the facing shoulder.

L'épaulement 189 est l'extrémité supérieure d'un boî- tier inférieure fileté 194 qui est le dernier constituant de l'ensemble représenté sur la Figure 5. IL est réuni par des filets en 195 à l'élément tubulaire intermédiaire 178. Ici encore, on remarquera que les éléments 155, 178 et 194 ont un diamètre extérieur commun pour délimiter l'ensemble hermétique représenté sur la Figure 5. Des joints sont incorporés sur les raccords filetés 177 et 195 pour empêcher une fuite.The shoulder 189 is the upper end of a threaded lower housing 194 which is the last constituent of the assembly shown in FIG. 5. It is joined by threads in 195 to the intermediate tubular element 178. Here again, it will be noted that the elements 155, 178 and 194 have a common outside diameter to delimit the hermetic assembly shown in Figure 5. Seals are incorporated on the threaded connections 177 and 195 to prevent leakage.

Le passage 186 est mis sélectivement en communication avec le passage de sortie 185 lorsque le joint 190 est bas. En variante, de l'huile introduite par l'intermédiaire du passage 186 s'écoulera vers le bas dans l'espace annulaire interne 196 qui est le prolongement de l'espace annulaire 182 situé au-dessus. Un accès à celui-ci est sélectivement contrôlé par la bague d'étanchéité 191. Lorsque l'élément tubulaire mobile 163 est en position basse, la bague d'étanchéité 191 est fermée. Le passage 196 s'étend vers le bas jusqu'à une cavité interne agrandie, analogue à une bague, 197. The passage 186 is selectively placed in communication with the outlet passage 185 when the seal 190 is low. Alternatively, oil introduced through passage 186 will flow down into the internal annular space 196 which is an extension of the annular space 182 located above. Access thereto is selectively controlled by the sealing ring 191. When the movable tubular element 163 is in the low position, the sealing ring 191 is closed. The passage 196 extends downward to an enlarged internal cavity, similar to a ring, 197.

Un orifice 198 est pratiqué dans le corps 194, et il communique avec une ouverture fraisée où est placé un raccord 199 recevant un conduit 200. Le conduit 200 s'étend au-dessous dans un but qui sera expliqué.An orifice 198 is made in the body 194, and it communicates with a countersunk opening where a fitting 199 is placed receiving a conduit 200. The conduit 200 extends below for a purpose which will be explained.

Le corps tubulaire 194 comporte un épaulement interne 201 qui est tourné vers le bas, et un bouchon terminal fileté 202 est placé contre lui. Le bouchon 202 ferme l'extrémité inférieure de l'intérieur de l'ou til. Le bouchon 202 est creux de sorte qu'un conduit 203 peut être relié à un équipement se trouvant au-dessous. Le bouchon 202 possède une jupe assez longue avec des filets pour former la liaison vissée 205. Le bouchon se visse contre l'épaulement 201. L'épaulement 201 sert en outre de support pour une bague d'étanchéité mobile 206. La bague 206 s'appuie vers le haut contre l'épaulement. Elle est poussée vers le haut par un ressort hélicovdal 207. Le ressort hélicoidal est supporté par une rondelle 208 qui, à son tour, est reçue sur une bague élastique 209. The tubular body 194 has an internal shoulder 201 which is turned downwards, and a threaded end plug 202 is placed against it. The plug 202 closes the lower end of the interior of the tool. The plug 202 is hollow so that a conduit 203 can be connected to equipment located below. The plug 202 has a fairly long skirt with threads to form the screw connection 205. The plug is screwed against the shoulder 201. The shoulder 201 also serves as a support for a movable sealing ring 206. The ring 206 s '' presses up against the shoulder. It is pushed upwards by a helical spring 207. The helical spring is supported by a washer 208 which, in turn, is received on an elastic ring 209.

L'extrémité inférieure du prolongement tubulaire 163 possède deux ouvertures, une désignée par le numéro de référence 210 et l'autre une ouverture latérale 212. L'ouverture latérale est mise sélectivement en communication avec le conduit 200, Cette liaison est fermée si la bague d'étanchéité 206 est en position haute. Le passage axial 172 débouche dans le conduit inférieur 203 par l'intermédiaire de l'ouverture 210 à l'extrémité inférieure. The lower end of the tubular extension 163 has two openings, one designated by the reference number 210 and the other a lateral opening 212. The lateral opening is selectively placed in communication with the conduit 200. This connection is closed if the ring seal 206 is in the high position. The axial passage 172 opens into the lower conduit 203 via the opening 210 at the lower end.

L'ensemble de soupape représenté sur la Figure 5 est en fait un ensemble de soupape à quatre voies, entrarné par piston, sollicité par ressort. On se réfère à la Figure 2., le numéro de référence 203 désigne le conduit qui déverse dans le réservoir. Ce conduit est également représenté sur la Figure 3F. I1 se raccorde à un adaptateur central pour convertir les trois conduits en conduits concentriques. Cet adaptateur est désigné par le numéro de référence 213 sur la partie inférieure de la Figure 3F. Il est muni de troIs conduits distincts. I1 les ruelle entre eux de façon à former des conduits concentriques. Un conduit est désigné par le numéro de référence 203 qui aboutit à un orifice 211 qui, à son tour, est relié à un ensemble de petits passages 212.Ces passages s'étendent vers le bas et débouchent dans un réservoir d'huile hydraulique clos 215. Trois ou quatre passages 212 sont répartis autour du convertisseur 213. The valve assembly shown in Figure 5 is in fact a four-way valve assembly, driven by a piston, biased by a spring. Referring to Figure 2., the reference number 203 designates the pipe which pours into the tank. This conduit is also shown in Figure 3F. It is connected to a central adapter to convert the three conduits into concentric conduits. This adapter is designated by the reference number 213 on the lower part of Figure 3F. It has three separate conduits. I1 alley them together so as to form concentric conduits. A conduit is designated by the reference number 203 which leads to an orifice 211 which, in turn, is connected to a set of small passages 212. These passages extend downwards and open into a closed hydraulic oil tank. 215. Three or four passages 212 are distributed around the converter 213.

La canalisation 200 est appliquée axialement sur l'orifice 216. L'orifice 216 débouche sur un passage axial 217 s'étendant à travers le convertisseur 213. The pipe 200 is applied axially to the orifice 216. The orifice 216 opens onto an axial passage 217 extending through the converter 213.

Le passage 217 se prolonge le long de l'outil, prolongé par la canalisation concentrique centrale 218 au bas du dessin. Le passage 217 utilise ainsi le conduit 218 pour s'étendre vers le bas. Un conduit de grandes dimensions 219 est concentrique au conduit 218. Il est relié à la canalisation 185. La canalisation 185 aboutit à un orifice 220 pratiqué dans le côté du convertisseur 213. Cet orifice communique avec un ensemble de passages internes en 222, les différents passages 222 se réunissant pour introduire de l'huile hydraulique sur l'extérieur du conduit 218 et l'intérieur du conduit 219.The passage 217 extends along the tool, extended by the central concentric pipe 218 at the bottom of the drawing. The passage 217 thus uses the conduit 218 to extend downward. A large pipe 219 is concentric with the pipe 218. It is connected to the pipe 185. The pipe 185 leads to an orifice 220 formed in the side of the converter 213. This orifice communicates with a set of internal passages at 222, the different passages 222 meeting to introduce hydraulic oil to the exterior of the conduit 218 and the interior of the conduit 219.

Sur la partie inférieure de la Figure 3F, on remarquera que l'élément tubulaire extérieur 102 se termine et est vissé sur un raccord creux 225. Le raccord 225 supporte le corps 226 perforé au centre qui, à son tour, reçoit le convertisseur 213. Le convertisseur 213 obture l'extrémité supérieure du raccord central 226. Le convertisseur 213 comporte les orifices pour les trois conduits précités. Le bouchon s'adapte pour former un joint hermétique sur différents joints annulaires sur sa surface interne, permettant ainsi aux trois conduits individuels d'être reliés au bouchon. Le corps tubulaire 225 sert ainsi d'ancrage. Du fait qu'il est vissé sur l'enveloppe extérieure 102, il est fixe en position et constitue un ancrage solide pour les constituants. In the lower part of FIG. 3F, it will be noted that the external tubular element 102 ends and is screwed onto a hollow connector 225. The connector 225 supports the body 226 perforated in the center which, in turn, receives the converter 213. The converter 213 closes the upper end of the central connector 226. The converter 213 has the orifices for the three aforementioned conduits. The plug adapts to form a hermetic seal on different annular seals on its internal surface, thus allowing the three individual conduits to be connected to the plug. The tubular body 225 thus serves as an anchor. Because it is screwed onto the outer casing 102, it is fixed in position and constitutes a solid anchor for the constituents.

On se réfère à la Figure 3G, le numéro de référence 215 désigne le réservoir d'huile. I1 est entouré par une paroi tubulaire extérieure 230 qui s'étend vers le haut jusqu'à la partie inférieure de la Figure 3F où il est soudé au raccord 225. Le conduit 219 passe par le centre0 Un élément d'étanchéité est référencé 231. We refer to Figure 3G, the reference number 215 designates the oil tank. I1 is surrounded by an outer tubular wall 230 which extends upwards to the lower part of Figure 3F where it is welded to the connector 225. The conduit 219 passes through the center0 A sealing element is referenced 231.

Cet élément d'étanchéité 231 est un bouchon en forme de manchon qui entoure la canalisation 219. L'élément d'étanchéité 231 possède un joint annulaire d'étanchéité supérieure232 et une bague d'étanchéité inférieure similaire 233. I1 présente une surface extérieure assez large. Cette surface extérieure est évidée légèrement pour un légaer renfoncement périphérique 234. Des joints d'étanchéité similaires et une surface mince en forme de cuvette sont sur la bague d'étanchéité 231 à proximité du conduit interne 219.This sealing element 231 is a sleeve-shaped plug which surrounds the pipe 219. The sealing element 231 has an upper annular seal 232 and a similar lower sealing ring 233. I1 has a fairly external surface. large. This outer surface is hollowed out slightly for a slight peripheral recess 234. Similar seals and a thin cup-shaped surface are on the sealing ring 231 near the internal conduit 219.

Le joint d'étanchéité est activé par de la graisse se à pression élevée. Un raccord alémite 236 à l'extrémité inférieure d'un plongeur mobile 237 permet à la graisse de lubrification d'être introduite par l'intermédiaire du passage axial dans le plongeur jusqu'à une chambre 238. La chambre 238 est pressurisée. Le plongeur 237 est entouré par un ressort hélicoïdal 239, et ce ressort pousse le plongeur vers le hautpour comprimer la graisse d'étanchéité dans la chambre 238. La chambre 238 communique par un orifice extérieur 240. The seal is activated by grease at high pressure. A alemite connection 236 at the lower end of a movable plunger 237 allows the lubricating grease to be introduced via the axial passage in the plunger to a chamber 238. The chamber 238 is pressurized. The plunger 237 is surrounded by a helical spring 239, and this spring pushes the plunger upward to compress the sealing grease in the chamber 238. The chamber 238 communicates through an external orifice 240.

L'orifice 240 débouche sur l'extérieur de la bague d'étanchéité 231 entre les joints annulaires d'étanchéité 232 et 233. La même lubrification est effectuée sur l'intérieur adjacent au conduit 219.The orifice 240 opens onto the outside of the sealing ring 231 between the annular sealing rings 232 and 233. The same lubrication is carried out on the inside adjacent to the duct 219.

