FR2459013A1

FR2459013A1 - METHOD FOR PRODUCING DELIMITATION LINES OF PATTERNS ON HAIL FABRICS, AND THUS OBTAINED THEREFROM

Info

Publication number: FR2459013A1
Application number: FR8013194A
Authority: FR
Inventors: Ulrich Muller
Original assignee: Girmes Werke AG
Current assignee: Girmes Werke AG
Priority date: 1979-06-16
Filing date: 1980-06-13
Publication date: 1981-01-09
Also published as: ES8101143A1; IT1148839B; BE883802A; IT8022668A0; DE2924409A1; ES492403A0; GB2053992A; JPS564738A; FR2459013B1

Abstract

PROCEDE DE PRODUCTION DE LIGNES DE DELIMITATION DE PATRONS SUR DES TISSUS A POILS, ET LES LES AINSI BOTENUS. PROCEDE DE FABRICATION DE LIGNES DE DEMARCATION DE PATRONS SUR LES TISSUS A POILS QUI CONTIENNENT UNE MATIERE DE BASE ET UNE COUVERTURE A POILS QUI Y EST RAPPORTEE, EN PARTICULIER SUR LES TISSUS A POILS FORMANT DES IMITATIONS DE FOURRURES OU DE PEAUX, CARACTERISE EN CE QUE, DANS LA FABRICATION DES TISSUS A POILS, ON MENAGE SUR CEUX-CI DES EMPLACEMENTS DEPOURVUS DE POILS CORRESPONDANT AUX LIGNES DE DEMARCATION DESIREES. APPLICATION NOTAMMENT A LA REALISATION DE JOUETS EN PELUCHES.PROCESS FOR THE PRODUCTION OF PATTERN DELIMITATION LINES ON HAIR TABLES, AND THUS BOTENUS. METHOD OF MANUFACTURING PATTERN DEMARCATION LINES ON HAIR FABRICS WHICH CONTAIN A BASE MATERIAL AND A HAIR BLANKET RELATED THEREOF, IN PARTICULAR ON HAIR FABRICS FORMING IMITATIONS OF FUR OR SKIN, CHARACTERIZED IN THAT , IN THE MANUFACTURE OF HAIR FABRICS, SITES LESS HAIR CORRESPONDING TO THE DESIRED DEMARCATION LINES ARE PROVIDED ON THEM. APPLICATION IN PARTICULAR TO THE REALIZATION OF PLUSH TOYS.

Description

La présente invention concerne un procédé de production de lignes deThe present invention relates to a method for producing lines of

délimitation de patronsdemarcation of patterns

sur les tissus à poils ou tissus peluchés, qui pré- on furry or fluffed tissues, which pre-

sentent une matière de base ou un substrat et une partie supérieure à poils appliquée dessus, destiné a base material or substrate and a bristle-applied upper portion for

en particulier à la production de lignes de délimita- in particular the production of delimitation lines

tion de patrons sur des tissus à poils imitant les patterning on pile fabrics imitating

fourrures et les peaux. En outre, l'invention con- furs and skins. In addition, the invention

cerne un lé de tissu à poils préparé selon ce procédé. a loop of bristle fabric prepared according to this method.

Les imitations de fourrures ou de poils Imitations of furs or hair

de ce genre sont utilisées par exemple dans l'in- of this kind are used, for example, in the

dustrie du jouet pour confectionner des animaux munis toy industry to make animals with

d'une garniture en peau ou dans l'industrie du véte- skin or in the clothing industry.

ment pour fabriquer des manteaux de fourrure, des vestes de fourrure, des doublures de fourrure, des to make fur coats, fur jackets, fur linings,

cols de fourrure et autres accessoires. fur collars and other accessories.

Dans la fabrication des tissus à poils de ce genre pour la confection par exemple des animaux on tient dans une large mesure à obtenir dès le stade de la marchandise au mètre des plages de couleurs In the manufacture of such pile fabrics for the manufacture of animals, for example, it is important to obtain, from the stage of the goods by the meter, color ranges.

qui, après que la marchandise a été coupée puis cou- which after the goods have been cut and then

sue pour obtenir le corps de l'animal, forment des dessins et des couleurs adaptés à l'image de l'animal désiré. D'autre part on conna t dans le secteur de l'habillement des vestes en fourrure faites de peau naturelle, dans lesquelles par exemple le col, le dos et les manches sont réalisés dans la même couleur sweat to obtain the body of the animal, form drawings and colors adapted to the image of the desired animal. On the other hand, in the clothing sector, fur jackets made of natural skin are known, in which, for example, the collar, the back and the sleeves are made in the same color.

et selon le même dessin, mais avec une certaine varié- and according to the same drawing, but with a certain

té, bien qu'ils soient constitués de la peau du même although they consist of the skin of the same

animal. Ceci se fait pour obtenir une apparence satis- animal. This is done to obtain a satisfactory appearance

faisante du point de vue du goût et de l'esthétique, doing from the point of view of taste and aesthetics,

et adaptée à la mode du moment.and adapted to the fashion of the moment.

