FI97485B - Kuivauslaite kuiturainan kuivaamiseksi ja paperikoneen kuivausosa - Google Patents

Description

97485

Kuivauslaite kuiturainan kuivaamiseksi ja paperikoneen kuivausosa

Keksinnön kohteena on kuivauslaite kuiturainan kui-5 vaamiseksi, jossa laitteessa on kaksi päätöntä, ilmaa läpäisemätöntä nauhaa, ensimmäiset kääntötelat, joiden ympäri ensimmäinen nauha on asennettu kulkemaan, ja toiset kääntötelat, joiden ympäri toinen nauha on asennettu kulkemaan, jolloin ensimmäinen nauha ja toinen nauha on asen-10 nettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kuivausvyöhykkeen, jossa ainakin ensimmäinen nauha on jäähdytetty ja johon on sovitettu kuumennuselementti, jolloin kuituraina ja ainakin yksi apuviira johdetaan kuivausvyöhykkeen läpi siten, 15 että kuituraina on kosketuksissa kuumennuselementtiin ja apuviira on kosketuksissa jäähdytettyyn nauhaan.

Edelleen keksinnön kohteena on paperikoneen, erityisesti hienopaperikoneen, kuivausosa, jossa on kaksi päätöntä, ilmaa läpäisemätöntä nauhaa, ensimmäiset kääntö-20 telat, joiden ympäri ensimmäinen nauha on asennettu kulkemaan, ja toiset kääntötelat, joiden ympäri toinen nauha on asennettu kulkemaan, jolloin ensimmäinen nauha ja toinen nauha on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kuivaus-25 vyöhykkeen, jossa ainakin ensimmäinen nauha on jäähdytetty, jolloin kuituraina ja ainakin yksi apuviira johdetaan kuivausvyöhykkeen läpi siten, että apuviira on kosketuksissa jäähdytettyyn nauhaan ja kuiturainaa kuumennetaan siinä olevan veden höyrystämiseksi.

30 Kuiturainan kuivaaminen kahden samansuuntaisen sa maan suuntaan liikkuvan metallinauhan välissä niin, että kuituraina koskettaa kuumennettua metallinauhaa ja kuiturainan ja toisen jäähdytetyn metallinauhan välissä on huopa niin, että kuumennuksen seurauksena kuiturainasta erot-35 tuva höyry tiivistyy huopaan kylmän metallinauhan vaiku- 2 97485 tuksesta on tunnettua useista patenttijulkaisuista, joista voidaan mainita muun muassa FI-patentti 78755. Toiminta perustuu siihen, että kaksi päätöntä metallinauhaa asetetaan kiertämään kääntötelojen ympäri ja niiden muodostami-5 en silmukoiden sisäpuolelle jäävää pintaa vasten muodostetaan painekammiot, joissa on kuumaa höyryä ja vastaavasti vettä niin, että muodostuva paine painaa kuumaa ja kylmää nauhaa ja vastaavasti niiden välissä olevaa kuiturainaa ja huopaa toisiinsa päin. Nauhat, jotka sijaitsevat painekam-10 mioiden välissä muodostavat tiivisteiden avulla painekam-mioiden yhden sivun niin, että höyry ja vesi pääsevät suoraan vaikuttamaan nauhoihin. Laitteen toiminta on esitetty muun muassa edellä mainitussa patenttijulkaisussa, jossa esitetyt asiat katsotaan kuuluvaksi tämän patenttihakemuk-15 sen selitykseen.

FI-patentissa 78755 on edelleen esitetty laite kui-turainan kuivaamiseksi, jossa laitteessa rainasta ja kui-vatushuovasta poistetaan ensin ilma ja ne johdetaan sen jälkeen yhdessä kahden saman suuntaisen rainan ja huovan 20 kanssa samalla nopeudella liikkuvan metallinauhan väliin.

