FI98048B

FI98048B - Device for separating oil from water having a meander- shaped flow path

Info

Publication number: FI98048B
Application number: FI902643A
Authority: FI
Inventors: Wilhelm Ossenkop
Original assignee: Ossenkop Maschinenbau
Priority date: 1990-05-28
Filing date: 1990-05-28
Publication date: 1996-12-31
Also published as: FI902643A; FI98048C; FI902643A0

Description

9804698046

Laitteisto öljyn erottelemiseksi vedestä meanderin muotoisella läpivirtauksella. - Anordning för separering av oija ur vatten med en meanderformad genomströmning.Apparatus for separating oil from water by meander-shaped flow-through. - Anordning för separering av oija ur vatten med en meanderformad genomströmning.

Keksinnön kohteena on laitteisto öljyn erottelemiseksi vedestä, johon laitteistoon kuuluu astia, jossa on sisään- ja ulostulo ja ylhäältä ja alhaalta puhdistettavaan veteen työntyvät väliseinät, jolloin syntyy ylhäältä alas ja päinvastoin kulkeva meanderin muotoinen virtaus astian läpi, jolloin astian yläosassa on ylijuoksuaukot erotellun öljyn poistumista varten.The invention relates to an apparatus for separating oil from water, the apparatus comprising a vessel having an inlet and an outlet and partitions projecting into the water to be cleaned from above and below, creating a top-down and vice versa meander flow through the vessel, with overflow openings at the top .

Tämän tyyppisessä tunnetussa laitteistossa (US-patenttijulkaisu 1 116 903) ylettyvät alhaalta ylös pistävät väliseinät vain hieman yli nesteenpinnan, jolloin puhdistettava vesi ei nouse näiden väliseinien yläreunojen yli eikä kyse ole meanderin muotoisesta virtauksesta. Erottuminen tapahtuu siksi vain laskeutusta-pahtumana, jolloin erotus on hyvin aikaaviepää ja epätäydellistä.In a known apparatus of this type (U.S. Pat. No. 1,116,903), the bottom-up projecting partitions extend only slightly above the liquid surface, so that the water to be purified does not rise over the upper edges of these partitions and there is no meander-shaped flow. Separation therefore occurs only as a settling event, in which case the separation is very time consuming and incomplete.

Keksinnön tavoitteena on siten kehittää alussa mainitun tapainen laitteisto, että erottelu tapahtuu täydellisemmin ja nopeammin kuin tunnetussa laitteistossa ja/tai tarpeellinen puhdistus ai- • · .* kaansaadaan yhdellä läpimenolla.The object of the invention is thus to develop an apparatus such as that mentioned at the outset, so that the separation takes place more completely and faster than in the known apparatus and / or the necessary purification is achieved in one pass.

• · · m »··• · · m »··

Keksinnön mukainen laitteisto on tunnettu siitä, että alhaalta * * ♦· ·· ylös suunnattujen väliseinien yläreunoilla on säädettävä etäi— **: syys ylijuoksuaukkojen alareunoihin nähden, jolloin ylijuoksu- aukkojen alareunat ovat ylös suunnattujen väliseinien yläreunojen yläpuolella, jolloin ylijuoksuaukkojen alareunat ovat .·. etäisyyden tai korkeusalueen säätämiseksi pystysuunnassa sää- • · j/ dettäviä ja jolloin kulloinkin syntyy kaksi peräkkäistä koko . nestepinnan yli ylettyvää kammiota, jotka on parittain yhdis- • j tetty keskenään yläosistaan, mutta jotka muutoin on väliseinien : toisistaan erottamat, jolloin kulloinkin toinen kammio on ala— osastaan yhdistetty seuraavan parin lähimpään kammioon.The apparatus according to the invention is characterized in that the upper edges of the lower * * ♦ · ·· partitions upwards have an adjustable distance with respect to the lower edges of the overflow openings, the lower edges of the overflow openings being above the upper edges of the upwardly directed partitions, the lower edges of the overflow openings being. to adjust the distance or height range vertically • · j / adjustable, resulting in two consecutive sizes. chambers extending over the surface of the liquid, which are • connected in pairs from their upper parts, but which are otherwise separated by partitions: in each case the second chamber is in the lower part connected to the nearest chamber of the next pair.

i» • · ♦ ♦ riff· · fr..........i »• · ♦ ♦ riff · · fr ..........

