FI96981B

FI96981B - Covering element

Info

Publication number: FI96981B
Application number: FI932272A
Authority: FI
Inventors: Esa Martti
Original assignee: Teraeselementti Oy
Priority date: 1993-05-19
Filing date: 1993-05-19
Publication date: 1996-06-14
Also published as: FI932272A; FI96981C; FI932272A0

Description

9698196981

JulkisivuelementtiThe facade element

Keksinnön kohteena on julkisivuelementti, joka käsittää ydinkerroksen ja sen molemmin puolin olevien pin-5 talevyjen muodostaman yhdistelmän, jolloin julkisivu-elementin reunaosa on varustettu elimillä kahden vierekkäin sijoitettavan julkisivuelementin välisen välikelistan tai vastaavan asentamiseksi, jolloin pintalevyt on järjestetty julkisivuelementin reunaosalle) la ulkonemaan ydinkerroksen ulkoreunasta ja muodostamaan yhdessä asennusjärjestelyn välikelistalle tai vastaavalle ja elimille välikelistan kiinnittämiseksi.The invention relates to a façade element comprising a combination of a core layer and pin-5 panels on both sides thereof, wherein the edge part of the façade element is provided with means for mounting a spacer strip or the like between two adjacent façade elements. together to form an installation arrangement on the spacer strip or the like and on the means for attaching the spacer strip.

Tunnetun tekniikan tason suhteen viitataan julkaisuun 15 FI-81867. Erityisesti julkaisusta käy ilmi rakenne, jossa pintalevyt on järjestetty julkisivuelementin reunaosalla ulkonemaan ydinkerroksen ulkoreunasta ja näin muodostamaan uran (asennusjärjestelyn) välikelistalle ja elimille välikelistan kiinnittämiseksi. 20 Välikelistaa vastaava pylväs kiinnitetään nauloilla, jolloin elimet välikelistaa vastaavan pylvään kiinnittämiseksi ovat uran kokonaisuudessaan täyttäviä kara-elimiä.With regard to the prior art, reference is made to FI-81867. In particular, the publication discloses a structure in which the surface plates are arranged on the edge part of the facade element to protrude from the outer edge of the core layer and thus form a groove (mounting arrangement) on the spacer strip and means for attaching the spacer strip. The post corresponding to the spacer strip is fastened with nails, the means for fastening the column corresponding to the spacer strip being spindle members filling the entire groove.

25 Julkaisusta US-5018327 tunnetussa rakenteessa puoles- , taan pintalevyjen reunaosat on taitettu useampaan kertaan ja olennaisesti yli 90° muodostamaan yhdessä asennusura, johon välikelista sijoitetaan. Kyseessä ei kuitenkaan ole julkisivuelementti, kuten otsik-3 0 kohakemuksen kohteessa vaan kyseessä on eriste-elementti, jolloin ko. konstruktio on suunniteltu kahden vierekkäisen ja jatkuvan eristeseinämän myös liitoksen kohdalla muodostavan eriste-elementin välisen liitoksen tiivistämiseen. Joka tapauksessa viitejulkaisun 35 mukaisesta konstruktiosta on todettava, että se on erittäin monimutkainen valmistaa johtuen pintalevyjen suhteellisen monimutkaisista taittotyövaiheista, jotka ovat lisäksi erittäin suurta mittatarkkuutta 96981 2 vaativia. Niinpä tämäntapaisen eriste-elementin konstruktion soveltaminen erityisesti julkisivujen yhteyteen on erittäin epäedullista.In the structure known from US-5018327, the edge portions of the surface plates, on the other hand, are folded several times and substantially more than 90 ° together to form a mounting groove in which the spacer strip is placed. However, this is not a façade element, as in the subject-matter of heading-3 0, but an insulating element. the construction is designed to seal the joint between two adjacent and continuous insulating walls also forming an insulating wall at the joint. In any case, the construction according to the reference publication 35 has to be noted that it is very complicated to manufacture due to the relatively complex folding work steps of the surface plates, which in addition require a very high dimensional accuracy 96981 2. Thus, the application of this type of insulation element construction, especially in connection with facades, is very disadvantageous.

