FI99052C

FI99052C - Procedure for control of heating / cooling

Info

Publication number: FI99052C
Application number: FI955922A
Authority: FI
Inventors: Lasse Laakso
Original assignee: Lasse Laakso
Priority date: 1995-12-11
Filing date: 1995-12-11
Publication date: 1997-09-25
Also published as: FI99052B; FI955922A0

Description

j 99052j 99052

Menetelmä lämmityksen/jäähdytyksen säätämiseksi Tämän keksinnön kohteena on menetelmä lämmityksen/jäähdytyksen 5 säätämiseksi, erityisesti rakennusten lämpöjohtoverkkoon liitettyjen lämmittimien ja jäähdytysverkkoon liitettyjen jäähdyttimien nestevir-ran säätämiseksi siten, että niiden lämmitys- tai jäähdytysteho on riippumaton lämmönsiirtimien teoreettisesta mitoituslämpötilaeron mukaisesta lämpötilaerosta.The present invention relates to a method for controlling heating / cooling 5, in particular for controlling the liquid flow of heaters connected to a heating network in a building and of radiators connected to a cooling network so that their heating or cooling output is independent of the theoretical design temperature difference of heat exchangers.

1010

Rakennusten huonetilat lämmitetään yleensä lämpöpattereiden avulla. Lämpöpatterit mitoitetaan huoneen suurimman tehontarpeen mukaan, mikä yleensä on silloin, kun ulkoilman lämpötila on alimmillaan. Mitoituslämpötilat vaihtelevat Suomessa -25° C - 35° C välillä paikka-15 kunnasta riippuen. Myös ilman lämmitykseen käytettävät patterit valitaan yleensä samoja perusteita käyttäen, kun taas huoneen tai ilman jäähdytykseen käytettävien pattereiden mitoitusperusteena on liian korkealle kohonnut lämpötila ja sen aiheuttaneet lämpökuormat.The rooms in buildings are usually heated by radiators. Radiators are dimensioned according to the maximum power demand of the room, which is usually when the outdoor temperature is at its lowest. Design temperatures in Finland vary between -25 ° C and 35 ° C depending on the location-15 municipality. Radiators used for air heating are also usually selected using the same criteria, while radiators used for room or air cooling are designed on the basis of too high a temperature and the resulting heat loads.

20 Kaikkien lämmönsiirtoon käytettävien pattereiden valinnan perusteena käytetään niille tulevan nesteen lämpötilaa sekä tulevan ja lähtevän nesteen lämpötilaeroa, mikä huoneeseen asennetuilla lämpöpattereilla on yleensä 20° C tai 30° C lämpötilojen ollessa tällöin 90/70° C tai 90/60° C. Kaukolämmön yleistymisen myötä on mitoituksessa siirrytty 25 alempiin lämpötiloihin esim. 70/40° C. Patterin teho määräytyy edellä esitetyn mitoituslämpötilaeron patterin lämmönsiirto-ominaisuuksien ja ympäristön lämpötilan perusteella.20 The selection of all radiators used for heat transfer is based on the temperature of the incoming liquid and the temperature difference between the incoming and outgoing liquids, which is usually 20 ° C or 30 ° C for room-mounted radiators, with 90/70 ° C or 90/60 ° C. has been switched to lower temperatures in the dimensioning, e.g. 70/40 ° C. The power of the radiator is determined by the heat transfer properties of the radiator and the ambient temperature of the above-mentioned dimensioning temperature difference.

Koska eri huoneilla yleensä on erilainen lämmityksen tai jäähdytyksen 30 tarve olisi kuhunkin huoneeseen asennettava patteri, jonka teho on mahdollisimman oikea huoneen tehontarpeeseen nähden. Patteritehon ollessa lämmöntarvetta suurempi sallii se sisälämpötilan nousun aiheuttaen energian hukkaa. Liian pieni lämpöpatteri taas ei pysty 99052 2 pitämään huonelämpötilaa halutussa arvossaan ja aiheuttaa vedon tunnetta ja valituksia kylmyydestä. Näistä asioista johtuen on pattereiden tehovalikoiman oltava hyvin suuri, että eri tiloihin saataisiin mahdollisimman oikeankokoiset lämmitys- tai jäähdytyspatterit.Since different rooms usually have different heating or cooling needs, a radiator with the best possible power for the room's power needs should be installed in each room. When the battery power is higher than the heat demand, it allows the internal temperature to rise, causing energy loss. Too small a radiator, on the other hand, is unable to keep the room temperature at its desired value and causes a feeling of traction and complaints about cold. Due to these issues, the power range of the radiators must be very large in order to obtain heating or cooling radiators of the right size for the different spaces.