22

98C4S98C4S

Tällä järjestelyllä saavutetaan se, että puhdistettava neste pakotetusta johdetaan ylijuoksuaukkojen alareunan alueelle, jolloin vielä kovin likaisen veden meno aina seuraavaan astian osastoon voimakkaasti rajoittuu. Kovin likainen vesi johdetaan nimittäin pakonomaisesti väliseinämien ylitse, jotta se pääsisi seuraavaan kammioon, mikä johtaa lisäerottelutehoon johtuen yli-juoksutusaukkojen alareunojen ja väliseinien yläreunojen pintojen tasaamisesta.With this arrangement, it is achieved that the liquid to be cleaned from the forced one is led to the area of the lower edge of the overflow openings, whereby the flow of still very dirty water to the next compartment of the vessel is severely limited. Namely, very dirty water is forcibly passed over the partitions to reach the next chamber, which results in additional separation power due to the leveling of the surfaces of the lower edges of the overflow openings and the upper edges of the partitions.

Keksinnön mukainen tavoite ei ole myöskään ratkaistavissa eräällä toisella tunnetulla patentilla (DE-hyödyllisyysmalli) 8600285.6), jossa myöskin väliseinien yläreunat ovat huomattavasti nestepinnan alapuolella.The object according to the invention cannot be solved by another known patent (DE utility model (8600285.6)), in which the upper edges of the partitions are also considerably below the liquid surface.

Puhdistettu vesi voidaan pumpata viimeisen kammion alaosasta pois.Purified water can be pumped out from the bottom of the last chamber.

Koska keksinnön mukaisessa järjestelmässä ei ole minkäänlaista suodatinta, ei pienten virtauspoikkileikkausten tukkeutuminen ole mahdollista. Erityisesti voidaan ylijuoksuaukot pitää niin suurina, että tukkeutumista tai likaantumista ei esiinny, joka haittaisi öljyn poisvientiä.Since the system according to the invention does not have any kind of filter, it is not possible to block small flow cross-sections. In particular, the overflow openings can be considered so large that there is no blockage or fouling which would interfere with the removal of the oil.

m m Γ Ylijuoksuaukot ovat tarkoituksella makaavan suorakaiteen muotoi- • set, pituuden ollessa 20-30 cm ja korkeuden 2-5 cm. Väliseinien yläosat voivat olla asetettu edullisesti n. 20 mm ylijuoksuauk-kojen alaosan alapuolelle.m m Γ The overflow openings are intentionally in the shape of a • lying rectangle, with a length of 20-30 cm and a height of 2-5 cm. The upper parts of the partitions can be placed preferably about 20 mm below the lower part of the overflow openings.

» > m»> M

Erityisen edullista on, jos ylijuoksuaukkojen alaosat ovat pystysuoraan säädettävissä. Tällöin ne ovat tarkoituksenmukai-sesti varustetut yhteisellä alhaalta ylijuoksuaukkoa vasten siirrettävällä peitelevyllä, joka mahdollistaa ylijuoksuaukkojen : alaosan korkeuden muuttamisen. Tällaisella järjestelyllä on nes- : teenpinta laitteistossa helposti säädettävissä ja erityisesti silloin, jos yksittäinen ylijuoksuaukko on varustettu erillisel-. lä ja erikseen säädettävällä luukulla. Nämä peittolevyt voidaan * rakentaa suorakaideaukoilla varustetuiksi vetoluukuiksi, 98048 3 joissa on kädensija ja jotka ovat liikuteltavissa pystysuorissa j ohteissa.It is particularly advantageous if the lower parts of the overflow openings are vertically adjustable. In this case, they are suitably provided with a common cover plate which can be moved from below against the overflow opening, which makes it possible to change the height of the overflow openings: the lower part. Such an arrangement has an easily adjustable liquid surface in the apparatus, and in particular if a single overflow opening is provided separately. and with a separately adjustable door. These cover plates can * be constructed as drawbars with rectangular openings, 98048 3 with a handle and movable in vertical guides.

Peittolevyjen säätö ja siten nesteenpinnan korkeus ovat automatisoitavissa, jos laitteistossa on uimurikytkin, joka ohjaa peittolevyn toimilaitetta.The adjustment of the cover plates and thus the height of the liquid level can be automated if the equipment has a float switch that controls the cover plate actuator.