5 Tämän keksinnön tarkoituksena on esittää julkisivuelementti, jolla saadaan aikaan monipuoliset julkisivu-elementtien väliset liitosmahdollisuudet välikelistan osalta. Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle julkisivuelementille on pääasiassa tunnus-10 omaista se, että elimet välikelistan tai vastaavan kiinnittämiseksi ulkonevat ensimmäisen, sopivimmin taustan muodostavan pintalevyn sisäpinnasta toisen, sopivimmin julkisivuelementin näkyvän pinnan muodostavan pintalevyn suuntaan ja siten sijaitsevat pin-15 talevyjen välisessä tilassa erityisesti siten, että elimien välikelistan tai vastaavan kiinnittämiseksi välikelistaan kiinnittyvä osa on siten toisen pinta-levyn lähellä, että välikelistaan tai vastaavaan syntyy sitä ko. osan ja toisen pintalevyn välissä 20 sopivimmin puristuksella kiinnipitävä voima.The object of the present invention is to provide a façade element which provides versatile connection possibilities between façade elements with respect to a spacer strip. To achieve this object, the facade element according to the invention is mainly characterized in that the means for attaching the spacer strip or the like protrude from the inner surface of the first, preferably background surface plate towards the second surface surface, preferably the visible surface of the facade element. in order to attach the spacer strip or the like to the spacer strip, the part to be attached to the spacer strip is thus close to the second surface plate so that it is created in the spacer strip or the like. between the part and the second surface plate 20, preferably a compressive force.

Tällöin kahden vierekkäisen julkisivuelementin, jotka on sijoitettu välimatkan päähän toisistaan olennaisesti siten, että toisiaan vastaan olevat reunat ovat 25 yhdensuuntaiset, väliin voidaan sijoittaa välikelista . ja elimet sen kiinnittämiseksi mainittujen kahden vierekkäisen elementin asennusjärjestelyjen yhteyteen. Esitetty ratkaisu tarjoaa erittäin monipuoliset vaihtoehdot toteuttaa välikelistojen asennus, jolloin 30 saadaan aikaan huomattava joukko erilaisia julkisivu-rakenteita. Julkisivuelementti on erittäin yksinkertainen valmistaa, sillä valmistustekniikassa on asennusjärjestelyn aikaansaamiseksi huomioitava pääasiassa se, että ydinkerros jää välimatkan päähän 35 pintalevyjen ulkoreunasta. Tällöin siis julkisivuelementin reunaan muodostuva julkisivuelementin päätason suuntainen ura tai lovi muodostaa pääosan asennusjärjestelystä. Koska välikelista on ohuempi kuin julki- li 9698 Ί 3 sivuelementin kokonaisvahvuus asennusjär jestelyn yhteyteen on lisäksi sijoitettava elimet välikelistan kiinnittämiseksi. Nämä välikelistat voivat olla erillisiä asennusjärjestelyyn kiinnitettäviä element-5 tejä ja/tai ne voidaan muodostaa pintalevymateriaalis-ta, joka sijoittuu asennusjärjestelyn kohdalle.In this case, a spacer strip can be placed between two adjacent façade elements which are spaced substantially apart so that the opposite edges are parallel. and means for securing it to said two adjacent element mounting arrangements. The presented solution offers very versatile options for the installation of spacers, whereby a considerable number of different façade structures are obtained. The façade element is very simple to manufacture, since in the manufacturing technique, in order to obtain an installation arrangement, it is necessary to take into account mainly the fact that the core layer is spaced 35 from the outer edge of the surface plates. In this case, the groove or notch formed in the edge of the façade element in the direction of the main plane of the façade element forms the main part of the installation arrangement. As the spacer strip is thinner than the published total 9698 Ί 3 side element, in addition, means must be placed in connection with the installation arrangement to fasten the spacer strip. These spacer strips can be separate elements to be fastened to the mounting arrangement and / or can be formed of a surface plate material located at the mounting arrangement.

Oheisissa epäitsenäisissä patenttivaatimuksissa on esitetty eräitä edullisia keksinnön mukaisen julkisivu-10 elementin sovelluksia.The appended dependent claims set out some preferred applications of the façade element according to the invention.