55

Tuotanto- ja taloudellisista syistä johtuen joudutaan pattereiden valikoimaa rajoittamaan. Tästä syystä huoneen tehotarve ja patterin luovuttama teho mitoitusvesivirralla ja mitoituslämpötilaerolla vain harvoin ovat yhtä suuret.Due to production and economic reasons, the range of radiators has to be limited. For this reason, the power requirement of the room and the power delivered by the radiator with the rated water flow and the rated temperature difference are rarely equal.

1010

Kun käytetään pattereiden mitoitus-ja valintaperusteena tulevan ja lähtevän nesteen lämpötilaeroa muuttuu lämmityspatterin teho n. 10 % siirryttäessä seuraavaan lyhyempään tai pitempään kokoon. Siirryttäessä seuraavaan korkeampaan tai matalampaan kokoon muuttuu 15 lämmönluovutus n. 20 %.When the temperature difference between the incoming and outgoing liquid is used as the design and selection criterion for the radiators, the power of the heating coil changes by approx. 10% when moving to the next shorter or longer size. When moving to the next higher or lower size, the heat transfer changes by about 20%.

Huonekohtaisen patterin valinta tapahtuu siten, että valitaan patteri, jonka lämpöteho on lähinnä suurempi kuin huoneen lämpöhäviöt, kuitenkin huomioiden usein myös ikkunan leveyden siten, että asen-20 nettu lämpöpatteri on ikkunan levyinen. Pattereiden valinnasta seuraa, että ne ovat jonkin verran ylimitoitettuja huoneiden lämpöhäviöihin nähden.The choice of a room-specific radiator is made by selecting a radiator whose heat output is mainly greater than the heat loss of the room, however, often also taking into account the width of the window so that the installed radiator is the width of the window. It follows from the choice of radiators that they are somewhat oversized in relation to the heat loss of the rooms.

Ulkolämpötilan ollessa - 30° C ja huonelämpötilan + 20° C on lämpöti-25 laero näiden välillä 50° C. Jos asennettu lämpöpatteri valinnasta johtuen on 10 % ylimitoitettu pyrkii se nostamaan huonelämpötilaa 5° C. Patterin valinnasta johtuva virhe kasvaa patterin pintalämpötilan ja huonelämpötilan välisen eron kasvaessa. Kun tiedämme, että Γ C lämpötilan nousu huonelämpötilassa lisää n. 5 % lämmitysenergian 30 kulutusta ymmärrämme myös, miten mittavasta asiasta on kyse.At an outdoor temperature of -30 ° C and a room temperature of + 20 ° C, there is a temperature difference of 50 ° C. If the installed radiator is 10% oversized due to selection, it tends to raise the room temperature by 5 ° C. The error due to radiator selection increases between radiator surface temperature and room temperature. as the gap grows. When we know that a rise in Γ C temperature at room temperature increases the consumption of heating energy by about 5%, we also understand how large this is.

Käytössä olevat patteriverkon perussäätömenetelmät toimivat samaa periaatetta noudattaen, mitä edellä on esitetty pattereiden valinnasta.The basic battery network control methods in use operate according to the same principle as described above for the selection of batteries.