Kuivaamisen toteuttamiseksi rainan puoleinen nauha lämmitetään lämmityslaitteella ennen nauhan saapumista kuiva-tusvyöhykkeelle ja vastaavasti kuivatushuovan puoleinen nauha jäähdytetään ennen nauhan saapumista kuivatusvyöhyk-25 keelle ja kosketuksiin kuivatushuovan kanssa.

Edellä mainittujen kuiturainan kuivauslaitteiden heikkoutena on kuumana ja kylmänä nauhana käytettävien teräsnauhojen väsyminen jatkuvassa syklisessä kuormituksessa, mikä johtuu osaltaan myös rainassa mahdollisesti 30 mukana olevien haitallisten kemikaalien, kuten esimerkiksi thiosulfidien tai kloridien, ruostumattoman teräksen väsymiskestävyyttä heikentävästä vaikutuksesta. Edelleen rainan molemmat puolet eivät koe täsmälleen samoja kuivaus-olosuhteita, jolloin paperin puolet eivät ole täysin 35 identtiset.

Il 3 97485 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan kui-vauslaite, jossa edellä mainittuja epäkohtia ei esiinny ja jolla kuivausprosessi saadaan toteutettua nopeammin.

Keksinnön mukaiselle kuvauslaitteelle on tunnus-5 omaista se, että apuviira on sovitettu kuumennuselementin ja jäähdytetyn ensimmäisen nauhan väliin ja että kuumen-nuselementti on höyryä läpäisevä päättymätön nauha, joka kulkee kuiturainan ja apuviiran kanssa kuivatusvyöhykkeen läpi, jolloin kuiturainasta vapautuvaa höyryä siirtyy kuu-10 mennuselementin ja edelleen apuviiran läpi jäähdytettyä ensimmäistä nauhaa kohti ja tiivistyy jäähdytetyn ensimmäisen nauhan pinnalle.

Edelleen keksinnön mukaiselle paperikoneen kuivaus-osalle on tunnusomaista se, että kumpikin höyryä läpäise-15 mätön nauha on jäähdytetty, että niiden välissä on kaksi apuviiraa, jotka kumpikin ovat kosketuksessa toisen jäähdytetyn nauhan kanssa, ja että apuviirojen välissä on kaksi höyryä läpäisevää päättymättömän silmukan muodostavaa ja hyvin lämpöä johtavaa kuivausvyöhykkeen läpi kulkevaa 20 nauhaa, kuten esimerkiksi metalliviiraa, joita kuumennetaan ennen kuivausvyöhykettä ja joiden välissä niiden kanssa kosketuksessa oleva kuituraina johdetaan kuivaus-vyöhykkeen läpi, jolloin ne kuumentavat kuiturainassa olevan veden höyryksi ja kuiturainasta vapautuvaa höyryä 25 siirtyy mainittujen höyryä läpäisevien nauhojen läpi ja edelleen apuviirojen läpi jäähdytettyjä nauhoja kohti ja tiivistyy niiden apuviirojen puoleiselle pinnalle.

Keksinnön olennaisena ajatuksena on, että märkää rainaa kuumentava kuumennuselementti on höyryä läpäisevä, 30 päättymätön nauha, kuten metalliviira yms., jolloin kuiturainasta haihtuva höyry haihtuu kuumennuselementin ja edelleen kuumennuselementin toisella puolella olevan apu-viiran läpi ja että tällöin höyry tiivistyy apuviiraa vasten olevan jäähdytetyn nauhan pintaan. Edelleen erään so-35 vellutusmuodon olennaisena ajatuksena on, että kuiturainaa 4 97485 kuumennetaan toiselta puolelta edellä mainitulla höyryä läpäisevällä kuumennuselementillä ja vastakkaiselta puolelta toisella kuumennuselementillä. Vielä erään toisen sovellutusmuodon olennaisena ajatuksena on, että kuiturai-5 naa kuumennetaan kummaltakin puolelta samanlaisella höyryä läpäisevällä kuumennuselementillä.

