FI98745B

FI98745B - End seal arrangement for a coating arrangement

Info

Publication number: FI98745B
Application number: FI953421A
Authority: FI
Inventors: Jukka Koskinen
Original assignee: Valmet Paper Machinery Inc
Priority date: 1995-07-13
Filing date: 1995-07-13
Publication date: 1997-04-30
Also published as: FI98745C; FI953421A0; FI953421A

Description

9874598745

Sovitelma applikointilaitteen päätytiivisteeksi Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdannon 5 mukainen sovitelma lyhytviipymäapplikointilaitteiden ja vastaavien päällystyslaitteiden applikointikammion päätyjen tiivistämiseksi.The present invention relates to an arrangement according to the preamble 5 of claim 1 for sealing the ends of the application chamber of short-stay applicators and corresponding coating devices.

Lyhytviipymäapplikointilaitteissa päällystysseos johdetaan 10 aivan kaavinterän edessä olevaan applikointikammioon. Kammion yhden sivun muodostaa päällystettävä paperirata. Pitkiltä sivuilta kammiota rajoittaa kaavinterä ja kammion etuseinä tai patoterä. Applikointikammion päädyt on tiivistetty päätytiivistimillä. Päällysteseos syötetään appii-15 kointikammioon kammion pohjassa olevan syöttöraon kautta ja applikointikammiossa päällyste tarttuu kaavinterän ja pato-terän välisen raon alueella rataan ja kaavinterän kuormituksella annostellaan radalle siirtyvän päällysteen määrää. Applikointikammion paine on ympäröivää ilmanpainetta suu-20 rempi ja kammioon pumpataan ylimäärä päällystettä, joka virtaa patoterän tai etuseinän yli vasten radan kulkusuuntaa. Ulosvirtauksen tarkoituksena on vähentää paperin mukana kulkevan ilman pääsyä applikointikammioon. Lyhytviipymä-appiikointilaitteita käytetään appiikoitaessa päällystettä 25 suoraan radalle tai erilliselle applikointitelalle, jolla päällyste siirretään edelleen radalle.In short-stay applicators, the coating composition is led 10 into an application chamber just in front of the scraper blade. One side of the chamber is formed by the paper web to be coated. On the long sides, the chamber is bounded by a scraper blade and a front wall or dam blade of the chamber. The ends of the application chamber are sealed with end seals. The coating mixture is fed into the appii-15 molding chamber through a feed gap in the bottom of the chamber and in the application chamber the coating adheres to the web in the gap between the scraper blade and the dam blade and the amount of coating transferred to the track is dispensed. The pressure in the application chamber is higher than the ambient air pressure at the mouth-20 and an excess coating is pumped into the chamber, which flows over the dam blade or front wall against the direction of travel of the track. The purpose of the outflow is to reduce the entry of air entrained in the paper into the application chamber. Short latency applicators are used to apply the coating 25 directly to the web or to a separate applicator roll to transfer the coating to the web.

Radalle tai telalle applikoitavan päällysteraidan leveys on rajoitettava hieman radan leveyttä pienemmäksi. Päällystys-30 leveys asetellaan reunarajoittimilla- tai tiivistimillä.The width of the pavement strip to be applied to the track or roll shall be limited slightly smaller than the width of the track. The width of the coating-30 is set with edge stops or seals.

Päällysteseoksen pääsyä reunarajoittimien ohi radan reuna-alueelle on vaikea estää ja päällystevuotoja saattaa esiintyä helposti. Erilaisia tiivisteratkaisuja tunnetaankin useita.It is difficult to prevent the coating mixture from entering the track edge area past the edge stops and coating leaks can easily occur. Several different sealing solutions are known.

