FI96888C

FI96888C - Calender

Info

Publication number: FI96888C
Application number: FI943937A
Authority: FI
Inventors: Timo Pirinen; Jorma Ramstedt
Original assignee: Valmet Paper Machinery Inc
Priority date: 1994-08-26
Filing date: 1994-08-26
Publication date: 1996-09-10
Also published as: FI96888B; FI943937A; FI943937A0

Description

9688896888

KalanteriCalender

Kalander 5 Keksinnön kohteena on kalanteri, joka käsittää kalanterin runkoon kiinteään asemaan pyörivästi laakeroidun kuumennettavan kovapintaisen telan sekä kaksi kuormitusvarsien avulla kalanterin runkoon siirrettävästi asennettua kalanteritelaa, jotka on sijoitettu kuumennettavan kovapintaisen telan molemmin puolin radan etenemissuunnassa ja jotka kuormitusvartta kääntämällä ovat siirrettävissä nippikos-10 ketukseen mainitun kovapintaisen telan kanssa kalanterointinipin/-nippien muodostamiseksi.The invention relates to a calender comprising a heated hard surface roll rotatably mounted in a fixed position on a calender body and two calender rolls displaceably mounted on the calender body by means of load arms, which are located on both sides of the heated hard surface roll in the direction of travel of the track with the roll to form a calendering nip (s).

Paperi- tai kartonkikoneelta tulevassa rainassa on karheat pinnat, jotka tarvitsevat useimpia käyttötarkoituksia varten jälkikäsittelyä. Jälkikäsittelyä varten ovat tunnet-15 tuja tasoituslaitteet (esim. konekalanterit) ja joustonippikalanterit (esim. soft- tai superkalanterit). Tasoituslaitteet käsittävät ainoastaan kovia teloja ja ne tasoittavat paperin pinnat olennaisesti yhteen tasoon. Joustonippikalanterin nipit ovat ns. pehmeitä nippejä, joissa kova tela on kimmoisasta joustavan telan parina. Joustonip-pikalanterissa kimmoisasta joustavat telat ovat aikaisemmin olleet yleensä paperite-20 loja, joiden pintakerros koostuu päällekkäin kerrostetuista paperirenkaista. Nykyisin on joustavissa teloissa kuitenkin alettu yhä enenevässä määrin käyttää polymeeripin-noitteella tai vastaavalla pinnoitemateriaalilla varustettuja teloja, joiden oma sisäinen lämmönkehitys on paperiteloja vähäisempää ja pintavaurioherkkyys vähäisempi. Joustonippikalanteri vaikuttaa myös tietyssä määrin tasoittumiseen, ensisijassa 25 kuitenkin kiiltoon, ts. paperi- tai kartonkirainan pinta tiivistyy ja sulkeutuu.The web coming from a paper or board machine has rough surfaces that need finishing for most applications. For finishing, known smoothing devices (e.g. machine calenders) and flexible nip calenders (e.g. soft or supercalenders) are known. The smoothing devices comprise only hard rolls and smooth the surfaces of the paper to substantially one level. The nips of the flexible nip calender are the so-called soft nips where the hard roll is a pair of elastic flexible rolls. In a flexible nip quick lender, the resiliently flexible rolls have previously been generally paper-20 rolls, the surface layer of which consists of paper rings layered on top of each other. Today, however, flexible rolls have increasingly used rolls with a polymer coating or similar coating material, which have a lower internal heat generation than paper rolls and a lower susceptibility to surface damage. The flexible nip calender also has a certain effect on the smoothing, but primarily on the gloss, i.e. the surface of the paper or board web is compacted and closed.

