FI97494C

FI97494C - A method and apparatus for reading an image taken on an image plate in X-ray imaging

Info

Publication number: FI97494C
Application number: FI950048A
Authority: FI
Inventors: Matti Rantanen
Original assignee: Orion Yhtymae Oy
Priority date: 1995-01-04
Filing date: 1995-01-04
Publication date: 1996-12-27
Also published as: FI950048A; FI950048A0; FI97494B

Description

9749497494

Menetelmä ja laitteisto röntgenkuvauksessa kuvalevylle otetun kuvan lukemiseksi Tämän keksinnön kohteena on menetelmä röntgenkuvauksessa kuvalevylle otetun 5 kuvan lukemiseksi, jossa levyn pintaan kohdistetaan valolähteestä saatava stimuloiva valonsäde ja sen vaikutuksesta pinnasta emittoitunut valonsäde johdetaan va-lonilmaisimeen. Lisäksi keksintö kohdistuu menetelmän soveltamiseen tarkoitettuun laitteistoon.The present invention relates to a method for reading an image taken on an X-ray image plate, in which a stimulating light beam from a light source is applied to the surface of the image and the light beam emitted from the surface is directed to the light detector. In addition, the invention relates to an apparatus for applying the method.

10 Röntgenkuvauksessa kuvattavan kohteen läpi johdetaan röntgensäteily, joka kohteen läpäistyään siinä tapahtuneen absorption modifioimana kohdistetaan kuvalevyllä olevaan virittyvään fosforikerrokseen, johon säteen sisältämä informaatio tallentuu. Informaatio on sen jälkeen luettavissa kuvalevyltä stimuloivalla valonsäteellä, kuten näkyvän valon aallonpituusalueella olevalla lasersäteellä, jonka vaikutuksesta le-15 vyltä emittoituva säde johdetaan valonilmaisimeen, kuten valomonistinputkeen, muunnettavaksi röntgenkuvaksi. Tätä tekniikkaa käytetään mm. hammasröntgenku-vauksessa, jossa kuvaus tapahtuu potilaan suussa olevalle kuvalevylle.X-ray radiation is passed through an object to be imaged in X-ray imaging, which, after passing through the object and modified by the absorption therein, is applied to an excitable phosphor layer on the image plate in which the information contained in the beam is stored. The information is then readable from the image plate by a stimulating light beam, such as a laser beam in the visible wavelength range, as a result of which the beam emitted from the LE-15 bus is passed to a light detector such as a photomultiplier tube for conversion into an X-ray image. This technique is used e.g. in dental X-ray, where the imaging takes place on an image plate in the patient's mouth.

Yleisesti tunnettu kuvalevyjen luentatekniikka on sellainen, että kuvalevy saatetaan 20 siirtymään tasaisessa lineaariliikkeessä kiinteästi asennetun luentalaitteen ohi. Luen-talaite voi käsittää edestakaisin kiertyvän, stimuloivaa valonsädettä heijastavan peilin, jonka avulla kuvalevyn fosforipintaa luetaan säteen edestakaisin lineaarisin pyyhkäisyin. Tällaista tunnettua luentatekniikkaa edustavat mm. US-patenttijulkai-sut 4 485 302, 4 629 890 ja 4 743 759 sekä FI-kuulutusjulkaisu 90922.A well-known image plate reading technique is such that the image plate is caused to move past the fixedly mounted reading device in a smooth linear motion. The reading device may comprise a reciprocating mirror reflecting a stimulating light beam, by means of which the phosphor surface of the image plate is read by back and forth linear scans of the beam. Such known reading techniques are represented by e.g. U.S. Patent Publications 4,485,302, 4,629,890 and 4,743,759 and FI Publication No. 90,922.