Keksintöä havainnollistetaan lähemmin seuraavassa selityksessä, jossa viitataan oheisen piirustuksen esittämään sovellukseen. Piirustuksissa 15 kuva 1 esittää poikkileikkausta kahden julkisivu- elementin välisestä liitoksesta, jolloin välikelista on sijoitettu julkisivuelementtien väliseen rakoon, 20 kuva 2 esittää kuvan 1 mukaista liitosta suunnasta II-II katsottuna, kuva 3 esittää julkisivuelementin reunaosan 25 vaihtoehtoista rakennetta, ja kuva 4 esittää kuvan 1 suunnasta katsottuna keksinnön mukaisen julkisivuelementin välikelistan kiinnitystä keksinnön toista 30 sovellusta käyttäen.The invention is further illustrated in the following description, which refers to the application shown in the accompanying drawing. In the drawings 15, Fig. 1 shows a cross-section of a joint between two facade elements, the spacer being placed in the gap between the facade elements, Fig. 2 shows the joint according to Fig. 1 in direction II-II, Fig. 3 shows an alternative structure of the facade edge 25, and Fig. 4 as seen from the direction, the fastening of the spacer strip of the facade element according to the invention using another embodiment of the invention.

: Piirustuksessa esitetty julkisivuelementti, joka sopivimmin muodoltaan on kolmio- tai suorakaidemuoto, esim. neliömuoto, käsittää ydinkerroksen 1 ja sen 35 molemmin puolin olevien pintalevyjen 2a, 2b muodostaman yhdistelmän. Julkisivuelementin reunaosat on sopivimmin kaikilta sivureunoilta varustettu asennus järjestelyllä, jolla mahdollistetaan vierekkäin olevien julkisivuele- 96981 4 menttien väliin sijoitettavan välikelistan 3 asennus. Välikelista 3 peittää siis vierekkäisten julkisivuelementtien yhdensuuntaisten reunojen väliin jäävän raon yksiosaisena tai useammasta kappaleesta koos-5 tuvana.: The façade element shown in the drawing, which is preferably in the form of a triangular or rectangular shape, e.g. a square shape, comprises a combination of the core layer 1 and the surface plates 2a, 2b on both sides thereof 35. The edge parts of the façade element are preferably provided on all side edges with an arrangement which allows the installation of a spacer strip 3 to be placed between adjacent façade elements 96981 4. The spacer strip 3 thus covers the gap between the parallel edges of the adjacent façade elements in one piece or in several pieces.

Asennusjärjestelyn aikaansaamiseksi pintalevyt 2a, 2b on järjestetty julkisivuelementin reunaosalla ulkone-maan asennusosina oleellisesti julkisivuelementin 10 päätason suuntaisina kuvien 1 ja 4 sovelluksissa ydinkerroksen 1 ulkoreunasta la. Tällöin julkisivu-elementin kullekin sivulle muodostuu ura, lovi tai tila 4, johon välikelista 3 reunaosillaan samoin kuin elimet välikelistan 3 kiinnittämiseksi 5 (kuva 1) ja 15 6 (kuva 4) olennaisesti sijoittuvat.In order to provide an installation arrangement, the surface plates 2a, 2b are arranged on the edge part of the facade element as protruding mounting parts substantially parallel to the main plane of the facade element 10 in the applications of Figures 1 and 4 from the outer edge 1a of the core layer 1. In this case, a groove, notch or space 4 is formed on each side of the façade element, in which the spacer strip 3 with its edge parts as well as the means for fastening the spacer strip 3 5 (Fig. 1) and 15 6 (Fig. 4) are substantially located.