Nykyaikaiselle kalanterille asetetaan suuria vaatimuksia kalanterin kuormitettavuu-den sekä kalanterointitavan suhteen haluttujen laatuominaisuuksien aikaansaamiseksi paperille tai kartongille. Esimerkiksi standardi sanomalehtipaperista on vuosien 30 aikana tullut useita eri laatuluokkia, jotka kukin edellyttävät omaa ja erilaista kalanterointitapaansa. Etenkin nämä useat laatuluokat ovat asettaneet kalanterille suuret vaatimukset, joita ei ole pystytty täyttämään aikaisemmilla kalanteriratkaisuil- 96888 2 la. Tämä tekijä on vaikuttanut myös siihen, että kaksinippiset soft-kalanterit ovat tulleet yhä yleisemmiksi. Tällaisessa kaksinippisessä soft-kalanterissa kalanterin molemmat nipit ovat itsenäiset, joten kuormitukset ja telojen lämpötilat voivat olla halutun mukaiset. Kaksinippisen soft-kalanterin haittapuolia ovat olleet mm. 5 ratkaisun korkea hinta sekä se, että erillisistä nipeistä muodostuva kalanteri on vienyt erittäin paljon tilaa konesuunnassa.Modern calender places great demands on the load capacity of the calender as well as the calendering method in order to achieve the desired quality properties on paper or board. For example, over the years 30, standard newsprint has become several different quality classes, each requiring its own and different calendering method. In particular, these several quality classes have placed great demands on the calender, which have not been able to be met by previous calender solutions. This factor has also contributed to the fact that two-nip soft calenders have become increasingly common. In such a two-nip soft calender, both nips of the calender are independent, so the loads and roll temperatures can be as desired. The disadvantages of a two-nip soft calender have been e.g. The high cost of the solution 5 and the fact that the calender consisting of separate nips has taken up a lot of space in the machine direction.

Kaksinippisessä soft-kalanterissa kummankin nipin muodostaa yksi kova ja yksi pehmeäpintainen tela. Tähän ratkaisuun on päädytty sen vuoksi, että radan vienti on 10 oltava helposti suoritettavissa. On-line-soft-kalanterissa rata on voitava viedä täydessä nopeudessa nippien läpi. Kaksitelaisessa kalanterissa tällainen radanvienti onkin mahdollista, koska rata kulkee suoraviivaisesti. Sen sijaan kolmitelaisessa kalanterissa radan kulku on mutkikkaampi, jolloin päänvienti on vaikeaa. Koska pehmeäpintainen tela on herkkä vaurioitumaan, ei päänvientiä voida suorittaa kuten 15 kovatelaisessa kalanterissa. Nykyisissä kolmitelaisissa kalantereissa päänvienti on tehty kalanterin seisoessa tai rata on pujotettu telojen lomitse esim. ilmasuihkujen tai köysien avulla. Päänvientiä varten on kalanterin nipit avattu.In a two-nip soft calender, each nip is formed by one hard and one soft-surfaced roll. This solution has been reached because the export of the track 10 must be easy to perform. In an on-line soft calender, the track must be able to pass through the nips at full speed. In a two-roll calender, such a path export is possible because the path runs in a straight line. In contrast, in a three-roll calender, the course of the track is more complicated, making head removal difficult. Because the soft-surfaced roll is susceptible to damage, head removal cannot be performed as in a 15-roll calender. In current three-roll calenders, the head is made while the calender is standing or the track is threaded between the rollers, for example by means of air jets or ropes. The calender nips have been opened for head removal.

Kirjoitus- ja painopaperikoneissa, joissa valmistetaan sekä molemmin puoliseen 20 käyttöön että toispuoliseen käyttöön tulevia paperilaatuja, kuten esim. päällystettyjä paperilaatuja, edellytetään usein sellaista kalanterointitapaa, jossa tarvitaan sekä kovaa kalanterointinippiä että pehmeää nippiä. Vastaavaa kalanterointitapaa voidaan käyttää myös kartongeille, jotka ovat usein toispuoleisia. Tällaisten kalante-riratkaisujen haittapuolena on ollut suuri tilantarve, radan päänviennin vaikeus sekä 25 se, että kalanterit ovat olleet varsin kalliita, koska kyseisen kalanterin tulee käsittää neljä kalanteritelaa.Typewriter and printing paper machines that produce paper grades for both duplex use and duplex use, such as coated paper grades, often require a calendering method that requires both a hard calendering nip and a soft nip. A similar calendering method can also be used for cartons, which are often one-sided. The disadvantages of such calender solutions have been the large space requirement, the difficulty of exporting the head of the track, and the fact that the calenders have been quite expensive, since the calender in question must comprise four calender rolls.