3535

Suomalaisessa patentissa 72902 on kuvattu reunarajoitinra-kenne, jossa applikointikammion reunat tiivistetään radan 2 yö/40 läheisyyteen sijoitetulla sokkelotiivistimen tapaisella ra-joittimella. Rajoitinta voidaan liikuttaa radan leveyssuunnassa johdetta pitkin, joten päällystysleveys on helposti aseteltavissa. Rajoittimessa on lisäksi applikointikammion 5 sisään osoittava jatke/ jonka avulla estetään applikointi-kammioon virtaavan päällystemassan joutuminen suoraan ra-joittimelle, josta se saattaisi virrata helposti pois app-likointikammiosta.Finnish patent 72902 describes an edge stopper structure in which the edges of the application chamber are sealed by a labyrinth seal-like stopper placed in the vicinity of the track 2 nights / 40. The stop can be moved in the width direction of the track along the guide, so the coating width can be easily adjusted. The restrictor also has an extension pointing inside the application chamber 5 to prevent the coating mass flowing into the application chamber from entering the restrictor, from where it could easily flow out of the application chamber.

10 Toinen tunnettu reunatiiviste käsittää joustavasta materiaalista valmistetun salmiakkipalaa muistuttavan kappaleen, joka on sovitettu applikointikammion rungon ja patoterän ja kaavinterän rajoittamaan poikkileikkaukseen. Tämäntapainen tiivistin on tarkoitettu erityisesti päällystimiin, joissa 15 applikointikammion etureunan muodostaa joustava rei'itetty patoterä, koska tiivistimen on näissä päällystämissä mukauduttava patoterän asennon muutoksiin.Another known edge seal comprises a piece made of a resilient material resembling a piece of straw, which is adapted to the cross-section limited by the body of the application chamber and the dam blade and scraper blade. This type of seal is especially intended for coaters in which the front edge of the application chamber 15 is formed by a flexible perforated dam blade, because in these coatings the seal has to adapt to changes in the position of the dam blade.

Edellä kuvattujen laitteiden käytössä suurin ongelma on 20 päällysteraidan reunan hallinta. Raidan reunasta ei tule tarkka ja tiivistimen ohi tapahtuu helposti vuotoja, erityisesti silloin, kun tiivisteet ovat kuluneet käytössä. Päällystettäväksi tarkoitetun alueen reuna saattaa jäädä kuivaksi, jolloin radasta ei mahdollisesti voida leikata 25 täyttä määrää halutun mittaisia rullia. Erityisesti sokke-lotiivistetyyppisellä tiivisteellä käyttö- ja säätövirheet johtavat helposti vuotoihin. Solukumista tai -muovista valmistetun tiivisteen ongelmina on vaadittava suuri mitta-tarkkuus ja se, että pala kuormittaa patoterää ja kaavinte-30 rää vaikeuttaen niiden säätämistä. Jotta tiiviste pitäisi kohtuullisesti, on palan oltava tarkasti applikointikammion muotoinen ja mieluummin hieman sitä suurempi, jotta tiivisteen reunat painuvat tiukasti kammion reunoja vasten. Väljä tiiviste vuotaa liikaa ja sotkee radan reunan. Tiukka tii-35 viste puolestaan kantaa kaavinterää reuna-alueella ja aiheuttaa päällystepaksuuden kasvua, eli reunapannan. Tiiviste 3 98745 kantaa myöskin patoterää ja kuormittaa sitä. Kuormitus kuluttaa patoterää voimakkaasti reuna-alueelta. Terien kuluminen lisää huoltotarvetta ja koska tiivisteen on oltava tarkka, se ei saa kulua liikaa eikä menettää kimmoisuut- _ 5 taan, joten sekin on vaihdettava riittävän usein.The main problem with using the devices described above is the control of the edge of the 20 pavement strips. The edge of the track does not become precise and leaks easily occur past the seal, especially when the seals are worn in use. The edge of the area to be coated may be left dry, in which case it may not be possible to cut 25 full rolls of the desired length from the web. Especially with the socket-seal seal, operating and adjustment errors easily lead to leaks. The problems with a seal made of cellular rubber or plastic require high dimensional accuracy and the fact that the piece loads the dam blade and the scraper, making it difficult to adjust them. In order for the seal to hold reasonably, the piece must be exactly in the shape of the application chamber and preferably slightly larger so that the edges of the seal press firmly against the edges of the chamber. The loose seal is leaking too much and messing up the track edge. The tight tii-35 bevel, in turn, carries the scraper blade in the edge region and causes an increase in coating thickness, i.e., the edge band. Seal 3 98745 also carries the dam blade and loads it. The load strongly consumes the dam blade from the edge area. Wear on the blades increases the need for maintenance and, as the seal must be precise, it must not wear too much or lose its elasticity, so it must also be replaced often enough.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan lyhytviipymä-applikointilaitteiden applikointikammion päätytiiviste, joka sulkee tarkasti kammion päädyn ja joka ei kuormita 10 laitteen teriä.The object of the present invention is to provide an end seal of the application chamber of short-stay applicators which accurately closes the end of the chamber and which does not load the blades of the device.