Erityisesti kuvista 1 ja 2 käy ilmi se edullinen sovellus, että elimet välikelistan kiinnittämiseksi 5 muodostetaan ensimmäiseen, sopivimmin julkisivuelemen-20 tin taustan muodostavaan pintalevyyn 2a. Kuten erityisesti kuvasta 2 käy ilmi, tämä voidaan tehdä siten, että mainitusta ensimmäisestä pintalevystä 2a työstetään leikkaus- ja taivutustyöstön yhdistelmällä kieleke 5a. Kieleke 5a suuntautuu tilaan 4 ja on muotoiltu 25 sopivimmin kärkiosaltaan loivasti kaarevaksi, jolloin kielekkeen kärki suuntautuu, kuten kuvassa 2 on esitetty, sopivimmin loivasti takaisinpäin tilaan 4 kohti ensimmäistä pintalevyä 2a. Tällöin kielekkeen välikelistaan 3 kiinnittyvä osa 7 (kärkiosan toista 30 pintalevyä 2b päin suuntautuva kupera pinta) on kielekkeen ei-toiminnallisessa asennossa niin lähellä : toista, sopivimmin julkisivuelementin näkyvän pinnan muodostavan pintalevyn 2b sisäpintaa, että asennettaessa välikelista 3 syntyy kielekkeen kimmoisasta muodon-35 muutoksesta johtuvan voiman vaikutuksesta välikelis-taa 3 paikallaan pitävä puristava voima. Tämä voima vaikuttaa siis kielekkeen 5a osan 7 ja toisen pintalevyn 2b sisäpinnan välillä. Puristava voima kohdis- 5In particular, Figures 1 and 2 show the preferred embodiment in which the means for fixing the spacer strip 5 are formed on the first surface plate 2a, which preferably forms the background of the façade element. As can be seen in particular from Figure 2, this can be done by machining the tongue 5a from said first surface plate 2a by a combination of cutting and bending machining. The tongue 5a faces the space 4 and is preferably shaped to be slightly curved at its tip, the tip of the tongue being oriented, as shown in Figure 2, preferably gently backwards towards the space 4 towards the first surface plate 2a. In this case, the part 7 of the tongue adhering to the spacer strip 3 (convex surface facing the second surface plate 2b of the tip part 30) is so close in the non-functional position of the tongue: the inner surface of the second under the effect of the force, a compressive force 3 is held in place by the spacer. This force thus acts between the part 7 of the tongue 5a and the inner surface of the second surface plate 2b. The compressive force applies 5

9698 I9698 I

tuu pitkänomaisen välikelistan reunaosiin, kuten erityisesti kuvasta 1 ilmenee, jolloin ensimmäinen julkisivuelementti A kiinnittää välikelistan 3 ensimmäisen reunaosan ja toinen julkisivuelementti B 5 kiinnittää vastaavasti toisen reunaosan.to the edge portions of the elongate spacer strip, as shown in particular in Figure 1, wherein the first facade element A secures the first edge portion of the spacer strip 3 and the second facade element B 5 respectively secures the second edge portion.

Välikelista 3 jää keskiosallaan, kuten erityisesti kuvista 1 ja 4 käy ilmi, julkisivurakenteen näkyväksi osaksi kahden vierekkäisen julkisivuelementin reunojen 10 väliin. Kun kielekkeitä 5a sijoitetaan määrävälein julkisivuelementin reunaosalle koko sen kehälle, voidaan julkisivurakenne kokonaisuudessaan varustaa välikelistarakentein.At its central part, as shown in particular in Figures 1 and 4, the spacer strip 3 remains as a visible part of the façade structure between the edges 10 of two adjacent façade elements. When the tongues 5a are placed at regular intervals on the edge part of the façade element along its entire circumference, the façade structure as a whole can be provided with spacer strip structures.

