FR1465000A - Composed chambers for high pressure treatment, made of several prefabricated shells - Google Patents

Composed chambers for high pressure treatment, made of several prefabricated shells Download PDF

Info

Publication number
FR1465000A
FR1465000A FR46745A FR69046745A FR1465000A FR 1465000 A FR1465000 A FR 1465000A FR 46745 A FR46745 A FR 46745A FR 69046745 A FR69046745 A FR 69046745A FR 1465000 A FR1465000 A FR 1465000A
Authority
FR
France
Prior art keywords
chamber
porthole
hull
shells
hulls
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
FR46745A
Other languages
French (fr)
Inventor
Roberto Galeazzi
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed filed Critical
Application granted granted Critical
Publication of FR1465000A publication Critical patent/FR1465000A/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61GTRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G10/00Treatment rooms or enclosures for medical purposes
    • A61G10/02Treatment rooms or enclosures for medical purposes with artificial climate; with means to maintain a desired pressure, e.g. for germ-free rooms
    • A61G10/023Rooms for the treatment of patients at over- or under-pressure or at a variable pressure
    • A61G10/026Rooms for the treatment of patients at over- or under-pressure or at a variable pressure for hyperbaric oxygen therapy

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)

Description

Chambres composées pour traitement à haute pression, faites de plusieurs coques
préfabriquées.
Composed chambers for high pressure treatment, made of several shells
prefabricated.

La présente invention a trait à des chambres composées pour traitement à haute pression faites de plusieurs coques préfabriquées. The present invention relates to composite chambers for high pressure processing made of several prefabricated shells.

Jusqu'ici lesdites chambres pour traitements chirurgicaux à une pression sur-atmosphérique ont été pratiquement formées d'une seule grande coque ou construction qui, dans maints cas, ne pouvait pas être préfabriquée d'un certain nombre de pièces ou sections transportables à monter sur le lieu d'utilisation, et par conséquent lesdites salles, qui sont ordinairement appelées chambres de haute pression , devaient être construites sur le lieu d'utilisation, ce qui, souvent, n'est pas facile à faire. Heretofore said chambers for surgical treatments at superatmospheric pressure have been practically formed of a single large shell or construction which in many cases could not be prefabricated from a number of transportable parts or sections to be mounted on. the place of use, and therefore said rooms, which are commonly called high pressure chambers, had to be built at the place of use, which often is not easy to do.

L'invention vise à fournir des chambres de haute pression faites de plusieurs coques préfabriquées ayant un volume et un poids total tels qu'elles sont aptes à être transportées sans difficultés et montées à proximité de leur lieu d'emploi en les raccordant ensemble de manière à former une unité faite de sections raccordées de façon étanche. The invention aims to provide high pressure chambers made of several prefabricated shells having a volume and a total weight such that they are able to be transported without difficulty and mounted close to their place of use by connecting them together in such a manner. to form a unit made of tightly connected sections.

Un autre objet de l'invention est de fournir des coques transportables aptes à être raccordées ensemble de façon étanche en n'importe quel nombre et agencement convenables, ce qui permet donc également d'agrandir des chambres de haute pression existant déjà et composées d'un nombre moins grand de coques raccordables de façon étanche. Another object of the invention is to provide transportable hulls capable of being connected together in a sealed manner in any suitable number and arrangement, which therefore also makes it possible to enlarge already existing high pressure chambers composed of a smaller number of hulls that can be connected in a sealed manner.

Selon l'invention, lesdites coques préfabriquées transportables conçues chacune pour former une salle ou une section de salle sont chacune pourvues d'un certain nombre de hublots cerclés de cadres robustes aptes soit à être fermés de façon étanche par des mantelets ou portes appropriés s'ouvrant de préférence vers l'intérieur de la salle, soit à être raccordés à d'autres cadres fixes semblales de hublots ou d'autres coques. According to the invention, said transportable prefabricated shells each designed to form a room or a room section are each provided with a certain number of portholes encircled with robust frames capable either of being closed in a sealed manner by suitable mantelets or doors s' preferably opening towards the interior of the room, or to be connected to other similar fixed frames of portholes or other hulls.