Keksintö perustuu siihen, että reunatiivisteeksi muodostetaan kuppimainen huulitiiviste, jonka huulet osoittavat kammion reunoilla kammioon päin.The invention is based on forming a cup-shaped lip seal as an edge seal, the lips of which point at the edges of the chamber towards the chamber.

15 Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle sovitelmalle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.More specifically, the arrangement according to the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1.

. 20 Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja.. The invention provides considerable advantages.

: Kuppimainen tiiviste painuu tarkasti kammion reunoja vasten ja tiivistää siten päädyn tarkasti ja vuotoja ei pääse ! tapahtumaan. Applikointikammiossa olevan päällystemassan : 25 paine puristaa tiivisteen huulet tarkasti kammion reunoja : vasten, joten keksinnön avulla saavutetaan hyvä tiiviys myös terien asennon muuttuessakin ja päällysteraidan reu-. nasta tulee tarkka ja siisti. Joustavat huulet eivät kanna [ kaavinterää eivätkä kuormita patoterää, minkä ansiosta a .....: The cup-shaped seal presses firmly against the edges of the chamber, thus sealing the end precisely and no leaks! event. The pressure of the coating mass: 25 in the application chamber presses the lips of the seal precisely against the edges of the chamber, so that the invention achieves good tightness even when the position of the blades changes and the edge of the coating strip. the pin becomes accurate and neat. Flexible lips do not carry [scraper blade and do not load the dam blade, which makes a .....

30 terien kuluminen vähenee ja on tasaisempaa ja päällysterai-• dan reunavirheiltä vältytään. Radan reunaan saadaan siten : tarkka rajakohta ja sen päällystämättömästä reunasta kuiva , ja siisti. Koska terien kuluminen on tasaisempaa, huolto- ; tarve vähenee ja koska applikointikammin paine puristaa 35 tiivistimen huulia kammion reunoja vasten, huulet muotoutuvat kuluneinakin tiivisti kammion reunoihin. Tämä lisää 4 98745 tiivistyksen luotettavuutta, vaikka tiivisteeseen ei kohdistukaan suuria kuluttavia rasituksia.30 The wear of the blades is reduced and more even, and • edge defects in the paving track are avoided. The edge of the track is thus obtained: the exact boundary point and from its uncoated edge dry, and neat. Because blade wear is more even, maintenance; the need is reduced and since the pressure of the application chamber presses the lips of the sealer 35 against the edges of the chamber, the lips form tightly on the edges of the chamber even when worn. This increases the reliability of the 4 98745 seal, even if the seal is not subjected to high abrasive stresses.

Keksintöä selitetään seuraavassa tarkemmin oheisten piirus-5 tusten avulla.The invention is explained in more detail below with the aid of the accompanying drawings.

Kuvio 1 esittää poikkileikkauksena patoterätyyppisen lyhyt-viipymäapplikointilaitteen applikointikammion päätyä kammion puolelta päätyä kohti katsottuna.Figure 1 is a cross-sectional view of the end of the application chamber of a dam-blade type short-delay applicator as viewed from the chamber side toward the end.

