FR2464011A1

FR2464011A1 - PCB housing with support chassis for automatic telephone racks - has stepped ledges with boards mounted edgewise and rows of indicators

Info

Publication number: FR2464011A1
Application number: FR7932111A
Authority: FR
Inventors: Patrick Robert Beirne; Terrence Hedley Matthews
Original assignee: Mitel Corp
Current assignee: Microsemi Semiconductor ULC
Priority date: 1979-08-23
Filing date: 1979-12-20
Publication date: 1981-02-27
Also published as: DE3008004C2; DE3008004A1; FR2464011B1

Abstract

The housing is for printed circuit boards, and consists of a chassis supporting the boards mounted edgewise in parallel. It is used as racks in automatic telephone exchanges with operator's headset. The parallel edges of the printed circuit boards (7,8,9) are stepped relative to each other. The free edge of each of the printed circuit boards projects above the one in front of it. The exposed surfaces are fitted with rows of indicators (16). The chassis of the rack is made with a number of shelves (3,4,5).

Description

La présente invention concerne un coffret pour cartes de circuits imprimés, dans lequel les cartes de circuits imprimés sont montées de manière à fournir des indications affichées sur les fonctions remplies par les circuits qui y sont montés. The present invention relates to a box for printed circuit boards, in which the printed circuit boards are mounted so as to provide indications displayed on the functions fulfilled by the circuits mounted therein.

Dans les systèmes de téléphone automatique privé du type PABX, on utilise généralement une console montée sur un bureau et comportant un combiné téléphonique utilisable par l'opérateur. La console comprend un tableau de clés et un tableau de voyants lumineux qui indiquent les lignes et/ou les jonctions en cours d'utilisation, et souvent d'autres informations, telles que le temps, la classe de service, l'état de situation d'alarme, etc. La partie principale du système PABX est conservée soit dans une salle séparée d'équipement, soit dans un cabinet de console qui est situé dans un lieu hors d'atteinte ou hors de vue. In private automatic telephone systems of the PABX type, a console mounted on a desk and generally comprising a telephone handset usable by the operator is generally used. The console includes an array of keys and an array of indicator lights that indicate the lines and / or junctions in use, and often other information, such as time, class of service, status alarm, etc. The main part of the PABX system is kept either in a separate equipment room or in a console cabinet which is located in an out of reach or out of sight place.

D'autre part, dans d'autres systèmes de distribution d'appel, comme par exemple les systèmes de téléphones à clés, on utilise des téléphones à boutons poussoirs qui ont accès des diverses lignes et comportent des cabinets d'équipement fixés aux bureaux, etc., mais également hors d'atteinte ou hors de vue. Dans de tels systèmes, les indicateurs sont sur les téléphones à clés eux-memes et se limitent à des boutons poussoirs lumineux qui indiquent les lignes utilisées. On the other hand, in other call distribution systems, such as for example key telephone systems, push-button telephones are used which have access to various lines and include equipment cabinets fixed to the offices, etc., but also out of reach or out of sight. In such systems, the indicators are on the key telephones themselves and are limited to illuminated push buttons which indicate the lines in use.

Cependant, on a trouvé que, pour les systèmes PABX qui commandent des lignes en nombre égal ou supérieur à celui des systèmes de téléphones à clés, mais en nombre inférieur à celui des systèmes PABX de moyennes capacités, et qui offrent des caractéristiques de systèmes
PABX plus sophistiquées que les systèmes de téléphones à clés, qu'il n'est pas économique de prévoir une console d'opérateur. Pourtant il est important de prévoir pour l'opérateur des indicateurs et des commandes concernant non seulement les états des lignes, mais encore des fonctions plus élaborées du PABX.However, it has been found that for PABX systems which control lines in number equal to or greater than that of key telephone systems, but less in number than PABX medium capacity systems, and which offer system characteristics
PABX more sophisticated than key telephone systems, it is not economical to provide an operator console. However, it is important to provide the operator with indicators and commands concerning not only the states of the lines, but also more sophisticated functions of the PABX.