Les caractéristiques ci-dessus de l'invention ressortiront ainsi que d'autres de la description qui suit de quelques mises en oeuvre de l'invention qui sont représentées à titre d'exemples non limitatifs dans les dessins joints, dans lesquels
Figure 1 à 4 montrent schématiquement quatre types de chambres composées de haute pression composées chacune d'un certain nombre de coques selon l'invention réunies entre elles de façon étanche en correspondance de hublots, tandis que d'autres hublots sont fermés de façon étanche par des portes.
The above characteristics of the invention will emerge as well as others from the following description of some implementations of the invention which are shown by way of non-limiting examples in the accompanying drawings, in which
Figure 1 to 4 schematically show four types of high pressure compound chambers each composed of a number of shells according to the invention joined together in a sealed manner in correspondence of portholes, while other portholes are sealed by doors.

Figures 5, 6 et 7 montrent, partiellement en coupe et plus en détail, trois autres types de chambres composées de haute pression selon l'invention;
Figure 8 montre une construction préférée d'un hublot latéral muni d'une porte ou mantelet intérieur fermant de façon étanche; et
Figure 9 montre en détail le raccordement étanche de deux hublots faisant partie de deux coques adjacentes qui forment ensemble une chambre composée de haute pression.
Figures 5, 6 and 7 show, partially in section and in more detail, three other types of high pressure compound chambers according to the invention;
Figure 8 shows a preferred construction of a side window provided with a sealed door or inner mantle; and
Figure 9 shows in detail the sealed connection of two portholes forming part of two adjacent hulls which together form a chamber composed of high pressure.

En référence aux figures 1 à 4 inclus, l'ensemble composite montré dans la figure 1 comporte une plus grande et deux plus petites coques préfabriquées sensiblement sphériques 1 et 2 munies chacune de hublots 3 ayant des dimensions prédéterminées ou standard et munis de cadres robustes portant chacun une porte permettant de les fermer de l'intérieur. Lesdits cadres fixes permettant également de raccorder ensemble lesdites coques en joignant convenablement ensemble de façon étanche lesdits cadres de hublots comme montré sur le dessin. Referring to Figures 1 to 4 inclusive, the composite assembly shown in Figure 1 comprises one larger and two smaller substantially spherical prefabricated hulls 1 and 2 each provided with portholes 3 having predetermined or standard dimensions and provided with sturdy frames bearing each a door allowing them to be closed from the inside. Said fixed frames also making it possible to connect said hulls together by suitably sealingly joining together said window frames as shown in the drawing.

Dans la mise en oeuvre montrée dans la figure 1 les petites coques 2 sont fixées à la coque plus grande 1 en raccordant les cadres fixes des hublots 3 prévus à angle droit sur la grande coque 1 à l'un ou l'autre des cadres fixes de hublots semblables prévus sur les coques plus petites 2. La grande chambre ou coque peut servir de salle de chirurgie tandis que les sauves e s ou coques plus petites peuvent servir de
sas d'air ou aussi de salles auxiliaires et de séjour.
In the implementation shown in figure 1 the small hulls 2 are fixed to the larger hull 1 by connecting the fixed frames of the portholes 3 provided at right angles on the large hull 1 to one or the other of the fixed frames similar portholes provided on the smaller hulls 2. The large chamber or hull can serve as a surgical room while the rescues or smaller hulls can serve as
air lock or also auxiliary and living rooms.

L'agencement de chambre de haute pression montré sur la figure 1 peut être complété si néces saire, comme montré dans la figure 4, en raccordant à l'une des petites coques plus grande 101 et en fixant à la grande coque 1, du côté opposé à la coque 101, une autre coque 4 qui peut être formée de deux sections cylindriques 104 et 204 ayant des diamètres différents et séparées par une cloison et qui peuvent servir à former une chambre auxiliaire etlou un sas. The high pressure chamber arrangement shown in figure 1 can be completed if necessary, as shown in figure 4, by connecting to one of the small larger hulls 101 and attaching to the large hull 1 on the side. opposite the shell 101, another shell 4 which can be formed of two cylindrical sections 104 and 204 having different diameters and separated by a partition and which can be used to form an auxiliary chamber andlor an airlock.

L'agencement de chambre de haute pression montré sur la figure 3 comporte une grande coque 1, sur un côté de laquelle, deux petites coques sphériques, 2, 202 sont disposées en ligne, tandis que sur le côté opposé est montée une coque cylindrique 4 ayant un fond convexe et comportant deux compartiments séparés i04 et 204. The high pressure chamber arrangement shown in Figure 3 has a large shell 1, on one side of which two small spherical shells, 2, 202 are arranged in line, while on the opposite side is mounted a cylindrical shell 4. having a convex bottom and comprising two separate compartments i04 and 204.