1010

Kuvio 2 esittää kuvion 1 laitetta osittain leikattuna ja siirtotelan puolelta katsottuna.Fig. 2 shows the device of Fig. 1 in a partial section and seen from the side of the transfer roll.

Kuvio 3 esittää ylivuotoreunan käsittävän lyhytviipymäap-15 plikointilaitteen applikointikammion päätyä kammion puolelta päätyä kohti katsottuna.Figure 3 shows the end of the application chamber of the short residence ap-15 applicator comprising the overflow edge as viewed from the chamber side towards the end.

Kuvio 4 esittää pienkulmaterän käsittävän lyhytviipymäap-pliköintilaitteen applikointikammion päätyä kammion puolel-20 ta päätyä kohti katsottuna.Figure 4 shows the end of the application chamber of a short-stay applicator comprising a small angle blade as viewed towards the end of the chamber.

Kuvioissa l ja 2 esitetty applikointilaite on patoterätyyp-pinen. Tällaista laitetta käytetään tyypillisesti päällysteen applikoimiseen siirtotelalle l, jolla se edelleen 25 siirretään päällystettävälle radalle. Laitteen kaavinterä 2 on kiinnitetty runkokappaleisiin 2 ja 3. Tässä applikoin-tilaitteessa kaavinterää 2 kuormitetaan paineistetulla letkulla 6, joka on kiinnitetty lohkoissa siirrettävään palkkiin 7. Palkin 7 lohkoja voidaan siirtää kaavinterän 6 30 suhteen ruuveilla 8. Tämän säädön avulla voidaan muuttaa teräprofiilia ja telalle l siirtyvän päällystemassaraidan profiilia. Ennen kaavinterää 2 laitteessa on rei'itetty patoterä 9, joka on kiinnitetty runkokappaleeseen 5. Pato-terä 9 muodostaa applikointikammion etureunan ja kaavinterä 35 2 sen takareunan. Alapuolelta kammiota rajoittavat runko- kappaleet 3 ja 5 ja terien 2, 9 välisessä raossa kammion 5 98745 seinämän muodostaa siirtotela 1. Applikointikammion päädyt on suljettu keksinnön mukaisella tiivistimellä 10.The applicator device shown in Figures 1 and 2 is of the dam blade type. Such a device is typically used to apply a coating to a transfer roll 1, by which it is further transferred to a web to be coated. The scraper blade 2 of the device is attached to the body pieces 2 and 3. In this appliqué device, the scraper blade 2 is loaded with a pressurized hose 6 attached to a block 7 movable in blocks 7. The blocks of the beam 7 can be moved relative to the scraper blade 6 30 with screws 8. the profile of the moving pavement strip. Before the scraper blade 2, the device has a perforated dam blade 9, which is attached to the body 5. The dam blade 9 forms the front edge of the application chamber and the scraper blade 35 2 forms its rear edge. In the gap between the body pieces 3 and 5 delimiting the chamber from below and the blades 2, 9, the wall of the chamber 5 98745 is formed by a transfer roller 1. The ends of the application chamber are closed by a seal 10 according to the invention.

Päällystemassa johdetaan applikointikammioon runkokappalei-5 »iin 3, 5 muodostetun kanavan 15 kautta. Applikointikammios-ta osa päällysteestä tarttuu telalle 1 patoterän 9 ja kaa-vinterän 2 välisessä raossa ja kaavinterä 2 rajoittaa siir-totelalle 1 siirtyvän päällysteen määrää. Ylimäärä päällystettä kulkeutuu patoterän 9 reikien läpi ja muodostaa palo luuvirtauksen, joka johdetaan takaisin päällystekiertoon.The coating mass is introduced into the application chamber through a channel 15 formed in the body 5, 3. From the application chamber, part of the coating adheres to the roll 1 in the gap between the dam blade 9 and the scraper blade 2, and the scraper blade 2 limits the amount of coating transferred to the transfer roll 1. Excess coating passes through the holes in the dam blade 9 and forms a fire bone flow which is returned to the coating circuit.

