On#a décrit au brevet principal un procédé et un appareil pour le traitement d'un organisme vivant par un flux magnétique. La caractéristique essentielle de l'invention, telle que définie audit brevet, était qu'entre l'organisme et la source du flux magnétique continu ou alternatif, l'on interposait un dispositif de polarisation de la lumière, de manière qu'il soit traversé par au moins une fraction du flux appliqué à l'organisme. Des expérimentations avaient en effet démontré, et d'autres l'ont d'ailleurs confirmé depuis lors, que la présence d'un tel dispositif modifie favorablement les effets du flux magnétique sur l'organisme.Cette modification de l'action du champ magnétique ressemble, en apparence du moins, à celle qu'on peut observer dans le cas de la lumière proprement dite et c'est pour cette raison qu'on avait utilisé au brevet principal l'expression de champ magnétique "polarisé", étant bien entendu qu'il s'agissait d'une désignation commode, mais qui n'impliquait pas obligatoirement l'existence d'une polarisation au sens propre du mot. The main patent has # been described with a method and an apparatus for the treatment of a living organism by a magnetic flux. The essential characteristic of the invention, as defined in said patent, was that between the organism and the source of the direct or alternating magnetic flux, a light polarization device was interposed, so that it was passed through by at least a fraction of the flux applied to the body. Experiments have indeed demonstrated, and others have confirmed since then, that the presence of such a device favorably modifies the effects of magnetic flux on the organism. This modification of the action of the magnetic field looks, at least in appearance, to that which can be observed in the case of light proper, and it is for this reason that the expression "polarized" magnetic field was used in the main patent, being of course that it was a convenient designation, but which did not necessarily imply the existence of a polarization in the proper sense of the word.
La présente addition vise à étendre le domaine du brevet principal au cas de tous les dispositifs, même opaques à la lumière, susceptibles de se laisser traverser par un flux magnétique, mais présentant transversalement à celui-ci une orientation moléculaire ou cristalline, tels notamment que des feuilles en métal non magnétique fortement laminé. Des essais ont démontré en effet que ces dispositifs se comportent vis-à-vis du flux comme ceux polarisateurs d'énergie lumineuse, ce qui est d'ailleurs parfaitement logique, puisque finalement ils sont transparents vis-à-vis du rayonnement magnétique. On a même constaté que les métaux laminés donnent à cet égard des résultats supérieurs à ceux des verres polaroldes utilises pour la lumière et proposés au brevet principal. The present addition aims to extend the field of the main patent to the case of all devices, even opaque to light, capable of being traversed by a magnetic flux, but having transverse thereto a molecular or crystalline orientation, such as in particular that highly laminated non-magnetic metal sheets. Tests have indeed demonstrated that these devices behave vis-à-vis the flux like those polarizing light energy, which is moreover perfectly logical, since ultimately they are transparent vis-à-vis magnetic radiation. It has even been found that the rolled metals give in this respect results superior to those of the polarold glasses used for light and proposed in the main patent.
Bien entendu les dispositifs prévus suivant l'addition peuvent étre utilisés exactement comme exposé au brevet principal, c'est-àdire par exemple sous la forme d'une plaque disposée en face du pôle émetteur de flux d'un aimant permanent ou d'un electro-aimant alimenté en courant continu ou en courant alternatif. Comme au brevet principal on peut prévoir plusieurs plaques successives convenablement orientées les unes par rapport aux autres, les axes d'orientation (sens du laminage) étant parallèles ou déca#és. Of course, the devices provided according to the addition can be used exactly as described in the main patent, that is to say for example in the form of a plate arranged opposite the flux emitting pole of a permanent magnet or of a electromagnet supplied with direct current or alternating current. As in the main patent, it is possible to provide for several successive plates suitably oriented with respect to one another, the axes of orientation (direction of rolling) being parallel or offset.
Conformément à une autre caractéristique de la présente addition l'on applique le procédé et l'appareil non pas seulement aux organismes vivants, mais encore aux produits biologiques provenant de tels organismes, en vue notamment de leur examen, de la réalisation de réactions ou modifications dans certains de leurs composants, etc... In accordance with another characteristic of the present addition, the method and the apparatus are applied not only to living organisms, but also to biological products originating from such organisms, with a view in particular to their examination, the carrying out of reactions or modifications. in some of their components, etc ...
Une autre application visée par la présente addition consiste à utiliser le flux magnétique modifié par traversée d'un dispositif à orientation moléculaire ou cristalline, transparent ou opaque à la lumière, à titre de catalyseur pour certaines réactions chimiques sensibles aux effets d'un rayonnement magnétique. Another application targeted by this addition consists in using the magnetic flux modified by crossing a device with molecular or crystalline orientation, transparent or opaque to light, as a catalyst for certain chemical reactions sensitive to the effects of magnetic radiation. .
En ce qui concerne sa construction, l'appareil suivant l'invention peut s'établir à la façon indiquée au brevet principal. Si l'on considère par exemple la forme de réalisation suivant fig. 1 dudit brevet, il suffit de supposer qu'on a remplacé le verre po laroide 9 par une plaquette d'un métal non-ferreux fortement laminé, tel que le cuivre, l'aluminium ou les alliages à base de l'un ou l'autre de ces métaux. Bien entendu dans le cas d'examen de produits biologiques ou de catalyse de réactions chimiques on peut envisager des formes constructives mieux appropriées avec au besoin supports réglables en orientation ou en écartement, etc... With regard to its construction, the apparatus according to the invention can be established in the manner indicated in the main patent. If we consider for example the embodiment according to fig. 1 of the said patent, it is sufficient to assume that the po laroid glass 9 has been replaced by a plate of a highly laminated non-ferrous metal, such as copper, aluminum or alloys based on one or the other. other of these metals. Of course in the case of examining biological products or catalyzing chemical reactions, it is possible to envisage constructive forms which are more appropriate with, if necessary, supports adjustable in orientation or in spacing, etc.
Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donné qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'addition dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. C'est ainsi que bien qu'on ait insisté sur l'utilisation de métaux laminés pour la réalisation des dispositifs à placer sur le trajet du flux magnétique, on pourrait tout aussi bien recourir à des cristaux opaques se comportant de façon analogue. It should moreover be understood that the foregoing description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of addition from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents. Thus, although we have insisted on the use of rolled metals for the production of devices to be placed on the magnetic flux path, we could just as easily use opaque crystals behaving in a similar way.