3 990523,99052

Kun patterit on asennettu, säädetään verkostossa kiertävät nestevirrat siten, että niiden meno- ja paluuveden välinen lämpötilaero vastaa mitoituksessa käytettyä mitoituslämpötilaeroa, jolloin patterin teho vastaa sen nimellistehoa. Yleinen käytössä oleva perussäätömenetelmä 5 on sellainen, jossa pintalämpömittarilla mitataan patterilta palaavan veden lämpötila ja kaikkien pattereiden paluulämpötilat säädetään mitoituslämpötilaeroa vastaavaan arvoon. Että säätö tällä menetelmällä olisi mahdollinen tulee ulkolämpötilan olla vähintään - 5° C riittävän lämpötilaeron aikaansaamiseksi. Lämpötilojen mitoitusmenetelmää 10 käytettäessä mitataan myös meno- ja paluulinjojen välinen lämpötilaero, mikä säädetään samaksi kuin pattereiden tulo- ja menoveden välinen ero.Once the radiators have been installed, the fluid flows circulating in the network are adjusted so that the temperature difference between their supply and return water corresponds to the design temperature difference used in the design, whereby the power of the battery corresponds to its nominal power. The general basic control method 5 in use is one in which the surface thermometer measures the temperature of the water returning from the radiator and adjusts the return temperatures of all the radiators to a value corresponding to the design temperature difference. For control with this method to be possible, the outdoor temperature should be at least -5 ° C to provide a sufficient temperature difference. When using the temperature sizing method 10, the temperature difference between the flow and return lines is also measured, which is adjusted in the same way as the difference between the supply and flow water of the radiators.

On myös kehitetty tietokonepohjaisia laskentamenetelmiä lämpöjohto-15 verkkojen ja pattereiden mitoittamiseksi sekä perussäädön suorittamiseksi. Näissä on myös lähtöolettamuksena se, että valittu patterille tulevan ja siltä lähtevän veden lämpötilaero on vakio ja sama kaikille verkkoon liitetyille pattereille. Tällöin myös meno- ja paluulinjojen välinen veden lämpötilaero on sama kuin pattereilla. Patterin lämmön-20 luovutus vastaa tällöin sen teoreettista nimellistehoa.Computer-based calculation methods have also been developed for dimensioning heat conductor networks and radiators and for performing basic adjustment. These also assume that the selected temperature difference between the water entering and leaving the coil is constant and the same for all coils connected to the mains. In this case, the water temperature difference between the supply and return lines is also the same as for radiators. The heat-20 output of the radiator then corresponds to its theoretical rated power.

Yhteistä kaikille tunnetuille mitoitus- ja perussäätömenetelmille on se, että pattereiden teho määräytyy tulevan ja lähtevän veden mitoitusläm-pötilaeron mukaisesti ja pattereiden valinta suoritetaan valitsemalla 25 nimellisteholtaan lähinnä suurempi huoneen lämpöhäviöihin verrattuna. Koska pattereiden valinnassa huomioidaan myös usein ikkunoiden leveys voi ylimitoitus olla runsastakin. Yhteistä kaikille tunnetuille mitoitus- ja perussäätömenetelmille on myös se, että ne pyrkivät säilyttämään niihin liittyvät haitat, joita ovat huomattavasti kasvanut 30 energiankulutus, ylisuuren vesivirran putkistossa aiheuttamat äänihai-tat, ylisuuri pumppaustehon tarve, vaikeutunut putkiston nestevirtojen säätö sekä ylikorkea kaukolämpöveden paluulämpötila.Common to all known sizing and basic control methods is that the power of the radiators is determined by the design temperature difference of the incoming and outgoing water and the selection of the radiators is performed by selecting 25 with a nominal power greater than the room heat loss. As the width of the windows can often be too large, the choice of radiators is also often taken into account. What all known sizing and basic control methods also have in common is that they tend to retain the associated disadvantages of significantly increased energy consumption, noise nuisance caused by excessive water flow in the pipeline, excessive pumping power requirements, difficult pipeline fluid flow control, and excessive district heating.

99052 4 Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa patterin valinnasta johtuva huoneen lämpötilaan vaikuttava virhe, sekä pienentää pattereiden kokovalikoimaa, mikä helpottaa suunnittelu- ja asennustyötä, sekä antaa paremman visuaalisen lopputuloksen ja merkittävän energianku-5 lutuksen pienenemisen ja kustannusten säästön.99052 4 The object of the present invention is to eliminate the error affecting the room temperature due to the choice of the radiator, to reduce the size range of the radiators, which facilitates the design and installation work, and to provide a better visual result and a significant reduction in energy consumption and cost savings.