Le petit orifice 240 permet à la graisse d'étanchéité sous pression de s'écouler jusquen un endroit situé entre les joints extérieurs. L'huile hydraulique est stockée au-dessus de la bague d'étanchéité 231. The small port 240 allows the pressurized sealing grease to flow to a location between the outer seals. Hydraulic oil is stored above the sealing ring 231.

Elle est exposée à la boue de forage se trouvant audessous. I1 est très important d'empêcher la boue de pénétrer dans la zone où est située l'huile hydraulique.It is exposed to the drilling mud below. It is very important to prevent mud from entering the area where the hydraulic oil is located.

La graisse d'étanchéité est placée dans la bague d'é- tanchéité 231, et, par une pression adéquate, empêche toute intrusion. Heureusement, la graisse d'étanchéité est soluble dans l'huile hydraulique. A cause de ceci, l'huile hydraulique est maintenue spécifiée, tandis que la graisse d'étanchéité est maintenue à une pression plus élevée. Le plongeur 237 indique si un supplément de graisse est nécessaire ou non. Si le plongeur est déployé indiquant une compression importante sur le ressort 239, le déploiement du plongeur est lu comme une indication de la graisse subsistant dans le réservoir 238. Lorsque la graisse est perdue lentement, le plongeur 237 répond à une pression réduite et se rétrac te dans la bague d'étanchéité 231. Par conséquent, le ressort 239 sert d'indicateur pour le réservoir de graisse.The sealing grease is placed in the sealing ring 231, and, by means of an adequate pressure, prevents any intrusion. Fortunately, the sealing grease is soluble in hydraulic oil. Because of this, the hydraulic oil is kept specified, while the sealing grease is kept at a higher pressure. Plunger 237 indicates whether or not additional fat is required. If the plunger is deployed indicating significant compression on the spring 239, the deployment of the plunger is read as an indication of the grease remaining in the reservoir 238. When the grease is lost slowly, the plunger 237 responds to a reduced pressure and retracts te in the sealing ring 231. Consequently, the spring 239 serves as an indicator for the grease reservoir.

L'élément tubulaire 230, centré dans l'enveloppe extérieure 17, s'étend vers le bas jusqu'à des constituants supplémentaires représentés sur la partie inférieure de la Figure 3G. L'élément tubulaire 219 est relié à un raccord supérieur 244 d'un connecteur intermédiaire 245. Le connecteur intermédiaire 245 est vissé sur l'élément tubulaire 230. I1 possède un diamètre extérieur égal à celui de l'élément tubulaire 230 qui, à son tour, est égal à celui de l'élément 102. Ceci constitue une surface en coupe lisse et uniforme sur l'intérieur du corps 17 du manchon de forage. Ici, encore1 il faut garder présent à l'esprit que la boue s'écoule dans l'espace annulaire entre ces éléments. The tubular member 230, centered in the outer casing 17, extends downward to additional components shown in the lower part of Figure 3G. The tubular element 219 is connected to an upper connector 244 of an intermediate connector 245. The intermediate connector 245 is screwed onto the tubular element 230. I1 has an outside diameter equal to that of the tubular element 230 which, at its turn, is equal to that of the element 102. This constitutes a smooth and uniform sectional surface on the inside of the body 17 of the drill sleeve. Here again, it should be kept in mind that the mud flows in the annular space between these elements.

Le connecteur intermédiaire 245 est une structure sensiblement tubulaire d'épaisseur de paroi importante ayant un passage interne 246. Le passage 246 est aligné sur et débouche dans la canalisation centrale 218. On rappellera que la canalisation 218 se trouve sur l'inté rieur de la canalisation 219. La canalisation 218 délivre ainsi de l'huile hydraulique sous pression en série avec le passage 246. De façon analogue, l'huile hydraulique s'écoule sous pression sur l'extérieur de la canalisation 18 et sur l'intérieur du conduit 219. Une séparation est obtenue par la délivrance de cette huile sous pression à un passage parallèle 247. Le passage 247 est parallèle au passage 246; et les deux s'étendent vers le bas ainsi qu'il sera décrit. The intermediate connector 245 is a substantially tubular structure with a large wall thickness having an internal passage 246. The passage 246 is aligned with and opens into the central pipe 218. It will be recalled that the pipe 218 is located on the inside of the line 219. Line 218 thus delivers hydraulic oil under pressure in series with passage 246. Similarly, hydraulic oil flows under pressure on the outside of line 18 and on the inside of the conduit 219. A separation is obtained by the delivery of this oil under pressure to a parallel passage 247. The passage 247 is parallel to the passage 246; and both extend downward as will be described.

Sur la Figure 3H, le connecteur intermédiaire tubulaire 245 est représenté placé à l'intérieur du corps 17 du manchon. La boue s'écoule cependant dans le tore autour du connecteur 245. Le passage -247 dou- che dans une chambre creuse au-dessus du piston 250. In Figure 3H, the tubular intermediate connector 245 is shown placed inside the body 17 of the sleeve. The mud flows however in the torus around the connector 245. The passage -247 showers in a hollow chamber above the piston 250.

Le piston 250 est situé axialement au centre du connecteur 245. Le pIston 250 est reçu de façon ajuste dans la chambre1 et un joint annulaire d'étanchéité appro prFC autour du piston empêche une fuite. Le piston 250 possède une tige 252 s'étendant vers le haut qui est placée dans le passage 246. La tige centrale 252 est creuse. Elle est étanche avec le passage 246 au moyen d'un joint annulaire d'étanchéité approprié. Le passage 246 est en communication avec un passage supplémentaire 253 débouchant vers le bas sur le côté inférieur du piston 250. Le piston est rendu étanche par un joint 254. Le passage 247 débouche au-dessus du joint hermétique ou sur le côté supérieur du piston. Le passage 253 s'étend jusqu'au côté inférieur du piston où le passage 253 bifurque sur une ouverture de sortie 255.The piston 250 is located axially in the center of the connector 245. The pIston 250 is received in an adjusted manner in the chamber 1 and an appr prFC annular seal around the piston prevents a leak. The piston 250 has an upwardly extending rod 252 which is placed in the passage 246. The central rod 252 is hollow. It is sealed with passage 246 by means of an appropriate annular seal. The passage 246 is in communication with an additional passage 253 opening down on the lower side of the piston 250. The piston is sealed by a seal 254. The passage 247 opens above the hermetic seal or on the upper side of the piston . The passage 253 extends to the lower side of the piston where the passage 253 branches off onto an outlet opening 255.

L'ouverture latérale 255 est doublée en deux ou trois endroits. Le passage 255 introduit du fluide sous pression au-dessous du piston. Une chambre 257 est constituée à proximité. Elle est délimitée par l'intérieur de la chambre 258 du corps tubulaire 245. Elle est située au-dessous de la tête de piston 250. Elle se trouve audessus d'un épaulement 259 d'un bouchon fileté 260 se trouvant à la base du connecteur intermédiaire tubulaire 245. Le piston 250 est sollicité vers le haut par un ressort hélicoldal 261. De l'huile sous pression qui est introduite à travers le passage 253 s'écoule dans la chambre 257 pour ainsi pousser le piston jusqu'à l'extrémité supérieure de sa course, ceci étant représenté sur la Figure 3H.The lateral opening 255 is doubled in two or three places. Passage 255 introduces pressurized fluid below the piston. A room 257 is formed nearby. It is delimited by the interior of the chamber 258 of the tubular body 245. It is located below the piston head 250. It is located above a shoulder 259 of a threaded plug 260 located at the base of the tubular intermediate connector 245. The piston 250 is urged upwards by a helical spring 261. Pressurized oil which is introduced through the passage 253 flows into the chamber 257 thereby pushing the piston up to the upper end of its stroke, this being shown in Figure 3H.

Le ressort 261 s'appuie contre l'épaulement inférieur du piston 250 et l'épaulement externe 259 tourné vers le haut du bouchon fileté fixe 260. Le bouchon 260 est fileté et est vissé en 263 sur le corps 245. The spring 261 bears against the lower shoulder of the piston 250 and the external shoulder 259 facing upwards of the fixed threaded plug 260. The plug 260 is threaded and is screwed at 263 to the body 245.

Cette liaison est à l'épreuve des fuites. Elle est rendue étanche aux fuites en incorporant des joints annulaires d'étanchéité appropriés au-dessus et audessous des filets.This connection is leak proof. It is made leak tight by incorporating suitable annular seals above and below the threads.

L'élément fileté 260 possède un guide ou jupe d'alignement 265 qui s'étend vers le haut. Il est adapté au centre et positionné autour des parties inférieures du piston 250, cette partie étant désignée par le numéro de référence 264. Le piston comprend le plongeur ou tige 264 qui s'étend au-dessous. I1 est aligné sur la jupe tubulaire creuse 265 de l'élément tubulaire inférieur fixe 260. L'élément 260 est percé axialement par un passage creux. Le passage est centré dans la jupe supérieure, centrale, 265, qui entoure le prolongement 264 de la tige de piston. Le prolongement 264 en forme de tige, suspendu au piston 250, est axialement creux, présentant un passage central 267. Le passage 267 est fermé par un bouchon 268. Le bouchon est poussé vers le haut par un ressort hélicoïdal 269.Le ressort est emprisonné par un bouchon de fermeture terminal 270 qui, à son tour, est maintenu en position par une bague élastique dans la gorge en 271. La cavité 267 est desti née à recevoir de la graisse d'étanchéité. Cette graisse est délivrée par l'intermédiaire d'un petit orifice 272 dans la tige 264. La graisse d'un poids élevé est introduite dans la cavité 267 et rend étanche l'extérieur entre les éléments et a son écoulement vers le haut et vers le bas est limité par des joints annulaires d'étanchéité en 274 et 275. Les joints d'étanchéité
274 et 275 isolent la boue de forage de l'huile hydrau lique. L'huile hydraulique est située au-dessus, tandis que la boue de forage se trouve au-dessous. La boue s'écoule jusqu'au point d'étanchéité 274.
The threaded member 260 has an alignment guide or skirt 265 which extends upwards. It is adapted to the center and positioned around the lower parts of the piston 250, this part being designated by the reference number 264. The piston comprises the plunger or rod 264 which extends below. I1 is aligned with the hollow tubular skirt 265 of the fixed lower tubular element 260. The element 260 is pierced axially by a hollow passage. The passage is centered in the upper, central skirt, 265, which surrounds the extension 264 of the piston rod. The rod-shaped extension 264, suspended from the piston 250, is axially hollow, having a central passage 267. The passage 267 is closed by a plug 268. The plug is pushed upwards by a helical spring 269. The spring is trapped by a terminal closure cap 270 which, in turn, is held in position by an elastic ring in the groove at 271. The cavity 267 is intended to receive sealing grease. This grease is delivered via a small orifice 272 in the rod 264. The grease of a high weight is introduced into the cavity 267 and seals the exterior between the elements and has its upward and downward flow. the bottom is limited by annular seals at 274 and 275. The seals
274 and 275 isolate the drilling mud from the hydraulic oil. Hydraulic oil is located above, while drilling mud is located below. The mud flows to sealing point 274.