Ylijuoksuaukot päättyvät tarkoituksenmukaisesti yhteiseen kokooja-astiaan, johon erotettu öljy kerätään ja siten johdetaan uudelleen käyttöön.The overflow openings are expediently terminated in a common collecting vessel into which the separated oil is collected and thus reused.

Eräässä toisessa laitteistossa vedenpinnan säätelemiseksi on astian ulostuloaukossa joutsenen kaulan muotoinen putki, jossa on pystysuora osa ja siihen liitetty käyrä, jossa käyrä on te-leskooppimaisesti säädettävissä pystysuoran putkenosan suhteen. Säätämällä käyrää millimetritarkkuudella voidaan siten muuttaa paitsi nesteenpintaa laitteistossa myös läpimenomäärää. Jos nimittäin lasketaan kaaren alempi sisäpinta nesteenpinnan alapuolella, kasvaa nesteen tai veden virtaus, mikä jälkisyötön pienentyessä johtaa joko nesteenpinnan alenemiseen laitteistossa tai tasaamalla lisänä poistuva määrä jälkisyötöllä suurempaan läpimenoon.In another apparatus for regulating the water level, the outlet of the vessel has a swan neck-shaped tube with a vertical part and a curve connected to it, the curve being telescopically adjustable with respect to the vertical tube part. By adjusting the curve with millimeter accuracy, it is thus possible to change not only the liquid level in the equipment but also the throughput. Namely, if the lower inner surface of the arc is lowered below the liquid surface, the flow of liquid or water increases, which, as the afterflow decreases, leads either to a decrease in the liquid level in the apparatus or by equalizing the additional effluent to a larger throughput.

Tarkoituksenmukaiseksi on osoittautunut astia, jonka tilavuus on n. 2 m^, jolloin kysymykseen tulee n. 2000 1/h läpimeno.A vessel with a volume of about 2 m ^ has proved to be expedient, in which case it is about 2000 1 / h throughput.

Tämä tarkoittaa sitä, että virtaus laitteiston läpi kestää n. yhden tunnin. Puhdistettava vesi kulkee normaalisti jatkuvana virtana astian läpi. Nopeammassa läpikulussa on jopa 8000 1/h mahdollista.This means that the flow through the equipment takes about one hour. The water to be cleaned normally flows in a continuous stream through the vessel. Up to 8000 1 / h is possible with faster throughput.

Keksinnön mukainen laitteisto voidaan siksi suunnitella edullisella tavalla suhteellisen pieneksi ja sillä on kuitenkin hyvä hyötysuhde. Laitteiston pieni koko mahdollistaa erityisesti sen, että laitteisto on liikuteltavissa, joten se voidaan siirtää ajoneuvolla paikasta toiseen. Tästä on erityisen suuri etu, 98048 4 sillä tunnetun laitteiston tarpeelliset kuljetustiet jäävät pois, sillä keksinnön mukaisella laitteistolla vesi otetaan siltä paikalta ja johdetaan puhdistettuna vesistöön takaisin.The apparatus according to the invention can therefore advantageously be designed to be relatively small and nevertheless have a good efficiency. In particular, the small size of the equipment allows the equipment to be moved, so that it can be moved from one place to another by vehicle. This has a particularly great advantage, 98048 4 because the necessary transport routes of the known equipment are omitted, since with the equipment according to the invention the water is taken from that place and returned to the water body cleaned.

Veden pyörteiden vähentämiseksi voi astiassa tuloaukon alueella olla viistoksi tehdyt pystysuorat sivureunat.To reduce water vortices, the container may have sloping vertical side edges in the area of the inlet.

Pumppu on suunniteltava siten, että öljy ei joudu pyörteeseen, ts. puhdistettavaan veteen tai ei muodosta emulsiota sen kanssa. Siksi voi olla tarkoituksenmukaista käyttää puhdistettavan veden pumppauksen kiertomäntäpumppua.The pump must be designed in such a way that the oil does not enter the vortex, ie the water to be purified or does not form an emulsion with it. Therefore, it may be appropriate to use a circulating piston pump for pumping the water to be purified.