Keksinnön mukaisesti vain patterille tulevan nesteen lämpötila pidetään kaikille samaan lämpö- tai jäähdytysryhmään kuuluville pattereille samana. Pattereiden huoneisiin luovuttamaa tehoa ei määritellä 10 patterille tulevan ja lähtevän veden mitoituslämpötilaeroon perustuvan nimellistehon perusteella, vaan jokaiselle patterille määrätään patterin koon ja lämmönsiirto-ominaisuudet huomioiva vesivirta, millä patterin lämmönluovutus on tasapainossa huoneen tarvitseman lämpötehon kanssa patterin nimellistehosta riippumatta.According to the invention, only the temperature of the liquid entering the radiator is kept the same for all radiators belonging to the same heating or cooling group. The power delivered by the radiators to the rooms is not determined on the basis of the nominal power based on the design temperature difference of the 10 incoming and outgoing water radiators, but each water flow is determined taking into account the coil's heat output and the heat output of the coil.

1515

Keksinnön mukaisesti tulee jokaiselle lämpö- tai jäähdytyspatterille erilainen nesteen paluulämpötila, mikä määräytyy patterin yli- tai alimitoituksen mukaan. Tällöin pattereiden kokovalikoimaa voidaan supistaa huomattavasti, koska ei enää pyritäkään siihen, että jokaista 20 huoneen lämpöhäviötä vastaisi nimellisteholtaan samantehoinen lämpöpatteri. Kokovalikoiman perusteena voidaan keksinnön mukaisesti pitää paitsi lämmönluovutusta myös rakennukseen ja huoneiden sisustukseen liittyviä asioita.According to the invention, each heating or cooling coil has a different liquid return temperature, which is determined by the oversize or undersizing of the coil. In this case, the size range of the radiators can be considerably reduced, as it is no longer the case that every 20 room heat losses are matched by a radiator of the same power rating. According to the invention, the size selection can be based not only on heat transfer but also on matters related to the building and the interior design of the rooms.

25 Keksinnön etu saavutetaan myös patteriverkoston perussäädöllä, jolloin jokaiselle patterille säädetään sellainen nestevirta, joka patterin läpi virratessaan luovuttaa huoneeseen halutun, huoneen lämpöhäviöitä vastaavan lämpötehon patterin nimellistehosta riippumatta.The advantage of the invention is also achieved by the basic control of the radiator network, whereby a liquid flow is regulated for each radiator, which, when flowing through the radiator, gives the desired thermal power corresponding to room heat losses to the room, regardless of the nominal power of the radiator.

30 Keksinnön mukaista menetelmää käyttäen säädetään sekä mitoituksessa että perussäädössä jokaiselle patterille se vesivirta, mikä patterin lämmönsiirto-ominaisuudet huomioon ottaen antaa lämpöhäviöitä vastaavan tehon. Patterin ylimitoituksen ollessa 10 % on säädettävä 5 99052 vesivirta n. 66 % tunnettujen menetelmien mukaan säädetystä vesivirrasta. Patterilta palaavan veden lämpötila on tällöin vastaavasti n. 10° C alempi kuin tunnettujen menetelmien mukaan suoritetuissa säädöissä. Tämä puolestaan alentaa kaukolämmön paluuveden lämpötilaa n.Using the method according to the invention, in both dimensioning and basic adjustment, the water flow is adjusted for each radiator, which, taking into account the heat transfer properties of the radiator, gives a power corresponding to heat losses. When the coil is oversized by 10%, the adjustable water flow of 5 99052 must be approx. 66% of the water flow adjusted according to known methods. The temperature of the water returning from the radiator is then correspondingly about 10 ° C lower than in the adjustments made according to known methods. This in turn lowers the district heating return temperature n.

5 10° C.5 10 ° C.

Rakennusten lämmöntarve jakaantuu lämmityksen, lämpimän käyttöveden ja ilmastoinnin lämmitykseen. Näistä lämmitys toimii ympäri vuorokauden, ilmastointi 8 - 24 h/vrk kohteesta riippuen lämpimän 10 käyttöveden kulutuksen ollessa pääsääntöisesti jaksottaista. Koska keksinnön mukaisesti suoritettu mitoitus- ja säätötyö vaikuttaa juuri lämmityksen ja ilmastoinnin pattereilta palaavan nesteen lämpötilaa alentavasti on sen vaikutus palaavan kaukolämpöveden lämpötilaan ympärivuorokautinen.The heat demand of buildings is divided into heating, hot water and air conditioning. Of these, the heating works around the clock, the air conditioning from 8 to 24 hours a day, depending on the destination, while the consumption of hot water is generally intermittent. Since the dimensioning and control work carried out in accordance with the invention has the effect of lowering the temperature of the liquid returning from the heating and air-conditioning radiators, its effect on the temperature of the returning district heating water is round-the-clock.