Keksinnön etuna on, että kuumennuselementtinä voidaan käyttää mekaanisesti ja kemiallisesti kestävää nauhaa, kuten metalliviiraa. Edelleen keksinnön etuna on, 10 että kuiturainan kummallekin puolelle saadaan samanlaiset kuivausolosuhteet, jolloin saatavan paperin molemmat puolet ovat kuivaamisen jälkeen identtiset. Vielä etuna on kuivausprosessin nopeutuminen.

Keksintöä selostetaan tarkemmin oheisissa piirus-15 tuksissa, joissa kuvio 1 esittää kaavamaisesti erästä keksinnön mukaisen kuivauslaitteen sovellutusmuotoa sivusta rainan kulkusuunnassa aukileikattuna, kuvio 2 esittää kaavamaisesti erästä toista keksin-20 nön mukaisen kuivauslaitteen sovellutusmuotoa paperikoneen kuivausosaksi sovitettuna sivusta rainan kulkusuunnassa aukileikattuna ja kuvio 3 esittää kuvion 2 mukaisen laitteen yksityiskohtaa kuvion 2 linjaa B - B poikkileikattuna.

25 Kuviossa 1 on kaavamaisesti esitetty eräs keksinnön mukainen kuivauslaite sivusta katsottuna rainan kulkusuunnassa aukileikattuna. Kuivauslaitteen muodostavat päättömät, ilmaa läpäisemättömät ja lämpöä hyvin johtavat, esimerkiksi metallia tai polymeerimateriaalia olevat ensim-30 mäinen nauha 1 eli ylänauha eli toinen nauha 2 eli alanau-ha, jotka kulkevat osan matkaa keskenään samansuuntaisesti ja joiden toisiinsa päin olevien pintojen välissä kulkevat kuumennusviira 3, apuviira tai -huopa 4 ja kuituraina 5. Kuituraina 5 kulkee alemman nauhan 2 ja kuumennusviiran 3 35 välissä. Kuumennusviira 3 on yläpuoleltaan apuviiraa 4 5 97485 vasten ja apuviira 4 edelleen ylempää nauhaa 1 vasten. Kuituraina 5 liikkuu nuolen A osoittamaan suuntaan. Ensimmäinen nauha 1 on asennettu kääntymään kuivauslaitteen päissä sijaitsevien ensimmäisten kääntötelojen 6a ja 6b 5 ympäri. Toinen nauha 2 on asetettu vastaavasti kääntymään myös kuivauslaitteen päissä ensimmäisten kääntötelojen 6a ja 6b alapuolella sijaitsevien toisten kääntötelojen 7a ja 7b ympäri. Viiroja 3 ja 4 tuetaan ja ohjataan ohjaustelo-jen 8 avulla. Kuviossa 1 on viirojen 3 tai 4 tuenta oh-10 jaustelojen 8 avulla esitetty selvyyden vuoksi yksinkertaistettuna. Viirojen 3 ja 4 tuenta ja ohjaus on sinänsä täysin tunnettua tekniikkaa, eikä sitä sen vuoksi tässä yhteydessä käsitellä sen tarkemmin. Koska kuivausvyöhyk-keellä nauhojen 1 ja 2 välisessä tilassa vallitsee yleensä 15 eri paine kuin nauhojen 1 ja 2 ulkopuolella tai sivuilla, on laitteen molemmilla sivuilla nauhojen 1 ja 2 välissä tai niiden reunojen tuntumassa tiivisteet, jotka estävät nesteen tai kaasun siirtymisen nauhojen 1 ja 2 välisestä tilasta sivuille ulos tai päinvastoin. Esimerkki kyseises-20 tä tiivisteestä on esitetty tarkemmin kuviossa 3. Nauhoja 1 ja 2, viiroja 3 ja 4 sekä kuiturainaa 5 tukemaan alapuolelta kuivausvyöhykkeellä voidaan asentaa kannatinelimiä sinänsä tunnetulla tavalla. Kuivaukseen tarvitseman lämmön aikaansaamiseksi on kuumennusviiraa 3 kuumentamaan sovi-25 tettu kuumennusyksikkö 11. Kuumennusviira 3 toimii siis kuivauslaitteen kuumennuselementtinä. Ensimmäistä nauhaa 1 jäähdyttämään on sovitettu jäähdytyskammio 9, jonka reunoissa on tiivisteet 9a, joilla ensimmäinen nauha 1 tiivistetään jäähdytyskammioon 9. Ensimmäisen nauhan 1 yh-30 teyteen on sovitettu kaavari 12, jonka avulla ensimmäiseen nauhaan 1 tiivistynyttä kosteutta poistetaan kyseisen nauhan pinnalta. Apuviiraan 4 on sovitettu puhalluslaatikko 13a ja imulaatikko 13b, joiden avulla apuviirasta 4 poistetaan siinä olevaa kosteutta. Apuviira 4 voi olla joko 35 muoviviira tai huopa, oleellista on, että apuviiran 4 si- 6 97485 sään mahtuu rainasta poistettavan kosteuden muodostama lauhdevesi.