Le piston 250 est entraîné vers le bas lorsqu'une pression appropriée lui est appliquée par l'intermédiai re du passage 247. Lorsqu'il se déplace vers le bas, il comprime le ressort 261. De plus, la partie terminale inférieure de celui-ci s'étend dans le passage d'étranglement étroIt 280. Le passage 280 est une limitation à l'écoulement de la boue de forage circulant à travers l'outil. Le corps 260 est supporté par deux, trois ou quatre ailettes de positionnement 281. Les ailettes de positionnement délimitent des passages coudés 282 qui se concentrent dans le passage étroit 280. Lorsque le piston 250 est abaissé, il positionne l'extrémité 283 dans le passage 280.Le passage est sensiblement fermé
Lorsque ceci se produit, une impulsion de pression est engendrée à travers l'outil de mesure 10 et ainsi forme un signal qui peut être détecté à la surface.
The piston 250 is driven downwards when an appropriate pressure is applied to it via the passage 247. When it moves downwards, it compresses the spring 261. In addition, the lower end portion of the latter ci extends in the narrow throttling passage 280. The passage 280 is a limitation to the flow of drilling mud flowing through the tool. The body 260 is supported by two, three or four positioning fins 281. The positioning fins define bent passages 282 which are concentrated in the narrow passage 280. When the piston 250 is lowered, it positions the end 283 in the passage 280.The passage is substantially closed
When this occurs, a pressure pulse is generated through the measuring tool 10 and thus forms a signal which can be detected on the surface.

On se réfère à nouveau à la Figure 5, le piston 154 monte et descend. Le piston 250 sur la Figure 3H monte et descend également. I1 est en effet asservi à l'autre piston. A cette fin, les conduits 185 et 200 provenant de la soupape à orifices multiples, à quatre voiles, représentée sur la Figure 5, sont reliés de façon à se déplacer tous deux en synchronisme. I1 est possible qu'ils se déplacent dans des sens opposés, mais, pour la commodité de l'explication du fonctionnement du dispositif, il est préférable qu'ils se déplacent dans le même sens. C'est-à-dire que lorsque le piston 154 s'élève, le piston 250 s'élève. Par conséquent, les conduits 185 et 200 sont représentés sur la
Figure 2 symboliquement reliés de sorte que le piston 250 soit haut.
Referring again to Figure 5, the piston 154 goes up and down. The piston 250 in Figure 3H also goes up and down. I1 is indeed controlled by the other piston. To this end, the conduits 185 and 200 coming from the four-port multi-port valve, shown in FIG. 5, are connected so as to both move in synchronism. It is possible that they move in opposite directions, but, for the convenience of explaining the operation of the device, it is preferable that they move in the same direction. That is, when the piston 154 rises, the piston 250 rises. Therefore, conduits 185 and 200 are shown in the
Figure 2 symbolically connected so that the piston 250 is high.

L'attention est à présent attirée sur la Figure 6. Sur cette figure est représentée une des soupapes identiques. Les soupapes sont doublées. Les soupapes 145 et 147 de la Figure 2 sont identiques et seul diffère leur rôle. Par conséquent, une description de l'une d'elles suffira. Les numéros de référence sont génériques et ne désignent pas spécifiquement une soupape particulière quelconque. Ainsi, les numéros de référence 145 et 147 sont spécifiques, tandis que les numéros supérieurs à 300 sont génériques. Attention is now drawn to Figure 6. In this figure is shown one of the identical valves. The valves are doubled. The valves 145 and 147 in Figure 2 are identical and only their role differs. Therefore, a description of one of them will suffice. Reference numbers are generic and do not specifically refer to any particular valve. Thus, the reference numbers 145 and 147 are specific, while the numbers greater than 300 are generic.

Le numéro de référence 300 désigne un ergot par ticulier saillant dans l'élément tubulaire 132. L'ergot et sous forme d'une tige de poussée arrondie 301 lors qu'iL fait saillie dans le passage. I1 est arrondi et relativement court0 Il possède une longueur qui, lorsqu'il est enfoncé par l'élargissement 127 se déplaçant, provoque un déplacement de la tige 301 vers la gauche de la Figure 6. Son mouvement est contrarié par un ressort hélicoSdal 302. Un orifice d'admission est prévu en 303. L'orifice d'admission délivre de l'huile sous pression à une chambre 304. La chambre est évacuée par un passage 305 à travers le corps de soupape 306. Le corps 306 comporte un épaulement immédiatement autour de l'ouverture d'admission du passage 305, et la tige 301 s'étend à travers le passage et est positionnée à proximité immédiate de l'épaulement pour supporter un élément 307 de grandes dimensions en forme de disque. The reference number 300 designates a lug per particular protruding in the tubular element 132. The lug and in the form of a rounded push rod 301 when iL protrudes into the passage. I1 is rounded and relatively short0 It has a length which, when pressed by the widening 127 moving, causes a displacement of the rod 301 to the left of Figure 6. Its movement is hindered by a helical spring 302. An inlet port is provided at 303. The inlet port delivers pressurized oil to a chamber 304. The chamber is evacuated by a passage 305 through the valve body 306. The body 306 has a shoulder immediately around the inlet opening of the passage 305, and the rod 301 extends through the passage and is positioned in the immediate vicinity of the shoulder to support an element 307 of large dimensions in the form of a disc.

Le disque 307 est équipé d'un organe d'étanchéité dans une face qui vient au contact de l'épaulement pour ainsi servir de joint d'étanchéité facial0 Lorsque la tige 301 est à droite lors de la poussée du ressort 302, un j oint hermétique est maintenu. Lorsque la pression dans la canalisation 303 augmente, le joint devient plus efficace..The disc 307 is fitted with a sealing member in one face which comes into contact with the shoulder so as to serve as a face seal. When the rod 301 is on the right when the spring 302 is pushed, a joint hermetic is maintained. When the pressure in line 303 increases, the seal becomes more effective.

Le passage 305 s'étend à travers le corps 306 jusqu'à une canalisation de sortie 308, Le passage 308 est ensuite appliqué à une tubulure 150 qui est commune à cinq des soupapes. On remarquera que les ergots de soupapes adjacentes sont suffisamment écartés les uns des autres pour que seulement un soit actionné à la fois, et par conséquent une seule soupape à la fois est mise en communication avec la tubu lure.  The passage 305 extends through the body 306 to an outlet pipe 308. The passage 308 is then applied to a pipe 150 which is common to five of the valves. It will be noted that the pins of adjacent valves are sufficiently spaced from one another so that only one is actuated at a time, and therefore only one valve at a time is put in communication with the pipe.

L'attention est à présent attirée sur la Figure 2 à l'aide de laquelle sera décrite une séquence de fonctionnement. La descriptfon se réfèrera principalement à la Figure 2, bien que certains constituants soient représentés sur d'autres figures. Dans chaque cas, la pression de l'écoulement de boue contre le ressort hélicoïdal 20 le comprime. Lorsqu'il est comprimé, l'huile qui se trouve dans l'élément tubulaire 23 est pompée jusqu'à l'extrémité inférieure et s'échappe par le passage 37 et dans la canalisation 50. La canalisation 50 est reliée au réservoir 215 et dans la canallsat':on 50. La canalisation 50 est reliée au réser voir 215 représenté sur la Figure 3G.Ce réservoir est à basse pression. I1 possède une grande réserve d'huile sous pression minimale pour l'équipement. Attention is now drawn to Figure 2 with the help of which an operating sequence will be described. The description will mainly refer to Figure 2, although some components are shown in other figures. In each case, the pressure of the mud flow against the helical spring 20 compresses it. When it is compressed, the oil which is in the tubular element 23 is pumped to the lower end and escapes through the passage 37 and into the line 50. The line 50 is connected to the reservoir 215 and in the canallsat ': on 50. The pipe 50 is connected to the tank see 215 shown in Figure 3G. This tank is at low pressure. It has a large reserve of oil under minimum pressure for the equipment.

La canalisation 136 figure 3E) est appfqude à un côté du piston 125 comme représenté sur la Figure 2. The line 136 in Figure 3E) is appfqude to one side of the piston 125 as shown in Figure 2.

De plus, la canalisation 136 est également reliée à la soupape supérieure actionnée par ergot représentée sur la Figure 3E, cette liaison étant une canalisation déri vée 148 représentée sur la Figure 3E. C'est la première des soupapes ou soupape supérieure, et c'est une soupape de remplissage. Cette soupape est référencée 147 sur la Figure 2. Elle est normalement fermée. Elle ne peut pas s'ouvrir jusqu'à ce que l'ergot pour cette soupape soit actionné par déplacement de l'élargissement 127 lors de la poussée du piston 125 représenté sur la Fi gure 2. Lorsque l'élargissement 127 s'élève, la soupape de remplissage 147 s'ouvre depuis sa position fermée et délivre de l'huile par l'intermédiaire d'un clapet de retenue et d'une canalisation de sortie 149 pour rem plir les cinq transducteurs représentés. Le remplissage n'est pas simultané mais séquentiel.Tous les transducteurs sont de réalisation identique. Leur réalisation est exposée sur la partie supérieure de la Figure 4.In addition, the line 136 is also connected to the upper valve actuated by lug shown in Figure 3E, this connection being a bypass line 148 shown in Figure 3E. It is the first of the valves or upper valve, and it is a filling valve. This valve is referenced 147 in Figure 2. It is normally closed. It cannot open until the lug for this valve is actuated by displacement of the extension 127 when the piston 125 shown in FIG. 2 is pushed. When the extension 127 rises, the filling valve 147 opens from its closed position and delivers oil via a check valve and an outlet pipe 149 to fill the five transducers shown. The filling is not simultaneous but sequential. All the transducers are of identical construction. Their realization is exposed on the upper part of Figure 4.

Chacun est rempli, en introduisant de l'huile hydraulique à travers l'orifice supérieur ou terminal comme représenté sur la Figure 4. Lorsque l'huile est introduite, le piston représenté sur la Figure 4 est entrat- né vers le bas. I1 se déplace d'une distance déterminée par la fermeture du petit piston dans le grand. Le piston se déplace ainsi jusqu'à ce que la bague d'étanchéité se ferme, ce contact étant obtenu entre les deux pistons et fermant les deux pistons vis-à-vis d'une autre introduction d'huile. Un volume spécifié d'huile remplira chaque piston si le maximum est permis, et une partie prédéterminée remplira chaque transducteur selon la mesure qu'il effectue. Sur les Figures 3E et 2, le conduit 50 est représenté relié à la canalisation 136.Each is filled, by introducing hydraulic oil through the upper or terminal orifice as shown in Figure 4. When the oil is introduced, the piston shown in Figure 4 is driven down. It moves a distance determined by the closing of the small piston in the large one. The piston thus moves until the sealing ring closes, this contact being obtained between the two pistons and closing the two pistons with respect to another introduction of oil. A specified volume of oil will fill each piston if the maximum is allowed, and a predetermined portion will fill each transducer according to the measurement it performs. In FIGS. 3E and 2, the duct 50 is shown connected to the pipe 136.

En continuant avec le fonctionnement de l'appareil représenté sur la Figure 2, chacun des cinq transducteurs est rempli. Le remplissage est proportionnel au signal élaboré par chacun. Dans la réalisation représentée de l'huile est emprisonnée dans chaque transducteur et y est maintenue. Elle y est maintenue indéliniment. Elle subsiste là jusqu'à ce que l'élargissement 127 heurte l'ergot pour la soupape particulière qui libère le transducteur particulier. Comme représenté sur la Figure 2, l'élargissement 127 se déplace devant les différentes soupapes de transducteur et heurte les ergots l'un après l'autre. Le fonctionnement d'une soupape de transducteur est doublé dans toutes les autres. Continuing with the operation of the apparatus shown in Figure 2, each of the five transducers is filled. The filling is proportional to the signal produced by each. In the embodiment shown, oil is trapped in each transducer and is held there. She is kept there indelibly. It remains there until the enlargement 127 hits the lug for the particular valve which releases the particular transducer. As shown in Figure 2, the enlargement 127 moves in front of the different transducer valves and strikes the pins one after the other. The operation of a transducer valve is doubled in all others.

