FR1402043A

FR1402043A - Injection device, in particular of opaque substance, more particularly intended for hysterography

Info

Publication number: FR1402043A
Application number: FR44727A
Authority: FR
Inventors: Robert Felicien Murguet
Priority date: 1964-04-24
Filing date: 1964-04-24
Publication date: 1965-06-11

Description

Appareil d'injection, notamment de substance opaques, plus particulièrement des-
tiné à l'liystérograpbie. Injection device, in particular of opaque substance, more particularly of
tiné with the lysterograpbie.

Certains examens radiographiques ou radioscopiques nécessitent l'injection de lipiodol, ou autre liquide opaque similaire, pour rendre visibles les
canaux de certains organes et leurs ramifications,
tels par exemple, l'utérus et ses trompes.Some radiographic or fluoroscopic examinations require the injection of lipiodol, or other similar opaque liquid, to make the
canals of certain organs and their ramifications,
such for example, the uterus and its tubes.

Les seringues actuellement employées pour ces injections comportent un embout porte-canule, pénétrant plus ou moins dans le col de l'utérus et émergeant d'une embase métallique à gradins, le tout étant maintenu fortement appliqué dans la position voulue pour assurer l'étanchéité entre les surfaces en contact des patientes et desdites seringues. The syringes currently used for these injections have a cannula holder tip, penetrating more or less into the cervix and emerging from a stepped metal base, the whole being kept firmly applied in the desired position to ensure the seal. between the surfaces in contact of the patients and of the said syringes.

Or, leur emploi est très douloureux pour les patientes par suite du contact plus ou moins traumatisant de leurs embases. D'autre part, l'absence
de moyens de contrôle et de limitation de la pression d'injection amène à provoquer involontairement, notamment du fait de la présence d'un corps étranger, une surpression interne plus ou moins bien tolérée par la patiente.However, their use is very painful for patients as a result of the more or less traumatic contact of their bases. On the other hand, the absence
means of controlling and limiting the injection pressure leads to involuntarily causing, in particular due to the presence of a foreign body, an internal overpressure more or less well tolerated by the patient.

La présente invention a donc pour objet un appareil d'injection de substances opaques pour l'hystérographie qui pallie ces inconvénients. Dans ce but, cet appareil comporte l'emploi en combinaison
D'un embout porte-canule entouré d'une vessie qui, gonflée à l'air, sert de point d'appui à l'appa. rell contre l'utérus, en mme temps qu'elle assure l'étanchéité;
D'une pompe à air pour gonfler ladite vessie, un pointeau permettant sa décompression et sa mise à l'air libre;
D'une seringue d'injection en communication avec un réservoir l'alimentation et pourvue d'un dispositif à contre-pression réglable, permettant le retour à la réserve du produit injecté, en cas de surpression exagérée dans les parois de l'utérus.The subject of the present invention is therefore an apparatus for injecting opaque substances for hysterography which overcomes these drawbacks. For this purpose, this device includes the use in combination
A cannula holder surrounded by a bladder which, inflated with air, serves as a fulcrum for the appa. rell against the uterus, at the same time as it seals;
An air pump for inflating said bladder, a needle allowing its decompression and its venting;
An injection syringe in communication with a supply reservoir and provided with an adjustable back-pressure device, allowing the return to the reserve of the injected product, in the event of excessive overpressure in the walls of the uterus.

Le dessin schématique annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cet appareil d'injection dont l'unique figure est une coupe longitudinale. The attached schematic drawing shows, by way of example, an embodiment of this injection device, the only figure of which is a longitudinal section.