15 Kuvassa 3 on esitetty eräs vaihtoehtoinen sovellus kuvan 1 mukaisesta julkisivuelementistä. Tätä rakennetta voidaan myös soveltaa alan ammattilaiselle ilmeisellä tavalla myös jäljempänä kuvan 4 yhteydessä selvitettävän keksinnön vaihtoehtoisen sovelluksen 20 yhteydessä. Kuvan 3 mukaisessa rakenteessa ainakin julksivuelementin näkyvänä osana olevan pintalevyn 2a reunaosa on taivutettu (taivutus 8) esim. ydinkerrok-sen 1 ulkoreunasta la lähtien vinosti taustan muodostavaan pintalevyyn 2b päin suuntautuvaksi. On myös 25 mahdollista taivuttaa myös taustan muodostava pinta-. levy 2b suuntautumaan vinosti näkyvänä osana olevaan pintalevyyn 2a päin. Tätä rakennevaihtoehtoa ei ole alan ammattilaiselle ilmeisenä esitetty piirustuksessa. Kuvan 3 mukaisella rakenteella saadaan aikaan se etu, 30 että esim. käytettäessä kuvien 1 ja 2 mukaista kieleke-rakennetta, voidaan kielekkeen 5a korkeutta ja siten leikkaus- ja taivutustyöstöä vähentää, koska kieleke voidaan muodostaa matalammaksi (kielekkeen ulottuvuus julkisivuelementin päätasoa vastaan kohtisuorassa 35 suunnassa on pienempi kuin kuvan 1 mukaisessa tapauksessa) . Tämä on edullista erityisesti silloin, kun ydinkerros 1 on muista syistä muodostettava suhteellisen vahvaksi. Lisäksi taivutuksella 8 saadaan aikaan 96981 6 esteettinen muunnosvaihtoehto julkisivuelementin ulkonäköön.Figure 3 shows an alternative embodiment of the façade element according to Figure 1. This structure can also be applied in a manner obvious to a person skilled in the art, also in connection with an alternative embodiment 20 of the invention to be explained below in connection with Figure 4. In the structure according to Fig. 3, the edge part of the surface plate 2a, which is at least a visible part of the facade element, is bent (bending 8), e.g. from the outer edge 1a of the core layer 1, towards the background plate 2b forming obliquely. It is also possible to bend the surface forming the background as well. the plate 2b oriented obliquely towards the surface plate 2a in the visible part. This design alternative is not obvious to a person skilled in the art in the drawing. The structure according to Fig. 3 has the advantage that, e.g. by using the tongue structure according to Figs. 1 and 2, the height of the tongue 5a and thus the cutting and bending work can be reduced because the tongue can be lower (the dimension of the tongue perpendicular to the main facade element 35 is lower than in the case of Figure 1). This is particularly advantageous when the core layer 1 has to be made relatively strong for other reasons. In addition, the bending 8 provides a 96981 6 aesthetic transformation alternative to the appearance of the facade element.

Edelleen kuvassa 4 on esitetty keksinnön mukaisen 5 julkisivuelementin toinen vaihtoehtoinen sovellus, jolloin eliminä 6 välikelistan 3 kiinnittämiseksi käytetään profiilikappaleita 6a. Profiilikappaleet voidaan edullisesti, kuten kuvassa 4 on esitetty, sijoittaa ensimmäiseen, sopivimmin julkisivuelementin 2 10 taustan muodostamaan pintalevyyn sen reunaosaan profiilikappaleessa sen kantaosassa 9 olevan pitkittäisen uran 9a välityksellä. Pintalevyn 2a reunaosa sijoittuu uraan. Ura 9a voidaan mitoittaa siten, että syntyy ainakin kitkaan perustuva kiinnittyminen 15 osien 2a ja 6a välillä. Kiinnitystä voidaan myös varmentaa erillisillä kiinnityselimillä, kuten ruuvi-kiinnityksellä (ei esitetty alan ammattimiehelle ilmeisenä vaihtoehtona). Profiilikappaleisiin kuuluu lisäksi uloke-elin 10, joka voi olla joko uran 9 20 käsittävästä profiikappaleen kantaosasta 9 ulkoneva sarja ulokkeita tai profiilikappale voi olla poik-kileikkausmuodoltaan tasavahva. Uloke-elimien 10 tilassa 4 oleva otsapinta tai vastaava 11 sijoittuu lähelle toisen, sopivimmin julkisivuelementin näkyvän 25 pinnan muodostavan pintalevyn 2b sisäpintaa, jolloin välikelista 3 voidaan sijoittaa otsapinnan 11 ja pintalevyn 2b sisäpinnan väliin, jolloin välikelistan 3 reunaosiin kohdistuu sitä kiinni pitävä puristava voima.Fig. 4 further shows another alternative embodiment of the façade element 5 according to the invention, in which case profile pieces 6a are used as a means 6 for fastening the spacer strip 3. The profile pieces can advantageously, as shown in Fig. 4, be placed on the first, preferably on the surface plate formed by the background of the facade element 2 10 at its edge part in the profile piece by means of a longitudinal groove 9a in its base part 9. The edge part of the surface plate 2a is located in the groove. The groove 9a can be dimensioned in such a way that at least a friction-based fastening 15 is created between the parts 2a and 6a. The fastening can also be verified by separate fastening means, such as a screw fastening (not shown as an obvious alternative to a person skilled in the art). The profile pieces further comprise a projection member 10, which may be either a series of projections projecting from the base part 9 of the profile piece comprising the groove 9 20, or the profile piece may have a uniformly strong cross-sectional shape. The end face or the like 11 in the space 4 of the cantilever members 10 is located close to the inner surface of the second surface plate 2b, preferably the visible surface of the facade element 25, whereby the spacer 3 can be placed between the end face 11 and the inner surface of the surface plate 2b.