Lorsqu'une soupape de transducteur particulière est actionnée, son écoulement de sortie est appliqué par l'intermédiaire de la tubulure représentée sur la
Figure 2. La canalisation 150 est reliée à l'extrémité supérieure de la Figure 5. L'huile déplace le piston 154 proportionnellement au temps (non à la course) à la mesure dè la variable. Ce mouvement est couplé grâce à l'appareil à soupape représenté sur la Figure 5. I1 élabore des signaux de sortie dans les conduits 185 et 200. Ces conduits s'étendent vers le bas à travers l'équIpement comme représenté sur la Figure 3F, s'étendant à travers la partie de l'équipement représenté sur la Figure 3G et actionnent le piston 250 représenté sur la Figure 3H. Ce piston est asservi au piston 154.
When a particular transducer valve is operated, its outlet flow is applied through the tubing shown in the
Figure 2. The line 150 is connected to the upper end of Figure 5. The oil moves the piston 154 in proportion to the time (not to the stroke) as measured by the variable. This movement is coupled thanks to the valve device represented in FIG. 5. It produces output signals in the conduits 185 and 200. These conduits extend downward through the equipment as shown in FIG. 3F, extending through the part of the equipment shown in Figure 3G and actuating the piston 250 shown in Figure 3H. This piston is slaved to piston 154.

Il se déplace vers le bas d'une course spécifiée. I1 est maintenu bas pendant une durée fonction de la capacité d'huile du transducteur pour coder la variable par ticulière. Ceci module l'écoulement de boue à travers l'orifice 280. Lorsque l'écoulement de boue est modulé, une variation de débit et, par suite, de pression est formée qui peut être détectée à la surface ultérieurement.It moves down a specified run. I1 is kept low for a period depending on the oil capacity of the transducer to code the variable by particular. This modulates the mud flow through the orifice 280. When the mud flow is modulated, a variation in flow rate and therefore pressure is formed which can be detected at the surface later.

Le pston 250, étant asservi au piston 154, retourne rapidement à la position haute représentée sur les dessins. Ceci est obtenu par le rappel du piston 154 sous l'action de la poussée hydrallliqyle à pression élevée pour revenir à la position haute. Le piston 154 est pousse vers le haut par un ressort lorsqu'il est au repos. The pston 250, being slaved to the piston 154, quickly returns to the high position shown in the drawings. This is obtained by the return of the piston 154 under the action of the hydrallliqyle thrust at high pressure to return to the high position. The piston 154 is pushed up by a spring when it is at rest.

Le piston 125 se déplace à une vitesse contrôlée de sorte que les ergots sont heurtés pendant un temps suffisant pour permettre au piston 250 d'être complètement actionné dans la position basse ou de modulation et d'être ramené dans la position haute ou de retrait. The piston 125 moves at a controlled speed so that the lugs are struck for a time sufficient to allow the piston 250 to be fully actuated in the low or modulating position and to be returned to the high or withdrawn position.

I1 existe un temps mort entre les signaux. Le dispositif utilise cinq transducteurs et, par conséquent, élabore cinq signaux de sortie séquentiels. Trois sont des signaux variables, deux sont des signaux d'étalonnage. There is a dead time between the signals. The device uses five transducers and, therefore, generates five sequential output signals. Three are variable signals, two are calibration signals.

Les signaux d'étalonnage sont obtenus en utilisant l'appareil représenté sur la partie supérieure de la
Figure 4. Chaque transducteur possède une sonde 74 qui peut se déployer d'une longueur déterminée par un tube d'enceinte court, moyen ou long. Ceci est mieux représenté sur les Figures 3C et 3D, où le transducteur d'étalonnage court possède un bottier relativement court pour recevoir la sonde, longueur qui limite son déplacement. Le transducteur 121 permet une course plus longue en comparaison de l'échelle du transducteur 118 représenté sur la Figure 3C.
The calibration signals are obtained using the device shown on the upper part of the
Figure 4. Each transducer has a probe 74 which can deploy a length determined by a short, medium or long enclosure tube. This is best shown in Figures 3C and 3D, where the short calibration transducer has a relatively short case to receive the probe, length which limits its movement. The transducer 121 allows a longer stroke in comparison with the scale of the transducer 118 shown in Figure 3C.

Finalement, l'élargissement 27 se déplace sur toute la longueur de sa trajectoire. Comme représenté sur la Figure 3E, le dernier ergot rencontré est celui de la soupape de décharge au point le plus bas. La soupape de décharge est également reliée à la canalisation 136. La canalisation 136 est une canalisation à basse pression. Lorsque la soupape de décharge est ouverte, elle décharge de huile de la canalisation 136 dans un réservoir 215 à basse pression. Lorsque ceci se produit la pression dans la canalisation 136 baisse sensiblement, et le bouchon 14 descend au-dessous de l'étrangle ment 16. Finally, the enlargement 27 moves along the entire length of its trajectory. As shown in Figure 3E, the last pin encountered is that of the relief valve at the lowest point. The relief valve is also connected to line 136. Line 136 is a low pressure line. When the relief valve is open, it discharges oil from line 136 into a tank 215 at low pressure. When this occurs, the pressure in the line 136 drops significantly, and the plug 14 descends below the constriction 16.

Ceci se répète cycliquement, C'est-à-dire que le piston 125 est déplacé jusqu'à lgextrémité supérieure de sa course et ensuite rappelé. Durant son retour chaque transducteur se règle à une nouvelle valeur telle que donnée par exemple par rotation de l'aimant, Ceci restaure physiquement chaque transducteur et ainsi permet de le remplir à nouveau d'une quantité différen te d'huile. Le cycle est répété chaque fois que les pompes sont arrêtées et remises en marche. This is repeated cyclically, that is to say that the piston 125 is moved to the upper end of its stroke and then returned. During its return each transducer is adjusted to a new value as given for example by rotation of the magnet. This physically restores each transducer and thus makes it possible to refill it with a different quantity of oil. The cycle is repeated each time the pumps are stopped and restarted.

Ladescription qui précède du fonctionnement est un exposé précis du fonctionnement de l'outil, mais n'est pas complète du fait qu'elle ne décrit pas chaque mouvement. On estime qu'une meilleure compréhension est obtenue en fractionnant la description en différentes parties descriptives du fonctionnement. The foregoing description of operation is a precise description of the operation of the tool, but is not complete since it does not describe each movement. It is believed that a better understanding is obtained by dividing the description into different descriptive parts of the operation.

Avec ceci présent à lflesprit, un point de départ satisfaisant pour la séquence descriptive qui suit est peut être de se concentrer sur l'extrémité supérieure de l'outil. On remarquera que l'outil est utilisé en permanence pour délivrer de la boue aussi longtemps que les pompes sont en action à la tête du puits. La boue s'écoule à travers le train de tiges de forage et à travers l'outil de mesure 10. On rappellera que l'extrémité supérieure de l'outil représenté sur la
Figure 3A comporte un étranglement 16 qui rétrécit le passage à l'intérieur du corps extérieur lourd 17. Lorfr que les pompes sont en action, le ressort 20 est comprimé lorsque le bouchon 14 est poussé vers le bas audessous de ltétranglerent 16. Ce mouvement télescopique vers le bas pressurise l'huile dans l'outil.Le bouchon demeure bas indéfiniment en fonction de la pression de la boue. Lorsque la pression de la boue est élevée, en association avec un fonctionnement permanent le bouchon 14 demeure bas. Lorsque les pompes sont arrb tées pour une raison quelconque, le bouchon 14 s'élève0
Typiquement, les pompes à boue sont arrêtées pour ajouter un autre tronçon de tuyau. Elles pourraient également être arrêtées pour permettre de faire des mesures d'orientation. Dans chaque cas, la force du fluide maintenant le bouchon 14 au-dessous de l'étranglement 16 prend fin, et le ressort 20 pousse le bouchon vers le haut. Lorsque ce mouvement se produit, la chambre 23 est agrandie, réduisant sa pression interne, et le réservoir inférieur 215 délivre de l'huile sous pression.La chute de pression est également détectée dans la chambre 15 et dans la chambre 23.
With this in mind, a satisfactory starting point for the following descriptive sequence may be to focus on the upper end of the tool. It will be noted that the tool is used continuously to deliver mud as long as the pumps are in action at the head of the well. The mud flows through the drill string and through the measuring tool 10. It will be recalled that the upper end of the tool shown in the
Figure 3A has a constriction 16 which narrows the passage inside the heavy external body 17. When the pumps are in action, the spring 20 is compressed when the plug 14 is pushed down below the strangler 16. This telescopic movement downwards pressurizes the oil in the tool.The cap remains low indefinitely depending on the mud pressure. When the mud pressure is high, in combination with permanent operation the plug 14 remains low. When the pumps are stopped for any reason, the plug 14 rises
Typically, mud pumps are stopped to add another section of pipe. They could also be stopped to allow for orientation measures. In each case, the force of the fluid holding the plug 14 below the constriction 16 ends, and the spring 20 pushes the plug up. When this movement occurs, the chamber 23 is enlarged, reducing its internal pressure, and the lower reservoir 215 delivers oil under pressure. The pressure drop is also detected in the chamber 15 and in the chamber 23.

Le réservoir 215 est en communication directe sans étranglement avec la chambre 23. I1 ne communique pas directement de cette façon avec la chambre 15. The reservoir 215 is in direct communication without throttling with the chamber 23. It does not communicate directly in this way with the chamber 15.

Lorsque la pompe à boue est arrêtée, le bouchon 14 est dans sa position inférieure. Simultanément, dans chacun des transducteurs, le piston 67 touche sa plaque de fermeture 64, et la chambre 66 est réduite à un volume nul. Le piston 125 est en position basse (Figure 3D), et y demeure jusqu'à ce que la pompe à boue soit arrêtée. Lorsqu'il est bas, l'élargissement 127 qu'il porte est adjacent à l'ergot de la pompe de décharge, et maintient celle-ci ouverte. When the mud pump is stopped, the plug 14 is in its lower position. Simultaneously, in each of the transducers, the piston 67 touches its closure plate 64, and the chamber 66 is reduced to zero volume. The piston 125 is in the low position (Figure 3D), and remains there until the mud pump is stopped. When it is low, the enlargement 127 which it carries is adjacent to the lug of the discharge pump, and keeps it open.

Lorsque l'écoulement de boue s'arrête, le ressort 20 pousse le bouchon 14 vers le haut, et une pression dthuile à l'extrémité supérieure de l'outil tombe audessous de la pression dans le réservoir 215. Cette chute dépend de la force de ressort 20 et de la surf a- ce inscrite par le joint coulissant 23. Lorsque cette chute de pression se produit, de l'huile est tout d'abord délivrée par l'intermédiaire de la canalisation 136 à travers des étranglements et au-dessous du piston 125. Le piston est poussé vers le haut. La vitesse du déplacement ascendant est contrôlée par des étranglements 137 et 140. L'élargissement 127 est entraîné vers le haut lorsque de l'huile est introduite au-dessous du piston 125. Lorsqu'il se déplace vers le haut a il heurte successivement chacune des soupapes.Lorsque chaque soupape est ouverte, de l'huile s'écoule depuis le réservoir inférieur 215 à travers les organes de commande 151. Elle s'écoule de plus à travers le clapet de retenue 170 dans le piston 157, jusqu'à la canalisa tion 150 à travers la soupape ouverte actionnée par l'ergot et vers le haut à travers une canalisation 60. When the flow of mud stops, the spring 20 pushes the plug 14 upwards, and an oil pressure at the upper end of the tool falls below the pressure in the tank 215. This fall depends on the force spring 20 and the surface a- it registered by the sliding seal 23. When this pressure drop occurs, oil is first supplied through the line 136 through throttles and au- below the piston 125. The piston is pushed upwards. The speed of the upward movement is controlled by throttles 137 and 140. The widening 127 is driven upwards when oil is introduced below the piston 125. When it moves upwards it successively strikes each When each valve is open, oil flows from the lower reservoir 215 through the control members 151. It also flows through the check valve 170 in the piston 157, up to the line 150 through the open valve actuated by the lug and upwards through a line 60.