Cet appareil comprend :
Un réservoir 2 à lipiodol ou autre, obturé par le bouchon 3;
Un corps de pompe 4 dans lequel le déplacement du piston 5 est commandé par la tige 6 constamment rappelée en position de repos par le ressort de rappel 7;
Une ouverture 8 met en communication directe le réservoir 2 et le corps de pompe 4
Un clapet 10 évite le retour du liquide sous pression dans le corps de pompe 4 et, par l'ouver- ture 8, dans le réservoir 2;
Un tube 9 à injection monté dans le prolongement du corps de pompe 4 et pourvu de l'embout il porteur de la canule 12 à faire pénétrer dans l'utérus;
Un clapet 13 obture la deuxième ouverture 14 mettant en communication le réservoir 2 et le corps de pompe 4. Ce clapet 13 est maintenu sur son siège 15 par le ressort 16 dont la pression est réglée en agissant sur la tte moletée 17 de la vis creuse 18 prenant appui dans l'écrou fixe 19.This device includes:
A reservoir 2 for lipiodol or the like, closed by the stopper 3;
A pump body 4 in which the movement of the piston 5 is controlled by the rod 6 constantly returned to the rest position by the return spring 7;
An opening 8 places the reservoir 2 and the pump body 4 in direct communication
A valve 10 prevents the return of the pressurized liquid into the pump body 4 and, through the opening 8, into the reservoir 2;
An injection tube 9 mounted in the extension of the pump body 4 and provided with the endpiece it carrying the cannula 12 to be made to enter the uterus;
A valve 13 closes the second opening 14 putting in communication the reservoir 2 and the pump body 4. This valve 13 is held on its seat 15 by the spring 16, the pressure of which is adjusted by acting on the knurled head 17 of the hollow screw. 18 resting in the fixed nut 19.

Cette vis est traversée par la tige 21 solidaire du clapet 13. Son extrémité opposée 22 comporte à son sommet une graduation 23 indicatrice de la pression du ressort 16;
Une pompe à air 24 avec clapet de retenue 25 et une vis pointeau 26 pour libérer la pression d'air;
Un tube 27 met en communication la sortie de la pompe à air 24 avec la vessie 28 entourant l'embout 11 ;
Une crosse 29 pour le port et soutien de l'appareil et une gâchette 31, pivotant sur elle en 32 et dont l'autre extrémité 33 est articulée en 34 à la tige 6 du piston 5;
Enfin, éventuellement, une lampe d'éclairage 35. This screw is crossed by the rod 21 integral with the valve 13. Its opposite end 22 has at its top a graduation 23 indicating the pressure of the spring 16;
An air pump 24 with check valve 25 and a needle screw 26 for releasing the air pressure;
A tube 27 places the outlet of the air pump 24 in communication with the bladder 28 surrounding the nozzle 11;
A stick 29 for carrying and supporting the device and a trigger 31, pivoting on it at 32 and the other end 33 of which is articulated at 34 to the rod 6 of the piston 5;
Finally, possibly, a lighting lamp 35.

Le fonctionnement de l'appareil est le suivant
Bien éclairé par la lampe 35, on introduit, dans le col de l'utérus, la canule 12, l'embout 11 qui la porte et la vessie 28. Puis, la vis pointeau 26 étant fermée, on gonfle la vessie 28, jusqu'à ce que l'étanchéité soit obtenue, en agissant par des mouvements de va-et-vient sur le bouton-poussoir 36 situé à l'extrémité de la tige 37 commandant le piston 38 de la pompe à air 24 qu'au repos, Ie ressort 39 ramène en position de départ.The operation of the device is as follows
Well lit by the lamp 35, the cannula 12, the nozzle 11 which carries it and the bladder 28 are introduced into the cervix of the uterus. Then, the needle screw 26 being closed, the bladder 28 is inflated until 'so that the seal is obtained, by acting by back and forth movements on the push button 36 located at the end of the rod 37 controlling the piston 38 of the air pump 24 that at rest , Ie spring 39 returns to the starting position.

Pour assurer une pression minima du clapet 13 sur son siège 15, la vis à tte moletée 17, qui comprime le ressort 16, de préférence taré, est vissée dans son écrou fixe 19 jusqu'à l'apparition du premier repère de la graduation tracée sur la tige 23 solidaire dudit clapet 13. To ensure a minimum pressure of the valve 13 on its seat 15, the knurled screw 17, which compresses the spring 16, preferably calibrated, is screwed into its fixed nut 19 until the appearance of the first mark of the drawn graduation on the rod 23 integral with said valve 13.