Kuivauslaitteen toiminta perustuu siihen, että rai-naan 5 koskeva kuumennusviira 3 kuumennetaan kuumennusyk-5 sikössä 11, jolloin kuumennusviiran 3 lämpö kuumentaa Tainassa 5 olevaa vettä niin, että se höyrystyy ja siirtyy kuumennusviiran 3 ja apuviiran 4 läpi ensimmäisen nauhan 1 suuntaan. Ensimmäistä nauhaa 1 puolestaan jäähdytetään koko ajan sen yläpuolella olevalla jäähdytyskammiolla 9, 10 jolloin sen pintaan tullut höyry tiivistyy vedeksi ja poistuu apuviiran 4 mukana. Jäähdytyskammio 9 voi olla oleellisesti paineeton tai sitten paineistettu, jolloin jäähdytyskammion 9 painetta säätelemällä saadaan kuiturai-naan 5 sen paksuussuunnassa haluttu puristus. Puristusta 15 voidaan säätää myös jäähdytetyn nauhan lämpötilaa säätämällä .

Kuivausta voidaan tehostaa edelleen asentamalla toisen nauhan 2 alapuolelle lämmityskammio 10. Toinen nauha 2 tiivistetään lämmityskammioon 10 tiivisteillä 10a. 20 Tällöin toista nauhaa 2 lämmitetään lämmityskammiossa 10 olevalla väliaineella.

Kuituraina 5 ja kuumennusviira 3 sekä apuviira 4 johdetaan ennen niiden johtamista nauhojen väliin ilman-poistoyksikön 14 läpi, jossa rainan 5 ja viirojen 3 ja 4 25 huokosista poistetaan ilma mahdollisimman tarkoin esimerkiksi johtamalla niiden läpi kyllästeistä sopivan lämpöistä höyryä, joka työntää ilmamolekyylit huokosesta ulos korvaten ne höyryn sisältämillä vesimolekyyleillä. Ilman-poistoyksikön 14 sisälle voidaan edelleen sovittaa ns. 30 coandalaatikko 15, jolla kuiturainaa 5 kannatellaan coan-dalaatikon 15 läpi syötetyn höyryn avulla. Coandalaatikoi-ta 15 voi olla yksi tai useampi peräkkäin rainan 5 kulkusuunnassa. Kyseiset ilmanpoistoyksikkö 14 ja coandalaatikko 15 ovat sinänsä täysin tunnettua tekniikkaa, eikä niitä 35 sen vuoksi käsitellä sen tarkemmin.