2525

Edellä esitetyissä tunnetuissa menetelmissä ongelmana on emittoituneen valonsäteen kerääminen tehokkaasti ja tasaisesti valonilmaisimeen. Lisäksi edellä esitetyissä menetelmissä kuvalevy jää joko kokonaan tai viivamaisesti alttiiksi heijastuneiden stimulointivalonsäteiden aiheuttamalle häiriöstimulaatiolle, josta aiheutuvan emit-30 toituneen häiriövalon edellä esitettyjen menetelmien valonkeräimet johtavat valonilmaisimeen.In the known methods presented above, the problem is to efficiently and uniformly collect the emitted light beam in the light detector. In addition, in the above methods, the image plate remains either completely or linearly exposed to the interference stimulation caused by the reflected stimulation light rays, from which the emitted interference light from the light collectors of the above methods leads to the light detector.

• · US-patenttijulkaisussa 4 922 102 on kuvattu ratkaisu, jossa luettava kuvalevy on pyörivä ja jossa valolähteen ja valonilmaisimen käsittävä luentalaite on jäljestetty 35 liikkumaan lineaarisesti kuvalevyyn nähden. Luentalaitteen asema suhteessa kuvalevyn pinnassa olevaan luettavaan kuvapisteeseen voi tällöin olla vakio, mutta ratkaisun käyttökelpoisuutta alentaa se, että kuvalevyltä luetun alueen muoto on aina pyöreä. Jos kuvalevy on pitkänomaisen suorakaiteen muotoinen, mikä on tavanomaista 97494 2 esim. hammasröntgenkuvauksessa, on julkaisun mukainen luentatapa hankala ja tehoton.• U.S. Patent No. 4,922,102 describes a solution in which a readable image plate is rotatable and in which a reading device comprising a light source and a light detector is arranged 35 to move linearly relative to the image plate. The position of the reading device in relation to the readable pixel on the surface of the image plate can then be constant, but the usefulness of the solution is reduced by the fact that the shape of the area read from the image plate is always circular. If the image plate has an elongated rectangular shape, which is conventional 97494 2 e.g. in dental X-ray imaging, the reading method according to the publication is cumbersome and inefficient.

Tämän keksinnön tarkoituksena on muodostaa menetelmä röntgenkuvauksessa kuva-5 levylle otetun kuvan lukemiseksi, jossa mainitut tunnettujen ratkaisujen epäkohdat on vältetty. Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, että luennassa käytetään kiertoliikkeeseen saatettavassa kannattimessa olevaa, kuvalevyn pintaa vasten suunnattua lukupäätä, joka toimii stimuloivan valonsäteen kohdistimena ja emittoituneen valonsäteen vastaanottajana, luennan tapahtuessa lukupään pyyhkäi-10 syin kaarevalla liikeradalla samalla kun kuvalevyä siirretään lineaarisesti lukupään ohi.The object of the present invention is to provide a method for reading an image taken on an image-5 plate in X-ray imaging, in which said drawbacks of known solutions are avoided. The method according to the invention is characterized in that the reading uses a read head in the rotating support, directed against the surface of the image plate, which acts as a cursor of the stimulating light beam and a receiver of the emitted light beam.

Keksinnön mukaisessa ratkaisussa lukupään ja kuvalevyn pinnassa olevan luettavan kuvapisteen välinen keskinäinen asema on luennan jokaisella hetkellä vakio ja sti-15 muloivan valonsäteen lukupäästä kuvapisteeseen ja emittoituneen valonsäteen ku-vapisteestä lukupäähän kulkema matka on aina sama. Koska lukupää voi sijaita lähellä kuvalevyn pintaa, se ei kerää ympäristöön heijastuneista stimulointivalon-säteistä aiheutuvaa emittoitunutta häiriövaloa, mikä parantaa luettavan kuvan kontrastia. Lukupään pyörivän kannattimen mekaaninen toteutus on myös yksinker-20 täistä. Keksinnön mukainen menetelmä on edullinen etenkin luettaessa suorakaiteen muotoisia kuvalevyjä, jolloin luettavan alueen sivusuuntainen leveys voidaan järjestää osapuilleen vastaamaan levyn leveyttä. Luku-pään suorittaman, levyn reunasta reunaan ulottuvan pyyhkäisyn pituus on tällöin noin puoliympyrä.In the solution according to the invention, the mutual position between the read head and the readable pixel on the surface of the image plate is constant at all times and the distance traveled from the read head to the pixel and the image point of the emitted light beam is always the same. Because the read head can be located close to the surface of the image plate, it does not collect emitted interference light from the stimulation light rays reflected in the environment, which improves the contrast of the readable image. The mechanical implementation of the rotating head of the read head is also simple. The method according to the invention is particularly advantageous when reading rectangular image plates, in which case the lateral width of the area to be read can be arranged on its sides to correspond to the width of the plate. The length of the read-to-edge scan performed by the read head is then about a semicircle.

