Claims (8)
sans modification de structure. without structural modification.
frage et pouvant s'adapter à tout type de banche ou panneau de coffrage frage and able to adapt to any type of formwork or formwork panel
d'éviter totalement ou partiellement les travau@ de rebouchage après décof totally or partially avoid filling jobs after decof
pendant toute la période de mise en oeuvre, les moyens utilisés permettant throughout the implementation period, the means used to
une bonne stabilité pour des vents de vitesse inférieure à 85 km/heure, good stability for winds of speed less than 85 km / hour,
normalement équipés d'appuis arrières réglables de manière à assurer normally fitted with adjustable rear supports so as to ensure
points d'appui disposés en avant de la face utile des panneaux ou banches, support points arranged in front of the useful face of the panels or forms,
miss en oeuvre dudit coffrage caractérisés/ en ce au'ils comportent des miss using said characterized formwork / in that they include
ou panneaux de coffrage en position verticale notamment au cours de la or formwork panels in a vertical position, especially during the
REVENDICATIONS 1 - Dispositifs de stabilisation destinés à assurer la stabikuté des banches CLAIMS 1 - Stabilization devices intended to stabilize the formwork
2 - Dispositifs de stabilisation selon la revendication 1 caractérisés en ce2 - Stabilization devices according to claim 1 characterized in that
qu'ils comportent des patins disposés au contact du sol et réalisés en that they have pads arranged in contact with the ground and made in
fcrs de section plate nécessitant des passades de faible hauteur, par exem flat section cracks requiring low heights, for example
ple 45 mn cour des profils analogues d ceux utilisés pour tes fourches full 45 min court profiles similar to those used for your forks
de levage de chariots industriels, de manière à laisser des ouvertures lifting industrial carts, so as to leave openings
susceptibles d'être masquées par la pose de plinthes @e long des parois. likely to be masked by the installation of plinths along the walls.
3 - Dispositifs de stabilisation selon les revendications 1 et 5 caractéri- sés en ce qu'ils s'étendent à l'arrière de banches ou panneaux de cof3 - Stabilization devices according to claims 1 and 5 characterized in that they extend to the rear of forms or panels of cof
frage et viennent se substituer à la base des étais arrières réglables frage and replace the base of the adjustable rear props
équipant les banches ou panneaux existants. equipping existing forms or panels.
4 - Dispositifs dE stabilisation seton tes revendications 1 et 2 caracté-4 - Stabilization devices according to your claims 1 and 2
risés en ce qu'ils ont la forme d'un C dont ta branche horizontale passe ou travers de la paroi avant de la banche et dont la branche ver laughed in that they have the shape of a C whose horizontal branch passes through or through the front wall of the form and whose branch is
ticale comportant deux ouvertures oblongues est reliée à la face arrière ticale with two oblong openings is connected to the rear side
renforcée de la banche par deux vis à serrage rapide passant dans les reinforced with two quick-tightening screws passing through the
dites ouvertures oblongues, une troisième vis disposée à la partie supé said oblong openings, a third screw located at the top
rieure permettant un réglage vertical. higher allowing vertical adjustment.
5 - Dispositifs de stabilisation selon la revendication 1 caractérisés par5 - Stabilization devices according to claim 1 characterized by
l'emploi de deux étais en arc disposés aux extrémités de chaque banche the use of two arched props arranged at the ends of each form
en position légèrement inclinée de manière à dégager l'espace nécessaire in a slightly inclined position so as to clear the space required
pour amener la banche opposée, et susceptibles d'être verrouillées dans to bring the opposite form, which can be locked in
deux positions inclinées permettant sans interrompre la stabilité les two inclined positions allowing without interrupting the stability
modifications de position nécessaires à la mise en place des banches position modifications required to install the formwork
suivantes. following.
6 - Dispositifs de stabilisation selon les revendications 1 et 5 caractéri6 - Stabilization devices according to claims 1 and 5 character
sés par des arcs tubulaires renforcés par des fers ronds soudés à l'ex- @ sés by tubular arcs reinforced by round bars welded to the ex- @
térieur de la partie cintrée. inside the curved part.
riss par des rallonges permettant ta stabitisation de banches superposées. riss by extensions allowing your stabilization of superimposed forms.
7 - Dispositifs de stabilisation selon les revendications 1, 5 et 6 caracté- 7 - stabilization devices according to claims 1, 5 and 6 characters
8 - Dispositifs de stabilisation selon les revendications 1 etS caractérisés 8 - stabilization devices according to claims 1 and S characterized
par l'emploi d'étai en arc dont une jambe verticale constitue une fourrure by the use of an arched prop, one vertical leg of which constitutes a fur
de prolongement de la paroi de coffrage, fixée au mogen de broches et cla of extension of the formwork wall, fixed to the mogen of pins and cla
vettos, une fourre identique à cette jambe verticale étant rapportée vettos, a tote identical to this vertical leg being attached
sur la banche opposée après sa mise en place. on the opposite form after its installation.