L'agencement de chambre de haute pression montré sur la figure 4 comporte une grande coque sphérique 1, une petite coque sphérique 2 d'un côté et une petite coque cylindrique 5 du côté opposé. The high pressure chamber arrangement shown in Fig. 4 has a large spherical shell 1, a small spherical shell 2 on one side, and a small cylindrical shell 5 on the opposite side.

L'ensemble de chambre de haute pression montré sur la figure 5 comporte une grande coque cylindrique 6 et une coque cylindrique plus petite 4 formée d'une grande section cylindrique 104 réunie à la chambre 6 et d'un prolongement cylindrique extérieur 204 La coque 4 est munie d'un sas 204 dans lequel on pénètre par un trou d'homme muni d'une porte 103 et renfermant un canapé 7, et d'une section de chambre auxiliaire 104 contenant des lits 10 et communiquant avec la section de chambre 204 par un hublot 203. La coque 6 comporte une section de sas 206 dans laquelle on pénètre par le hublot 103 et renferme un siège ou banc 7 et une salle de chirurgie 106 qui communique avec la chambre 206 par un hublot 403 et renferme une table d'opération tournante 8. The high pressure chamber assembly shown in Figure 5 has a large cylindrical shell 6 and a smaller cylindrical shell 4 formed of a large cylindrical section 104 joined to the chamber 6 and an outer cylindrical extension 204 The shell 4 is provided with an airlock 204 which is entered through a manhole provided with a door 103 and enclosing a sofa 7, and an auxiliary chamber section 104 containing beds 10 and communicating with the chamber section 204 by a porthole 203. The hull 6 comprises an airlock section 206 which is entered through the porthole 103 and contains a seat or bench 7 and a surgery room 106 which communicates with the chamber 206 by a porthole 403 and contains a table of 'rotating operation 8.

Les coques 4 et 6 sont raccordées ensemble en joignant et en fixant ensemble de façon étanche les cadres des hublots 503, 603 dont les portes peuvent être ouvertes vers l'intérieur des chambres 104 et 106. The shells 4 and 6 are connected together by joining and fixing together in a sealed manner the frames of the portholes 503, 603, the doors of which can be opened towards the interior of the chambers 104 and 106.

Les chambres 104, 2045 106 et 206 Sont munies de fenêtres étanches 11 et de petits prolongements de chambre 12 munis, des deux côtés, de portes à fermeture étanche et par lesquelles on peut faire passer de petits objets, par exemple des instruments chirurgicaux et des médicaments. Chambers 104, 2045 106 and 206 Are provided with watertight windows 11 and small chamber extensions 12 provided on both sides with tightly closing doors and through which small objects can be passed, for example surgical instruments and drugs.

L'ensemble représenté dans la figure 6 comporte également deux coques sphériques de dimensions différentes 1 et 2, la plus petite coque 2 servant de sas pourvu d'un trou d'entrée 103 ayant un cadre portant une porte apte à être fermée de façon étanche un siege ou banc 7, des fenêtres 11 et 12 pour le passage de petits objets et de médicaments. Sa grande coque est meublée comme une salle de chirurgie dans laquelle on peut pénétrer par un hublot 303 et comporte une table d'opération tournante 8; elle est munie de fenêtres 11 de petites tables et placards mobiles 9, et de petits sas pour le passage de petits objets et de médicaments. Les coques préfabriquées 1, 2 sont raccordées entre elles en correspondance de cadres de portes 503, 603. The assembly shown in FIG. 6 also comprises two spherical shells of different dimensions 1 and 2, the smaller shell 2 serving as an airlock provided with an entry hole 103 having a frame carrying a door capable of being closed in a sealed manner. a seat or bench 7, windows 11 and 12 for the passage of small objects and medicines. Its large hull is furnished like a surgery room which can be entered through a porthole 303 and has a rotating operating table 8; it is fitted with windows 11, small tables and mobile cupboards 9, and small airlocks for the passage of small objects and medicines. The prefabricated shells 1, 2 are connected together in correspondence of door frames 503, 603.