25 Keksinnössä sekä stimuloivan valon tuottava valolähde että emittoituneen valon vastaanottava valonilmaisin on mahdollista asentaa stationäärisesti kiertoliikkeeseen saatettavan lukupään kannattimen ulkopuolelle. Valosäteiden johtamisessa valolähteestä lukupäähän ja lukupäästä valonilmaisimeen voidaan tällöin käyttää kannatti-mella olevaa ja sen mukana pyörivää, yhdestä tai useammasta optisesta kuidusta 30 muodostuvaa valojohdinta. Valojohdin kulkee lukupäästä kannattimen kiertoakselil-le, jolla sijaitseva johtimen pää on suoraan tai esim. peilien kautta optisessa yhtey-’ * dessä valolähteeseen ja ilmaisimeen.In the invention, both the light source producing the stimulating light and the light detector receiving the emitted light can be mounted stationary outside the rotating read head holder. In this case, a light guide consisting of one or more optical fibers 30 on a support and rotating with it can be used for guiding the light beams from the light source to the reading head and from the reading head to the light detector. The light guide runs from the read head to the axis of rotation of the bracket, on which the end of the guide is located directly or e.g. through mirrors in optical communication with the light source and the detector.

Vaihtoehtoisena ratkaisuna on valolähteen ja valonilmaisimen sijoittaminen yhdessä 35 lukupään kanssa pyörivälle kannattimelle. Optiset kytkennät on tällöin mahdollista saada yksikertaisemmiksi mutta toisaalta pyörimisliikkeeseen saatettava massa on tällöin suurempi.An alternative solution is to place the light source and the light detector together with the 35 reading heads on a rotating support. In this case, it is possible to make the optical connections simpler, but on the other hand the mass to be brought into rotation is then greater.

Il 97494 3Il 97494 3

Keksinnön mukaiselle, edellä selostetun menetelmän soveltamiseen tarkoitetulle laitteistolle, joka käsittää sinänsä tunnettuina elementteinä valolähteen levyn pintaan kohdistettavan stimuloivan valonsäteen tuottamiseksi sekä valonilmaisimen levyn pinnasta stimuloivan valonsäteen vaikutuksesta emittoituvan valonsäteen ilmaisemi-5 seksi, on tunnusomaista se, että valolähde ja valonilmaisin ovat optisesti kytkettyinä kiertoliikkeeseen saatettavassa kannattimessa olevaan, liikkuvan kuvalevyn pintaa vasten suunnattuun lukupäähän, joka toimii stimuloivan valonsäteen kohdistimena ja kuvalevyn pinnasta emittoituneen valonsäteen vastaanottajana.The apparatus according to the invention for applying the method described above, which comprises as known elements a light source for producing a stimulating light beam applied to the surface of the plate and a light detector for detecting a light beam emitted by the light detector. to a reading head directed against the surface of the moving image plate, which acts as a cursor of the stimulating light beam and a receiver of the light beam emitted from the surface of the image plate.