li 7 97485

Kuumennusviiran 3 kuumennus kuumennusyksikössä 11 voidaan toteuttaa esimerkiksi sallimalla vastapainehöyryn lauhtua suoraan kuumennusviiran 3 pinnoille jonkinlaisessa paineistetussa höyrykammiossa, jonka kuumennusviira 3 lä-5 päisee sopivien, tiivistein varustettujen aukkojen kautta ja poistamalla syntynyt lauhde kuumennusviiran 3 pinnoilta esimerkiksi tulistetulla höyryllä kuumennusyksikön 11 viimeisessä vaiheessa. Edelleen on mahdollista lämmittää kuu-mennusviiraa 3 kuumalla kaasulla kaasusuihkuin tai poltti-10 mien avulla. Voidaan käyttää myös IR-säteilyttimiä tai induktiolämmitystä tai jotain muuta sinänsä tunnettua läm-mitysmenetelmää.

Veden poistamiseksi apuviirasta 4 kuivausvaiheen jälkeen voidaan käyttää joko viiran 4 vastakkaisilla puo-15 lilla sijaitsevaa puhalluslaatikkoa 13a ja imulaatikkoa 13b tai vain jompaa kumpaa näistä.

Kuviossa 2 on kaavamaisesti esitetty eräs toinen keksinnön mukaisen laitteen sovellutusmuoto sivusta katsottuna ja rainan kulkusuunnassa aukileikattuna. Tässä 20 tapauksessa kyseessä on paperikoneen kuivausosa, joka erityisen hyvin sopii hienojen painopapereiden yms. kuivaukseen. Kuvion 2 numerointi vastaa kuvion 1 numerointia. Kuvion 2 mukaisessa laitteessa on kuiturainan 5 kummallekin puolelle sovitettu vastaavanlaiset rakenteet kuin ku-25 viossa yksi kuiturainan 5 yläpuolella on esitetty. Kuviossa 2 kuiturainan 5 alapuolella olevat kuvion 1 kuiturainan 5 yläpuolisia rakenteita vastaavat rakenteet on numeroitu vastaavalla tavalla kuin kuviossa 1, mutta kuviossa 2 on kyseisten rakenteiden viitenumeroihin lisätty heittomerkki 30 (esim. 3' ja 4'). Edelleen ensimmäistä nauhaa 1 jäähdytetään esimerkiksi jäähdytyskammiolla 9 ja toista nauhaa 2 jäähdytetään vastaavanlaisella jäähdytyskammiolla 9'. Tällöin kuiturainan 5 kummallakin puolella on vastaavanlaiset kuivausolosuhteet eli kuiturainasta 5 haihtuu kosteutta 35 sekä ensimmäisen nauhan 1 että toisen nauhan 2 suuntaan.

8 97485 Tällöin kuituraina 5 kuivuu molemmilta puolilta yhtä tehokkaasti, jolloin kuivatun paperin molemmat puolet ovat kuivaukseen jälkeen identtiset. Edelleen kyseisellä laitteella saadaan kuivausprosessi toteutettua nopeammin.

5 Kuviossa 3 on esitetty kuivausvyöhykkeen reuna ku vion 2 linjaa B - B pitkin poikkileikattuna. Kuvion 3 numerointi vastaa kuvioiden 1 ja 2 numerointia. Ensimmäinen nauha 1 ja toinen nauha 2 voidaan tiivistää tiivisteellä 16, joka tukeutuu ensimmäisen nauhan 1 yläpuolelle ja toi-10 sen nauhan 2 alapuolelle kuviossa 3 esitetyllä tavalla. Tiivisteen 16 ei välttämättä tarvitse olla kosketuksissa nauhoihin 1 ja 2. Tällöin tiivisteen 16 sisäpuolella oleva höyry voi tihkua tiivisteen 16 ja nauhojen 1 ja 2 välistä. Edelleen ensimmäisen nauhan 1 ja toisen nauhan 2 välissä 15 voi olla muita tiivisteitä sinänsä tunnetuilla tavoilla.