Le petit piston 72 touche la bague élastique 73 au début des opérations, et le joint sur la face supérieure du piston 72 est ouvert à l'écoulement. De huile s'écoule vers le bas à travers le tube 63 (voir Figure 4) dans le passage 68, jusqu'à travers la cavité annulaire 69 et dans la cavité interne 66 au-dessus du grand piston 67. L'huile délivrée à la cavité 66 est à une pression accrue en comparaison de huile se trouvant dans la chambre supérieure 15 à cet Instant. La pression différentielle pousse les pistons 67 et 72 conjointement vers le bas vers la came 79. Lorsque la sonde 74 vient au contact de la came, le petit piston 72 est arrêté. Le piston 67 continue sa course descendante sous la poussée de-la pression hydraulique.Cette course continue jusqu'à ce que le joint facial entre les pistons 67 et 72 soit contacté, fermé et l'écoulement est interrompu pour arrêter le mouvement du grand piston 72. I1 va sans dire~que la soupape 72 empêche un écoulement dans le sens-opposé. Ceci permet à l'huile de s'échapper de la chambre ou cylindre 66, mais non d'y entrer.The small piston 72 touches the elastic ring 73 at the start of the operations, and the seal on the upper face of the piston 72 is open to flow. Oil flows down through the tube 63 (see Figure 4) in the passage 68, up through the annular cavity 69 and into the internal cavity 66 above the large piston 67. The oil delivered to the cavity 66 is at an increased pressure in comparison with the oil found in the upper chamber 15 at this instant. The differential pressure pushes the pistons 67 and 72 together downwards towards the cam 79. When the probe 74 comes into contact with the cam, the small piston 72 is stopped. The piston 67 continues its downward stroke under the pressure of the hydraulic pressure. This stroke continues until the face seal between the pistons 67 and 72 is contacted, closed and the flow is interrupted to stop the movement of the large piston. 72. It goes without saying that the valve 72 prevents flow in the opposite direction. This allows the oil to escape from the chamber or cylinder 66, but not to enter it.

Après que les pistons 67 et 72 aient atteint une position stationnaire avec un contact d'étanchéité réalisé, l'élargissement 127 s'élève encore dans le tube et s'écarte de l'ergot. La soupape de transducteur par ticulière se ferme et aussi emprlsonne l'huile dans la chambre 66. Cette huile est maintenue dans la chambre jusqu'à ce que l'élargissement 127 ouvre à nouveau la soupape actionnée par l'ergot. After the pistons 67 and 72 have reached a stationary position with a sealing contact made, the widening 127 rises again in the tube and moves away from the lug. The special transducer valve closes and also traps the oil in the chamber 66. This oil is held in the chamber until the widening 127 again opens the valve actuated by the lug.

On rappellera que le piston 125 se trouve à l'extrémité inférieure du cylindre qui le contient, Lorsqu'il se déplace vers le haut, l'élargissement 127 actionne les soupapes actionnées par ergot, et une quantité variable d'huile est introduite dans les transducteurs. Le piston 125 se déplace jusqu'au sommet de sa course pour amener l'élargissement 127 en contact de l'ergot de la soupape de remplissage. Cette dernière permet une communication avec le réservoir 215 au sommet de l'outil. De l'huile s'écoule alors depuis le réservoir 215 sans restriction jusqu'à ce qu'un déploiement total du bouchon 14 soit obtenu par contact de verrouillage avec les épaulements 21. It will be recalled that the piston 125 is located at the lower end of the cylinder which contains it. When it moves upwards, the enlargement 127 actuates the valves actuated by lugs, and a variable quantity of oil is introduced into the transducers. The piston 125 moves to the top of its stroke to bring the enlargement 127 into contact with the lug of the filling valve. The latter allows communication with the reservoir 215 at the top of the tool. Oil then flows from the reservoir 215 without restriction until a total deployment of the plug 14 is obtained by locking contact with the shoulders 21.

A cet instant, l'écoulement de boue a été arrêté tandis que les mesures sont effectuées par les transducteurs. Chaque mesure est exprimée par une quantité d'huile dans la chambre 66 des différents transducteurs
Les constituants de l'outil prennent les positions représentées sur la Figure 3. Ils peuvent conserver cette position pendant un intervalle de temps court ou long selon la durée de l'arrêt des pompes de boue. Lorsque les pompes sont remises en route, la boue s'écoule devant le bouchon 14 et est étranglée par la bague 16.
At this time, the mud flow has been stopped while the measurements are made by the transducers. Each measurement is expressed by an amount of oil in the chamber 66 of the different transducers
The components of the tool take the positions shown in Figure 3. They can maintain this position for a short or long time interval depending on the duration of the sludge pump stop. When the pumps are restarted, the mud flows in front of the plug 14 and is throttled by the ring 16.

Ceci crée une pression hydraulique agissant sur le bouchon 14. Lorsque la pression de la boue augmente1 la pression à l'intérieur de l'extrémité supérieure de l'outil augmente. Elle sert de source de puissance pour actionner l'outil durant la séquence d'opérations de façon à transmettre des signaux à la surface. Cette augmentation de pression agit sur la chambre 23 pour comprimer le ressort 20 et pour pousser la chambre vers le bas. Après que ceci se soit produit, le bouchon 14 dans le corps tubulaire attenant descend également.This creates a hydraulic pressure acting on the plug 14. When the mud pressure increases, the pressure inside the upper end of the tool increases. It serves as a power source to activate the tool during the sequence of operations so as to transmit signals to the surface. This increase in pressure acts on the chamber 23 to compress the spring 20 and to push the chamber down. After this has happened, the plug 14 in the adjoining tubular body also descends.

On rappellera que la chambre supérieure est remplie par la soupape de remplissage 147. Un clapet de retenue empêche un écoulement vers le bas à travers elle. La chambre supérieure 15 est en communication avec tous les vides dans les chambres dans l'extrémité supérieure de l'outil 10. Ainsi, elle est de même éten due que -les chambres 48 et 122. Le piston 125 se déplace vers le haut contre une bague élastique, et, par conséquent, il est exposé dans la chambre 122 à la pression de la chambre. Un mouvement du bouchon 14 comprime l'huile, augmente sa pression et agit directement sur le sommet du piston 125. L'huile dans le cylindre 124 au-dessous du piston 125 est expulsée du cylindre 124 à travers l'étranglement 137. L'étranglement délivre de l'huile au réservoir 215.L'étranglement 137 commande la vitesse à laquelle le piston 125 se déplace vers le bas. Sa course descendante est accompagnée du mouvement de 'l'élargissement 127 qui ouvre chacune des soupapes affectées aux différents transducteurs en succession. Lorsque chaque soupape est ouverte, l'huile se trouve dansla chambre 66 où le transducteur particulier est poussé par l'intermédiaire du clapet de retenue 71 et dans une canalisation 60 par l'huile entourant le transducteur et agissant sur le côté inférieur des pistons 67 et 72.L'huile emprisonnée dans la chambre 66 traverse la soupape ouverte, la canalisation 150, la soupape de contrôle 151, l'étranglement 169 et parvient ensuite dans le réservoir 215. Lorsque l'huile s'écoule à travers l'étranglement 169, ils se produit une chute de pression aux bornes de l'étranglement qui pousse le piston 157 à comprimer le ressort 159. Le piston 157 repose sur l'épaulement 160. Aucune huile ne circule à travers le clapet de retenue 170 à cet instant du fait qu'il permet seulement un écoulement depuis le passage 172 dans la canalisation 150, mais pas dans le sens inverse. Lorsque le piston l57 se déplace vers le bas vers lépaulement 160, les joints d'étanchéité 166 et 191 se ferment, tandis que les joints 190 et 206 stou- vrent.Ceci permet à l'huile sous pression d'êtreache- minée dans le mécanisme 151 par 1 'intermédiaire de l'orifice 186. L'orifice 186 débouche à travers le joint 190 sur la canalisation 185, et de l'huile s'é
coule jusqu'au sommet du piston 250. Ceci entratne le piston 250 vers le bas. L'huile provenant de dessous le piston 250 s'élève à-travers le passage 218 et la canalisation 200. La canalisation 200 retourne à l'organe de contrôle 151 à travers le joint ouvert 206 et dans la canalisation 203. Elle se termine finalement dans le réservoir 215.
It will be recalled that the upper chamber is filled by the filling valve 147. A check valve prevents flow downwards through it. The upper chamber 15 is in communication with all the voids in the chambers in the upper end of the tool 10. Thus, it is the same extent as the chambers 48 and 122. The piston 125 moves upwards against an elastic ring, and, therefore, it is exposed in the chamber 122 to the pressure of the chamber. A movement of the plug 14 compresses the oil, increases its pressure and acts directly on the top of the piston 125. The oil in the cylinder 124 below the piston 125 is expelled from the cylinder 124 through the constriction 137. throttle delivers oil to reservoir 215. Throttle 137 controls the speed at which piston 125 moves down. Its downward travel is accompanied by the movement of the enlargement 127 which opens each of the valves assigned to the different transducers in succession. When each valve is open, the oil is in the chamber 66 where the particular transducer is pushed through the check valve 71 and in a line 60 by the oil surrounding the transducer and acting on the lower side of the pistons 67 and 72. The oil trapped in the chamber 66 passes through the open valve, the line 150, the control valve 151, the throttle 169 and then reaches the reservoir 215. When the oil flows through the throttle 169, a pressure drop occurs at the terminals of the throttle which pushes the piston 157 to compress the spring 159. The piston 157 rests on the shoulder 160. No oil circulates through the check valve 170 at this time because it only allows flow from passage 172 in line 150, but not in the opposite direction. When piston 577 moves down toward shoulder 160, seals 166 and 191 close, while seals 190 and 206 remain. This allows pressurized oil to flow into the mechanism 151 through the orifice 186. The orifice 186 opens through the seal 190 on the line 185, and oil escapes
flows to the top of piston 250. This drives piston 250 down. The oil from below the piston 250 rises through the passage 218 and the line 200. The line 200 returns to the control member 151 through the open seal 206 and into the line 203. It finally ends in tank 215.

Un mouvement descendant du piston 250 est accompagné d'un mouvement du plongeur 283 qui se déplace dans l'alésage ou passage 280. Ceci limite l'écoulement de boue, mais ne l'arrête pas complètement. L'étranglement est suffisant pour créer une impulsion de chambre qui se déplace jusqu'à la surface à travers la colonne de boue s'écoulant dans le train de tiges de forage. A downward movement of the piston 250 is accompanied by a movement of the plunger 283 which moves in the bore or passage 280. This limits the flow of mud, but does not stop it completely. The choke is enough to create a chamber pulse that travels to the surface through the column of mud flowing in the drill string.

Ceci constitue une pointe de contre-pression à la surface. La durée du signal est liée à l'amplitude de la variable mesurée.This constitutes a tip of back pressure on the surface. The duration of the signal is linked to the amplitude of the measured variable.

