FR1308390A

FR1308390A - Swimsuit simultaneously forming device for learning to swim and safety device

Info

Publication number: FR1308390A
Application number: FR42136A
Authority: FR
Inventors: Gabriel Louis Fabiani
Priority date: 1961-12-20
Filing date: 1961-12-20
Publication date: 1962-11-03

Description

Maillot de bain formant simultanément appareil pour apprendré@â##t appareil de sécurité. Il existe d'assez nombreux types d'appareils de sécurité dits de sauvetage , certains de ces appareils recourant à une matelassure en kapok, caoutchouc mousse, polyuréthane ou similaire, d'autres à des enceintes étanches remplies d'air soit une fois pour toutes, soit, à la volonté du porteur, à la bouche ou au moyen d'une cartouche .de gaz sous pression. Swimsuit simultaneously forming device for learning @ â ## t safety device. There are quite a few types of so-called life-saving safety devices, some of these devices using padding made of kapok, foam rubber, polyurethane or the like, others to air-tight enclosures filled with air or once and for all. or, at the will of the wearer, by mouth or by means of a pressurized gas cartridge.

Tous ces appareils sont conçus sous forme de gilet, brassière ou ceinture. Du fait même de cette conception, ils forment des ensembles indépendants se plaçant par-dessus les vêtements ou le maillot de bain. Ils sont, de ce fait même, encombrants et leur présence peut faire défaut au moment opportun. All these devices are designed as a vest, bra or belt. By virtue of this design, they form independent sets that can be placed over clothing or swimsuits. They are, therefore, cumbersome and their presence may be lacking at the appropriate time.

D'autre part, ils gênent les mouvements de nage, notamment sous les bras. Ils sustentent -uniquement le haut du corps et non pas le bassin, de sorte qu'ils ne conviennent que très imparfaitement pour apprendre à nager, le corps étant simplement main tenu en position verticale ou inclinée. On the other hand, they interfere with swimming movements, especially under the arms. They support -only the upper body and not the pelvis, so that they are only very imperfectly suitable for learning to swim, the body being simply hand held in a vertical or inclined position.

De toute façon, leur usage sur une plage crée souvent, pour le porteur, une gêne et une sorte de complexe d'infériorité. In any case, their use on a beach often creates, for the wearer, an embarrassment and a kind of inferiority complex.

Ils sont, en outre, assez disgracieux, ce qui cons titue une raison supplémentaire pour leur ,peu de faveur de la part des baigneurs. They are, moreover, quite unsightly, which constitutes an additional reason for their little favor on the part of the bathers.

L'ensemble de ces circonstances fait qu'ils ne sont principalement portés que pour la pratique de certains sports nautiques (yachting et ski nautique) alors que l'expérience montre que de très nombreux accidents de noyade seraient supprimés si tout nageur pouvait disposer :d'une sécurité discrète et efficace. All of these circumstances mean that they are mainly worn only for the practice of certain water sports (yachting and water skiing), whereas experience shows that very many drowning accidents would be eliminated if any swimmer could have: d 'discreet and efficient security.

La présente invention permet l'obtention de ce résultat. The present invention makes it possible to obtain this result.

Elle consiste essentiellement à munir un maillot de .bain, de type classique, d'une doublure constituée de deux minces parois en caoutchouc formant une double enveloppe étanche munie d'une embouchure avec valve à double effet ou, plus simplement, un bouchon amovible, permettant au porteur d'en provoquer le gonflage et le dégonflage à tout moment, tel que pour apprendre à nager, en cas de fatigue (crampe ou autre), le gonflage de cette double enve- loppe provoquant, du fait qu'elle est maintenue sous le maillot, l'application intime contre le corps de la, paroi interne, ce qui, simultanément, chasse l'eau et constitue un matelas isotherme protecteur du froid. It essentially consists in providing a bathing suit, of the classic type, with a lining made up of two thin rubber walls forming a double sealed envelope provided with a mouth with a double-acting valve or, more simply, a removable cap, allowing the wearer to inflate and deflate it at any time, such as to learn to swim, in the event of fatigue (cramp or other), the inflation of this double envelope causing, because it is maintained under the swimsuit, the intimate application against the body of the internal wall, which simultaneously drives out water and constitutes an isothermal mattress protecting against the cold.