Un objet de la présente invention consiste à prévoir un coffret d'équipement qui soit petit pour loger l'équipement nécéssaire à un très petit PABX, tout en offrant à l'opérateur des moyens d'obtenir les informations indiquées par un tableau d'affichage en utilisant qu'un poste téléphonique normal à clés au lieu d'une console spéciale de pupitre PABX. Des moyens sont prévus pour monter d'une manière spéciale des cartes de circuits imprimés dans un coffret de commande qui peut être monté sur un mur à côté du bureau de l'opérateur ou être posé sur celui-ci. Pour obtenir un coffret étroit, peu encombrant pouvant être utilisé de cette manière, les cartes de circuits imprimés sont montées parallèlement à l'avant du coffret. Des indicateurs, tels que des diodes émettrices de lumière (LED), sont montées sur un bord de chaque carte logée dans le coffret.Les cartes de circuits imprimés sont logées sur des rebords étagés qui font que les bords portant les diodes (LED) de chaque carte sont visibles de l'avant du coffret. Une fenêtre noirçie, de préférence transparente du coffret permet à l'opérateur de voir les diodes (LED). Des indications imprimées sur un écran de soie ou un autre moyen placé sur la fenêtre, donnent à l'opérateur les indications sur le sens des diodes électroluminescentes allumées. An object of the present invention is to provide a small equipment case for accommodating the equipment necessary for a very small PABX, while offering the operator means of obtaining the information indicated by a display board. using a normal telephone with keys instead of a special console PABX console. Means are provided for special mounting of printed circuit boards in a control box which can be mounted on a wall next to the operator's desk or placed on it. To obtain a narrow, space-saving enclosure that can be used in this manner, the printed circuit boards are mounted parallel to the front of the enclosure. Indicators, such as light emitting diodes (LEDs), are mounted on one edge of each board housed in the cabinet. Printed circuit boards are housed on stepped edges which cause the edges carrying the diodes (LEDs) to each card is visible from the front of the box. A blackened window, preferably transparent from the box, allows the operator to see the diodes (LED). Indications printed on a silk screen or other means placed on the window, give the operator indications on the direction of the light-emitting diodes lit.

De cette manière, le coffret de l'équipement de PABX sert à de multiples usages, tels que coffret pour l'équipement et console d'affichage, permettant de réduire considérablement le coût du système en éliminant le besoin d'avoir une console d'opérateur séparée, tout en permettant à l'opérateur d'utiliser pour la commande du système un poste téléphonique normal à clés. Comme les bonds supérieurs des cartes de circuits imprimés placées les unes derrière les autres sont étagés, l'opérateur peut observer l'ensemble completxdes diodes (LED) à partir d'un seul point, le coffret ayant de préférence une forme telle que sa fenêtre est en pente et située directement au-dessus des diodes (LED). In this way, the PABX equipment cabinet serves multiple purposes, such as equipment cabinet and display console, allowing the system cost to be greatly reduced by eliminating the need for a console. separate operator, while allowing the operator to use a normal key telephone for system control. As the upper jumps of the printed circuit boards placed one behind the other are staged, the operator can observe the complete set of diodes (LEDs) from a single point, the box preferably having a shape such as its window is sloping and located directly above the diodes (LED).

Plus particulièrement, suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu un coffret de cartes de circuits imprimés comprenant un châssis, des moyens pour maintenir une pluralité de cartes de circuits imprimés pratiquement parrallèles entre elles sur le châssis lequel comprend une pluralité de rebords à différentes hauteurs pour supporter les cartes à différentes hauteurs, de manière que les bords des cartes successives dépassent en hauteur les bords des cartes précédentes de façon que des composants prédéterminés montés près de ces bords soient visibles de devant le coffret.More particularly, according to a characteristic of the invention, there is provided a box of printed circuit boards comprising a chassis, means for holding a plurality of printed circuit boards practically parallel to each other on the chassis which comprises a plurality of edges with different heights to support cards at different heights, so that the edges of successive cards exceed in height the edges of previous cards so that predetermined components mounted near these edges are visible from the front of the cabinet.