• ,•,

Nyt esillä olevan keksinnön päämääränä on saada aikaan uudentyyppinen kalanteri, jossa toteutuvat radan päänviennin helppous, vähäinen tilantarve sekä pienet 30 valmistuskustannukset. Keksinnön toisena päämääränä on saada aikaan kalanteri, jota voidaan käyttää vaihtoehtoisesti usealla eri kalanterointitavalla.The object of the present invention is to provide a new type of calender in which the ease of taking the head of the track, the small space requirement and the low manufacturing costs are realized. Another object of the invention is to provide a calender which can alternatively be used in several different calendering ways.

96888 396888 3

Keksinnön päämääriin pääsemiseksi on keksinnölle pääasiassa tunnusomaista, että siirrettävät kalanteritelat on asennettu yhteiseen kuormitus varteen siten, että kuormitusvarren asennosta riippuen on toinen kalanterointinippi suljettuna vastakkaisen kalanterointinipin ollessa auki.In order to achieve the objects of the invention, the invention is mainly characterized in that the movable calender rolls are mounted on a common load arm so that, depending on the position of the load arm, the second calendering nip is closed when the opposite calendering nip is open.

55

Keksinnöllä saavutetaan useita etuja olemassa oleviin kalanteriratkaisuihin nähden. Näistä eduista voidaan mainita mm. se, että radan levitys ja päänvienti on keksinnön mukaisessa kalanterissa erittäin yksinkertaisesti toteutettavissa, sillä vaikka kalanteri käsittää kaksi kalanterointinippiä, levitysteloja tarvitaan vain yksi kappale. Radan 10 päänvienti on yksinkertaista suorittaa esim. ilmapuhalluslaitteilla. Merkittävä etu keksinnössä on lisäksi se, että kalanterikonstruktio on erittäin kompakti ja vähän tilaa vievä. Edelleen voidaan mainita, että keksinnön mukainen ratkaisu on kustannuksiltaan halpa verrattuna tavanomaiseen kaksinippiseen kalanteriin, jossa peräkkäisten nippien järjestämiseen tarvitaan neljä telaa. Keksinnön muut edut ja 15 ominaispiirteet käyvät ilmi jäljempänä seuraavasta keksinnön yksityiskohtaisesta selostuksesta.The invention achieves several advantages over existing calender solutions. These advantages include: the fact that the application and heading of the track is very simple in the calender according to the invention, because although the calender comprises two calendering nips, only one piece of application rollers is required. The head export of the track 10 is simple to perform, for example, with air blowing devices. A further advantage of the invention is that the calender construction is very compact and takes up little space. Furthermore, it can be mentioned that the solution according to the invention is inexpensive compared to a conventional two-nip calender, in which four rolls are required for arranging successive nips. Other advantages and features of the invention will become apparent from the following detailed description of the invention.

Seuraavaksi keksintöä selitetään esimerkinomaisesti oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla.The invention will now be described, by way of example, with reference to the figures of the accompanying drawing.

2020

Kuvio 1 esittää täysin kaaviomaisena sivukuvana keksinnön mukaisen kalanterin edullista sovellusmuotoa.Figure 1 shows a fully schematic side view of a preferred embodiment of a calender according to the invention.

Kuvio 2 esittää kuviota 1 vastaavana kuvana vaihtoehtoista sovellusmuotoa keksin-25 nön mukaiselle kalanterille.Fig. 2 shows a view corresponding to Fig. 1 of an alternative embodiment of the calender according to the invention.