Edullisesti keksinnön mukainen kuivauslaite sopii ohuiden painopapereiden valmistamiseen, mutta on sovellettavissa myös muunlaisten papereiden valmistamiseen. Nykyisillä kuvauslaitteilla esimerkiksi kuivattaessa 45 gram-20 man sanomalehtipaperia siten, että paperin kuiva-ainepitoisuus nousee 50 prosentista 93 prosenttiin ja jolloin kuumennuselementin lämpötila on 190 °C käytetään korkeintaan ajonopeutta, joka on 25 metriä sekunnissa, tyypillisesti käytetty ajonopeus on 20 metriä sekunnissa. Tällöin 25 kuivausosan pituus on nykyisellään yli 50 metriä. Keksinnön mukaisella laitteella voidaan ajonopeus nostaa 40 metriin sekunnissa tai vastaavasti ajonopeudella 25 metriä sekunnissa voidaan kuivausosan pituus lyhentää 25 metriin. Tällöin siis saadaan joko prosessia nopeutettua tai kui-30 vauslaitteen kokoa pienennettyä, jolloin kuivauslaitteen rakentamiskustannukset ja sen vaatima tila saadaan pienemmäksi.

Selitys ja siihen liittyvät piirustukset on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksi-35 tyiskohdiltaan voi keksinnön mukainen kuivauslaite vaih- l! 9 97485 della patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä ei ole oleellista mitä väliainetta käytetään lämmitys- ja jäähdytys-kammioissa. Esimerkiksi jäähdytyskammion 9 väliaineena voidaan käyttää vettä tai ilmaa tai jotain muuta sopivaa 5 väliainetta. Edelleen lämmityskammion 10 väliaineena voi olla esimerkiksi höyryä, ilmaa tai kuumaa polttoaineen polttotuloksia.

Ensimmäisen nauhan 1 ja toisen nauhan 2 jäähdyttäminen voidaan toteuttaa myös jollain muulla tavalla kuin 10 jäähdytyskammion avulla, esimerkiksi jäähdyttämällä nauhoja kuivausvyöhykkeen ulkopuolella. Tällöin voidaan sovittaa kuiturainaa 5 sen paksuussuunnassa puristamaan erillinen esimerkiksi ilmaa sisältävä painekammio. Edelleen mahdollinen toisen nauhan 2 lämmittäminen voidaan toteuttaa 15 jollain muulla tavalla kuin lämmityskammiolla 10.

Claims (6)

1. Kuivauslaite kuiturainan kuivaamiseksi, jossa laitteessa on kaksi päätöntä, ilmaa läpäisemätöntä nauhaa 5 (1, 2), ensimmäiset kääntötelat (6a, 6b), joiden ympäri ensimmäinen nauha on asennettu kulkemaan, ja toiset kääntötelat (7a, 7b), joiden ympäri toinen nauha (2) on asennettu kulkemaan, jolloin ensimmäinen nauha (1) ja toinen nauha (2) on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään 10 samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kui-vausvyöhykkeen, jossa ainakin ensimmäinen nauha (1) on jäähdytetty ja johon on sovitettu kuumennuselementti, jolloin kuituraina (5) ja ainakin yksi apuviira (4) johdetaan kuivausvyöhykkeen läpi siten, että kuituraina (5) on kos-15 ketuksissa kuumennuselementtiin ja apuviira (4) on kosketuksissa jäähdytettyyn nauhaan, tunnettu siitä, että apuviira (4) on sovitettu kuumennuselementin ja jäähdytetyn ensimmäisen nauhan (1) väliin ja että kuumennus-elementti on höyryä läpäisevä päättymätön nauha, joka kul-20 kee kuiturainan (5) ja apuviiran (4) kanssa kuivatus-vyöhykkeen läpi, jolloin kuiturainasta (5) vapautuvaa höyryä siirtyy kuumennuselementin ja edelleen apuviiran (4) läpi jäähdytettyä ensimmäistä nauhaa (1) kohti ja tiivistyy jäähdytetyn ensimmäisen nauhan (1) pinnalle.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kuivauslaite, tunnettu siitä, että toinen nauha (2) on myös kuumennettu ja että kuituraina (5) on kosketuksissa kuumennettuun toiseen nauhaan (2).