10 Lukupään kannattimen muodostaa keksinnön mukaisessa laitteistossa edullisesti akselinsa ympäri kiertyvä kiekkomainen tukilevy. Lähelle kuvalevyn pintaa sen kanssa samansuuntaisesti sijoitettu tukilevy muodostaa tehokkaan suojan stimuloivan laservalon heijastuksista ja ympäristöstä tulevasta valosta johtuvia häiriöitä vastaan. Tukilevy toimii myös alustana tarvittaville optista kuitua oleville valojohtimille sekä 15 levylle mahdollisesti sijoitettavalle valolähteelle, kuten laserdiodille, sekä valonil-maisimelle, kuten miniatyyrivalomonistinputkelle.In the apparatus according to the invention, the reader of the read head is preferably formed by a disc-shaped support plate rotating about its axis. A support plate placed parallel to the surface of the image plate provides effective protection against interference from the reflections of stimulating laser light and light from the environment. The support plate also serves as a base for the necessary optical fiber light guides as well as for a light source, such as a laser diode, which may be placed on the plate, and for a light detector, such as a miniature photomultiplier tube.

Valolähteen ja valonilmaisimen ollessa asennettuina stationäärisesti pyörivän tukile-vyn ulkopuolelle voidaan tukilevyllä olevan, optista kuitua olevan valojohtimen lu-20 kupäähän nähden vastakkaiseen, tukilevyn kiertoakselilla olevaan päähän sijoittaa reiällä varustettu tai puoliläpäisevä kiinteä peili siten, että stimuloiva valonsäde on johdettavissa valolähteestä aksiaalisesti peilin läpi valojohtimeen samalla kun peili heijastaa emittoituneen valonsäteen akselin sivulla olevaan valonilmaisimeen.When the light source and the light detector are mounted outside the stationary rotating support plate, at the end of the support fiber optic fiber lu-20 opposite to the end of the support plate rotating axis, a perforated or semipermeable fixed mirror can be placed when the mirror reflects the emitted light beam to a light detector on the side of the shaft.

25 Valolähteestä lukupäähän tulevan, optista kuitua olevan valojohtimen päähän on keksinnön mukaan edullista sijoittaa linssi, jolla stimuloiva valonsäde on fokusoitavissa kuvalevyn pintaan. Jos valonilmaisin on asennettuna tukilevylle, voidaan linssi asentaa 90° taittokulmaan tukilevyn suuntaiseen valojohtimeen nähden ja valonilmaisin voidaan sijoittaa tukilevylle suoraan linssin yläpuolelle. Emittoituvan valon-30 säteen siirtämisessä kuvalevyn pinnasta valonilmaisimeen voidaan tällöin käyttää joko kuiduista muodostuvaa valojohdinta tai holkkimaisen peilin muodostamaa va-lonkeräintä.According to the invention, it is advantageous to place a lens at the end of the optical fiber light guide coming from the light source to the reading head, with which the stimulating light beam can be focused on the surface of the image plate. If the light detector is mounted on a support plate, the lens can be mounted at a 90 ° angle of refraction to the light guide parallel to the support plate and the light detector can be placed on the support plate directly above the lens. In that case, either a light guide made of fibers or a light collector formed by a sleeve-like mirror can be used to transfer the emitted light-beam from the surface of the image plate to the light detector.