Plus généralement, suivant une caractéristique de l'invention, il est prévu un châssis pour cartes de circuits imprimés comprenant une structure pour supporter une pluralité de cartes de circuits imprimés qui ont des indicateurss montés près de leurs bords. La structure supportant les cartes place ces bords d'une manière étagée pour que leurs indicaterus soient visibles d'une position particulière par rapport au châssis. More generally, according to a characteristic of the invention, there is provided a chassis for printed circuit boards comprising a structure for supporting a plurality of printed circuit boards which have indicators mounted near their edges. The structure supporting the cards places these edges in a stepped manner so that their indicaters are visible from a particular position relative to the chassis.

Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
la Fig. 1 est une vue en perspective d'un exemple préféré d'un châssis suivant l'invention,
la Fig. 2 est une vue en perspective d'une partie étagée d'un ch s-
sis de la Fig. 1, montrant les cartes de circuits imprimés en position
la Fig. 3 est une vue en perspective du châssis avec son couvercle,
la Fig. 4 est une vue en élévation du châssis avec les équipements montés dessus, et
la Fig. 5 est une vue schématique de divers éléments d'un système
PABX utilisant l'invention.The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings, among which:
Fig. 1 is a perspective view of a preferred example of a chassis according to the invention,
Fig. 2 is a perspective view of a stepped part of a ch s-
in fig. 1, showing the printed circuit boards in position
Fig. 3 is a perspective view of the chassis with its cover,
Fig. 4 is an elevation view of the chassis with the equipment mounted thereon, and
Fig. 5 is a schematic view of various elements of a system
PABX using the invention.

Le châssis de la Fig. 1 comprend un panneau de montage 1 qui est de préférence formé d'une plaque en acier comportant des ouvertures de clés (non montrées) qui peuvent être utilisées pour y loger des vis pour monter l'ensemble contre un mur. The frame of FIG. 1 includes a mounting panel 1 which is preferably formed from a steel plate having key openings (not shown) which can be used to accommodate screws therein for mounting the assembly against a wall.

En saillie sur le panneau 1 se trouve le châssis proprement dit 2. Il comprend des étagères 3, 4 et 5, plus, si nécessaire, une étagère 6. Le nombre des étagères n'est pas critique. Cependant, avec un châssis à trois étagères en escalier en hauteur pour porter des cartes de circuits imprimés de hauteur normalisée, on a trouvé que c'était le bon nombre pour une utilisation dans un petit PABX ayant une capacité allant jusqu'à, par exemple, un total de 50 lignes ou jonctions. Projecting from the panel 1 is the frame proper 2. It includes shelves 3, 4 and 5, plus, if necessary, a shelf 6. The number of shelves is not critical. However, with an elevated three-shelf frame for carrying standard height printed circuit boards, it has been found that this is the right number for use in a small PABX having a capacity of up to, for example , a total of 50 lines or junctions.

Le bord de chaque étagère, qui est caché à la Fig. 1, est laissé libre pour permettre de glisser les cartes de circuits imprimés vertica liement, leurs bords inférieurs portant respectivement sur les étagères correspondantes. Bien entendu, les étagères sont latéralement espacées suffisamment pour laisser de la place pour les composants qui sont montés sur les cartes de circuits imprimés. The edge of each shelf, which is hidden in Fig. 1, is left free to allow the vertical printed circuit boards to slide, their lower edges bearing respectively on the corresponding shelves. Of course, the shelves are laterally spaced enough to leave room for the components that are mounted on the printed circuit boards.