Koska tässä esimerkkinä kuvatun applikointilaitteen ja muiden lyhytviipymäapplikointi- ja päällystyslaitteiden toiminta ja rakenne on sinänsä tunnettua, niitä ei kuvata tässä tämän tarkemmin. Mainittakoon kuitenkin, että keksin-15 töä voidaan soveltaa kaikkiin sellaisiin laitteisiin, joissa päällyste syötetään telalle tai radalle välittömästi kaavinterän taakse sijoitetusta applikointikammiosta.Since the operation and construction of the applicator device and other short-stay application and coating devices described herein by way of example are known per se, they will not be described in more detail here. It should be noted, however, that the invention can be applied to all such devices in which the coating is fed to a roll or track from an application chamber located immediately behind the scraper blade.

Keksinnön mukainen tiivistin 10 on kiinnitetty applik.ointi-20 kammion päätyyn sijoitettuun siirrettävään tukipalaan 13 ruuvilla 11. Tukipalaa 13 voidaan siirtää ruuvia 14 kiertämällä päällysteleveyden säätämiseksi. Kuviossa 2 näkyy selvästi keksinnön mukaisen tiivistimen toiminta applikointikammion paineen alaisena. Tiivistin 10 muodostaa appli-25 kointikammion suuntaan avautuvan kupin, jossa on neljä huulta 12. Yksi huulista 12 painuu kaavinterää 2 vasten, yksi patoterää 9 vasten ja tämä huuli sulkee myös terien 2, 9 välisen raon.Kaksi muuta tiivisteen huulta painuvat applikointilaitteen runkoa vasten. Tiivistin valmistetaan 30 esimerkiksi joustavasta ja kestävästä materiaalista, kuten polyuretaanista valamalla. Tiivistimen materiaalin valinnassa on tärkeintä, että huulet ovat riittävän joustavat, jotta ne painuvat tiivisti applikointikammion pintoja vasten. Toisaalta huulten on oltava riittävän jäykkiä, jotta 35 ne eivät käänny nurin päällystemassan paineen vaikutuksesta. Huulet on edullista muotoilla siten, että niiden kulma 6 98745 applikointikainmion reunoja vasten on loiva, jolloin pääl-lystemassan paine painaa huulia pääasiassa kammion reunoja vasten eikä kammion päädyn suuntaan. Huulten kulman on edullista olla alle 60e.The seal 10 according to the invention is fixed to the movable support piece 13 located at the end of the application-chamber 20 by a screw 11. The support piece 13 can be moved by turning the screw 14 to adjust the coating width. Figure 2 clearly shows the operation of the seal according to the invention under the pressure of the application chamber. The seal 10 forms a cup with four lips 12 opening in the direction of the applicator chamber. One of the lips 12 presses against the scraper blade 2, one against the dam blade 9 and this lip also closes the gap between the blades 2, 9. The other two seal lips press against the applicator body. The seal is made of, for example, a flexible and durable material, such as polyurethane, by molding. When choosing the material of the sealant, the most important thing is that the lips are flexible enough to press tightly against the surfaces of the application chamber. On the other hand, the lips must be sufficiently rigid so that they do not rotate under the effect of the pressure of the coating composition. It is advantageous to shape the lips so that their angle 6 98745 against the edges of the application cavity is gentle, whereby the pressure of the coating mass presses the lips mainly against the edges of the chamber and not towards the end of the chamber. The angle of the lips is preferably less than 60e.