Keksintöä selostetaan seuraavassa yksityiskohtaisemmin esimerkkien avulla viittaa-35 maila oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää erästä keksinnön mukaista luentalaitteistoa sekä osaa luettavasta kuvalevystä päältä nähtynä, 97494 4 kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista laitteistoa ja osaa kuvalevystä leikkauksena II-II kuviosta 1, kuvio 3 esittää kuvioa 2 vastaavasti leikkausta eräästä toisesta keksinnön mukaisesta luentalaitteistosta, 5 kuvio 4 esittää lukupäätä leikkauksena IV-IV kuviosta 3, kuvio 5 esittää leikkausta eräästä kolmannesta keksinnön mukaisesta luentalaitteistosta ja kuvio 6 esittää kuvion 5 mukaisen laitteiston lukupäätä suuremmassa mittakaavassa.The invention will now be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a reading device according to the invention and a part of a readable image plate seen from above; 97494 4 Figure 2 shows the device according to Figure 1 and part of the image plate in section II-II from Figure 1. Fig. 2 is a sectional view of another reading device according to the invention, Fig. 4 shows a reading head in section IV-IV of Fig. 3, Fig. 5 shows a section of a third reading device according to the invention and Fig. 6 shows the reading head of the apparatus according to Fig. 5 on a larger scale.

10 Kuvioissa 1 ja 2 on esitetty keksinnön mukainen luentalaitteisto röntgenkuvauksessa, kuten esim. hammasröntgenkuvauksessa kuvalevylle 1 otetun kuvan lukemiseksi. Luenta perustuu levyn pintaan kohdistetun stimuloivan valonsäteen vaikutuksesta pinnasta emittoituvan valonsäteen ilmaisuun. Stimuloivan valonsäteen kohdistimena ja emittoituvan valonsäteen vastaanottimena toimiva lukupää 2 on keksinnön mukai-15 sesti sijoitettuna kiekkomaisen tukilevyn 3 muodostamaan kannattimeen lähelle levyn reunaa. Luennan aikana kuvalevyä 1 siirretään tasaisessa lineaariliikkessä sen kanssa yhdensuuntaisen, tasaiseen kiertoliikkeeseen saatetun tukilevyn 3 ja siinä olevan lukupään 2 ali. Kuvalevyn 1 leveyden ollessa lähes yhtä suuri kuin tukilevyn 3 halkaisija, tapahtuu kuvan luenta lukupään 2 suorittamin pyyhkäisyin, joiden pi-20 tuus on noin puoliympyrä.Figures 1 and 2 show a reading apparatus according to the invention for reading an image taken on an image plate 1 in X-ray imaging, such as in dental X-ray imaging. The reading is based on the expression of the light beam emitted from the surface due to the stimulating light beam directed at the surface of the plate. According to the invention, the reading head 2 acting as a stimulator of the stimulating light beam and a receiver of the emitted light beam is placed in a support formed by the disc-shaped support plate 3 close to the edge of the plate. During the reading, the image plate 1 is moved in a uniform linear motion under the support plate 3 and its reading head 2, which are brought into a uniform rotation in parallel with it. When the width of the image plate 1 is almost equal to the diameter of the support plate 3, the image is read by scans performed by the read head 2, the length of which is about a semicircle.

Tukilevyn 3 kiertoliikkeeseen saattavan toimilaitteen muodostaa moottori 4, jonka akseli on vetotelan 5 kautta kytkettynä tukilevyyn. Stimuloivan valonsäteen 6 lähteenä on laserputki 7, joka on sijoitettu tukilevyn 3 akselille 8 erilleen tukilevystä.The actuator for rotating the support plate 3 is formed by a motor 4, the shaft of which is connected to the support plate via a drive roller 5. The source of the stimulating light beam 6 is a laser tube 7 placed on the shaft 8 of the support plate 3 separately from the support plate.