3030

Erään edullisen sovelluksen mukaisesti julkisivuelementti on valmistettu siten, että ydinkerros l on vaahdotettua umpisoluista solumuovia, erityisesti polyeteeniä ja pintalevyt 2a, 2b ovat metallilevyjä. 35 ydinkerros 1 ja pintalevyt 2a, 2b on kiinnitetty toisiinsa märkäliimauksella. Erityisesti ulkopinnaltaan epätasainen vaahdotettu umpisoluinen solumuovi yhdessä märkäliiman kanssa saa aikaan erittäin hyvän kiinnit-According to a preferred embodiment, the façade element is produced in such a way that the core layer 1 is a foamed closed-cell foam, in particular polyethylene, and the surface plates 2a, 2b are metal plates. The core layer 1 and the surface plates 2a, 2b are attached to each other by wet gluing. In particular, the foamed closed-cell foam with an uneven external surface together with the wet adhesive provides a very good adhesion.

IIII

7 9696 Ί tymisen ydinkerroksen ja pintalevyjen välille. Umpi-soluinen ydinkerros 1 käsittää ulkopinnoillaan umpi-solurakenteen mukaisia kohoumia, jotka muodostavat ydinkerroksen ulkopinnasta epätasaisen. Tämä epätasai-5 suus aikaansaa laajan tartuntapinnan ja samalla mahdollistaa erityisesti märkäliiman paikallaan pysymisen märkäliiman sijoittuessa ja/tai tunkeutuessa tartuntapinnan kohoumarakenteeseen ja jäädessä näin paikoilleen varmistamaan ydinkerroksen ja metallilevyn 10 sisäpinnan välisen liitoksen märkäliiman välityksellä. Sopivana kiinnitystekniikkana ydinkerroksen 1 ja pintalevyjen 2a, 2b kiinnittämiseksi toistensa yhteyteen märkäliimaustekniikalla voidaan mainita puristustekniikkaa, erityisesti kuumapuristustekniikka. 15 Märkäliimana voi edullisesti olla kaksikomponentti- liima, eli esim. polyuretaanipohjäinen liima.7 9696 Ί between the core layer and the surface plates. The closed-cell core layer 1 comprises protrusions according to the closed-cell structure on its outer surfaces, which form an unevenness on the outer surface of the core layer. This unevenness provides a wide adhesion surface and at the same time in particular allows the wet adhesive to remain in place when the wet adhesive settles and / or penetrates the adhesive surface protrusion structure and thus remains in place to ensure the connection between the core layer and the inner surface of the metal plate 10. As a suitable fixing technique for fixing the core layer 1 and the surface plates 2a, 2b to each other by wet gluing technique, a pressing technique, in particular a hot pressing technique, can be mentioned. The wet adhesive can advantageously be a two-component adhesive, i.e. e.g. a polyurethane-based adhesive.

On selvää, että keksintöä voidaan muunnella monin eri tavoin. Niinpä kuvien 1 ja 4 mukaisia sovelluksia 2 0 voidaan käyttää myös samassa/samoissa julkisivuelementeissä. Elimet välikelistan 3 kiinnittämiseksi 5, 6 voidaan myös muodostaa tai kiinnittää toiseen pin-talevyyn 2b. Erityisesti profiilikappaleet 6a voivat olla joko koko julkisivuelementin reunan pituisia tai 25 määrämittaisia ja määrävälein sijoitettuja muotokap- . paleita.It is clear that the invention can be modified in many different ways. Thus, the applications 20 shown in Figures 1 and 4 can also be used in the same facade elements. The means for fastening the spacer strip 3, 6, can also be formed or fastened to the second surface plate 2b. In particular, the profile pieces 6a can be either the entire length of the edge of the façade element or 25 shaped and spaced shaped bodies. lures.