On se réfère à chaque transducteur, l'huile se trouvant dans la chambre 66 est pompée lorsque le piston 67 se déplace vers le haut jusqu'à la plaque de fermeture supérieure 64. Lorsque ceci se produit, le ressort 159 pousse le piston 157 vers le haut contre le bouchon 154. Ceci pousse un petit volume d'huile entre le piston 157 et le bouchon 154 jusqu'à l'étranglement 169. Ceci amène les joints 166 et 191 à s'ouvrir. De façon converse, les joints 190 et 206 se ferment. Referring to each transducer, the oil in the chamber 66 is pumped when the piston 67 moves upward to the upper closure plate 64. When this occurs, the spring 159 pushes the piston 157 toward the top against the plug 154. This pushes a small volume of oil between the piston 157 and the plug 154 until the constriction 169. This causes the seals 166 and 191 to open. Conversely, the seals 190 and 206 close.

L'huile, sous pression élevée, pénétrant dans l'orifi- ce 186, s'écoule à travers la canalisation 200 jusqu'à la chambre située au-dessous du piston 250, et l'huile se trouvant au-dessus du piston en est éliminée pour retourner au réservoir 215. Le piston 250 est positivement entrané vers le haut par la puissance appliquée au-dessous de lui, et le plongeur 283 est rétracté de l'alésage étranglé 280. Ceci met fin à l'impulsion de pression. L'alésage ou passage étranglé 280 délivre un écoulement de boue total.The oil, under high pressure, penetrating into the orifice 186, flows through the line 200 to the chamber located below the piston 250, and the oil being above the piston in is eliminated to return to the reservoir 215. The piston 250 is positively driven upward by the power applied below it, and the plunger 283 is retracted from the throttled bore 280. This puts an end to the pressure pulse. The bore or constricted passage 280 delivers a total flow of mud.

Ensuite, l'élargissement 127 s'écarte de la soupape de contrôle de transducteur qui se ferme et bloque hydrauliquement le piston 67 à l'extrémité supérieure de sa course contre l'élément de fermeture 64. La chambre 66 est réduite à sa capacité minimale. Then, the widening 127 moves away from the transducer control valve which closes and hydraulically blocks the piston 67 at the upper end of its stroke against the closing element 64. The chamber 66 is reduced to its minimum capacity .

L'élargissement 27 poursuit sa course vers le bas jusqu'à ce qu'il trouve la soupape de décharge à l'ex- trémité inférieure de la course. La soupape de décharge était jusqu'ici fermée. De l'huile sous pression provenant de l'extrémité supérieure de l'outil est déchargée à travers la soupape de décharge en direction du réservoir 215. Le bouchon 14 peut alors descendre au-dessous de l'étranglement 16. A cet instant, le bouchon 14 pour rait être élevé au-dessus de l'étranglement lorsqu'il poursuit sa course de descente. Du fait qu'il est entraîné hydrauliquement dans son mouvement descendant, le point de départ pour un déploiement complet qui se traduit par un déplacement vers l'étranglement 16 sert de pompe délivrant de l'huile sous pression élevée. The widening 27 continues its downward stroke until it finds the relief valve at the lower end of the stroke. The relief valve was previously closed. Pressurized oil from the upper end of the tool is discharged through the discharge valve towards the reservoir 215. The plug 14 can then descend below the constriction 16. At this time, the plug 14 could be raised above the throttle when it continues its downhill course. Because it is hydraulically driven in its downward movement, the starting point for a complete deployment which results in a movement towards the throttle 16 serves as a pump delivering oil under high pressure.

L'ouverture de la soupape de décharge fait baisser la pression dans la chambre à l'extrémité supérieure de l'outil, soulage la pression d'huile dans celle-ci et remplit le réservoir 215. La pression dans l'extrémité supérieure de l'outil est ensuite égalisée avec la pression régnant dans l'extrémité inférieure de l'outil tandis que le ressort 261 maintient le piston 250 et son plongeur associé 283 dans la position haute pour éviter de créer des impulsions de pression sans signification.Opening the relief valve lowers the pressure in the chamber at the upper end of the tool, relieves the oil pressure therein and fills the reservoir 215. The pressure in the upper end of the the tool is then equalized with the pressure prevailing in the lower end of the tool while the spring 261 maintains the piston 250 and its associated plunger 283 in the high position to avoid creating meaningless pressure pulses.

Le fonctionnement complet de l'outil ressort de ce qui précède. The complete operation of the tool is apparent from the above.

L'attention est à présent attirée sur la Figure 7 qui est une variante de réalisation de la Figure 2. Les points de similitude n'exigent pas une description détaillée. Les points de différence sont relativement évidents. Les modifications se traduisent par une réalisation plus simple. Attention is now drawn to Figure 7 which is an alternative embodiment of Figure 2. The points of similarity do not require a detailed description. The points of difference are relatively obvious. The modifications result in a simpler implementation.

La durée d'une impulsion de pression est indiquée par un écoulement d'huile à travers l'étranglement 169 et la chute de pression aux bornes de cet étranglement. The duration of a pressure pulse is indicated by a flow of oil through the throttle 169 and the pressure drop across the throttle.

Cette chute de pression est approximativement égale à la différence de pression entre l'huile se trouvant dans le réservoir et la pression élevée d'huile à l'extrémité supérieure de l'outil. Afin de maintenir constante la chute de pression durant chaque cycle de mesure, le ressort 20 est incorporé à la chambre 23 qui est déchargée dans le réservoir 215. Cette action de décharge s'accompagne d'une compression du ressort 20. Par conséquent, le ressort comprimé 20 n'a pas d'effet ultérieur sur la pression de l'huile dans le système à pression élevée. Avec ceci présent à l'esprit l'étranglement 169 est converti en un soupape de contrôle d'écoulement. Des soupapes de contrôle d'écoulement sont aisément disponibles qui assurent un écoulement constant bien que la chute de pression aux bornes de la soupape puisse varier. En incorporant celle-ci, on supprime le besoin d'isoler l'influence du ressort 20.This pressure drop is approximately equal to the pressure difference between the oil in the tank and the high oil pressure at the top end of the tool. In order to keep the pressure drop constant during each measurement cycle, the spring 20 is incorporated into the chamber 23 which is discharged into the reservoir 215. This discharge action is accompanied by compression of the spring 20. Consequently, the compressed spring 20 has no subsequent effect on the oil pressure in the high pressure system. With this in mind the throttle 169 is converted to a flow control valve. Flow control valves are readily available which provide constant flow although the pressure drop across the valve may vary. By incorporating it, the need to isolate the influence of the spring 20 is eliminated.

La chambre 23 peut être supprimée. Ceci peut être facilement réalisé en pratiquant simplement un orifice dans la chambre 23. Si l'on fait ceci, la canalisation 50 est alors éliminée. La suppression de la canalisation 50 permet à l'huile de s'écouler de la chambre supérieure 15 dans la chambre 122, qui est la zone vidé dans l'outil lui-même. La structure de la Figure 7 reste la même sous d'autres aspects.Room 23 can be omitted. This can be easily achieved by simply making an orifice in the chamber 23. If this is done, the pipe 50 is then eliminated. The removal of the line 50 allows the oil to flow from the upper chamber 15 into the chamber 122, which is the area emptied into the tool itself. The structure of Figure 7 remains the same in other respects.

Ce qui précède est axé sur le mode de réalisation préféré de la présente invantion, la portée est déterminée par les revendications annexées.  The foregoing is focused on the preferred embodiment of the present invention, the scope is determined by the appended claims.

Claims (26)