Le réservoir 2 étant garni du produit à injecter et son ouverture de remplissage obturée par le bouchon 3, le liquide coule par gravité. par l'ouverture 8 dans le corps 4 de la pompe à air. The reservoir 2 being filled with the product to be injected and its filling opening closed by the stopper 3, the liquid flows by gravity. through the opening 8 in the body 4 of the air pump.

Par un mouvement du doigt sur la gâchette 31 le piston 5 déplacé dans le sens de la flèche 40, obture au passage l'ouverture 8 et pousse le liquide dans le tube 9 avant de le projeter dans l'utérus par la canule 12. By a movement of the finger on the trigger 31, the piston 5 moved in the direction of the arrow 40, in passing closes the opening 8 and pushes the liquid into the tube 9 before projecting it into the uterus through the cannula 12.

Un nouveau remplissage du corps de pompe 4 est assuré en relâchant la gâchette 31 permettant ainsi au ressort 7 de rappeler le piston 5 à son point de départ. A new filling of the pump body 4 is ensured by releasing the trigger 31 thus allowing the spring 7 to return the piston 5 to its starting point.

Les mouvements de la gâchette 31 sont ainsi répétés jusqu'à ce que la quantité du produit à injecter soit suffisante pour permettre l'examen radioscopique. Mais si les réactions de l'utérus provoquent une contre-pression, l'accroissement de la pression du liquide retenu par le clapet 10 dans le tube 9, provoque le soulèvement du clapet 13 et le liquide retourne dans le réservoir 2. The movements of the trigger 31 are thus repeated until the quantity of the product to be injected is sufficient to allow the fluoroscopic examination. But if the reactions of the uterus cause a back pressure, the increase in the pressure of the liquid retained by the valve 10 in the tube 9, causes the lifting of the valve 13 and the liquid returns to the reservoir 2.

Pour obtenir une interprétation radiologique satisfaisante, on continue alors les injections en agissant sur la gâchette 31, mais aussi après avoir agi sur la vis 18 pour augmenter la pression du ressort 16 sur le clapet 13. La lecture de la division apparaissant sur la tige graduée 21 permet un repère selon les exigences des images radioscopiques obtenues. To obtain a satisfactory radiological interpretation, the injections are then continued by acting on the trigger 31, but also after having acted on the screw 18 to increase the pressure of the spring 16 on the valve 13. The reading of the division appearing on the graduated rod 21 allows a mark according to the requirements of the fluoroscopic images obtained.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution plus particulièrement décrite, elle en embrasse aussi toutes les variantes d'exécution, notamment quant à la disposition et à l'aménagement de l'embout et des corps de pompe du liquide à injecter et à air comprimé. As goes without saying, the invention is not limited to the single embodiment more particularly described, it also encompasses all the variant embodiments thereof, in particular as regards the arrangement and the arrangement of the nozzle and pump bodies for the liquid to be injected and for compressed air.

RÉSUMÉ
1" A titre de produit industriel nouveau, un appareil d'injection notamment de substances opaques pour l'hystérographie, caractérisé en ce qu'il comporte
Un embout porte-canule, entouré d'une vessie qui, gonflée à l'air, sert de point d'appui à l'appareil contre l'utérus, en mme temps qu'elle assure l'étanchéité;
Une pompe à air, pour gonfler ladite vessie, un pointeau permettant sa décompression et sa mise à l'air libre;
Une seringue d'injection en communication avec un réservoir d'alimentation et pourvu d'un dispositif à contre-pression réglable, permettant le retour à la réserve du produit injecté, en cas de surpression exagérée dans les parois de l'utérus. ABSTRACT
1 "As a new industrial product, an injection device in particular of opaque substances for hysterography, characterized in that it comprises
A cannula-holder tip, surrounded by a bladder which, inflated with air, serves as a fulcrum for the device against the uterus, at the same time as it ensures the seal;
An air pump, to inflate said bladder, a needle allowing its decompression and its venting;
An injection syringe in communication with a supply reservoir and provided with an adjustable back-pressure device, allowing the return to the reserve of the injected product, in the event of exaggerated overpressure in the walls of the uterus.