25 Laserputkesta 7 saatava valonsäde 6 johdetaan lukupäähän 2 tukilevyllä 3 olevaa, optisista kuiduista muodostuvaa valojohdinta 9 myöten. Laserputken 7 ja tukilevyn akselilla 8 sijaitsevan valojohtimen 9 pään välillä on viistoon asentoon sijoitettu peili 10, jonka keskellä on reikä 11, jonka laserputken tuottama stimuloiva valonsäde 6 läpäisee. Valojohdin 9 voi käsittää sen keskellä olevan ohuen kuidun 12, 30 jonka päähän laserputkesta 7 tuleva valonsäde 6 kohdistetaan ja joka johtaa säteen lukupäässä 2 olevaan fokusoivaan linssiin. Mainittua ohutta kuitua 12 ympäröivät paksummat kuidut 13, jotka toimivat kuvalevyn 1 pinnasta emittoituneen valonsäteen johtimina. Poikkileikkaukseltaan valojohdin 9 voi vastata kuviossa 4 esitettyä lukupään poikkileikkausta. Valojohtimen 9 kuitujen 13 johtama emittoitunut valon-35 säde 14 heijastetaan peilillä 10 tukilevyn akselin 8 sivulla erillään tukilevystä sijaitsevaan valomonistinputkeen 15, joka toimii valonilmaisimena.The light beam 6 from the laser tube 7 is guided to the reading head 2 along the light guide 9 formed by the optical fibers on the support plate 3. Between the laser tube 7 and the end of the light guide 9 located on the shaft 8 of the support plate, there is a mirror 10 arranged in an oblique position, in the middle of which there is a hole 11 through which the stimulating light beam 6 produced by the laser tube passes. The light guide 9 may comprise a thin fiber 12, 30 in the middle thereof, to the end of which the light beam 6 coming from the laser tube 7 is directed and which leads to a focusing lens at the reading end 2 of the beam. Said thin fiber 12 is surrounded by thicker fibers 13 which act as conductors of the light beam emitted from the surface of the image plate 1. The cross-section of the light guide 9 may correspond to the cross-section of the read head shown in Fig. 4. The emitted light-beam 14 conducted by the fibers 13 of the light guide 9 is reflected by a mirror 10 on the side of the shaft 8 of the support plate to a light multiplier tube 15 located separately from the support plate, which acts as a light detector.

97494 597494 5

Kuvioiden 3 ja 4 mukainen keksinnön mukaisen luentalaitteiston sovellutusmuoto käsittää edellä esitetyn mukaisesti kiertoliikkeeseen saatettavan kiekkomaisen tuki-levyn 3, jossa on kuvalevyä 1 vasten suunnattu lukupää 2, joka levyn pintaan kohdistetun stimuloivan valonsäteen ja siitä saadun emittoituneen valonsäteen avulla 5 lukee kuvaa lineaarisesti luentalaitteisten ohi siirrettävästä kuvalevystä. Sovellutus eroaa kuitenkin kuvioissa 1 ja 2 esitetystä siinä, että tukilevyä 3 pyörittävä moottori 4 on sijoitettu tukilevyn akselille 8 ja että valolähde, jonka muodostaa laserdiodi 16, ja valonilmaisin, jonka muodostaa miniatyyrivalomonistinputki 17, ovat asennettuina tukilevylle. Laserdiodista 16 saatava stimuloiva valonsäde johdetaan yksittäistä 10 optista kuitua 18 myöten lukupäähän 2, ja kuvalevyn 1 pinnasta emittoitunut valonsäde johdetaan lukupäästä kolmea paksumpaa optista kuitua 19 myöten valomonis-tinputkeen 17. Emittoitunutta valoa varten olevat kuidut 19 ovat lukupäässä 2 järjestettyinä kuvion 4 mukaisesti stimuloivaa valoa johtavan kuidun 18 ympärille. Viimeksi mainitun kuidun 18 pää voi olla varustettu stimuloivan valon kuvalevyn 1 15 pintaan fokusoivalla linssillä. Lukupäästä 2 tuleva emittoitunut valo läpäisee ennen valomonistinputkea 17 suodattimen 20, jolla estetään stimuloivan laservalon pääsy valomonistinputkeen. Valomonistinputken 17 kuvalevystä 1 vastaanottama signaali voidaan varastoida pyörivällä tukilevyllä 3 olevaan kuvamuistiin tai se voidaan lähettää luennan aikana infrapunalla tai radioaalloilla langattomasti eteenpäin.An embodiment of the reading apparatus according to the invention according to Figures 3 and 4 comprises a disc-shaped support plate 3 rotatable as shown above, having a reading head 2 directed against the image plate 1. By reading a stimulating light beam applied to the surface of the plate and the emitted light beam therefrom. . However, the application differs from that shown in Figs. 1 and 2 in that the motor 4 rotating the support plate 3 is located on the shaft 8 of the support plate and that the light source formed by the laser diode 16 and the light detector formed by the miniature photomultiplier tube 17 are mounted on the support plate. The stimulating light beam from the laser diode 16 is conducted down to a single optical fiber 18 to the read head 2, and the light beam emitted from the surface of the image plate 1 is directed from the read head down to three thicker optical fibers 19 to the photomultiplier tube 17. around fiber 18. The end of the latter fiber 18 may be provided with a lens focusing the surface of the stimulating light image plate 1 15. The emitted light from the read head 2 passes before the photomultiplier tube 17 through a filter 20, which prevents the stimulating laser light from entering the photomultiplier tube. The signal received by the photomultiplier tube 17 from the image plate 1 can be stored in the image memory on the rotating support plate 3 or it can be transmitted wirelessly by infrared or radio waves during the reading.