.. Kuviossa 1 esitetty kalanteri käsittää kalanterin rungon 1, johon on pyörivästä asennettu kuumennettava kalanteritela 2. Kuumennettavan kalanteritelan 2 laakeri-pesät 3 on asennettu kiinteästi kalanterin runkoon 1. Kuumennettava kalanteritela 30 2 on jäykkä tela, joka on kuumennus väliaineen, kuten öljyn tai veden avulla kuu mennettavissa haluttuun lämpötilaan. Tela 2 voi olla ns. porattu tela, jossa kuumen- 4 96888 nusväliaine on järjestetty kiertämään lähelle telan pintaa muodostettuihin pääasiassa aksiaalisuuntaisiin porauksiin. Toisaalta voidaan kuumennettavana telana 2 käyttää ns. syrjäytyskappaleella varustettua telaa, jossa telavaipan sisään on sovitettu syrjäytyskappale siten, että mainitun syrjäytyskappaleen ja telavaipan väliin jää 5 rengasmainen tila, jossa kuumennusväliaine on järjestetty kiertämään. Tela 2 on kovapintainen tela ja se on materiaaliltaan esim. kokillivalurautaa tai vastaavaa kovaa materiaalia. Kuvion 1 mukaisesti on kovapintainen kuumennettu tela 2 varustettu kaavarilla 4. Kuumennusväliaineen avulla on telan 2 pintalämpötila nostettavissa suuruusluokkaa 250 °C olevaan lämpötilaan.The calender shown in Fig. 1 comprises a calender body 1 on which a heatable calender roll 2 is rotatably mounted. The bearing housings 3 of the heatable calender roll 2 are fixedly mounted on the calender body 1. The heatable calender roll 30 2 is a rigid roll which is a heating medium such as oil or water. allows the moon to reach the desired temperature. Roller 2 can be a so-called a drilled roll in which the heating medium is arranged to circulate in the substantially axial bores formed near the surface of the roll. On the other hand, a so-called a roll provided with a displacement body, in which a displacement body is arranged inside the roll shell, so that an annular space 5 is left between said displacement body and the roll shell, in which the heating medium is arranged to circulate. Roll 2 is a hard-surfaced roll and is made of, for example, die-cast iron or a similar hard material. According to Figure 1, the hard-surfaced heated roll 2 is provided with a scraper 4. By means of the heating medium, the surface temperature of the roll 2 can be raised to a temperature of the order of 250 ° C.

1010

Kuumennettavan kalanteritelan 2 lisäksi kuvion 1 mukaiseen kalanteriin kuuluu kaksi telaa 5,7,jotka ovat saatettavissa nippikosketukseen kuumennettavan kalanteritelan 2 kanssa. Kyseiset telat 5,7 on kuvion 1 sovellusmuodossa asennettu yhteiseen kuormitus varteen 10, joka on asennettu kalanterin runkoon 1 kääntyvästi koneen 15 poikkisuuntaiselle nivelöintiakselille 11. Nivelöintiakselin 11 suhteen rakenne on näin ollen symmetrinen siten, että ensimmäinen nippitela 5 on asennettu kuormitus-varren 10 ensimmäiseen päähän 12 ja vastaavasti toinen nippitela 7 on asennettu kuormitusvarren 10 vastakkaiseen päähän 13. Näin ollen kuormitusvarren 10 asennosta riippuen on jompi kumpi teloista 5,7 saatettavissa nippikosketukseen 20 kuumennettavan telan 2 kanssa. Kuvion 1 ratkaisussa eivät nippitelat 5,7 voi samanaikaisesti olla nippikosketuksessa kuumennettavaan telaan 2. Viitenumerolla 14 on merkitty levitystelaa, jonka runko 15 on kiinnitetty kuormitusvarren 10 ensimmäiseen päähän 12 siten, että levitystela 14 liikkuu kuormitusvarren 10 mukana.In addition to the heated calender roll 2, the calender according to Figure 1 comprises two rolls 5,7 which can be brought into nip contact with the heated calender roll 2. In the embodiment of Figure 1, said rollers 5,7 are mounted on a common load arm 10 rotatably mounted on the calender body 1 on a transverse articulation shaft 11 of the machine 15. The structure is thus symmetrical with respect to the articulation shaft 11 such that the first nip roller 5 is mounted on the first end of the load arm 10 12 and the second nip roll 7, respectively, are mounted on the opposite end 13 of the load arm 10. Thus, depending on the position of the load arm 10, either of the rollers 5,7 can be brought into nip contact 20 with the heated roll 2. In the solution of Figure 1, the nip rolls 5,7 cannot simultaneously be in nip contact with the heated roll 2. Reference numeral 14 denotes a spreading roll, the body 15 of which is fixed to the first end 12 of the load arm 10 so that the spreading roller 14 moves with the load arm 10.