1515

Tehtyjen selvitysten mukaan kaukolämpöveden paluulämpö tilan aleneminen yhdellä asteella pienentää kaukolämpöverkon pumppaus-sähkön kulutusta n. 7 % ja lämpöhäviöitä n. 0,8 %. Sähkön ja lämmön yhteistuotannossa sähkön tuotannon on tällöin arvioitu lisääntyvän n.According to the studies, a one degree reduction in the return heat status of the district heating water reduces the pumping-electricity consumption of the district heating network by about 7% and the heat loss by about 0.8%. In cogeneration of electricity and heat, electricity production is then estimated to increase by approx.

20 0,11 %. Edellä olevasta käy yksiselitteisesti ilmi se tosiasia, että keksin nön mukaisesti säädetyn patteriverkoston alentunut paluulämpötila säästää oikean säätönsä lisäksi myös lämmön tuotantokustannuksia huomattavasti.20 0.11%. From the above, it is clear from the fact that the reduced return temperature of the radiator network regulated according to the invention saves not only on its correct control but also on the heat production costs considerably.

25 Keksinnön edellä esitetyt ja muut edut ja hyvät puolet on aikaansaatu siten kuin esitetään tunnusomaiseksi oheisissa patenttivaatimuksissa.The above and other advantages and advantages of the invention are provided as set forth in the appended claims.

Keksintöä selostetaan seuraavassa tarkemmin oheisiin piirustuksiin viitaten, joissa 30The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which 30

Kuvio 1 esittää keksintöä sovellettuna tavanomaiseen ikkunan alla sijaitsevaan patteriin; 99052 6Figure 1 shows the invention applied to a conventional radiator under a window; 99052 6

Kuvio 2 esittää laitteiston toista suoritusmuotoa nyt sovellettuna ilmastoinnin lämmityspatteriin;Figure 2 shows a second embodiment of the apparatus now applied to an air conditioning heating coil;

Kuvio 3 esittää laitteiston vielä yhtä vaihtoehtoista suoritusmuotoa, 5 jossa sitä sovelletaan ilmastoinnin jäähdytyspatteriin, sekäFigure 3 shows another alternative embodiment of the apparatus, in which it is applied to an air conditioning cooling coil, and

Kuvio 4 esittää graafisesti tämän keksinnön ja tekniikan tason mukaisten säätöjärjestelmien menetelmävirheiden esiintymisiä sisä-ja ulko-lämpötilojen funktiona.Figure 4 shows graphically the occurrences of method errors in control systems according to the present invention and the prior art as a function of indoor and outdoor temperatures.

1010

Kuvio 1 esittää ikkunan alle asennettua keksinnön mukaista lämpöpatteria, jossa ikkuna on merkitty numerolla 1. Ikkunan 1 alapuolelle on asennettu lämmityspatteri 2, jonka pituus vastaa tässä esimerkissä ikkunan leveyttä. Patterille 2 tulevan veden 3 lämpötila on sama 15 kaikille saman lämmitysverkon pattereille. Vesivirta ja sen seurauksena paluuveden 4 lämpötila on määrätty patterille erikseen tasolle, jossa patterin luovuttama lämpöteho vastaa huoneen lämpöhäviöitä. Vesivirran perussäätö tehdään venttiilin 5 esisäädön avulla.Figure 1 shows a radiator according to the invention installed under a window, in which the window is marked with the number 1. A heating radiator 2 is installed below the window 1, the length of which in this example corresponds to the width of the window. The temperature of the water 3 coming to the radiator 2 is the same 15 for all radiators in the same heating network. The water flow and, as a result, the temperature of the return water 4 are determined separately for the radiator to a level where the heat output given by the radiator corresponds to the heat losses in the room. The basic adjustment of the water flow is done by presetting the valve 5.