Une doublure peut également être prévue à l'inté rieur, entre la double enveloppe et le corps, et servir alors, simultanément, par sa liaison -avec le tissu du maillot, de poche emprisonnant la double enve loppe étanche. A lining can also be provided inside, between the double envelope and the body, and then serve, simultaneously, by its connection -with the fabric of the jersey, as a pocket imprisoning the waterproof double envelope.

En variante, le maillot lui-même peut être cons titué en un tissu imperméable ou imperméabilisé, et former lui-même la paroi externe de la double enveloppe, la paroi interne de ladite double enveloppe étant soudée pérphériquement sur la précédente. As a variant, the jersey itself can be made of an impermeable or waterproofed fabric, and itself form the outer wall of the double envelope, the internal wall of said double envelope being welded perpherically to the previous one.

Cette double enveloppe peut être unique ou être compartimentée dans n'importe quel sens, en petites ou grandes sections, communicantes ou non. Elle peut intéresser tout ou partie du maillot. De toute façon, il est avantageux qu'elle intéresse le bassin pour faciliter les-mouvements de nage. This double envelope can be single or be compartmentalized in any direction, in small or large sections, communicating or not. It can involve all or part of the jersey. In any case, it is advantageous that it interests the pelvis to facilitate the swimming movements.

Sa grande surface permet ainsi, pour un volume d'air très suffisant, de ne lui faire faire qu'une surépaisseur très minime sous le maillot, ce qui ne nuit .donc en rien à l'esthétique. Its large surface area thus makes it possible, for a very sufficient volume of air, to make it only make a very minimal extra thickness under the jersey, which does not affect the aesthetics in any way.

Il n'en résulte, en effet, aucune modification d'aspect du maillot qui peut se prêter à toutes les fantaisies de la mode. Sa valve à double effet ou son bouchon permet d'ailleurs au baigneur de dégon fler la double enveloppe avant de sortir ,de l'eau, au moment où il reprend .pied. This does not result in any modification of the appearance of the swimsuit which can lend itself to all the fantasies of fashion. Its double-acting valve or its cap also allows the bather to deflate the double envelope before leaving the water, when he takes his foot again.

L'invention sera, de toute façon, bien comprise en se reportant au dessin ci-annexé, donné seulement à titre d'indication et dans lequel Figures 1 et Z représentent, respectivement par devant et par ,derrière, le cas d'un maillot de bain une pièce; Figure 3 représente le corps en position horizon tale, la double enveloppe étant gonflée; Figures 4 et 5 représentent, respectivement, la partie inférieure et celle supérieure d'un maillot de bain deux pièces; Figure 6 est une coupe schématique en pan de la partie supérieure du corps à hauteur de la .poitrine; Figure 7 représente une coupe schématique de l'ensemble du maillot; Figure 8 est une vue analogue à la figure 7 dans le cas d'une variante d'exécution avec doublure interne; Figure 9 représente le cas d'une autre variante d'exécution dans laquelle le maillot lui-même forme la paroi externe de la double enveloppe. The invention will, in any case, be well understood with reference to the accompanying drawing, given only as an indication and in which Figures 1 and Z represent, respectively from the front and from behind, the case of a jersey one-piece bath; Figure 3 shows the body in a horizontal position, the double envelope being inflated; Figures 4 and 5 show, respectively, the lower part and the upper part of a two-piece swimsuit; Figure 6 is a schematic sectional section of the upper part of the body at the height of the chest; Figure 7 shows a schematic section of the entire jersey; Figure 8 is a view similar to Figure 7 in the case of an alternative embodiment with internal lining; FIG. 9 represents the case of another variant embodiment in which the jersey itself forms the outer wall of the double envelope.