Dans la mise en oeuvre représentée sur la figure 7, l'ensemble comporte une coque sphérique plus grande 102 servant de salle de chirurgie et une coque plus petite sensiblement cylindrique 5 servant de sas et raccordée à la coque sphérique en joignant ensemble, de façon étanche, les cadres auxquels sont articulées les portes 503 et 603. In the implementation shown in Figure 7, the assembly comprises a larger spherical shell 102 serving as a surgery room and a smaller substantially cylindrical shell 5 serving as an airlock and connected to the spherical shell by sealing together , the frames to which the doors 503 and 603 are articulated.

La construction et l'agencement des cadres de hublots munis de portes et aptes à constituer soit des ouvertures de passage entre coques adjacentes soit des portes d'entrée et de sortie sont montrés, à titre d'exemple non limitatif, sur les figures 8 et 9 des dessins. The construction and arrangement of the porthole frames provided with doors and capable of constituting either passage openings between adjacent hulls or entry and exit doors are shown, by way of non-limiting example, in FIGS. 8 and 9 of the drawings.

Aux hublots ou trous d'homme formés de préfé rence sur les côtés etlou aux extrémités des coques préfabriquées transportables 1 ou 2, 4, 5 ou 6 (suivant le cas) sont fixés de façon étanche de solides cadres fixes 513 ou 613, par exemple par soudure et, sur chacun d'eux, est montée une porte 503 ou 603 munie d'un carreau de verre 518 ou 618, de manière à permettre une fermeture étanche aux fluides. Une couronne de trous de part en part 524 ou 624 est prévue dans lesdits cadres fixes, lesdits trous étant fermés de façon étanche à l'air, par des boulons courts ou de bouchage 522 et des écrous 523 portant contre des garnitures appropriées 517 sous les têtes des boulons et permettant d'obtenir une fermeture étanche à l'air dans toutes les conditions de travail. The portholes or manholes preferably formed on the sides and / or at the ends of the prefabricated transportable hulls 1 or 2, 4, 5 or 6 (as the case may be) are tightly attached solid fixed frames 513 or 613, for example by welding and, on each of them, is mounted a door 503 or 603 provided with a glass pane 518 or 618, so as to allow fluid-tight closing. A ring of right through holes 524 or 624 is provided in said fixed frames, said holes being closed in an airtight manner, by short or plugging bolts 522 and nuts 523 bearing against suitable gaskets 517 under the bolt heads and providing an airtight seal in all working conditions.

Quand deux sections 1 et 2 (fig. 9) de l'ensemble doivent être réunies de façon étanche, des bagues de garnissage 614 sont intercalées entre les cadres fixes 513 et 613, de préférence dans des rainures prati quées dans l'un ou l'autre des cadres ou dans les deux, et les boulons courts de bouchage 524, (fig. 8), sont remplacés par des boulons de raccordement plus longs 624 (fig. 9) qui traversent les deux cadres fixes 513 et 613 qui sont maintenus étroitement ensemble par des écrous de serrage 623. Les portes 503 et 603 peuvent être fermées etinterrompre la communication, ou bien peuvent être ouvertes et établir la communication, entre les chambres des sections 1 et 2. Des sections de tuyaux 521 sont prévues qui traversent les deux parois de chambre en des points correspondants prédéterminés et sont aptes à être fermées par des chapeaux de fermeture 525 (fig. 8) ou à être reliées aux tuyauteries similaires de sections adjacentes au moyen de manchons de raccordement 622 (fig. 9). Lesdites tuyauteries servent de tuyauteries de communication pour les fluides ou également pour le passage de câbles ou autres. When two sections 1 and 2 (fig. 9) of the assembly are to be joined together in a sealed manner, packing rings 614 are interposed between the fixed frames 513 and 613, preferably in grooves made in one or the other. the other of the frames or in both, and the short plugging bolts 524, (fig. 8), are replaced by longer connecting bolts 624 (fig. 9) which pass through the two fixed frames 513 and 613 which are held tightly together by clamp nuts 623. Doors 503 and 603 may be closed and interrupt communication, or may be opened and establish communication, between the chambers of sections 1 and 2. Pipe sections 521 are provided which pass through the chambers. two chamber walls at corresponding predetermined points and are adapted to be closed by end caps 525 (Fig. 8) or to be connected to similar piping of adjacent sections by means of connection sleeves 622 (Fig. 9). Said pipes serve as communication pipes for fluids or also for the passage of cables or the like.