2020

Kuvioissa 5 ja 6 esitetty keksinnön sovellutus vastaa pitkälti kuvioissa 3 ja 4 esitettyä. Eroavuutena on ainoastaan se, että kuvalevyn 1 pinnasta emittoituneen valon johtamisessa lukupäästä 2 miniatyyrivalomonistinputkeen 17 käytetään optisten kuitujen asemesta tukilevyssä 3 lukupään 2 kohdalla olevan aukon lieriömäistä, heijas-25 tavaa peilipintaa 21.The embodiment of the invention shown in Figures 5 and 6 largely corresponds to that shown in Figures 3 and 4. The only difference is that in transmitting the light emitted from the surface of the image plate 1 from the read head 2 to the miniature light multiplier tube 17, instead of optical fibers, a cylindrical, reflective mirror surface 21 in the support plate 3 at the read head 2 is used.

Kuviossa 6 on esitetty suuremmassa mittakaavassa kuvion 5 mukaisen laitteiston lukupää 2, jossa laserdiodista 16 tulevan optisen kuidun 18 pää on varustettu stimuloivan valonsäteen kuvalevyn 1 pintaan fokusoivalla linssillä 22. Linssi 22, joka voi 30 olla lasia tai muovia, on esitetyssä tapauksessa kiinnitetty 90°:een kulmaan siihen kuvalevyn 1 pinnan suuntaisesti liittyvään optisen kuidun 18 päähän nähden. Emittoituneen valon kokoava rengasmainen peilipinta 21 sijaitsee linssin 22 ympärillä ja valomonistinputki 17 aksiaalisesti suoraan linssin 22 yläpuolella.Fig. 6 shows on a larger scale the reading head 2 of the apparatus of Fig. 5, in which the end of the optical fiber 18 from the laser diode 16 is provided with a lens 22 focusing on the surface of the stimulating light beam image plate 1. The lens 22, which may be glass or plastic, is attached 90 °: at an angle to the end of the optical fiber 18 associated therewith parallel to the surface of the image plate 1. The annular mirror surface 21 collecting the emitted light is located around the lens 22 and the light multiplier tube 17 is axially directly above the lens 22.