2525

Kuvion 1 sovellusmuodossa ensimmäinen nippitela 5 on taipumakompensoitu kovapintainen tela, jonka telavaippa on materiaaliltaan esim. kokillivalurautaa tai vastaavaa kovaa materiaalia. Kovapintaisen telan kyseessä ollen on ensimmäinen nippitela 5 varustettu kaavarilla 5a. Myös toinen nippitela 7 on taipumakompensoitu 30 tela, jonka vaipan materiaali voi olla esim. valurautaa. Kuvion 1 sovellusmuodossa toinen nippitela 7 on pehmeäpintainen tela ja se on varustettu pinnoitteella 9, esim.In the embodiment of Figure 1, the first nip roll 5 is a deflection-compensated hard-surfaced roll, the roll shell of which is made of, for example, die-cast iron or a similar hard material. In the case of a hard-surfaced roll, the first nip roll 5 is provided with a scraper 5a. The second nip roll 7 is also a deflection-compensated roll 30, the sheath material of which can be e.g. cast iron. In the embodiment of Figure 1, the second nip roll 7 is a soft-surfaced roll and is provided with a coating 9, e.g.

I! 5 96888 polymeeripinnoitteella tai vastaavalla elastomeeripiimoitteella. Nippitelojen 5,7 laakeripesiä on kuviossa 1 merkitty viitenumeroilla 6 ja 8.I! 5 96888 with a polymer coating or an equivalent elastomeric adhesive. The bearing housings 5.7 of the nip rolls are indicated in Figure 1 by reference numerals 6 and 8.

Kuvion 1 sovellusmuodon mukaisella kalanterilla voidaan näin ollen ajaa vaihtoeh-5 toisesti joko kovalla nipillä N, tai pehmeällä nipillä N2. Radan W päänvienti voidaan helposti suorittaa esim. ilmapuhalluslaitteilla (ei esitetty), jolloin ensimmäinen nippi N, on kiinni ja radan W pää viedään mainitun ensimmäisen nipin N, läpi. Rata W levitetään täysleveäksi levitystelalla 14 ja radan W levityksen jälkeen voidaan ajotavasta riippuen esim. kova nippi N, avata ja sulkea vastaavasti pinnoitettu nippi 10 N2. Ajotavasta riippuen kuormitusvarsi 10 käännetään haluttuun asentoon esim.The calender according to the embodiment of Figure 1 can thus alternatively be driven with either a hard nip N, or a soft nip N2. The head removal of the track W can easily be performed e.g. by air blowing devices (not shown), whereby the first nip N 1 is closed and the end of the track W is passed through said first nip N 1. The track W is applied to the full width by the spreading roller 14 and after the application of the track W, depending on the driving mode, e.g. a hard nip N can be opened, the correspondingly coated nip 10 N2 can be opened and closed. Depending on the driving mode, the load arm 10 is turned to the desired position e.g.

sylinterillä tai vastaavalla (ei esitetty). Kuvion 1 tapauksessa kuormitusvarsi 10 on käännetty asentoon, jossa ajo suoritetaan kovalla nipillä N,. Voiman tarve kuormi-tusvarren 10 kääntöön on hyvin pieni, sillä kuviossa 1 esitetystä symmetriasta johtuen kuormitusvarressa 10 vallitsee voimatasapaino.with a cylinder or the like (not shown). In the case of Figure 1, the load arm 10 is turned to a position where the run is performed with a hard nip N 1. The need for force to turn the load arm 10 is very small, because due to the symmetry shown in Fig. 1, there is a balance of force in the load arm 10.