On peut encore mentionner que lesdits hublots doivent être de dimensions standard afin de leur permettre de raccorder des sections de chambres sous-marines à des sections semblables. Toutefois, comme dans la pratique une unique dimension standard peut ne pas être commode pour tous les usages, en pratique, les dimensions standard peuvent être deux ou trois, et par exemple, les hublots ronds peuvent avoir un diamètre de 800 ou 1000 ou 1200 millimètres et les sections de chambres particuliè- rement grandes peuvent être munies de hublots ayant deux ou même trois fois ces diamètres de manière à permettre de monter dessus une variété de sections différentes en formant ainsi une variété de chambres de haute pression. It may also be mentioned that said portholes must be of standard dimensions in order to enable them to connect sections of underwater chambers to similar sections. However, as in practice a single standard size may not be convenient for all purposes, in practice the standard sizes may be two or three, and for example round windows may have a diameter of 800 or 1000 or 1200 millimeters. and the particularly large chamber sections may be provided with portholes having two or even three times these diameters so as to allow a variety of different sections to be mounted thereon thereby forming a variety of high pressure chambers.

RÉSUME
10 Chambre composée pour traitement à haute pression comportant plusieurs coques ayant chacune des dimensions et un poids tels qu'elles sont facilement transportables et aptes à être raccordées de façon étanche à d'autres coques semblables sur le lieu d'utilisation, chacune desdites coques étant munie d'au moins un hublot de taille standard ayant un cadre muni de moyens pour fixer de façon étanche ledit hublot à un hublot semblable installé sur une autre coque en formant ainsi ladite chambre composée de traitement et au moins un autre hublot prévu dans au moins une desdites coques et servant de trou d'entrée et de sortie pour ladite chambre composée, et des organes de fermeture ou portes pour fermer de façon étanche au moins les hublots d'entrée et de sortie.
ABSTRACT
10 Composed chamber for high pressure treatment comprising several shells each having dimensions and a weight such that they are easily transportable and capable of being connected in a sealed manner to other similar shells at the place of use, each of said shells being provided with at least one porthole of standard size having a frame provided with means for sealingly fixing said porthole to a similar porthole installed on another hull thus forming said chamber composed of treatment and at least one other porthole provided in at least one of said shells and serving as an inlet and outlet hole for said compound chamber, and closing members or doors for sealingly closing at least the inlet and outlet portholes.