20 Kuvio 2 esittää ilmastointikoneessa tai ilmastointikanavassa olevaa lämpöpatteria 6, jonka läpi puhallin 7 siirtää halutun ilmavirran.Figure 2 shows a radiator 6 in an air conditioner or air duct, through which the fan 7 transmits the desired air flow.

Patterille 6 tulevan nesteen 8 lämpötila on sama kaikille saman lämmitysverkon pattereille. Nestevirta ja sen seurauksena paluunesteen 9 lämpötila on määrätty patterille erikseen tasolle, jossa patterin luovut-25 tama lämpöteho vastaa ilmavirran tarvitsemaa lämpötehoa. Nestevirran perussäätö tehdään venttiilin 10 avulla.The temperature of the liquid 8 coming to the radiator 6 is the same for all radiators in the same heating network. The liquid flow and, as a result, the temperature of the return liquid 9 are determined separately for the radiator to a level where the thermal power delivered by the radiator corresponds to the thermal power required by the air flow. The basic adjustment of the liquid flow is done by means of a valve 10.

Kuvio 3 esittää ilmastointikoneessa tai ilmastointikanavassa olevaa jäähdytyspatteria 11, jonka läpi puhallin 12 siirtää halutun ilmavirran.Figure 3 shows a cooling coil 11 in an air conditioner or air duct, through which the fan 12 transmits the desired air flow.

30 Patterille 11 tulevan nesteen 13 lämpötila on sama kaikille samaan jäähdytysverkkoon liitetyille pattereille. Nestevirta ja sen seurauksena paluunesteen 14 lämpötila on määrätty patterille erikseen tasolle, jossa 7 99052 patterin sitoma lämpöteho vastaa ilmavirran tarvitsemaa jäähdytystar-vetta. Nestevirran perussäätö tehdään venttiilin 15 avulla.The temperature of the liquid 13 entering the coil 11 is the same for all coils connected to the same cooling network. The liquid flow and, consequently, the temperature of the return liquid 14 are determined separately for the radiator to a level where the thermal power bound by the 7 99052 radiator corresponds to the cooling demand required by the air flow. The basic adjustment of the liquid flow is done by means of a valve 15.

Kuviossa 4 esitetään tekniikan tason mukaisten säätöjäijestelmien 5 säätövirheiden vertailu keksinnön mukaiseen säätöön. Pystyakselilla on sisälämpötila ja vaaka-akselilla ulkolämpötila. Suorat 1-7 merkitsevät seuraavaa: 1) Patterissa on 20% ylimitoitus ja vesivirta vastaa patterin nimelliste- 10 hoa 2) Patterissa on 20% ylimitoitus, vesivirran ollessa 80% patterin nimellistehon mukaisesta virtaamasta 3) Patterissa on 10 % ylimitoitus, vesivirta vastaa patterin nimelliste-hoa 15 4] Patterissa on 10% ylimitoitus, vesivirran ollessa 90% patterin nimellistehon mukaisesta virtaamasta 5) Keksinnön mukaisesti säädetty jäijestelmä. Pattereille on laskettu huoneen lämpöhäviöitä vastaava vesivirta. Vastaa teoreettisesti oikein mitoitettua lämpöpatteria muissa menetelmissä 20 6} Patterissa on 10% alimitoitus ja vesivirta vastaa patterin nimelliste- hoa 7) Patterissa on 20% alimitoitus, vesivirta vastaa patterin nimellistehoa.Figure 4 shows a comparison of the control errors of the prior art control systems 5 with the control according to the invention. The vertical axis has an indoor temperature and the horizontal axis has an outdoor temperature. Lines 1-7 mean the following: 1) The radiator is 20% oversized and the water flow corresponds to the nominal power of the radiator 2) The radiator is 20% oversized, with the water flow being 80% of the flow according to the rated power of the radiator 3) The radiator is 10% oversized, the water flow corresponds to the nominal -hoa 15 4] The radiator has a 10% oversize, the water flow being 90% of the flow according to the nominal power of the radiator 5) Ice system adjusted according to the invention. The water flow corresponding to the heat loss of the room has been calculated for the radiators. Corresponds to a theoretically correctly dimensioned radiator in other methods 20 6} The radiator has a 10% undersize and the water flow corresponds to the nominal power of the radiator 7) The radiator has a 20% undersize, the water flow corresponds to the nominal power of the radiator.