55

Kuviossa 3 keksinnön mukainen tiivistin 10 on sovitettu lyhytviipymäpäällystimeen, jossa on jäykkä etuseinä 16. Etuseinä 16 on säädettävä ja sen avulla muutetaan radan tulosuuntaan virtaavan päällystemassan määrää muuttamalla 10 vastatelan 1 ja etuseinän 16 välistä etäisyyttä. Tämä yli- virtaus vaikuttaa päällystemassan käyttäytymiseen ja appli- t; kointitapahtumaan monin tavoin. Applikontilaitteen kaavin-terä 2 on suurkulmaterä ja tällä laitteella radalle 17 ap-plikoitua päällystettä ei tavallisesti tasoiteta jälki-15 tasoitusterällä, vaan päällyste on applikoinnin ja kaavinnan jälkeen heti valmis. Tällaisen lyhytviipymäpäällystimen rakenne on hyvin samankaltainen kuvion 1 laitteen kanssa. Tiivistimen 10 rakennekin on hyvin samanlainen, tässä suoritusmuodossa tiivistimen huulet 12 painuvat kaavinterää 2, . 20 vastatelalla olevaa rataa 17, etuseinää 16 ja applikointi- . kammion pohjaa vasten.In Fig. 3, the compactor 10 according to the invention is fitted to a short residence coater with a rigid front wall 16. The front wall 16 is adjustable and changes the amount of coating mass flowing in the incoming direction of the track by changing the distance between the counter roll 1 and the front wall 16. This overflow affects the behavior and application of the coating composition; in many ways. The scraper blade 2 of the appliqué container is a wide-angle blade, and with this device the coating applied to the track 17 is not usually leveled with a post-15 leveling blade, but the coating is ready immediately after application and scraping. The structure of such a short residence coater is very similar to the device of Figure 1. The structure of the seal 10 is also very similar, in this embodiment the lips 12 of the seal press against the scraper blade 2,. 20 the track 17 on the counter roll, the front wall 16 and the application. against the bottom of the chamber.

Kuvion 4 laite poikkeaa edellä esitetyistä oleellisesti.The device of Figure 4 differs substantially from the above.

Tässä laitteessa päällyste applikoidaan radalle suutti-: 25 menomaisesti ja päällyste tasoitetaan pienkulmaterällä 2.In this device, the coating is applied to the track in a nozzle-like manner and the coating is leveled with a small angle blade 2.

: Tämän kaltaisia laitteita käytetään usein vain päällysteen applikointiin ja varsinainen tasoitus tehdään jälkitasoi-tusterällä. Päällystemassa virtaa applikointikammioon kana-viston 15 kautta ja osa massavirrasta virtaa ulos appli-30 kointikammiosta radan 17 kulkusuuntaa vasten radan 17 ja alahuulen 18 välisestä raosta. Tässä laitteessa applikoin-tikammio on ahtaampi kuin edellä kuvatuissa laitteissa, joten tiivistin 10 on edullista kiinnittää siirrettävään tukipalaan 13 esimerkiksi liimalla. Tiivistimen rakenne on 35 myös hieman erilainen edellä kuvattuihin suoritusmuotoihin nähden. Tässä tiivisteessä 10 en vain kaksi joustavaa huul- 7 ..... ......: Equipment like this is often only used for coating application and the actual leveling is done with a post-leveling blade. The coating mass flows into the application chamber through the duct 15 and part of the mass flow flows out of the application chamber 30 against the direction of travel of the track 17 from the gap between the track 17 and the lower lip 18. In this device, the application chamber is narrower than in the devices described above, so it is advantageous to attach the seal 10 to the movable support piece 13, for example with glue. The structure of the seal is also slightly different from the embodiments described above. In this seal 10 I only have two flexible lips 7 ..... ......

98745 ta 12, jotka ovat kaavinterää 2 ja rataa 17 vasten. Koska päällyste virtaa suhteellisen vapaasti alahuulen 18 yli, sitä vasten ei tarvita radan 17 ja alahuulen 18 välissä tiivistystä. Jos alahuuli on säädettävä, tiivistimestä on 5 edullista tehdä kuppimainen alahuulen reunojen ympärille, jolloin huulet 12 joustavat alahuulen 18 liikkuessa ja tiivistävät luotettavasti applikointilaitteen päädyn.98745 ta 12, which are against the scraper blade 2 and the track 17. Since the coating flows relatively freely over the lower lip 18, there is no need for sealing between the track 17 and the lower lip 18. If the lower lip is adjustable, it is advantageous to make the seal 5 cup-shaped around the edges of the lower lip, whereby the lips 12 are flexible as the lower lip 18 moves and reliably seal the end of the applicator device.