1515

Taipumakompensoidut nippitelat 5,7 voivat olla vaippakuormitteisia teloja, joissa telavaippa pääsee liikkumaan telan akseliin nähden nippitason suunnassa. Tällöin riippuen siitä, kummalla nipillä N,,N2 halutaan ajaa, kuormitusvarsi 10 käännetään tätä ajotapaa vastaavaan asentoon, lukitaan kuormitusvarsi 10 paikalleen haluttuun 20 asentoon sopivalla tavalla esim. lukkosylintereillä tai vastaavilla, jolloin kyseisen nipin kuormitus ja tarvittava nippipaine saadaan aikaan vaippakuormitteisen taipumakompensoidun telan kuormitusvälineillä. Vaippakuormitteisten nippitelojen 5,7 tilalla voidaan käyttää myös tunnetun tekniikan mukaisia hydraulisesti taipuma-kompensoituja teloja, jotka on esim. päistään laakeroitu telan akselille siten, että 25 telavaippa ei koko aksiaaliselta pituudeltaan pääse siirtymään telan akseliin nähden. Tällaisessa tapauksessa tulee kuormitusvarsi 10 olla varustettu kuormitussylintereillä (ei esitetty kuviossa 1), joilla haluttu nippipaine saadaan aikaan siihen nippiin, jolla kalanterointi suoritetaan. Tällöin taipumakompensoidulla telalla nippipaine pelkästään tasataan. Kuvion 1 tapauksessa voidaan kuormitusvarren lOkuormitussylinterei-30 nä käyttää esimerkiksi sellaisia kuormitussylintereitä 16a, 16b, jotka on esitetty kuviossa 2.The deflection-compensated nip rolls 5,7 may be jacket-loaded rolls in which the roll jacket can move relative to the roll axis in the direction of the nip plane. In this case, depending on which nip N1, N2 is to be driven, the load arm 10 is turned to a position corresponding to this driving mode, the load arm 10 is locked in place in the desired position 20 in a suitable manner, e.g. In place of the jacket-loaded nip rolls 5,7, it is also possible to use hydraulically deflection-compensated rollers according to the prior art, which are e.g. In such a case, the load arm 10 should be provided with load cylinders (not shown in Figure 1) to provide the desired nip pressure to the nip at which the calendering is performed. In this case, with a deflection-compensated roll, the nip pressure is merely equalized. In the case of Fig. 1, for example, the load cylinders 16a, 16b shown in Fig. 2 can be used as the load cylinders 30 of the load arm.

6 968886 96888

Kuvion 1 mukaista sovellusmuotoa voidaan myös muunnella monin tavoin edellä esitettyyn selostukseen nähden. Riippuen siitä, mitä ominaisuuksia kalanterilta halutaan saada, voidaan kalanteri muodostaa esimerkiksi siten, että kumpikin kalanterin taipumakompensoiduista nippiteloista 5,7 on kovapintainen tela. Tällöin 5 tulee tietysti kumpikin näistä kovista teloista varustaa omalla kaavarillaan. Vastaavasti voivat kumpikin taipumakompensoiduista nippiteloista 5,7olla pehmeäpintaisia teloja, jolloin kummankaan telan yhteydessä ei kaavana ole. Edelleen voi nippitelo-jen 5,7 järjestys olla sellainen, että ensimmäinen nippitela 5 on pehmeäpintainen tela ja toinen nippitela 7 vastaavasti kova tela.The embodiment according to Figure 1 can also be modified in many ways with respect to the above description. Depending on what properties are to be obtained from the calender, the calender can be formed, for example, so that each of the deflection-compensated nip rolls 5,7 of the calender is a hard-surfaced roll. In this case, of course, each of these hard rollers 5 must be provided with its own scraper. Correspondingly, each of the deflection-compensated nip rolls can have 5.7 soft-surfaced rolls, with no roll pattern. Furthermore, the order of the nip rolls 5,7 may be such that the first nip roll 5 is a soft-surfaced roll and the second nip roll 7 is a hard roll, respectively.