Keksinnön mukaisella laitteistolla selostetulla tavalla voidaan yhdellä läpiajolla erottaa jopa 5 % öljymääriä niin hyvin, että puhdistetussa vedessä öljymäärä on enää promillen luokkaa. Kokeet ovat osoittaneet, että yhden läpiajon jälkeen puhtaassa vedessä on enää vain 0,3 -0,7 mg hiiltä litrassa. Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa erään suoritusmuotoesimerkin mukaan oheisiin piirustuksiin viitaten:In the manner described with the apparatus according to the invention, up to 5% of the amounts of oil can be separated in one pass so well that the amount of oil in the purified water is no longer in the order of per mille. Experiments have shown that after one run, pure water contains only 0.3-0.7 mg of carbon per liter. The invention will be explained in more detail below according to an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings:

Kuvio 1 esittää kaavamaisesti kuvattuna keksinnönmukaisen laitteiston toteutusmuotoa, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista laitteistoa yksityiskohdin : kuvio 3 on leikKaus III-III kuvion 2 mukaan kuvio 4 on yläkuvanto laitteistosta kuvion 2 mukaan.Fig. 1 schematically shows an embodiment of the apparatus according to the invention, Fig. 2 shows the apparatus according to Fig. 1 in detail: Fig. 3 is a section III-III according to Fig. 2. Fig. 4 is a top view of the apparatus according to Fig. 2.

Kuvion 1 mukaan astiasta 1 on useampia virtaussuunnassa 2 peräkkäin kytkettyjä kammioita 3-Θ, jolloin aina kaksi peräkkäin seuraavaa kammiota 3 ja 4, 5 ja 6 ja 7 ja 8 ovat parittain liitetyt yhteen yläosastaan 9, ja parittain olevien kammioiden väliseinät 10 sallivat puhdistettavan veden virtaamisen aina seuraavaan kammioon. Kammioparin joka toinen kammio 4 ja 6 on 5 98048 alaosastaan 11 yhdistetty seuraavan parin lähimpään kammioon, jolloin viimeisen kammioparin kammio 8 on yhdistetty yksittäis-kammioon 13.According to Fig. 1, the vessel 1 has a plurality of chambers 3-Θ connected in series in the flow direction 2, whereby two successive chambers 3 and 4, 5 and 6 and 7 and 8 are connected in pairs from their upper part 9, and the partitions 10 of the paired chambers always to the next chamber. Every second chamber 4 and 6 of the pair of chambers is connected to the nearest chamber of the next pair by its lower part 11, the chamber 8 of the last pair of chambers being connected to the single chamber 13.

Virtaus 2 kammioiden läpi on siis meanderin muotoista, jolloin puhdistettava vesi johdetaan aina nuolen suunnassa ylhäältä alas ja päinvastoin.The flow through the chambers 2 is, therefore, a meander shape, wherein the purified water is always passed in the arrow direction from top to bottom and vice versa.

Kammioparien 3-8 sekä yksittäiskammion 13 yläosassa 9 on suorakaiteen muotoiset ylijuoksuaukot 14 ja 15, jotka johtavat erotellun öljyn pois. Jotta eroteltu öljy myös voi virrata pois, ovat ylijuoksuaukkojen 14 ja 15 alareunat 14a ja 15a samalla korkeusalueella kuin jonkin kammioparin väliseinämän 10 yläreuna 10a.The upper part 9 of the chamber pairs 3-8 and the individual chamber 13 has rectangular overflow openings 14 and 15 which lead away the separated oil. In order for the separated oil to also be able to flow away, the lower edges 14a and 15a of the overflow openings 14 and 15 are in the same height range as the upper edge 10a of the partition wall 10 of one of the chamber pairs.

Viimeisen yksittäiskammion 13 alaosaan on sijoitettu ulosmeno-aukko 17, johon on kiinnitetty joutsenen kaulan muotoinen putki 18, ja joka koostuu pystysuorasta osasta 18a ja käyrästä 18b. Käyrä 18b on teleskooppisesti säädettävillä putken 18 pystysuoran osan 18a suhteen. Käyrän korkeuden säädöllä voidaan säätää kammioissa ja siten myös joutsenen kaulan muotoisessa putkessa 18 olevaa nesteenpintaa 19. Samanaikaisesti tämän säädön kanssa muuttuu läpimenomäärä.An outlet opening 17 is arranged in the lower part of the last individual chamber 13, to which a swan neck-shaped tube 18 is attached, and which consists of a vertical part 18a and a curve 18b. The curve 18b is telescopically adjustable with respect to the vertical portion 18a of the tube 18. By adjusting the height of the curve, the liquid level 19 in the chambers and thus also in the neck-shaped tube 18 of the swan can be adjusted. Simultaneously with this adjustment, the throughput changes.