Jusqu'à présent on a l'habitude, pour pro- So far, we are used to

duire des imitations de peau animale en tissu à poils, d'imprimer sur le côté poilu de ce tissu une image de la peau du modèle naturel et ainsi d'imprimer to draw imitations of animal skin made of pile fabric, to print on the hairy side of this fabric an image of the skin of the natural model and thus to print

également par des repères colorés des lignes de dé- also by colored markers of the lines of de-

limitation de patrons pour les coupes nécessaires sur le côté poilu. Ceci présente cependant l'inconvénient que les lignes de délimitation de patrons ne sont pas pattern limitation for the necessary cuts on the hairy side. However, this has the disadvantage that the pattern delimitation lines are not

visibles de l'envers du tissu, o s'effectue normale- visible from the back of the fabric, o is normally

ment la coupe, si bien qu'ils doivent être coupés par le côté poilu, ce qui empêche d'avoir une ligne de coupe sûre et précise, et ce qui fait qu'on coupe des fibres de poils et que la marque des lignes de délimitation de patrons subsiste pour la plus grande partie et peut être visible sur le corps des animaux the cut, so that they must be cut by the hairy side, which prevents a safe and precise cutting line, and that makes it cut hairs fibers and the mark of the lines of demarcation of patterns remains for the most part and may be visible on the bodies of animals

cousus ou sur les pièces de vêtement, ce qui est gê- sewn or on the garments, which is generally

nant. On a également relativement beaucoup de déchets, ing. We also have a lot of waste,

car on doit couper une quantité de fibres de poils su- because we have to cut a quantity of hair fibers

périeure à ce qui est nécessaire et les lignes de dé- than what is necessary and the lines of de-

limitation de patrons ne doivent pas s'étirer trop près les unes des autres à cause de l'imprécision de la coupe. Ce type de fabrication d'imitation de peaux de bêtes est surtout peu satisfaisant du point de vue technique car très coûteux et donc économiquement non justifié à grande échelle. L'impression complète des Pattern limitation should not stretch too close to each other because of the inaccuracy of the cut. This type of manufacture of imitation animal skins is especially unsatisfactory from the technical point of view because very expensive and therefore economically unjustified on a large scale. The complete impression of

tissés employée jusqu'ici n'est pas non plus satis- woven fabrics used so far is not satisfactory either.

faisante, car de cette manière on peut certes produire ô)5 des dessins comme par exemple des mouchetages d'ocelot in this way it is possible to produce drawings, for example ocelot speckles.

ou des rayures de tigre, mais les décors ne permet- tiger stripes, but the decorations do not allow

tent pas d'avoir dans le corps des animaux cousus ou dans les pièces d'habillement les dessins significatifs d'une peau de bête artificielle semblables à ceux que not to have in the body of the sewn animals or in the clothing parts the significant drawings of an artificial animal skin similar to those

l'on trouve dans les peaux naturelles. found in natural skin.

En théorie on pourrait certes imprimer les In theory we could certainly print the

lignes de délimitation de patrons à l'envers de l'ar- lines of demarcation of patterns on the back of

ticle, mais il faudrait pour cela imprimer le dessus ticle, but it would need to print the top

et le dessous de l'aticle de façon entièrement synchro- and the underside of the aticle completely synchro-

ne et superposée simultanément sur toute la longueur not and superimposed simultaneously over the entire length

de la pièce, étant donné que déjà des écarts de quel- of the coin, since already some deviations

ques millimètres a des endroits quelconques peuvent conduire à une déformation de la pièce sur le corps d'animal ou le morceau de vêtement à fabriquer. Un procédé d'impression de ce genre est particulièrement difficile à réaliser de façon satisfaisante pour les A few millimeters at any place may lead to deformation of the part on the animal body or piece of clothing to be made. Such a printing process is particularly difficult to achieve satisfactorily for

tissus à poils et en outre très coûteux. furred fabrics and in addition very expensive.