20 Chambre telle que spécifiée en 1 , caractérisée en outre, par les points suivants pris ensemble ou séparément
a. Elle est composée de plusieurs coques réunies ensemble de façon étanche et au moins un hublot est formé dans chacune desdites coques et bordé d'un cadre de dimension standard muni d'une couronne de trous pour le passage de part en part de boulons de raccordement, des garnitures réalisant une fermeture étanche en correspondance desdits boulons et entre lesdits cadres de hublots et des moyens dans lesdits cadres maintenant lesdites garnitures en position, tandis que sont prévus des trous d'entrée et de sortie formés sur lesdites coques et des portes ou mantelets reliés auxdits trous d'entrée et de sortie et munis de moyens pour fermer lesdits trous de façon étanche;
b. Une partie au moins desdites coques sont sphériques;
c. Au moins une partie des coques la composant sont cylindriques avec des fonds convexes et les hublots de raccordement sont formés en correspondance desdits fonds;
d. Au moins la plus grande desdites coques est équipée d'appareils chirurgicaux;
e. Au moins la plus grande desdites coques est munie de petits sas pour le passage de petits objets;
f Chaque coque est munie de sections de tuyaux traversant avec ajustement étanche les parois de la dite coque, de moyens pour fermer de façon amovible les extrémités extérieures desdites sections de tuyaux, et de manchons pour raccorder ensemble les extrémités ouvertes extérieures desdites sections de tuyaux après enlèvement desdits moyens de fermeture;
g. Elle comporte une grande coque munie d'un équipement chirurgical, et un certain nombre de coques plus petites raccordées au moyen d'un de leurs hublots à un certain nombre de hublots semblables prévus sur la plus grande coque;
h. Elle comporte une coque cylindrique, une cloison dans ladite coque munie d'un hublot et divisant l'espace de ladite coque en une chambre de travail plus grande et une chambre auxiliaire plus petite, une coque plus petite ayant une section de diamètre plus grand et une section de diamètre plus petit séparées par une cloison munie d'un hublot muni d'une porte, ladite section de plus grand diamètre étant munie d'un hublot de dimension standard apte à être réuni de façon étanche à un hublot semblable situé sur l'extrémité grande chambre de la coque citée en premier lieu, et des moyens pour permettre l'introduction dans ladite chambre de petits objets et médicaments, même pendant le fonctionnement à pression sur-atmosphérique;
i. Elle comporte une grande coque centrale, une série de coques raccordées à l'un quelconque des hublots de ladite coque centrale de manière à constituer une rangée de chambres et des coques raccordées à d'autres hublots pour former des chambres auxiliaires en communication avec la chambre située dans ladite coque centrale, et des moyens pour entrer dans ou sortir de la chambre composée de haute pression et pour passer d'une salle de coque à une autre adjacente et pour interrompre la communication de n'importe laquelle desdites salles avec les salles adjacentes.
20 Chamber as specified in 1, further characterized by the following points taken together or separately
at. It is made up of several hulls joined together in a sealed manner and at least one porthole is formed in each of said hulls and bordered by a frame of standard size provided with a ring of holes for the passage through and through of connecting bolts, gaskets providing a watertight closure in correspondence of said bolts and between said window frames and means in said frames holding said gaskets in position, while entry and exit holes formed on said hulls and connected doors or mantelets are provided to said inlet and outlet holes and provided with means for sealing said holes;
b. At least part of said shells are spherical;
vs. At least part of the shells composing it are cylindrical with convex bottoms and the connecting portholes are formed in correspondence of said bottoms;
d. At least the largest of said shells is equipped with surgical apparatus;
e. At least the largest of said hulls is provided with small airlock for the passage of small objects;
Each shell is provided with pipe sections sealingly passing through the walls of said shell, means for removably closing the outer ends of said pipe sections, and sleeves for connecting together the outer open ends of said pipe sections afterwards. removal of said closure means;
g. It has a large hull fitted with surgical equipment, and a number of smaller hulls connected by means of one of their portholes to a number of similar portholes provided on the larger hull;
h. It comprises a cylindrical hull, a bulkhead in said hull provided with a porthole and dividing the space of said hull into a larger working chamber and a smaller auxiliary chamber, a smaller hull having a section of larger diameter and a section of smaller diameter separated by a partition provided with a porthole provided with a door, said section of larger diameter being provided with a porthole of standard size capable of being joined in a sealed manner to a similar porthole located on the large chamber end of the shell mentioned first, and means for allowing the introduction into said chamber of small articles and medicaments, even during operation at super-atmospheric pressure;
i. It comprises a large central hull, a series of hulls connected to any one of the portholes of said central hull so as to constitute a row of chambers and hulls connected to other portholes to form auxiliary chambers in communication with the chamber. located in said central shell, and means for entering or leaving the high pressure compound chamber and for moving from one shell room to another adjacent one and for interrupting the communication of any of said rooms with the adjacent rooms .

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims (1)