3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kuivauslaite, 30 tunnettu siitä, että kumpikin höyryä läpäisemätön nauha on jäähdytetty, että kuiturainan (5) molemmille puolille on sovitettu höyryä läpäisevä kuumennuselementtinä toimiva päättymätön nauha ja että toisen kuumennuselementin ja jäähdytetyn toisen nauhan (2) väliin on sovitettu 35 toinen apuviira (4'), jolloin kuiturainasta (5) vapautuvaa li 97485 höyryä siirtyy molempien kuumennuselementtien ja edelleen molempien apuviirojen (4, 4') läpi sekä jäähdytettyä ensimmäistä nauhaa (1) että jäähdytettyä toista nauhaa (2) kohti ja jolloin höyry tiivistyy sekä jäähdytetyn ensim-5 mäisen nauhan (1) että jäähdytetyn toisen nauhan (2) pinnalle.

4. Jonkin edellisen patenttivaatimuksen mukainen kuivauslaite, tunnettu siitä, että höyryä läpäisevä kuumennuselementti on kuumennusviira (3), jota kuumen it) netaan kuumennusyksikössä (11) ennen kyseisen kuumennus- viiran (3) siirtymistä kuivausvyöhykkeelle.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kuivauslaite, tunnettu siitä, että kuumennusviira (3) on metal-liviira.

6. Paperikoneen, erityisesti hienopaperikoneen, kuivausosa, jossa on kaksi päätöntä, ilmaa läpäisemätöntä nauhaa (1, 2), ensimmäiset kääntötelat (6a, 6b), joiden ympäri ensimmäinen nauha (1) on asennettu kulkemaan, ja toiset kääntötelat (7a, 7b), joiden ympäri toinen nauha 20 (2) on asennettu kulkemaan, jolloin ensimmäinen nauha (1) ja toinen nauha (2) on asennettu kulkemaan osan matkaa keskenään samansuuntaisesti niin, että ne muodostavat väliinsä kuivausvyöhykkeen, jossa ainakin ensimmäinen nauha (1) on jäähdytetty, jolloin kuituraina (5) ja ainakin yksi 25 apuviira (4) johdetaan kuivausvyöhykkeen läpi siten, että apuviira (4) on kosketuksissa jäähdytettyyn nauhaan ja kuiturainaa (5) kuumennetaan siinä olevan veden höyrystä-miseksi, tunnettu siitä, että kumpikin höyryä läpäisemätön nauha (1, 2) on jäähdytetty, että niiden välis-30 sä on kaksi apuviiraa (4, 4'), jotka kumpikin ovat kosketuksessa toisen jäähdytetyn nauhan (1, 2) kanssa, ja että apuviirojen (4, 4') välissä on kaksi höyryä läpäisevää päättymättömän silmukan muodostavaa ja hyvin lämpöä johtavaa kuivausvyöhykkeen läpi kulkevaa nauhaa (3, 3'), kuten 35 esimerkiksi metalliviiraa, joita kuumennetaan ennen kui-vausvyöhykettä ja joiden välissä niiden kanssa kosketuk- 97485 ί sessa oleva kuituraina (5) johdetaan kuivausvyöhykkeen läpi, jolloin ne kuumentavat kuiturainassa (5) olevan veden höyryksi ja kuiturainasta (5) vapautuvaa höyryä siirtyy mainittujen höyryä läpäisevien nauhojen (3, 3') läpi 5 ja edelleen apuviirojen (4, 4') läpi jäähdytettyjä nauhoja (1, 2) kohti ja tiivistyy niiden apuviirojen (4, 4') puoleiselle pinnalle. Il 97485