Putken 18 pystysuora osa 18a, samoin kuin ensimmäisen kammion 3 alempaan osaan sijoitettu tuloaukko 21 on varustettu sulkuvent-tiilillä 20.The vertical part 18a of the pipe 18, as well as the inlet opening 21 located in the lower part of the first chamber 3, is provided with a shut-off valve 20.

Ylijuoksuaukkojen 14 alareunojen 14a korkeussäätöä varten on kuhunkin ylijuoksuaukkoon sijoitettu peittolevyt 22 ja 23 (vrt. kuvio 2), joissa on suorakulmaiset aukot 24 ja 25 ja jota ovat pystysuoraan liikuteltavissa. Peittolevyt 22 ja 23 voivat olla varustetut kädensijoilla 26, (vrt. kuvio 2).For height adjustment of the lower edges 14a of the overflow openings 14, cover plates 22 and 23 (cf. Fig. 2) with rectangular openings 24 and 25 and which can be moved vertically are arranged in each overflow opening. The cover plates 22 and 23 may be provided with handles 26, (cf. Fig. 2).

98048 698048 6

Peittolevyjen 22 ja 23 säätö voi tapahtua yksittäin kussakin y1ijuoksukohdassa, kuten kuviosta 2 ilmenee, mutta on myös mahdollista kytkeä kaikki peittolevyt samaan voimansiirtoakse-liin tai vastaavaan ja säätää niitä yhdessä. Peittolevyjen yksittäinen tai yhteinen säätö voidaan myös automatisoida rakentamalla peittolevyille karakäyttö tai vastaava ja käyttöä tai käyttäjä ohjattaisiin uimurikytkimellä 27 (vrt. kuvio 1). Tällaisella uimurikytkimellä voidaan ennakoida kulloisenkin ylijuoksuaukon 14 alareunan 14a etäisyys ja pitää se tarkasti.The cover plates 22 and 23 can be adjusted individually at each y-run, as shown in Fig. 2, but it is also possible to connect all the cover plates to the same transmission shaft or the like and to adjust them together. Individual or common adjustment of the cover plates can also be automated by constructing a spindle drive or the like on the cover plates and the operation or user would be controlled by a float switch 27 (cf. Fig. 1). With such a float switch, the distance from the lower edge 14a of the respective overflow opening 14 can be predicted and kept accurate.

Kuviossa 1 on lisäksi kaavamaisesti esitettynä keskipakopumppu 28 tai kiertomäntäpumppu, joka pumppaa puhdistettavaa, öljy-vaahdon 29 peittämää vettä 30 kaavamaisesti osoitetusta vesistöstä, kuten joesta, järvestä tai vastaavasta, mikä on ilmaista kuviossa 1 astialla 31. Puhdistettu vesi johdetaan kuvion 1 esityksen mukaan keräysastiaan 32, joka samoin voi olla itse puhdistettava vesistö.Fig. 1 further schematically shows a centrifugal pump 28 or a rotary piston pump pumping water 30 covered by oil-foam 29 to be purified from a schematically indicated body of water, such as a river, lake or the like, which is indicated in Fig. 1 by a vessel 31. , which can also be a body of water to be purified.

Kulloisenkin ylijuoksuaukon alareunan 14a ja väliseinän 10 yläreunan 10a välinen etäisyys A on säädettävissä riippuen vallitsevista olosuhteista. Kuten havaitaan, pumpataan siitä vähemmän öljyä ulos, mitä suurempi tämä etäisyys on. Mutta toisaalta johtaa liian pieni etäisyys siihen, että ylijuoksuaukosta 14 virtaa yhdessä ulospumpattavan öljyn kanssa myös suhteellisen paljon vettä. Tosin teoreettisesti on mahdollista tehdä tämä etäisyys negatiiviseksi, ts. sijoittaa ylijuoksuaukkojen 14 alareunat 14a väliseinien 10 yläreunojen alapuolelle, joskin on osoittautunut tarkoituksenmukaiseksi valita positiivinen n.The distance A between the lower edge 14a of the respective overflow opening and the upper edge 10a of the partition wall 10 is adjustable depending on the prevailing conditions. As can be seen, the greater the distance, the less oil is pumped out of it. But on the other hand, too small a distance results in a relatively large amount of water flowing out of the overflow opening 14 together with the oil to be pumped out. Admittedly, it is theoretically possible to make this distance negative, i.e. to place the lower edges 14a of the overflow openings 14 below the upper edges of the partitions 10, although it has proved expedient to choose a positive n.