L'invention répond au besoin de pouvoir fabriquer sur les tissus à poils, et en particulier les tissus à poils dessinés de manière à former des imitations de fourrures ou de peaux, des lignes The invention responds to the need to be able to manufacture on the pile fabrics, and in particular the pile fabrics designed so as to form imitations of furs or skins, lines

de délimitation de patrons, reconnaissables par l'en- demarcation of patterns, recognizable by the

vers de l'article et correspondant exactement avec le modèle du dessus en poils en harmonie dans son dessin avec la coupe, dans des conditions économiques, de towards the article and corresponding exactly with the model of the top in bristles in harmony in his drawing with the cut, under economic conditions, of

manière à pouvoir réaliser la coupe de manière habi- in order to be able to cut

tuelle à partir de l'envers et à ce que les lignes de délimitation de patrons ne soient pas visibles sur from the wrong side and that the pattern boundary lines are not visible on

la partie fabriquée à partir des coupes. the part made from the cuts.

Selon l'invention, X problème est résolu According to the invention, X problem is solved

avec un procédé du type mentionné ci-dessus consis- with a process of the type mentioned above

tant à produire dans la fabrication des tissus à poils des endroits dépourvus de poils correspondant aux lignes de délimitation de patrons désirées. Les both to produce in the manufacture of pile fabrics places devoid of hair corresponding to the lines of delimitation of desired patterns. The

emplacements dépourvus de poils de ce genre s'obser- sites without hair of this kind are observed

vent nettement non seulement sur le dessus mais aussi sur l'envers de l'article, si bien qu'on peut couper not only on the top but also on the back of the article, so that you can cut

sans problème de manière habituelle à partir de l'en- no problem in the usual way from the

vers et que, dans cette opération, on n'est pas obligé to and that, in this operation, we are not obliged

de couper des fibres de poils. Etant donné que les li- to cut hair fibers. Since the

gnes de délimitation de patrons sont formées non d'impressions, mais d'endroits dépourvus de poils, elles ne sont pas visibles sur les articles cousus une patterns are formed not of impressions, but of places without hair, they are not visible on the articles sewn a

fois terminés.once completed.

Les tissus à poils sont fabriqués de pré- The pile fabrics are made of pre-

férence selon les techniques du tissage, du maillage, du tuftage, de la couture ou d'autres techniques according to the techniques of weaving, meshing, tufting, sewing or other techniques

de fabrication de tissus à poils, et peuvent égale- manufacture of pile fabrics, and may also

ment être fabriqués par exemple sur un métier circu- be made, for example, on a circular loom

laire. On peut utiliser toutes les machines qui con- viennent pour la fabrication des tissus à poils et que l'on munit d'un dispositif permettant d'obtenir des endroits dépourvus de poils. Ces dispositifs peuvent être un mécanisme de Jacquard habituel fonctionnant avec des cartes perforées, mais on peut également lar. All the machines which are suitable for the manufacture of the pile fabrics can be used and provided with a device for obtaining places without hair. These devices may be a usual Jacquard mechanism operating with punch cards, but one can also

employer des dispositifs de commande comme le "dispo- using control devices such as "

sitif de commande scitex" connu pour les articles de textile tissé, et l'on peut également utiliser pour la commande la technique dite "Moratronik". La commande peut également s'effectuer mécaniquement par des cartes perforées, par un moyen électronique ou scitex control system "known for woven textile articles, and the so-called" Moratronik "technique can also be used for the control.The control can also be carried out mechanically by punched cards, by electronic means or by

par ordinateur.by computer.

Si les fibres de poils sont liées par tis- If the pile fibers are tied together

sage à la matière de base, les fils de poils peuvent wise to the basic material, the pile threads can

être fixés dans la matière de base au-dessus des em- to be fixed in the basic material above

placements dépourvus de poils désirés ou encore être dirigés de manière flottante au-dessus de la matière de base. Dans ce dernier cas, les fils de poils, lorsqu'ils flottent au-dessus du revers de l'article, placements lacking desired hairs or being floated above the base material. In the latter case, the threads of hair, when they float above the back of the article,

peuvent être retirés par grattage ou polissage à l'é- can be removed by scraping or polishing in the

meri. Dans chaque cas on reconnait nettement les em- meri. In each case we clearly recognize the

placements dépourvus de poils à partir de l'envers de l'article et on peut ensuite conduire la coupe. On obtient ainsi grâce à l'invention une amélioration technique significative de l'utilité des tissus à placements without hair from the back of the item and can then drive the cut. Thus, thanks to the invention, a significant technical improvement in the utility of the