Comme le représente le dessin, sous un maillot de bain du type ordinaire 1, on place une double enveloppe étanche constituée de deux parois 2a et 2b, que ce maillot de bain soit en une seule pièce, comme le représentent les figures 1 à 3, ou en deux pièces, comme le représentent les figures 4 et 5. As shown in the drawing, under a swimsuit of the ordinary type 1, a waterproof double envelope consisting of two walls 2a and 2b is placed, whether this swimsuit is in one piece, as shown in Figures 1 to 3, or in two pieces, as shown in Figures 4 and 5.

Cette double enveloppe est munie d'une embou chure 3 susceptible d'être portée à la bouche et comportant un organe de fermeture 4 telle qu'une valve à double effet ou un simple bouchon. Lorsque cette embouchure 3 n'est pas en utilisation, elle peut être dissimulée soit, sous la bride du maillot comme le représente la figure 1, soit sous la ceinture comme le représente la figure 4, soit enfin dans le soutien- gorge comme le représente la figure 5. Cette embou chure forme tuyau de gonflage de la double enve loppe. This double envelope is provided with a mouthpiece 3 capable of being worn in the mouth and comprising a closure member 4 such as a double-acting valve or a single stopper. When this mouthpiece 3 is not in use, it can be hidden either, under the strap of the jersey as shown in Figure 1, or under the belt as shown in Figure 4, or finally in the bra as shown. FIG. 5. This mouthpiece forms an inflation pipe for the double casing.

Les .deux parois 2a et 2b .de cette double enveloppe sont avantageusement reliées l'une à l'autre le long des côtés du corps comme le représente en 5 la figure 7. The two walls 2a and 2b of this double envelope are advantageously connected to each other along the sides of the body as shown in FIG. 7.

Dans les figures 6, 7, 8 et 9, la référence 6 représente le corps du baigneur. In Figures 6, 7, 8 and 9, the reference 6 represents the body of the bather.

Dans le cas d'un maillot de bain une pièce, les parties haute et basse du maillot peuvent comporter chacune une embouchure séparée (fig. 6). In the case of a one-piece swimsuit, the upper and lower parts of the swimsuit may each have a separate mouthpiece (fig. 6).

Comme le représente la figure 8, une doublure 7 peut être intercalée entre le corps et la face < interne 2b de la double enveloppe, cette doublure étant alors reliée par sa périphérie au maillot 1 constituant ainsi une poche dans laquelle est placée ladite double enveloppe. As shown in Figure 8, a liner 7 can be interposed between the body and the inner face 2b of the double envelope, this lining then being connected by its periphery to the jersey 1 thus constituting a pocket in which is placed said double envelope.

On peut également faire participer le maillot 1 lui-même à la constitution de cette double enveloppe en le réalisant en un tissu ou en une matière imper méable ou imperméabilisée (fig. 9). La double enveloppe est alors constituée, d'une part, par le maillot de bain lui-même 1 et, d'autre part, par la paroi interne 2b. The jersey 1 itself can also participate in the constitution of this double envelope by making it out of a fabric or of a waterproof or waterproof material (FIG. 9). The double envelope is then formed, on the one hand, by the swimsuit itself 1 and, on the other hand, by the internal wall 2b.

Comme il va de soi et comme il ressort d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite aucunement aux seuls modes d'exécution indiqués ci-dessus uniquement à titre d'exemples; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation.As goes without saying and as moreover already emerges from the foregoing, the invention is in no way limited to the only embodiments indicated above only by way of examples; on the contrary, it embraces all variant embodiments.

Claims

RESITIIIÉ 1 Swimsuit forming simultaneously an apparatus for learning to swim and a safety apparatus, characterized in that, under a swimsuit of the conventional type, a double envelope is placed consisting of .two thin walls of rubber or other waterproof material provided a mouthpiece with a removable closure member allowing the wearer to inflate said double envelope and deflate it at any time, without resulting in an apparent change in the appearance of the swimsuit. 2 Special type swimsuit as specified in 1, characterized in that it comprises an additional internal lining interposed between the body and the internal wall of the double envelope. 3 Swimsuit as specified in 111, which itself forms the outer wall of the double envelope. 4 As a new industrial product, any swimsuit, of any type, in one or two pieces, comprising, in whole or in part, the application of similar provisions, with a view to making it simultaneously play the role device for learning to swim and safety device.