20 mm etäisyys.20 mm distance.

Ylijuoksuaukot laskevat yhdessä keräilyastiaan 33, johon eroteltu öljy 34 kerätään. Keräilyastian 33 alaosassa on sulku-venttiili 35 öljyn poislaskemista varten.The overflow openings together lower into a collecting vessel 33, into which the separated oil 34 is collected. The lower part of the collecting vessel 33 has a shut-off valve 35 for draining oil.

7 980487 98048

Kuvio 3 esittää kuvion 1 mukaisen laitteiston astiaa 1 edestäpäin ja siitä havaitaan erityisesti öljykeräysastiän 33 suoritusmuoto, jossa vino pohjaseinämä 36 vie öljyn astian keskiosaan, mihin on kiinnitetty venttiilillä 35 varustettu poisto-putki 37. Kuten kuviosta 3 havaitaan, voi poistoputki 37 olla vinossa asennossa, jolloin pohjaseinämä 36 on kuvion 2 mukaan lisäksi vinossa alaspäin säiliössä 1 poispäin. Koska öljyke-räyssäiliö 33 saattaa olla avonainen ylöspäin, on tarkoituksenmukaista varustaa se avattavalla kannella 38. Toinen kansi 39 voi peittää koko astian 1.Fig. 3 shows a front view of the container 1 of the apparatus of Fig. 1, and in particular an embodiment of an oil collecting container 33 in which an oblique bottom wall 36 carries oil to the center of the container to which an outlet pipe 37 with a valve 35 is attached. wherein, according to Figure 2, the bottom wall 36 is further inclined downwards away from the container 1. Since the oil collecting container 33 may be open upwards, it is expedient to provide it with an openable lid 38. The second lid 39 can cover the entire container 1.

Kuvio 4 on astian 1 yläkuvanto ja siitä havaitaan, että astiassa 1 on veden pyörteiden vähentämiseksi vinotut pystysuorat sivukulmat 40.Figure 4 is a top view of the vessel 1 and it is seen that the vessel 1 has oblique vertical side corners 40 to reduce water vortices.

Tässä selitetyn laitteiston vaikutustapa on seuraava:The mode of operation of the equipment described here is as follows:

Keskipakopumpun 28 puhdistettavasta vesistöstä 31 ottama ja *.· astiaan 1 pumppaama öljyn likaama vesi joutuu ensin kammioon 3, '·* jossa sen yläosaan erottuu öljykerros 16. Pumppauspaineen ja :: tietyn siirtonopeuden vuoksi virtaa öljyä viereisen ylijuoksu- ·.· aukon 4 alareunan 14a yli virraten osittain ylijuoksuaukon 14 läpi keräysastiaan 33. Loppu öljy 16a joutuu väliseinän 10 yläreunaa 10a yli virtaavan veden mukana seuraavaan kammioon 4.The water contaminated by the centrifugal pump 28 from the water to be cleaned 31 and pumped into the vessel 1 first enters the chamber 3, where an oil layer 16 separates at the top. Due to the pumping pressure and a certain transfer rate, oil flows at the lower edge 14a of the adjacent overflow opening 4a. overflowing partially through the overflow opening 14 into the collecting vessel 33. The remaining oil 16a enters the chamber 4 accompanying the water flowing over the upper edge 10a of the partition wall 10a.

• *• *

Samanaikaisesti tapahtuu siis ylemmän öljypitoisen vesikerrok-sen virtaamista ylijuo<suaukon 14 yläreunan 14a ja sen alapuolelle jäävän kerroksen virtaamista väliseinän 10 yläreunan 10a ylitse.At the same time, therefore, the upper oily aqueous layer flows over the upper edge 14a of the overflow opening 14 and the layer below it over the upper edge 10a of the partition wall 10.

• · ’ * Tämä tapahtuma toistaa sitten kammioissa 5 ja 6 sekä 7 ja 8.• · ’* This event is then repeated in chambers 5 and 6 and 7 and 8.