**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **. comme dans la pratique une unique dimension standard peut ne pas être commode pour tous les usages, en pratique, les dimensions standard peuvent être deux ou trois, et par exemple, les hublots ronds peuvent avoir un diamètre de 800 ou 1000 ou 1200 millimètres et les sections de chambres particuliè- rement grandes peuvent être munies de hublots ayant deux ou même trois fois ces diamètres de manière à permettre de monter dessus une variété de sections différentes en formant ainsi une variété de chambres de haute pression. RÉSUME 10 Chambre composée pour traitement à haute pression comportant plusieurs coques ayant chacune des dimensions et un poids tels qu'elles sont facilement transportables et aptes à être raccordées de façon étanche à d'autres coques semblables sur le lieu d'utilisation, chacune desdites coques étant munie d'au moins un hublot de taille standard ayant un cadre muni de moyens pour fixer de façon étanche ledit hublot à un hublot semblable installé sur une autre coque en formant ainsi ladite chambre composée de traitement et au moins un autre hublot prévu dans au moins une desdites coques et servant de trou d'entrée et de sortie pour ladite chambre composée, et des organes de fermeture ou portes pour fermer de façon étanche au moins les hublots d'entrée et de sortie.** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **. as in practice a single standard size may not be convenient for all purposes, in practice the standard sizes may be two or three, and for example round windows may have a diameter of 800 or 1000 or 1200 millimeters and Particularly large chamber sections can be provided with portholes having two or even three times these diameters so as to allow a variety of different sections to be mounted thereon thereby forming a variety of high pressure chambers. SUMMARY 10 Compound chamber for high pressure treatment comprising several shells each having dimensions and a weight such that they are easily transportable and able to be connected in a sealed manner to other similar shells at the place of use, each of said shells being provided with at least one porthole of standard size having a frame provided with means for sealingly fixing said porthole to a similar porthole installed on another hull thus forming said chamber composed of treatment and at least one other porthole provided in the at least one of said shells and serving as an inlet and outlet hole for said compound chamber, and closing members or doors for sealingly closing at least the inlet and outlet portholes. 20 Chambre telle que spécifiée en 1 , caractérisée en outre, par les points suivants pris ensemble ou séparément 20 Chamber as specified in 1, further characterized by the following points taken together or separately a. Elle est composée de plusieurs coques réunies ensemble de façon étanche et au moins un hublot est formé dans chacune desdites coques et bordé d'un cadre de dimension standard muni d'une couronne de trous pour le passage de part en part de boulons de raccordement, des garnitures réalisant une fermeture étanche en correspondance desdits boulons et entre lesdits cadres de hublots et des moyens dans lesdits cadres maintenant lesdites garnitures en position, tandis que sont prévus des trous d'entrée et de sortie formés sur lesdites coques et des portes ou mantelets reliés auxdits trous d'entrée et de sortie et munis de moyens pour fermer lesdits trous de façon étanche; at. It is made up of several hulls joined together in a sealed manner and at least one porthole is formed in each of said hulls and bordered by a frame of standard size provided with a ring of holes for the passage through and through of connecting bolts, gaskets providing a watertight closure in correspondence of said bolts and between said window frames and means in said frames holding said gaskets in position, while entry and exit holes formed on said hulls and connected doors or mantelets are provided to said inlet and outlet holes and provided with means for sealing said holes; b. Une partie au moins desdites coques sont sphériques; b. At least part of said shells are spherical; c. Au moins une partie des coques la composant sont cylindriques avec des fonds convexes et les hublots de raccordement sont formés en correspondance desdits fonds; vs. At least part of the shells composing it are cylindrical with convex bottoms and the connection ports are formed in correspondence of said bottoms; d. Au moins la plus grande desdites coques est équipée d'appareils chirurgicaux; d. At least the largest of said shells is equipped with surgical apparatus; e. Au moins la plus grande desdites coques est munie de petits sas pour le passage de petits objets; e. At least the largest of said hulls is provided with small airlock for the passage of small objects; f Chaque coque est munie de sections de tuyaux traversant avec ajustement étanche les parois de la dite coque, de moyens pour fermer de façon amovible les extrémités extérieures desdites sections de tuyaux, et de manchons pour raccorder ensemble les extrémités ouvertes extérieures desdites sections de tuyaux après enlèvement desdits moyens de fermeture; Each shell is provided with pipe sections sealingly passing through the walls of said shell, means for removably closing the outer ends of said pipe sections, and sleeves for connecting together the outer open ends of said pipe sections afterwards. removal of said closure means; g. Elle comporte une grande coque munie d'un équipement chirurgical, et un certain nombre de coques plus petites raccordées au moyen d'un de leurs hublots à un certain nombre de hublots semblables prévus sur la plus grande coque; g. It has a large hull fitted with surgical equipment, and a number of smaller hulls connected by means of one of their portholes to a number of similar portholes provided on the larger hull; h. Elle comporte une coque cylindrique, une cloison dans ladite coque munie d'un hublot et divisant l'espace de ladite coque en une chambre de travail plus grande et une chambre auxiliaire plus petite, une coque plus petite ayant une section de diamètre plus grand et une section de diamètre plus petit séparées par une cloison munie d'un hublot muni d'une porte, ladite section de plus grand diamètre étant munie d'un hublot de dimension standard apte à être réuni de façon étanche à un hublot semblable situé sur l'extrémité grande chambre de la coque citée en premier lieu, et des moyens pour permettre l'introduction dans ladite chambre de petits objets et médicaments, même pendant le fonctionnement à pression sur-atmosphérique; h. It comprises a cylindrical hull, a bulkhead in said hull provided with a porthole and dividing the space of said hull into a larger working chamber and a smaller auxiliary chamber, a smaller hull having a section of larger diameter and a section of smaller diameter separated by a partition provided with a porthole provided with a door, said section of larger diameter being provided with a porthole of standard size capable of being joined in a sealed manner to a similar porthole located on the large chamber end of the shell mentioned first, and means for allowing the introduction into said chamber of small objects and medicaments, even during operation at superatmospheric pressure; i. Elle comporte une grande coque centrale, une série de coques raccordées à l'un quelconque des hublots de ladite coque centrale de manière à constituer une rangée de chambres et des coques raccordées à d'autres hublots pour former des chambres auxiliaires en communication avec la chambre située dans ladite coque centrale, et des moyens pour entrer dans ou sortir de la chambre composée de haute pression et pour passer d'une salle de coque à une autre adjacente et pour interrompre la communication de n'importe laquelle desdites salles avec les salles adjacentes. i. It comprises a large central hull, a series of hulls connected to any one of the portholes of said central hull so as to constitute a row of chambers and hulls connected to other portholes to form auxiliary chambers in communication with the chamber. located in said central shell, and means for entering or leaving the high pressure compound chamber and for moving from one shell room to another adjacent one and for interrupting the communication of any of said rooms with the adjacent rooms .
FR46745A 1964-12-29 1965-12-27 Composed chambers for high pressure treatment, made of several prefabricated shells Expired FR1465000A (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2788564 1964-12-29