Kuten edellä olevasta käy ilmi, pattereiden mitoituksen muuttuminen 25 teoreettisesta aiheuttaa hyvinkin suuren poikkeaman haluttuun tavoite-lämpötilaan. Koska yleensä patterit on valittu olemaan ylimitoitettuja, voidaan havaita, että energialasku ylimitoituksesta on hyvin suuri.As can be seen from the above, a change in the dimensioning of the radiators from the theoretical 25 causes a very large deviation from the desired target temperature. Since radiators are usually chosen to be oversized, it can be seen that the energy drop from oversizing is very large.

Keksinnön mukaisella menetelmällä suoritetut säädöt tuovat siis selvää 30 säästöä niin säätökuluihin kuin myös käyttökuluihin niin kuluttajalle kuin myös lämpöä tuottavalle yksikölle. Lisäksi keksinnön mukaisesti säätö on mahdollista suorittaa mihin aikaan vuodesta tahansa ja se on suoritettavissa luotettavasti ja helposti myös kohteissa, jotka eivät s 99052 normaaleilla, tekniikan tason mukaisilla menetelmillä ole säädettävissä lopputuloksen kannalta hyvin. Koska keksinnön mukaisesti vältytään ylimääräiseltä pumppaukselta, tulee säästöä myös pumppaustehon alenemisena suoranaisen lämmön kulutuksen säästämisen lisäksi.The adjustments made by the method according to the invention thus bring clear savings in both adjustment costs as well as operating costs for both the consumer and the heat generating unit. In addition, according to the invention, it is possible to make the adjustment at any time of the year and it can be performed reliably and easily also in objects which are not well adjustable in terms of the final result by the normal, prior art methods. Since, according to the invention, extra pumping is avoided, savings also come in the form of a reduction in pumping power in addition to saving direct heat consumption.

55

Edellä on esitetty vain suoritusesimerkkejä, jotka eivät rajoita keksinnön suojapiiriä. Esitys koskee vain sellaisia asioita, jotka ovat välttämättömiä keksinnön perusajatuksen ymmärtämiseksi. Esimerkeissä esitetty pattereiden sijoitus ja asennus voi olla myös toisenlainen 10 kattaen rakennuksen nestekiertoiset järjestelmät. Lämpöä siirtävänä nesteenä voi veden lisäksi olla myös erilaiset nesteseokset. Samaan tilaan tai kanavaan voidaan asentaa myös useita lämmitys- tai jäähdy-tyspattereita.Only embodiments that do not limit the scope of the invention have been presented above. The presentation relates only to such things as are necessary to understand the basic idea of the invention. The placement and installation of the radiators shown in the examples can also be different, covering the liquid circulating systems of the building. In addition to water, the heat transfer fluid can also be various liquid mixtures. Several heating or cooling coils can also be installed in the same room or duct.

Claims

1. A method for setting a heating or cooling element to emit / bind a certain amount of heat, characterized in that the actual power of the heating / cooling element is compared with the power demand and that for the element such a ground fluid flow is adjusted with which the power of the element, taking into account its heat transfer characteristics, corresponds to the power that a room or air stream needs.

Method according to claim 1, characterized in that the basis for calculating the actual power of the element is its nominal power, which is based on the design temperature difference.

Method according to claim 1, characterized in that the liquid stream to the element is adjusted independently of its nominal liquid stream. 15

Method according to claim 1, characterized in that the power requirement in the space where the element heats or cools is calculated and that the liquid flow to the element is adjusted so that the element with the adjusted liquid stream can deliver heat / cooling as much as necessary. 20

5. A method according to claim 1, characterized in that the required amount of heat is compared with the surface content and heat emission properties of the element.

Method according to claim 1, characterized in that in calculating the power demand in said space, the size, insulation, air exchange and other facts that affect the matter are taken into account.

Use of the method according to claim 1 for controlling the temperature of a room or for heating / cooling the air being exchanged. II