♦ • «♦ • «

Viimeisessä kammiossa 13 poistuu loppu öljy ylijuoksuaukosta •· 15, mikäli puhdistettavaan veteen vielä on jäänyt öljyä.In the last chamber 13, the remaining oil drains from the overflow opening • · 15, if there is still oil left in the water to be cleaned.

8 98048 Säiliössä olevaa nestepintaa ja samalla optimaalista erottelua voidaan säätää säätämällä erikseen tai yhdessä peittolevyjä 22, 23 (vrt. kuvio 2), minkä myös uimurikytkin 27 voi suorittaa, tai säätämällä joutsen kaulaputken 18 käyrää 18b suhteessa tämän putken pystysuoraan osaan 18a.8 98048 The liquid surface in the tank and at the same time the optimal separation can be adjusted by adjusting the cover plates 22, 23 separately or together (cf. Fig. 2), which can also be done by the float switch 27, or by adjusting the curve 18b of the swan neck tube 18b relative to this tube.

Jälkimmäinen mahdollistaa myös läpiinenomäärien muuttamista selitetyllä tavalla.The latter also allows the throughput amounts to be changed as explained.

Claims

An apparatus for separating oil from water, which comprises a container (1) having an inlet and an outlet and at the top and bottom with in the water to be cleaned the insertion partitions (10), an upward downward and inversely directed meander-shaped flow through the container is raised, the upper part of the container having overflow openings (14, 15) for drawing off the separated oil, characterized in that the bottom edges (10a) of the upwardly directed intermediate walls (10a) have an adjustable distance in the retaining portions of the overflow openings (14). ) lower edges (14a, 14b), the lower edges (14a, 15a) of the overflow openings (14a, 15a) being above the upwardly directed partitions (10), the upper edges (14a) of the overflow openings (14, 15), 15a) for adjusting the distance or height interval are adjustable in the vertical direction and in each case two successive, over all liquid the space extending chambers (3, 4; 5, 6; 7,8), which are mutually joined together at their upper parts (9), but which are otherwise separated by the partitions (10), the (4, 6) The lower part (11) is joined to the following chamber (5, 7) closest to the chamber.

2. Device according to claim 1, characterized in that the purified water can be drawn from the lower part (11) of the last chamber (13).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the overflow openings (14, 15) are rectangular.

4. Device according to claim 3, characterized in that the length of the rectangle is about 20-30 cm and height about 2-5 cm. 13 98048

5. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the upper part (10a) of the partition (10) has been arranged about 20 mm below the lower edges (14a, 15a) of the overflow openings (14a).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower edges (14a, 15a) of the overflow openings are provided with a common cover plate slidable downwardly against the overflow openings (14, 15).

Device according to claim 6, characterized in that the individual overflow opening is provided with a separate and separately adjustable cover plate (22, 23).

Apparatus according to claim 7, characterized in that the cover plates (22, 23) are provided with spindle or corresponding drive mechanisms.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the cover plates (22, 23) are designed as drawers provided with rectangular openings (24, 25).

10. Device according to claim 9, characterized in that the cover plates (23, 24) have handles (26) and are slidable in vertical guides. *

Device according to any of claims 8-10, characterized in that the device has at least one float coupling (27) which controls at least one of the drive mechanisms of the cover plates (22, 23).

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the overflow openings (14, 15) open into a common collecting container (33) in which the separated impeller is collected. 98048 14

13. Device according to any of the preceding claims, characterized in that a tail neck-shaped tube (18) with a vertical part (18a) and a connection to this connection Upper bend (18) is connected to the outlet opening (17) of the housing (1). 18b), which bend can be adjusted telescopically in relation to the linear tube portion (18a) of the tube (18).

Device according to claim 13, characterized in that the lower inner surface (18c) of the bend (18b) can be immersed under the liquid surface (1) in the container (1).

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the volume of the container (1) is about 2 m · 2, the throughput being 2000 l / h - 8000 l / h.

16. Device according to claim 15, characterized in that the water to be purified likes to be a continuous stream through the container (1).

Device according to any of the preceding claims, characterized in that the device is constructed movable.

Apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that the container (1) at least within the region of the inlet opening (21) has obliquely formed erect sidewalls (40).

19. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that a rotary piston pump is used for pumping the water intended for purification.