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR1465000A true FR1465000A (en) 1967-01-06

Family

ID=8599377

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR46745A Expired FR1465000A (en) 1964-12-29 1965-12-27 Composed chambers for high pressure treatment, made of several prefabricated shells

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR1465000A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988004916A1 (en) * 1987-01-02 1988-07-14 Helmut Dallinga Process and devices for gently applying hyperthermia to humans and animals, also in association with other physical processes
WO2014044750A3 (en) * 2012-09-21 2014-07-10 John Stephen Selby Hyperbaric chambers

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988004916A1 (en) * 1987-01-02 1988-07-14 Helmut Dallinga Process and devices for gently applying hyperthermia to humans and animals, also in association with other physical processes
WO2014044750A3 (en) * 2012-09-21 2014-07-10 John Stephen Selby Hyperbaric chambers
GB2521086A (en) * 2012-09-21 2015-06-10 John Stephen Selby Hyperbaric chambers

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0340122A1 (en) Quick connecting device for connecting elements of structures, scaffolds, supports and other assemblies
FR1465000A (en) Composed chambers for high pressure treatment, made of several prefabricated shells
JP2007529376A5 (en)
FR2467370A1 (en) ROTARY DRUM THERMAL EXCHANGERS
AU2007201375B2 (en) Hatch for the opening and closing of pressurised pipes, in particular for the opening and closing of branch pipes for the introduction of pipe cleaning and inspection apparatus
CA2823864A1 (en) Inflation device
CA2661657A1 (en) Food preparation device
US1005407A (en) Pipe-joint.
BE689333A (en)
FR2734856A1 (en) DEPLOYABLE AND RETRACTABLE INFLATABLE VOUTE
US1044124A (en) Valve.
WO2021084209A1 (en) Container-based modular facility
EP0141738B1 (en) Temporary cover for an opening inside a vessel, only accessible via an opening of smaller dimensions
FR2507575A1 (en) INVIOLABLE CLOSING BAG, PARTICULARLY FOR THE TRANSPORT OF VALUES
FR2585101A1 (en) REMOVABLE SHUTTER FOR ORIFICE ACCESSIBLE ONLY BY A NARROW PASSAGE
BE697877A (en)
EP0997574B1 (en) Process and installation for barrier laundering and laundry sealed transfer device usable in such installation
EP0499002B1 (en) Paint-stripping apparatus using corrosive fluid
RU2424462C2 (en) Pipeline latch-manhole
FR2631675A1 (en) BELLOWS VALVE
RU93925U1 (en) HATCH LAZ PIPELINE
US1016911A (en) Rotatable bin.
CH627946A5 (en) Microseparator for suspension of solid particles in a fluid phase
FR2694301A1 (en) Appts. for drainage of must - with automatic evacuation through annular grills into chamber with articulating exit flap
FR3128148A1 (en) Portable glove box for intervention outside the laboratory