poils, étant donné que la transformation de la mar- because the transformation of the

chandise au mètre est facilitée et forme moins de déchets. Les emplacements dépourvus de poils formant le bord des diverses coupes préparées facilitent en outre la jonction par couture des coupes. Le coût en temps, ainsi que le colt technique et économique de la fabrication des coupes est réduit de façon décisive par rapport à l'état actuel de la technique, étant donné que l'on peut procéder sans problème, de façon simple et sans erreur à la fabrication de la marchandise au mètre ainsi qu'à sa découpe et à son assemblage, si bien que l'invention représente the meter is easier and forms less waste. Locations without bristles forming the edge of the various prepared sections also facilitate sewing joining of the sections. The cost in time, as well as the technical and economic cost of cutting is decisively reduced compared to the current state of the art, since it is possible to proceed without problem, simply and without error. the manufacture of the goods by the meter and its cutting and assembly, so that the invention represents

une solution techniquement et économiquement satis- a technically and economically

faisante du problème. Il importe peu que les dessins de la partie supérieure en poilssoiert produits par impression ou par la technique de fabrication de doing the problem. It is irrelevant whether the designs of the upper part are made by printing or by the technique of

cette partie supérieure en poils.this upper part of hair.

L'invention a en outre pour objet un lé de tissus à poils dans lequel la matière de base porte une partie supérieure à poils qui y est fixée selon un modèle ou un dessin préalablement donné, ce lé contenant des emplacements dépourvus de poils correspondant aux lignes de délimitation de patrons The invention further relates to a web of pile fabrics in which the base material carries a bristle upper portion attached thereto according to a previously given pattern or design, the web containing hairless locations corresponding to the lines. pattern delimitation

tracées sur le dessin de la partie supérieure à poils. drawn on the drawing of the upper part with bristles.

Les emplacements dépourvus de poils peuvent être des rayures de largeur à peu près semblable dans la Locations without hair may be stripes of approximately similar width in the

couche supérieure à poils. Les intervalles de l'ar- upper layer with bristles. The intervals of the

ticle se trouvant entre deux lignes de délimitation de patrons voisins peuvent également être dépourvus ticle lying between two boundary lines of neighboring patterns may also be missing

de poils, c'est-à-dire que tous les déchets qui ap- of hair, that is to say that all the waste that

paraissent au cours de la coupe ne comportent aucune appear during the cut do not include any

partie supérieure à poils. De cette manière on éco- upper part with bristles. In this way we

nomise au cours de la fabrication de la marchandise nominate during the manufacture of the goods

au mètre la matière constituant les poils, qui au- by the meter the material constituting the hair, which

trement devrait être jetée.really should be thrown away.

Dans la fabrication des tissus à poils de la manière revendiquée, on peut obtenir des améliorations In the manufacture of pile fabrics in the manner claimed, improvements may be obtained

par rapport à l'impression ou aux dessins antérieure- compared to previous printing or

ment réalisés sur toute la surface, car on peut pré- made on the whole surface, because one can pre-

voir dès le stade de la marchandise au mètre sur toute la largeur de l'article des dessins de surface en see from the stage of the merchandise by the meter across the entire width of the article of the surface drawings in

mosalque à motif significatif de peau de bête, en- mosalque with a significant pattern of animal skin,

tourés par des lignes de délimitation de patrons et surrounded by lines of demarcation of patterns and

qui forment, après la coupe de tissu au mètre en dif- which form, after cutting fabric by the meter in different

férentes pièces, par exemple des jambes, des pattes, des parties de tête, un dos, des oreilles, des queues, etc, que l'on coud ensuite et que l'on rembourre par parts, such as legs, legs, head parts, back, ears, tails, etc., which are then sewn and stuffed

exemple avec un matériau de remplissage lorsqu'il s'a- example with a filling material when

git de fabriquer un animal devant servir de jouet. he was to make an animal for use as a toy.

Le dessin de la peau de l'animal ainsi fabriqué n'est alors pas uniforme, mais adapté au corps de l'animal selon un modèle déterminé. Il en est de même lorsque le tissu au mètre comporte différentes coupes pour The design of the skin of the animal thus manufactured is not uniform, but adapted to the body of the animal according to a specific model. It is the same when the fabric by the meter has different cuts for

pièces de vêtements, d'après lesquelles on peut as- pieces of clothing, according to which we can

sembler par couture ces pièces de vêtement qui ont Sewing these pieces of clothing that have

une apparence semblable à celle des pièces de vête- an appearance similar to that of

ment fabriquées à partir de peau naturelle. made from natural skin.