En se référant à la fois à la Fig. 2 et à la Fig. 1, il apparaît que des cartes de circuits imprimés 7, 8 et 9 sont respectivement montées sur les étagères 3, 4 et 5. Des guides de cartes de circuits imprinés 10, 11 et 12, montés sur les étagères, peuvent etre utilisés pour aider à guider les cartes en bonne position, mais cela n'est pas absolument nécessaire. Referring both to FIG. 2 and in FIG. 1, it appears that printed circuit boards 7, 8 and 9 are mounted on shelves 3, 4 and 5 respectively. Printed circuit board guides 10, 11 and 12, mounted on shelves, can be used to assist to guide the cards to the correct position, but this is not absolutely necessary.

A une extrémité latérale de chacune des étagères, sont respectivement prévus des connecteurs de cartes de circuits imprimés 13, 14 et 15, leurs plans étant perpendiculaires à celui des étagères et leurs axes médians étant parallèles ou colncidant avec les axes médians des étagères correspondantes. A la Fig. 2, on a montré les cartes en position et tenues par les connecteurs 13, 14 et 15. At one lateral end of each of the shelves, there are respectively provided connectors for printed circuit boards 13, 14 and 15, their planes being perpendicular to that of the shelves and their median axes being parallel or coincident with the median axes of the corresponding shelves. In Fig. 2, the cards have been shown in position and held by the connectors 13, 14 and 15.

On peut de préférence utiliser des dispositifs de verrouillage de carte (qui sont bien connus) pour maintenir les cartes en positions et ils sont très efficaces quand on utilise des guides, tels que 10, 11 et 12. It is preferably possible to use card locking devices (which are well known) to hold the cards in position and they are very effective when using guides, such as 10, 11 and 12.

Des indicateurs 16 sont fixés sur les cartes de circuits imprimés près de leurs bords supérieurs. Ces indicateurs sont de préférence des diodes électroluminescentes, mais on peut également utiliser d'autres formes d'indicateurs, de préférence lumineux. Il apparaît particulièrement à la Fig. 2 qu'avec chaque carte portée sur une étagère, les étagères étant étagées en hauteur, les inaicateurs des cartes arrière dépassent ceux des cartes placées devant. Cela permet de voir les indicateurs quand on est placé devant la première carte. Indicators 16 are attached to the printed circuit boards near their upper edges. These indicators are preferably light-emitting diodes, but other forms of indicator, preferably luminous, can also be used. It appears particularly in FIG. 2 that with each card carried on a shelf, the shelves being staggered in height, the indicators of the rear cards exceed those of the cards placed in front. This allows you to see the indicators when you are placed in front of the first card.

A noter que si les cartes de circuits imprimés sont prévues avec des hauteurs différentes, les hauteurs des étagères sont de préférence choisies à des.niveaux convenables pour tenir compte des différentes hauteurs des cartes, tout en maintenant les niveaux des indicateurs étagés en montant de l'avant vers l'arrière. Toutes les étagères peuvent être au même niveau si les hauteurs des cartes des circuits imprinés augmentent de l'avant vers l'arrière du châssis. Note that if the printed circuit boards are provided with different heights, the heights of the shelves are preferably chosen at suitable levels to take account of the different heights of the boards, while maintaining the levels of the stepped indicators by mounting the front to back. All the shelves can be on the same level if the heights of the printed circuit boards increase from the front to the rear of the chassis.

Bien que dans l'exemple de réalisation préféré, on glisse les cartes de circuits imprimés pour les enficher dans les connecteurs 13, 14 et 15 par le côté latéral, on pourrait également fixer les connecteurs tournés vers le haut sur les étagères. Dans ce cas, on insère les cartes par dessus en les enfichant vers le bas dans les connecteurs. Des guides latéraux peuvent être prévus pour maintenir les cartes en position. Le dessus du châssis peut être ouvert pour permettre l'insertion des cartes ou encore on peut prévoir des ouvertures suffisantes dans le dessus du châssis pour les insérer. Although in the preferred embodiment, the printed circuit boards are slid in order to plug them into the connectors 13, 14 and 15 from the lateral side, the connectors facing upwards could also be fixed on the shelves. In this case, the cards are inserted from above by plugging them down into the connectors. Side guides can be provided to hold the cards in position. The top of the chassis can be opened to allow insertion of the cards or there can be sufficient openings in the top of the chassis to insert them.