REVENDICATIONS 1. Dispositif en vue d'élaborer un signal modulé par un écoulement de boue, pouvant être installé dans un train de tiges de forage1 caractérisé en ce qu'il comporte (a) un corps extérieur creux allongé, destiné à être monté dans un train de tiges de forage (b) un corps interne tubulaire allongé reçu à l'intérieur dudit corps extérieur (c) des organes positionnant ledit corps interne dans ledit corps externe pour former un espace annulaire entre ledit corps interne et ledit corps externe, dirigeant l'écoulement de boue à travers ledit espace annulaire (d) un réservoir hydraulique clos dans ledit corps interne et exposé à l'écoulement de boue à travers ledit espace annulaire (e) des organes sensibles à la pression reliés audit réservoir hydraulique clos pour limiter la pression de fluide hydraulique se trouvant dans ledit réservoir (f) une canalisation de fluide hydraulique s'étendant depuis ledit réservoir pour délivrer du fluide hydraulique sous pression (g) un piston dans un cylindre (h) un organe d'étranglement dans ledit espace annulaire qui dirige ltécoulement de boue au travers, ledit étranglement étant situé dans ledit corps extérieur et dirigeant en outre l'écoulement de boue vers le bas à travers ledit corps extérieur (i) un bouchon s'étendant dans ledit étranglement pour faire varier l'écoulement de boue permis à travers ledit étranglement, ledit bouchon pouvant être déplacé par ledit piston par rapport audit étranglement (j) une soupape de contrôle reliée audit piston et audit cylindre pour y délivrer de façon contrôlée du fluide hydraulique depuis ladite canalisation hydraulique en vue de déplacer de façon contrôlée ledit piston dans ledit cylindre (k) un transducteur agencé pour répondre à une variable et recevant du fluide hydraulique et codant la variable selon une quantité de fluide au moins partiellement fonction de la variable dudit transducteur (1) une soupape associée audit transducteur pour délivrer du fluide en provenance dudit transducteur à ladite soupape de contrôle pour ouvrir celle-ci de façon contrôlée ; et (m) des organes pour alimenter périodiquement ledit transducteur en fluide hydraulique. 1. Device for developing a signal modulated by a flow of mud, which can be installed in a drill string1 characterized in that it comprises (a) an elongated hollow external body, intended to be mounted in a train drill pipe (b) an elongated tubular internal body received inside said external body (c) organs positioning said internal body in said external body to form an annular space between said internal body and said external body, directing the flow of mud through said annular space (d) a closed hydraulic tank in said internal body and exposed to the flow of mud through said annular space (e) pressure sensitive members connected to said closed hydraulic tank to limit the pressure of hydraulic fluid in said reservoir (f) a hydraulic fluid line extending from said reservoir for delivering pressurized hydraulic fluid (g) a piston in a cylinder (h) a throttle member in said annular space which directs the flow of mud through, said throttle being located in said outer body and further directing the flow of mud down through said outer body (i) a plug extending in said constriction to vary the flow of mud allowed through said constriction, said plug being movable by said piston relative to said constriction (j) a control valve connected to said piston and to said cylinder for delivering therein controlled hydraulic fluid from said hydraulic line in order to move said piston in said cylinder (k) in a controlled manner a transducer arranged to respond to a variable and receiving hydraulic fluid and coding the variable according to an amount of fluid at least partially dependent on the variable of said transducer (1) a valve associated with said transducer for delivering fluid from said transducer to said control valve for opening it in a controlled manner; and (m) members for periodically supplying said transducer with hydraulic fluid. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un ressort et un piston s'opposant à la pression dans ledit réservoir hydraulique clos. 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a spring and a piston opposing the pressure in said closed hydraulic tank. 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un second transducteur pour mesurer une seconde variable et qui fonctionne de façon similaire audit premier transducteur. 3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a second transducer for measuring a second variable and which operates similarly to said first transducer. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend des organes pour multiplexer lesdites soupapes associées auxdits transducteurs pour délivrer sélectivement un signal pour ladite soupape de contrôle tout d'abord depuis un desdits transducteur et ensuite depuis l'autre de ceux-ci. 4. Apparatus according to claim 3, characterized in that it comprises members for multiplexing said valves associated with said transducers to selectively deliver a signal for said control valve first from one of said transducers and then from the other of those -this. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits organes de multiplexage comprennent un piston auquel rattachée une tige qui ouvre et ferme sélectivement des soupapes multiplexées individuelles reliées à chacun desdits transducteurs dans lequel lesdites soupapes sont suffisamment espacées les unes des autres de telle sorte qu'elles soient individuellement heurtées pour s'ouvrir et se fermer sans chevauchement. 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said multiplexing members comprise a piston to which attached a rod which selectively opens and closes individual multiplexed valves connected to each of said transducers in which said valves are sufficiently spaced from each other by such so that they are individually bumped to open and close without overlapping. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite tige due piston est entrainée de façon contrôlée par du fluide hydraulique qui lui est délivré par l'intermédiaire d'un étranglement de contrôle qui commande la vitesse de manoeuvre. 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that said piston rod is driven in a controlled manner by hydraulic fluid which is delivered to it by means of a control throttle which controls the speed of operation. 7. AppareIl selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit transducteur comprend un piston dans un cylindre, piston qui se déplace lorsque du fluide hydraulique est introduit sur un côté dudit piston et qui est physiquement bloqué contre un mouvement ultérieur, la plage de mouvement indiquant la variable détectée par ledit transducteur. 7. Apparatus according to claim 1, characterized in that said transducer comprises a piston in a cylinder, piston which moves when hydraulic fluid is introduced on one side of said piston and which is physically blocked against a subsequent movement, the range of movement indicating the variable detected by said transducer. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit piston est déplacé en réponse à du flui de hydraulique introduit sur un de ses côtés et comprenant en outre un piston de contrôle avec une soupape exerçant son action entre ledit piston de contrôle et ledit piston pour limiter un déplacement de celui-ci. 8. Apparatus according to claim 7, characterized in that said piston is moved in response to hydraulic fluid introduced on one of its sides and further comprising a control piston with a valve acting between said control piston and said piston to limit a displacement thereof. 9. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend une sonde saillante déplacée par ledit piston, sonde qui fait saillie dtune quantité permise par un organe de codage de variable associée. 9. Apparatus according to claim 7, characterized in that it comprises a protruding probe displaced by said piston, probe which protrudes dtune quantity permitted by an associated variable coding member. 10. appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite sonde fait saillie contre une surface profilée formant une indication de l'angle d'inclinaison de l'outil. 10. Apparatus according to claim 9, characterized in that said probe projects against a profiled surface forming an indication of the angle of inclination of the tool. 11. Appareil selon la revendication 9, caractéri sé en ce que ladite sonde fait saillie contre une hélice portée par un tambour, ledit tambour étant entraîné en rotation pour coder ladite rotation du tambour en mouvement de ladite sonde. 11. Apparatus according to claim 9, characterized in that said probe protrudes against a propeller carried by a drum, said drum being driven in rotation to code said rotation of the moving drum of said probe. 12. Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite sonde fait saillie contre un pendule et la plaque de mouvement de celle-ci est déterminée par la position dudit pendule. 12. Apparatus according to claim 9, characterized in that said probe projects against a pendulum and the movement plate thereof is determined by the position of said pendulum. 13. Dispositif d'élaboration d'un signal d'impul sion de pression de boue, dispositif destiné à être installé dans un train de tiges de forage, caractérisé en ce qu'il comporte (a) un corps extérieur creux allongé, destiné à être monté dans un train de tiges de forage ; (b) un corps intérieur tubulaire allongé reçu à l'intérieur dudit corps extérieur (c) des organes positionnant ledit corps intérieur dans ledit corps extérieur pour former un espace annulaire entre eux, dirigeant l'écoulement de boue à travers ledit espace annulaire (d) un réservoir hydraulique clos dans ledit corps intérieur (e) des organes pour pressuriser le liquide hydraulique dans le réservoir hydraulique (f) des organes de sortie qui sont actionnés hydrauliquement pour former une impulsion de pression de boue lorsqu'ils sont actionnés (g) un organe régulateur pour maintenir la pression constante relié audit réservoir pour agir sur le fluide s'y trouvant pour ainsi réguler et contrôler.la pression du fluide dans ledit réservoir pour un fonctionnement desdits organes de sortie. 13. Device for developing a mud pressure pulse signal, device intended to be installed in a drill string, characterized in that it comprises (a) an elongated hollow external body, intended for be mounted in a drill string; (b) an elongated tubular inner body received inside said outer body (c) organs positioning said inner body in said outer body to form an annular space therebetween, directing the flow of mud through said annular space (d ) a closed hydraulic tank in said internal body (e) of the members for pressurizing the hydraulic fluid in the hydraulic tank (f) of the outlet members which are hydraulically actuated to form a mud pressure pulse when actuated (g) a regulating member for maintaining the constant pressure connected to said reservoir to act on the fluid therein so as to regulate and control the pressure of the fluid in said reservoir for operation of said outlet members. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit organe de régulation de pression comporte un ressort de rappel et un organe actionné par la boue qui agit sur le fluide hydraulique pour y appliquer une pression. 14. Apparatus according to claim 13, characterized in that said pressure regulating member comprises a return spring and a member actuated by the mud which acts on the hydraulic fluid to apply pressure there. 15. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit organe de régulation de pression comprend un étranglement pour contrôler l'écoulement de fluide hydraulique depuis ledit réservoir pour ainsi délivrer l'écoulement à une vitesse régulée. 15. Apparatus according to claim 13, characterized in that said pressure regulating member comprises a throttle to control the flow of hydraulic fluid from said reservoir to thereby deliver the flow at a regulated speed. 16. Dispositif de forage à mesure simultanée, destiné à être installé dans un train de tiges de fora ge pour coder des variables provenant du trou en vue de fournir une information sur l'avancement du puits, caractérisé en ce quril comporte (a) un corps extérieur creux allongé, destiné à être monté dans un train de tiges de forage (b) un bottier d'instrument clos allongé, renfermant des instruments de mesure et supporté par ledit corps extérieur (c) un réservoir hydraulique clos dans ledit corps intérieur ;; (d) des organes pour appliquer une pression au fluide hydraulique se trouvant dans ledit réservoir hydraulique (e) au moins deux transducteurs de variables portés parledit bottier d'instrument, dans lequel chacun des transducteurs code une variable donnée et le codage est obtenu par remplissage en fluide hydraulique selon un volume lié à la mesure effectuée par ledit transducteur (f) une soupape de sortie de transducteur associée à chacun desdits transducteurs pour recevoir le fluide hydraulique dans ledit transducteur ; (g) un organe de sortie pour élaborer une impulsion de pression de boue ; et (h) des organes de multiplexage pour sélectionner par multiplexage ladite soupape de sortie associée audit transducteur pour un fonctionnement dudit organe de sortie de sorte que ledit transducteur élabore,périodi- quement une impulsion de pression de boue. 16. Simultaneous measurement drilling device, intended to be installed in a drill string for coding variables coming from the hole in order to provide information on the progress of the well, characterized in that it comprises (a) a elongated hollow external body, intended to be mounted in a drill string (b) an elongated closed instrument case, containing measuring instruments and supported by said external body (c) a closed hydraulic tank in said internal body; ; (d) members for applying pressure to the hydraulic fluid located in said hydraulic tank (e) at least two variable transducers carried by said instrument case, in which each of the transducers codes a given variable and the coding is obtained by filling in hydraulic fluid according to a volume linked to the measurement carried out by said transducer (f) a transducer outlet valve associated with each of said transducers for receiving the hydraulic fluid in said transducer; (g) an output member for developing a mud pressure pulse; and (h) multiplexing members for multiplexing selecting said outlet valve associated with said transducer for operation of said outlet member so that said transducer periodically generates a mud pressure pulse. 17. Outil de'forage à mesure simultanée, destiné à être installé dans un train de tiges de forage, caractérisé en ce qu'il comporte (-a) un corps extérieur creux allongé, destiné à être monté dans un train de tiges de forage ; (b) un bottier d'instrument clos allongé, renfermant des appareils de mesure et supporté par ledit corps extérieur (c) un réservoir hydraulique clos dans ledit corps intérieur (d) au moins deux transducteurs qui codent des variables provenant du trou, le codage étant obtenu par délivrance d'une quantité de fluide hydraulique variant selon la mesure de la variable obtenue par ledit transducteur (e) un organe de sortie pour élaborer une impulsion de pression de boue (f) un organe en vue de préparer ledit transducteur au fonctionnement en lui délivrant du fluide hydraulique, ledit transducteur recevant une quantité de fluide hydraulique déterminée par la mesure de la variable à coder ; et (g) des organes pour actionner hydrauliquement ledit organe de sortie proportionnellement au fluide hydraulique reçu dudit transducteur, ledit transducteur étant périodiquement actionné pour délivrer le fluide hydraulique qu'il contient comme moyen de codage de la variable mesurée. 17. Simultaneous measurement drilling tool, intended to be installed in a drill string, characterized in that it comprises (-a) an elongated hollow external body, intended to be mounted in a drill string ; (b) an elongated closed instrument case enclosing measuring devices and supported by said outer body (c) a closed hydraulic tank in said inner body (d) at least two transducers which code variables coming from the hole, coding being obtained by delivering a quantity of hydraulic fluid varying according to the measurement of the variable obtained by said transducer (e) an output member for developing a mud pressure pulse (f) a member for preparing said transducer for operation by supplying it with hydraulic fluid, said transducer receiving a quantity of hydraulic fluid determined by measuring the variable to be coded; and (g) members for hydraulically actuating said outlet member in proportion to the hydraulic fluid received from said transducer, said transducer being periodically actuated to deliver the hydraulic fluid which it contains as a means of coding the measured variable. 18. Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce que ledit transducteur est rempli dans la mesure permise en fluide hydraulique et tout excédent délivré est retourné audit réservoir hydraulique. 18. Apparatus according to claim 17, characterized in that said transducer is filled to the extent permitted with hydraulic fluid and any excess delivered is returned to said hydraulic tank. 19. Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comporte une soupape à quatre voies, à deux positions, mûe hydrauliquement dans ledit organe de sortie, soupape qui positionne un étranglement dans l'écoulement de boue à travers le train de tiges de forage. 19. Apparatus according to claim 17, characterized in that it comprises a four-way valve, with two positions, hydraulically driven in said outlet member, valve which positions a constriction in the flow of mud through the drill string drilling. 20. Appareil de forage à mesure simultanée, destiné à être installé dans un train de tiges de forage, caractérisé en ce qu'il comporte (a) un corps extérieur creux allongé; destiné à être monté dans un train de tiges de forage ; (b) un bottier d'instrument clos a allongé, renfermant des appareils de mesure et supporté par ledit corps extérieur (c) un réservoir hydraulique clos dans ledit corps intérieur (d) un premier transducteur de variable qui code une variable à mesurer en formant un signal de sortie mécanique ;; (e) un organe de sortie porté par ledit corps extérieur pour former une impulsion de pression de boue dans le train de tiges de forage pour être détectée à la tête du puits qui code des variables qui y sont appliquées et (f) un organe d'étalonnage pour actionner ledit organe de sortie en vue de mesures d'étalonnage spécifiées de façon à définir des mesures dans les impulsions de pression de boue dans le train de tiges de forage provenant dudit organe de sortie par contraste avec des signaux formés par ledit organe de sortie provenant dudit transducteur, 20. A simultaneous measurement drilling rig, intended to be installed in a drill string, characterized in that it comprises (a) an elongated hollow external body; intended to be mounted in a drill string; (b) an elongated closed instrument case enclosing measuring devices and supported by said external body (c) a hydraulic tank closed in said internal body (d) a first variable transducer which codes a variable to be measured by forming a mechanical output signal; (e) an output member carried by said external body to form a mud pressure pulse in the drill string to be detected at the wellhead which codes for variables applied thereto and (f) a member for calibrating to actuate said output member for specified calibration measurements so as to define measurements in the mud pressure pulses in the drill string from said output member in contrast to signals formed by said member output from said transducer, 21.Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce que la valeur minimale du transducteur est codée par un signal d'étalonnage court a et la valeur maximale provenant dudit transducteur est codée par une impulsion provenant dudit organe de sortie qui est de longueur maximale en comparaison de 1" impulsion courte d'étalonnage. 21. Apparatus according to claim 20, characterized in that the minimum value of the transducer is coded by a short calibration signal a and the maximum value coming from said transducer is coded by a pulse coming from said output member which is of maximum length in comparison of 1 "short calibration pulse. 22. Appareil selon la revendication 20, caractérisé en ce que ledit organe de sortie comprend un organe d'étranglement actionnable sélectivement pour obstruer momentanément et ainsi réduire l'écoulement à travers le train de tiges de forage pour former une impulsion de boue de forage dans le train de tiges. 22. Apparatus according to claim 20, characterized in that said outlet member comprises a throttling member selectively operable to temporarily obstruct and thus reduce the flow through the drill string to form a pulse of drilling mud in the drill string. 23. Appareil selon la revendication 20, caracté risé en ce qu'il comprend des second et troisième trans ducteurs pour coder des seconde et troisième variables 23. Apparatus according to claim 20, characterized in that it comprises second and third transducers for coding second and third variables 24. Appareil de forage à mesure simultanée, destiné à être installé dans un train de tiges de forage, caractérisé en ce qu'il comporte (a) un réservoir hydraulique clos dans ledit appareil pour recevoir et conserver du fluide hydraulique (b) un transducteur pour mesurer une variable qui est codée en modifiant un volume dans ledit transducteur pour recevoir un fluide hydraulique (c) des moyens pour remplir ledit transducteur à un niveau lié à et modifié par la variable à mesurer par ledit,transducteur ; (d) un organe de sortie fixé audit appareil pour élaborer une impulsion de pression de boue dans le train de tiges de forage ; et (e) un organe de multiplexage pour actionner sélectivement de façon rythmée ledit transducteur pour en retirer du fluide hydraulique qui est ensuite acheminé vers ledit organe de sortie actionné hydrauliquement pour élaborer une impulsion de pression de boue dans le train de tiges de forage. 24. Simultaneous measurement drilling rig, intended to be installed in a drill string, characterized in that it comprises (a) a hydraulic reservoir closed in said apparatus for receiving and storing hydraulic fluid (b) a transducer for measuring a variable which is coded by modifying a volume in said transducer to receive a hydraulic fluid (c) means for filling said transducer to a level related to and modified by the variable to be measured by said transducer; (d) an output member attached to said apparatus for developing a mud pressure pulse in the drill string; and (e) a multiplexer for selectively actuating said transducer in a rhythmic manner to withdraw hydraulic fluid therefrom which is then conveyed to said hydraulically actuated output member to develop a mud pressure pulse in the drill string. 25. Appareil selon la revendication 24, caractérisé en ce que ledit transducteur comprend une came qui code la position angulaire de l'appareil et possède une plage s'étendant sur 3600C. 25. Apparatus according to claim 24, characterized in that said transducer comprises a cam which codes the angular position of the apparatus and has a range extending over 3600C. 260 Appareil selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comporte un pendule relié fonctionnellement audit transducteur pour coder la position angulaire de l'appareil par rapport à la verticale de façon à coder l'angle de l'appareil par rapport à la verticale. 260 Apparatus according to claim 24, characterized in that it comprises a pendulum operatively connected to said transducer for coding the angular position of the apparatus relative to the vertical so as to code the angle of the apparatus relative to the vertical . 27. Appareil selon la revendication 24, caractérisé en ce qu'il comprend un organe qui référence la position de l'appareil dans le train de tiges de fora ge par rapport à une position fixe et qui code cette position tandis que le train de tiges est orienté angulairement dans le trou due forage. 27. Apparatus according to claim 24, characterized in that it comprises a member which references the position of the apparatus in the drill string with respect to a fixed position and which codes this position while the drill string is oriented angularly in the borehole. 28. Appareil de forage à mesure simultanée, desti né à être installé dans un train de tiges de forage, caractérisé en ce qu'il comporte (a) un réservoir hydraulique clos pour conserver du fluide hydraulique sous pression (b) un transducteur pour coder une variable, qui est actionné en codant la variable en volume de fluide hydraulique qui est au moins en partie fonction de la mesure de la variable (c) un piston qui se déplace dans un organe de guidage sur une course de longueur spécifiée (d) un organe pour déplacer ledit piston à une vitesse spécifiée le long dudit organe de guidage (e) des organes de manoeuvre espacés le long dudit organe de guidage qui sont sélectivement déclenchés et actionnés par déplacement dudit piston dans ledit organe de guidage, lesdits organes de manoeuvre étant réalisés et agencés pour déclencher un fonctionnement dudit transducteur ; (f) un organe de sortie dans ledit appareil pour élaborer une impulsion de pression de boue dans le train de tiges de forage ; et (g) un organe relié audit transducteur pour contrôler ledit organe de sortie en fonction du temps par rapport au fluide hydraulique provenant dudit transducteur de façon à coder les variables dudit transducteur dans le train de tiges de forage. 28. Simultaneous measurement drilling rig, intended to be installed in a drill string, characterized in that it comprises (a) an enclosed hydraulic tank for storing hydraulic fluid under pressure (b) a transducer for coding a variable, which is actuated by coding the variable in volume of hydraulic fluid which is at least partly a function of the measurement of the variable (c) a piston which moves in a guide member over a stroke of specified length (d) a member for moving said piston at a specified speed along said guide member (e) spaced actuators along said guide member which are selectively triggered and actuated by movement of said piston in said guide member, said actuators being made and arranged to trigger an operation of said transducer; (f) an output member in said apparatus for developing a mud pressure pulse in the drill string; and (g) a member connected to said transducer for controlling said output member as a function of time with respect to the hydraulic fluid coming from said transducer so as to code the variables of said transducer in the drill string.
FR7922540A 1979-09-10 1979-09-10 Drilling tool angle inclination indicator - has drill collar device which is hollow for mud flow path which creates sensed output Pending FR2465065A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7922540A FR2465065A1 (en) 1979-09-10 1979-09-10 Drilling tool angle inclination indicator - has drill collar device which is hollow for mud flow path which creates sensed output