Pour mieux préciser l'invention, on trou- To better specify the invention, we find

vera ci-dessous une description du dessin ci-joint, below will be a description of the attached drawing,

qui représente un exemple de réalisation d'un lé de which represents an example of realization of a lé de

tissu à poils selon l'invention.bristle fabric according to the invention.

La figure 1 représente une coupe longitudi- Figure 1 shows a longitudinal section

nale du lé de tissu à poils, qui ne prétend pas être nale of the hairy fabric, which does not pretend to be

une reproduction à l'échelle ni donner dans les rap- scale reproduction or give in the reports

ports correspondant aux proportions naturelles la ports corresponding to natural proportions the

taille des divers éléments et parties du lé de tis- size of the various elements and parts of the fabric

su à poils, et La figure 2 est un plan de l'envers d'un bristles, and Figure 2 is a plan from the back of a

lé de tissu à poils de ce genre.This is a kind of pile fabric.

Le lé de tissu à poils 1 présente une ma- The layer of pile fabric 1 exhibits a

tière de base 2, qui est par exemple un tissu ou au- base 2, which is for example a fabric or

tre substrat pour tissus à poils, et sur laquelle se trouve une partie supérieure à poils, formée par exemple de fibres de poil reliées par tissage ou par d'autres techniques à la matière de base 2. Sur le côt4 poilu de la matière de base 2 se trouvent des emplacements dépourvus de poils 4, qui apparaissent lors de la fabrication de la partie supérieure à being a substrate for pile fabrics, and on which is a bristled upper part, formed for example of pile fibers connected by weaving or by other techniques to the base material 2. On the hairy side of the base material 2 are locations without hair 4, which appear during the manufacture of the upper part to

poils et qui limitent les coupes munies de la couver- hairs and which limit the cuts provided with the cover

ture de poils 3 et forment ainsi des lignes de déli- mitation de patrons. Les emplacements dépourvus de poils 4 peuvent être des rayures de largeur à peu près uniforme ou encore s'étendre entre deux coupes voisines, comme on le voit en particulier dans la 3 and thus form patterns delineation lines. The locations without bristles 4 may be stripes of approximately uniform width or may extend between two adjacent sections, as can be seen in particular in FIG.

figure 2.figure 2.

On voit dans la figure 2 la manière dont les emplacements dépourvus de poils 4 au revers du lé de tissu à poils 1 se dessinent nettement et forment de FIG. 2 shows the way in which the locations without bristles 4 on the reverse side of the pile 1 are clearly defined and form

façon correspondante les lignes de délimitation li- corresponding way the lines of delimitation

mitant les coupes 5. Les coupes 5 contiennent des décors 6, que l'on observe également au revers du tissu, mais qui n'ont pas de signification pour la coupe. The cuts 5 contain decorations 6, which are also observed on the reverse of the fabric, but which have no significance for the cut.

Claims

1 - Method of manufacturing lines of de-

marcation of patterns on the pile fabrics which

keep a base material and a pile blanket attached thereto, in particular on pile fabrics forming imitations of furs or skins,

characterized in that in the manufacture of

hair, we house on these sites

hairless corresponding to the lines of demarcation

cation desired.

2 - Process according to claim 1,

characterized in that the pile fabrics are

bricks according to the techniques of weaving, meshing,

tufting, sewing or manufacturing techniques

analog cation

3 - Process according to claims 1

or 2, characterized in that the base material and the

hair cover are made from thin

contrasting colors.

4 - Process according to one of the claims

1 to 3, characterized in that the article is woven with Jacquard punched cards or on an electronically controlled double-sided stuffing loom and that the pile threads are bonded

to the basic material above the locations

have hair or are flowing

above the basic material.

Method according to claim 4, characterized in that the bristle yarns floating at

-revers of the article are removed by scraping or po-

smoothing with emery.

6 - The bristle fabric, manufactured according to the

method of one of claims 1 to 5, characterized

in that the basic material (2) comprises a

bristles (3) fixed in a pattern or a

previously given, and which contains

hair-free cements (4) corresponding to the li-

Pattern demarcation patterns arranged on the drawing of the pile cover.

7 - The bristle fabric according to the claim

6, characterized in that the locations

hairs (4) are stripes of

equal.

8 - The bristle fabric according to the

cation 6, characterized in that the intervals (4) of the article (1) lying between lines of demarcation of neighboring patterns are devoid of hair.