Dans l'exemple de réalisation préféré, le châssis présente une face en pente 17, pratiquement parallèle à un plan passant par les bords supérieurs de deux cartes, par exemple la carte de devant et celle de derrière, bien que l'on puisse utiliser d'autres angles de pente. La pente est prévue pour que les fenêtres d'observation du châssis soient à peu près équidistantes des indicateurs. In the preferred embodiment, the chassis has a sloping face 17, practically parallel to a plane passing through the upper edges of two cards, for example the front card and the one behind, although one can use d 'other slope angles. The slope is provided so that the observation windows of the chassis are approximately equidistant from the indicators.

Dans l'exemple de réalisation préféré, la face en pente comprend les fenêtres 18 à travers lesquelles on peut voir les indicateurs. In the preferred embodiment, the sloping face includes the windows 18 through which the indicators can be seen.

On préfère utiliser des fenêtres dans le châssis pour que les parties opaques autour d'elles masquent la lumière qui autrement pourrait se réfléchir sur les cartes ou d'autres composants montés sur les cartes.We prefer to use windows in the frame so that the opaque parts around them mask the light that would otherwise be reflected on the cards or other components mounted on the cards.

Si le matériau du châssis réfléchit la lumière, on peut appliquer une bande adhésive sombre diffusant la lumière sur sa surface externe pour le faire paraître sombre.If the frame material reflects light, you can apply a dark adhesive strip diffusing the light on its external surface to make it look dark.

Comme le montre la Fig. 3, le châssis 2 est fixé sur le panneau de montage 1, les cartes de circuits imprimés et les connecteurs n'étant pas montrés, mais le couvercle 19 du coffret étant montré devant le châssis. Les flèches 20 montrent comment on applique le couvercle 19 pour fermer le châssis 2. On peut utiliser des moyens de fermeture bien connus, tels que des clips, etc., pour attacher le couvercle 19 sur le panneau 1. As shown in Fig. 3, the chassis 2 is fixed to the mounting panel 1, the printed circuit boards and connectors not being shown, but the cover 19 of the box being shown in front of the chassis. The arrows 20 show how the cover 19 is applied to close the frame 2. Well-known closing means, such as clips, etc., can be used to attach the cover 19 to the panel 1.

La partie avant de la face supérieure du couvercle 19 est en pente pour s'adapter à la pente de la face 17 et comporte une fenêtre 21 en plexiglass, verre ou en un autre matériau transparent, la fenêtre 21 étant au milieu de la partie en pente. La fenêtre 21 recouvre directement les fenêtres 18 du châssis de manière à faciliter l'observation par l'opérateur des indicateurs placés près des bords des cartes de circuits imprimés. The front part of the upper face of the cover 19 is sloping to adapt to the slope of the face 17 and includes a window 21 made of plexiglass, glass or another transparent material, the window 21 being in the middle of the part slope. The window 21 directly covers the windows 18 of the frame so as to facilitate the operator's observation of the indicators placed near the edges of the printed circuit boards.

La fenêtre 21 est, de préférence, de couleur sombre, transparente, fumée, etc., pour permettre à la lumière émise par des indicateurs de passer vers l'extérieur pour être vue, mais en empêchant la lumière réfléchie de l'intérieur du couvercle d'être vue. On peut pour améliorer cette propriété prévoir une fenêtre 21 polarisée. The window 21 is preferably dark, transparent, smoky, etc., to allow the light emitted by indicators to pass outward to be seen, but by preventing the light reflected from the interior of the cover to be seen. To improve this property, it is possible to provide a polarized window 21.