20 Appareil d'injection tel que spécifié en 1 , caractérisé en outre par les points suivants pris ensemble ou séparément
a. L'appareil est pourvu d'une crosse de maintien sur laquelle pivote la gâchette de commande du piston de la pompe d'injection;
b. Le dispositif de réglage de la contre-pression comporte un clapet appuyé sur son siège par un ressort - dont la puissance dépend de la position d'une vis dont le corps est traversé librement par
une tige de contrôle solidaire dudit clapet;
c. Une lampe est disposée pour l'écairage du champ opératoire. 20 Injection apparatus as specified in 1, further characterized by the following points taken together or separately
at. The device is provided with a retaining bracket on which pivots the control trigger of the injection pump piston;
b. The device for adjusting the back pressure comprises a valve resting on its seat by a spring - the power of which depends on the position of a screw whose body is freely traversed by
a control rod integral with said valve;
vs. A lamp is placed for lighting the operating field.

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **. The operation of the device is as follows. Well lit by the lamp 35, the cannula 12, the end piece 11 which carries it and the bladder 28 are introduced into the cervix. Then, the needle screw 26 being closed, the bladder 28 is inflated until the seal is obtained, by acting by back and forth movements on the push-button 36 located at the end of the rod 37 controlling the piston 38 of the air pump 24 at rest, the spring 39 returns to the starting position. To ensure a minimum pressure of the valve 13 on its seat 15, the knurled screw 17, which compresses the spring 16, preferably calibrated, is screwed into its fixed nut 19 until the appearance of the first mark of the drawn graduation on the rod 23 integral with said valve 13. The reservoir 2 being filled with the product to be injected and its filling opening closed by the stopper 3, the liquid flows by gravity. through the opening 8 in the body 4 of the air pump. By a movement of the finger on the trigger 31, the piston 5, moved in the direction of arrow 40, closes the opening 8 in passing and pushes the liquid into the tube 9 before projecting it into the uterus through the cannula 12. A new filling of the pump body 4 is ensured by releasing the trigger 31 thus allowing the spring 7 to return the piston 5 to its starting point. The movements of the trigger 31 are thus repeated until the quantity of the product to be injected is sufficient to allow the fluoroscopic examination. But if the reactions of the uterus cause a back pressure, the increase in the pressure of the liquid retained by the valve 10 in the tube 9, causes the valve 13 to be lifted and the liquid returns to the reservoir 2. To obtain a satisfactory radiological interpretation, the injections are then continued by acting on the trigger 31, but also after acting on the screw 18 to increase the pressure of the spring 16 on the valve 13. The reading of the division appearing on the graduated rod 21 allows a mark according to the requirements of the fluoroscopic images obtained. As goes without saying, the invention is not limited to the single embodiment more particularly described, it also encompasses all the variant embodiments thereof, in particular as regards the arrangement and the arrangement of the nozzle and pump bodies for the liquid to be injected and for compressed air. SUMMARY 1 "As a new industrial product, a device for injecting, in particular, opaque substances for hysterography, characterized in that it comprises a cannula-holder tip, surrounded by a bladder which, inflated with air, serves as a fulcrum for the device against the uterus, at the same time as it ensures the seal; An air pump, to inflate said bladder, a needle allowing its decompression and its venting; An injection syringe in communication with a supply reservoir and provided with an adjustable back-pressure device, allowing the return to the reserve of the injected product, in the event of exaggerated overpressure in the walls of the uterus.

20 Injection apparatus as specified in 1, further characterized by the following points taken together or separately

at. The apparatus is provided with a retaining bracket on which the injection pump piston control trigger pivots;

b. The device for adjusting the back pressure comprises a valve resting on its seat by a spring - the power of which depends on the position of a screw whose body is freely traversed by

a control rod integral with said valve;

vs. A lamp is placed for lighting the operating field.