35 Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön erilaiset sovellutusmuodot eivät rajoitu edellä oleviin esimerkkeihin, vaan voivat vaihdella oheisten patenttivaatimusten puitteissa. On esimerkiksi mahdollista yhdistää kuvioissa 2 ja 3 esitetyt ratkaisut siten, että valolähde 7 sijaitsee kuvion 2 mukaisesti tukilevyn 3 ulkopuolella ja va- 97494 6 lonilmaisin 17 sijaitsee kuvion 3 mukaisesti tukilevyllä, tai vaihtoehtoisesti siten, että valolähde 16 on kuvion 3 mukaisesti tukilevyllä ja valonilmaisin 15 kuvion 2 mukaisesti tukilevyn ulkopuolella.It will be apparent to those skilled in the art that the various embodiments of the invention are not limited to the above examples, but may vary within the scope of the appended claims. For example, it is possible to combine the solutions shown in Figures 2 and 3 so that the light source 7 is located outside the support plate 3 according to Figure 2 and the light detector 17 is located on the support plate according to Figure 3, or alternatively the light source 16 is on the support plate and the light detector 15 according to Figure 3. as shown in Figure 2 outside the support plate.

I!I!

Claims

A method for reading an image taken during X-ray photography on an image plate (1), aiming at the surface of the plate a stimulating light beam (6) from a light source (7, 16) and a light beam (14) emitted from it the surface 5 is led to a light detector (15, 17), characterized in that the reading head uses a reading head (2) located in a rotatable bracket (3) and directed towards the surface of the image plate (1), and which acts as a stimulator of the stimulating the light beam (6) and receiver of the emitted light beam (14), the reading being carried out with the swaths of the reading head along a beak-shaped path of movement while the image plate is passed linearly past the reading head.

Method according to claim 1, characterized in that the image plate (1) is read with the swaths of the reading head (2), which have a length of about half a circle. 15

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the stimulating light beam (6) is led from a light source (7) outside the bracket (3) to the reading head (2) in the bracket along a photoconductor (9) consisting of one or more optical fibers (12) and runs via the rotary shaft of the bracket (8). 20

Method according to any of the preceding claims, characterized in that the emitted light beam (14) is led from the reading head (2) in the bracket (3) to a light detector (15) outside the bracket along a photoconductor (9) consisting of one or more optical fibers (13) and runs via the rotary shaft of the bracket (8).

Apparatus for reading an image taken during X-ray photography on an image plate (1) by the method according to any of the preceding claims, comprising a light source (7, 16) for generating a stimulating light beam (6) directed towards the surface of the plate and a light detector (15, 17) for detecting a light beam (14) emitted from the surface of the plate under the influence of the stimulating light beam, characterized in that the light source (7, 16) and the light detector (15, 17) are optically coupled to a reading head ( 2) which is located in a rotatable bracket (3) and is directed towards the surface of the moving image plate (1), and which acts as a tuner for the stimulating light source (6) and receiver of a light beam (14) emitted from the surface of the image plate.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the bracket consists of a disk-shaped support disc (3) rotatable about its axis (8). 97494

Apparatus according to Claim 5 or 6, characterized in that it comprises a photoconductor (9) located between the reading head (2) in the bracket (3) and the light source (7) and / or light detector (15) outside the bracket and consisting of one or more optical fibers (12, 13) moving at said distance on the rotary shaft of the bracket (8). 5

Apparatus according to claim 7, characterized in that at the end of the photoconductor (9) opposite to the reading head (2) and located on the pivot axis (8) of the bracket (3), a perforated (11) or semi-transparent mirror (10) is placed so that the stimulating light beam (6) can be guided from the light source (7) axially through the mirror to the photoconductor 10 while reflecting the emitted light beam (14) to a light detector (15) on the side of the shaft.

9. Apparatus according to claim 6, characterized in that the light source is a laser diode (16) mounted on a rotatable support plate (3). 15

Apparatus according to claim 6 or 9, characterized in that the light detector is a miniature photomultiplier tube (17) mounted on a rotatable support plate (3).

Apparatus according to any of claims 5-10, characterized in that it comprises in the read head (2) a lens (22) at the end of the optical fiber photoconductor (18) coming from the light source (16) to focus it. stimulating light source to the surface of the image plate (1).

Apparatus according to claims 10 and 11, characterized in that the lens (22) is at a refractive angle at a photoconductor (18) parallel to the support plate (3) and that the light detector (17) is placed on the support plate directly above the lens. Il