La fenêtre 21 peut porter des marques ou des information sur écran de soie qui indiquent à l'opérateur quelle diode électroluminescente est allumée, par son numéro ou son identité, afin de faciliter la commande de l'équipement. The window 21 may bear marks or information on a silk screen which indicate to the operator which light-emitting diode is lit, by its number or its identity, in order to facilitate the control of the equipment.

La Fig. 4 montre le châssis 2, en élévation, avec les divers composants qui y sont montés. On voit, à travers une découpe dans le châssis 2, la carte 7 qui est placée la plus en avant, dans sa position de montage. Les indicateurs 16, tels que des diodes électroluminescentes, sont visibles à travers les fenêtres 18. Fig. 4 shows the chassis 2, in elevation, with the various components mounted thereon. We see, through a cut in the chassis 2, the card 7 which is placed furthest forward, in its mounting position. The indicators 16, such as light-emitting diodes, are visible through the windows 18.

Comme il apparaît clairement dans les Figs. 1 et 3, le châssis 2 comprend une base 22 en forme de marche d'escalier, sur laquelle, comme le montre la Fig. 4, est montée une paire de modules de circuits 23. Ces modules peuvent être des générateurs de sonnerie téléphonique pour le PABX, etc. As is clear from Figs. 1 and 3, the frame 2 comprises a base 22 in the form of a staircase, on which, as shown in FIG. 4, a pair of circuit modules 23 is mounted. These modules can be ringtone generators for the PABX, etc.

Au-dessous du châssis, sur le panneau de montage 1, peut être monté un autre module de circuits 24, tel qu'une alimentation. Bien entendu, le châssis peut avoir au-dessous de la partie sur laquelle reposent les cartes de circuits imprimés une autre forme utile si on le désire. Below the chassis, on the mounting panel 1, can be mounted another circuit module 24, such as a power supply. Of course, the chassis may have below the portion on which the printed circuit boards rest another useful shape if desired.

De préférence, la base 22 est découpée sur la gauche pour loger une prise 25 dans laquelle on enfiche une fiche 26. La liaison des postes téléphoniques et du poste téléphonique à clés vers le PABX peut être réalisée par l'intermédiaire de la fiche-et de la prise 25. On a montré le couvercle 19 en traits mixtes, entourant le châssis. Preferably, the base 22 is cut out on the left to accommodate a socket 25 in which a plug 26 is plugged in. The connection of the telephone sets and of the key telephone set to the PABX can be carried out by means of the plug-and of the socket 25. The cover 19 has been shown in phantom, surrounding the chassis.

La Fig. 5 montre une installation pratique suivant l'invention. Fig. 5 shows a practical installation according to the invention.

Un poste- téléphonique à clés 27 d'un type normalisé est situé sur le bureau 28 d'un opérateur. Le panneau de montage et le châssis logeant les cartes de circuits imprimés et les modules de circuits sont fixés au mur, et le couvercle est attaché par des clips, des vis, etc; au panneau de montage. A noter que la fenêtre 21 est clairement visible de la position d'opérateur et permet à l'opérateur d'observer l'allumage des diodes électroluminescentes à l'intérieur du coffret.A key type telephone set 27 of a standardized type is located on an operator's desk 28. The mounting panel and chassis housing the circuit boards and circuit modules are attached to the wall, and the cover is attached with clips, screws, etc .; to the mounting panel. Note that the window 21 is clearly visible from the operator position and allows the operator to observe the lighting of the light-emitting diodes inside the box.

En variante, on pourrait poser le coffret sur le bureau de l'opérateur, la face portant la fenêtre étant dirigée vers l'avant. En fait, dans certaines installations, on peut placer le coffret dans un tiroir du burau de l'opérateur, la face portant la fenêtre sortant du tiroir pour être visible. On peut aussi insérer le coffret à la place d'un tiroir-de bureau. Ainsi, le coffre d'équipement complet constitue un boîtier d'équipement et un dispositif d'affichage supprimant le besoin d'une console PABX et permettant d'utiliser un poste téléphonique à clés normalisé avec la commande du PABX. Alternatively, the box could be placed on the operator's desk, the side with the window facing forward. In fact, in certain installations, the box can be placed in a drawer of the operator's office, the side carrying the window leaving the drawer to be visible. You can also insert the box instead of a desk drawer. Thus, the complete equipment chest constitutes an equipment box and a display device eliminating the need for a PABX console and allowing the use of a standardized key telephone set with the PABX control.