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7922540A FR2465065A1 (en) 1979-09-10 1979-09-10 Drilling tool angle inclination indicator - has drill collar device which is hollow for mud flow path which creates sensed output

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2465065A1 true FR2465065A1 (en) 1981-03-20

Family

ID=9229499

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR7922540A Pending FR2465065A1 (en) 1979-09-10 1979-09-10 Drilling tool angle inclination indicator - has drill collar device which is hollow for mud flow path which creates sensed output

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2465065A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3466755A (en) * 1967-03-22 1969-09-16 Byron Jackson Inc Mainspring force transfer means for signalling drift indicator
US3468035A (en) * 1968-06-18 1969-09-23 Byron Jackson Inc High or low fluid flow signalling apparatus
GB1185050A (en) * 1966-09-23 1970-03-18 Byron Jackson Inc Air Signalling Drift Apparatus for Bore Holes or Wells
GB1205068A (en) * 1968-10-16 1970-09-16 Byron Jackson Inc Indicator for signalling the angular orientation of a well drilling string in an inclined well
GB1232517A (en) * 1968-06-24 1971-05-19
FR2112193A1 (en) * 1970-07-30 1972-06-16 Schlumberger Prospection
US3983948A (en) * 1974-07-01 1976-10-05 Texas Dynamatics, Inc. Method and apparatus for indicating the orientation of a down hole drilling assembly

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1185050A (en) * 1966-09-23 1970-03-18 Byron Jackson Inc Air Signalling Drift Apparatus for Bore Holes or Wells
US3466755A (en) * 1967-03-22 1969-09-16 Byron Jackson Inc Mainspring force transfer means for signalling drift indicator
US3468035A (en) * 1968-06-18 1969-09-23 Byron Jackson Inc High or low fluid flow signalling apparatus
GB1232517A (en) * 1968-06-24 1971-05-19
GB1205068A (en) * 1968-10-16 1970-09-16 Byron Jackson Inc Indicator for signalling the angular orientation of a well drilling string in an inclined well
FR2112193A1 (en) * 1970-07-30 1972-06-16 Schlumberger Prospection
US3983948A (en) * 1974-07-01 1976-10-05 Texas Dynamatics, Inc. Method and apparatus for indicating the orientation of a down hole drilling assembly

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1261456A (en) Hydraulic pressure propulsed device for use in deviated well drilling
EP0074317B1 (en) Logging method and apparatus using a probe equipped with measuring pads
EP0148696B1 (en) Apparatus and method for taking a sample representative of the fluid in a well bore
FR2484524A1 (en) TEST ROD TRAIN AND OIL WELL TEST METHOD
FR2531483A1 (en) SYSTEM AND APPARATUS FOR MEASUREMENT DURING DRILLING FOR DRILLING PROBE HOLES
WO1991000410A1 (en) Device for guiding a drilling tool into a well and for exerting thereon a hydraulic force
FR2647500A1 (en) APPARATUS FOR TESTING AN OIL WELL AND CORRESPONDING METHOD
FR2768215A1 (en) Metered lubricating feed for space vehicle coupling
FR2546634A1 (en) APPARATUS FOR PROJECTING LIQUID CAPS WITH PNEUMATIC OPERATION AND APPLICATION IN PARTICULAR TO SEISMIC SUBSEA PROSPECTION
FR2473652A1 (en) DEVICE FOR MOVING AN ELEMENT IN A CONDUIT COMPLETED WITH A LIQUID
EP0267096B1 (en) Tool for the measurement of the pressure in an oil well
FR2519689A1 (en) INSTALLATION FOR TESTING A WELL WITH A IMMERED PUMP AND METHOD FOR ITS IMPLEMENTATION
CH427666A (en) Apparatus for testing the static mechanical behavior of soil or other materials from a borehole
FR2805346A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR PENETRATING INTO THE SUBSEAN, IN PARTICULAR TO LARGE DEPTHS, A TUBULAR TOOL FOR SAMPLING SOIL OR FOR MEASURING THE CHARACTERISTICS OF THIS SOIL
CA2033367A1 (en) Device for separating free gas mixed with a liquid at the inlet of a pump in a bored tube-well
FR2465065A1 (en) Drilling tool angle inclination indicator - has drill collar device which is hollow for mud flow path which creates sensed output
EP0345112B1 (en) Device for anchoring a probe in a well by expanding mobile arms
CA2018493C (en) Apparatus for extracting a liquid from a long tube
FR2473647A1 (en) APPARATUS, SUCH AS A STEM-FREE PUMP, AND METHOD FOR PUMPING UNDERGROUND FLUIDS BY PASSING THROUGH A PRODUCTION ROD TRAIN
EP3224452A1 (en) Device for sampling a pressurised fluid, equipped with means for increasing the volume of the sampling chamber
FR2703735A1 (en) Bottom pump for producing a constant differential of hydraulic pressure.
EP4041986A1 (en) Measurement device for determining compliance of wells bored for water and method of operation thereof
FR2651016A1 (en) OIL WELL TEST APPARATUS
FR2902198A1 (en) Sediment layer`s variable thickness measuring and characterizing apparatus for power dam`s water storing lake, has rod traversing wall of bell so that rod portion is extended outside bell via opening based on position of piston in cylinder
EP0429078A1 (en) Method and apparatus for measuring ground permeability