Eräs keksinnön mahdollinen vaihtoehtoinen tai edellä kuvattuja rakenteita täydentävä sovellus on sellainen, 30 jossa elimet 5 välikelistan 3 kiinnittämiseksi on muodostettu välikelistan 3 reunoille, ainakin toiseen niistä välikelistan 3 pituussuunnassa määrävälein. Elimet 5 voivat muodoltaan tällöin vastata erityisesti kuvassa 2 esitettyä joustavaa kielekettä 5a. Välikelis-35 taan 3 muodostetut elimet sen kiinnittämiseksi sijoittuvat kuvassa 1 esitetyllä tavalla tilaan 4, toisin sanoen kuva 1 esittää myös tätä vaihtoehtoa silloin, kun elimet 5 käsitetään välikelistaan 3 kiinnittyviksi 96981 8 ainakin jommassa kunnassa tilassa 4 olevassa välikelis-tan 3 reunaosassa. Elinet 5 voidaan nuodostaa jatkuvaan, esin. välikelistan 3 leveyttä vastaavaan netallilevynauhaan leikkaus- ja taivutustyöstöllä 5 ainakin toiseen reunaan.A possible alternative embodiment of the invention or supplementing the structures described above is one in which the means 5 for fastening the spacer strip 3 are formed at the edges of the spacer strip 3, at least to one of them at regular intervals in the longitudinal direction of the spacer strip 3. The shape of the members 5 can then correspond in particular to the flexible tongue 5a shown in Fig. 2. The means formed on the spacer 35 for fixing it are located in the space 4 as shown in Fig. 1, i.e. Fig. 1 also shows this alternative when the members 5 are perceived to be attached to the spacer 3 96981 8 in at least one municipality in the edge part of the spacer 3. Elinet 5 can be deposited continuously, e.g. to the net plate strip corresponding to the width of the spacer strip 3 by cutting and bending machining 5 to at least one edge.

nof

Claims

96981 Claims;

A facade element comprising a combination of a core layer (1) and surface plates (2a, 5 2b) on both sides thereof, wherein the edge portion of the facade element is provided with means for mounting a spacer strip (3) or the like between two adjacent facade elements (A, B), the surface plates (2a, 2b) are arranged on the edge part of the facade element 10 to protrude from the outer edge of the core layer (1) and together form a mounting arrangement for fastening the spacer strip (3) or the like and members (5, 6), characterized in that the members (5, 6) (3) or the like 15 project from the inner surface of the first, preferably background-forming surface plate (2a) towards the second surface surface (2b) forming the visible surface of the facade element and thus are located in the space (4) between the surface plates, in particular so that the members 20 (5, 6) to attach the spacer strip (3) or the like to the spacer strip the fastening part (7, 11) of the an (3) is thus close to the second surface plate (2b) so that it is created in the spacer strip (3) or the like. between the part (7, 11) and the second surface plate (2b), preferably a force holding by compression 25.

Facade element according to Claim 1, characterized in that the means (5) for fastening the spacer strip are formed on the first surface plate, preferably the background of the facade element (2a) and / or at least the second edge part of the spacer strip (3), in particular by cutting and bending the plate material and / or sheet material of the spacer strip (3). 96981

Facade element according to Claim 1, characterized in that the means (5) for fastening the spacer strip are in the form of tongues or the like (5a) are preferably arranged at regular intervals on the edge part of the facade element in the longitudinal direction of the facade element.

Facade element according to claim 1, characterized in that the means (6) for fastening the spacer strip or the like are formed by a profile piece (6a) arranged to be placed in connection with the installation arrangement and to fasten to the first surface plate (2a). ), at its edge by means of means in the profile body (6a), in particular a groove (9) or the like, the profile body (6a) further comprising a projection member 20 (10) or the like located in the space (4) between the surface plates (2a, 2b), the spacer strip (3) or the like is located substantially between the inner surface of the protruding member (10) or the like and the surface plate (2b) forming the visible surface of the second, preferably the facade element, and is subjected to a preferably compressive force holding it.

Facade element according to Claim 4, characterized in that the profile pieces (6a) are arranged at regular intervals on the edge part of the facade element. 30

Facade element according to one of Claims 1 to 5, characterized in that at least the edge part of the surface plate (2b) which is a visible part of the facade element is bent (8) obliquely towards the surface plate forming the background 35. 969ο 1

Facade element according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the core layer (1) is a foamed closed-cell foam, in particular polyethylene, that the surface plates (2a, 2b) are metal plates and that the core layer (1) and surface plates (2a , 2b) are attached to each other by wet gluing. a 96981