D'autres postes téléphoniques 29 sont reliés par un câble 30 au PABX, par l'intermédiaire de la fiche 26 et de la prise 25 mentionnées ci-dessus. Other telephone sets 29 are connected by a cable 30 to the PABX, by means of the plug 26 and the socket 25 mentioned above.

On peut également obtenir des avantages de l'invention en montant les cartes de circuits imprimés différemment, par exemple horizontalement avec leurs bords avant décalés pour permettre à l'opérateur de voir librement les indicateurs lumineux portés par les cartes. Les étagères ou les rebords peuvent également être installés suivant d' autres configurations que celles de la Fig. 2. Par exemple, toutes les étagères pourraient partir du panneau arrière du châssis avec des largeurs décroissantes de bas en haut. On peut encore prévoir d'autres configurations dans lesquelles les cartes de circuits imprimés ne seraient pas disposées parallèlement. Advantages of the invention can also be obtained by mounting the printed circuit boards differently, for example horizontally with their front edges offset to allow the operator to freely see the light indicators carried by the cards. The shelves or ledges can also be installed in other configurations than those in FIG. 2. For example, all the shelves could start from the rear panel of the chassis with decreasing widths from bottom to top. Other configurations can also be provided in which the printed circuit boards would not be arranged in parallel.

Bien que les principes de la présente invention aient été décrits ci-dessus en relation avec un exemple particulier de réalisation, il faut comprendre que ladite description n'a été faite qu'à titre d'exemple et ne limite pas la portée de l'invention. Although the principles of the present invention have been described above in relation to a particular embodiment, it should be understood that said description has been made by way of example and does not limit the scope of the invention.

Claims

1) Box of printed circuit boards comprising a chassis and means for holding a plurality of parallel printed circuit boards on said chassis, characterized in that the chassis comprises a plurality of flanges at different heights to support the cards so that the edges of the cards exceed those of the front cards to make visible, from a point in front of the cabinet, predetermined components mounted near the edge of said cards.

2) Box according to claim 1, characterized in that said edges are successively stepped up and back.

3) Box according to claim 1 or 2, characterized in that, on each flange, is provided a connector open upwards and placed directly on the flange for the connection and maintenance of each card.

4) Box according to claim 1 or 2, characterized in that, on each flange, is provided a vertical connector relative to the flange to allow lateral insertion of the card.

5) Box according to one of claims 1 to 4, characterized in that it also comprises a cover for enclosing the frame, the cover having an open window near said edges carrying the predetermined components, so as to be able to see outside said components through the window.

6) Box according to claim 5, characterized in that the window is blackened and transparent to prevent seeing the light reflected by the cards or the components mounted on the cards, while letting the light emitted by the electroluminescent components mounted near top edges of cards.

7) Box according to one of claims 1 to 6, characterized in that the chassis has a sloping face in front of the upper edges of said cards, the plane of the face being substantially parallel to a plane passing through the upper edges of two cards, said face having openings through which the indicators are visible, the non-electroluminescent components being masked by the opaque parts between the openings.

8) Box according to one of claims 1 to 7, characterized in that circuit modules are mounted under the flanges below the cards.

9) PABX telephone system, comprising a box according to one of claims 1 to 8, characterized in that it also comprises a first telephone set with keys for the operator position and a plurality of other telephone sets, which are connected to the cabinet like the key station, the cabinet window being visible from the operator position.

10) Box according to one of claims 1 to 8, characterized in that the light emitting indicators are light emitting diodes.