Edellä esitetyn lisäksi tällä keksinnöllä on muitakin suo-10 ritusmuotoja. On selvää, että tiivistimen rakenne valitaan applikointikammion rakenteen mukaan, ja on ajateltavissa, että tiivistimessä on ainoastaan yksi tai kaksi joustavaa reunahuulta, jolloin huulet sovitetaan teriä vasten. Jos applikointilaitteessa on patoterän sijasta jäykkä etuseinä, 15 tiivistimen ei tarvitse välttämättä olla joustava seinän kohdalla, samaten joustavat huulet voidaan korvata jäy-kemmällä rakenteella runkorakenteita vasten tulevissa kohdissa. Tiivistin voidaan luonnollisesti kiinnittää jäykkiin rakenteisiin kiinteästikin ruuvilla, liimalla tai muulla . 20 sopivalla tavalla. Tällöin kuitenkin tiivistimen vaihtami- ···· · .....In addition to the above, the present invention has other embodiments. It is clear that the structure of the seal is chosen according to the structure of the application chamber, and it is conceivable that the seal has only one or two flexible edge lips, whereby the lips are fitted against the blades. If the applicator device has a rigid front wall instead of a dam blade, the seal 15 does not necessarily have to be flexible at the wall, likewise the flexible lips can be replaced by a stiffer structure at points facing the frame structures. The seal can, of course, be fixed to rigid structures evenly with a screw, glue or other. 20 in an appropriate manner. In this case, however, the seal replacement ···· · .....

[ * nen vaikeutuu ja reunasäädön mahdollisuus menetetään.[* nen becomes more difficult and the possibility of edge adjustment is lost.

• » ** •......• »** • ......

···...· · · ...

• · • · .......• · • · .......

» · • * »· · ··· • · ..... ......»· • *» · · ··· • · ..... ......

• ... ...........• ... ...........

• .......• .......

• · • · • · * • · · • * * ··· ··· m · • % ·*·· · • * ....• · • · • * * • · · * * ··· ··· m · •% · * ·· · • * ....

Claims

A gable seal device for the best application of paper and paperboard, the applicator comprising - a blade (2) for portioning and smoothing the coating for application onto a moving surface, such as a web (17) or An elongated application chamber, one side of which is constituted by the moving surface (1, 17), - a limiting member (9), which closes the lower edge of the application chamber in such a way that an elongate slit extending 20 to the movable surface (1, 17) is provided between the creator blade (2) and the restrictor member (9) for feeding the coating metal onto the movable surface, and 15) for loading the coating butter into the application chamber, 25 • ·. characterized by - seals (10) arranged in the applicator chamber for both ends of the applicator chamber, both of which comprise at least one elastic lip (12) directed against the applicator chamber in such a way that the overpressure in the chamber. clean presses the lip (12) against the surface that limits • ........ ·. application chamber. · * 35

Apparatus for application device according to claim 1, wherein the limiting means is an elastic damper blade (9), characterized in that the seals comprise at least two elastic lips (12), one of which is arranged against the damper blade (9) in such a manner. it also closes the slot between the damper blade (9) and the blade (2) at the end of the application chamber.

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the seals (10) are made of 10 bark-like lip seals designed in such a way that the lips (12) of the seal (10) press against the surface of the application chamber (2, 3). 5, 9), which confines the chamber.

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the seals (10) are attached to slidable support pieces (13).

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the seals (10) are made by casting polyurethane.

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the angle between the lips (12) of the seal (10) and the restricted area of the application chamber is acute, preferably below 60 °.