1010

Kuviossa 2 esitetty sovellusmuoto poikkeaa kuviossa 1 esitetystä siinä, että kumpaakin kuumennettavan telan 2 kanssa nipin N,,N2 muodostavista nippiteloista 5,7 varten on oma erillinen kuormitusvartensa 10a, 10b. Kumpaankin kuormitusvarteen 10a, 10b on kytketty kuormitussylinteri 16a, 16b, jolla vastaava kuormitusvarsi 10a, 10b 15 on käännettävissä asentoon, jossa kyseiseen kuormitusvarteen asennettu taipuma-kompensoitu nippitela 5/7 on joko nippikosketuksessa kuumennettavaan telaan 2, kuten on kuviossa 2 esitetty ensimmäisen nippitelan 5 osalta, tai jossa nippi N2 on avattuna, kuten on esitetty olevan taipumakompensoidun nippitelan 7 osalta. Ajettaessa kalanterilla nippi N,/N2 kiinni, voidaan nipin kuormitus hoitaa joko 20 kuormitussylintereillä 16a, 16b tai vaippakuormitteisella telalla, kuten jo kuvion 1 yhteydessä selostettiin. Kuvion 1 esityksestä poiketen voidaan kuvion 2 mukaisella kalanterilla ajaa myös siten, että molemmat nipit N,,N2 ovat samanaikaisesti suljettuina. Tällaisessa tapauksessa voidaan samaa kalanteria käyttäen samanaikaisesti ensin kovalla nipillä Nj tasoittaa paperi- tai kartonkiradan W pinnat ja tämän 25 jälkeen kiillottaa radan W toinen pinta pehmeässä nipissä N2. On tosin mahdollista käyttää myös kuvion 2 mukaisessa kalanterissa kumpanakin taipumakompensoituna .. nippitelana 5,7 joko kovaa telaa tai pehmeällä pinnoitteella varustettua telaa.The embodiment shown in Fig. 2 differs from that shown in Fig. 1 in that each of the nip rolls 5,7 forming the nip N1, N2 with the roll 2 to be heated has its own separate loading arm 10a, 10b. Connected to each load arm 10a, 10b is a load cylinder 16a, 16b with which the respective load arm 10a, 10b 15 can be pivoted to a position where the deflection-compensated nip roll 5/7 mounted on said load arm is either in nip contact with the heated roll 2 as shown in Fig. 2 n , or in which the nip N2 is opened, as shown for the deflection-compensated nip roll 7. When driving the nip N1 / N2 with the calender, the load of the nip can be handled either by 20 load cylinders 16a, 16b or by a jacket-loaded roller, as already described in connection with Fig. 1. Contrary to the illustration of Figure 1, the calender according to Figure 2 can also be operated in such a way that both nips N1, N2 are closed at the same time. In such a case, simultaneously using the same calender, the surfaces of the paper or board web W can first be smoothed with a hard nip Nj and then the other surface of the web W in the soft nip N2 can be polished. However, it is also possible to use in the calender according to Fig. 2 both deflection-compensated .. nip roll 5.7 either a hard roll or a roll with a soft coating.

Kuten jo aiemmin on tuotu esiin, saavutetaan keksinnön mukaisella kalanterikon-30 struktiolla useita etuja tunnetun tekniikan mukaisiin kalantereihin nähden. Jo aiemmin mainittujen etujen lisäksi on keksinnön etuna mm. se, että telojen vaihto n 7 96888 on helppo suorittaa esim. hallinosturilla. Telojen vaihtoa ajatellen voidaan telojen kiinnityksessä käyttää esim. hydraulista pikakiinnitystä tai tavanomaisempaa pultti-kiinnitystä. Edelleen on mahdollista käyttää kalanteria piirustuksen kuvioiden esityksestä poiketen käännettynä "ylösalaisin",jolloin rata W saadaan kalanteroitua 5 vastakkaiselta puolelta. Tällöin voidaan käyttää myös kahta kalanteriyksikköä peräkkäin siten, että esimerkiksi ensimmäinen yksikkö on kuvioissa esitetyn mukainen ja toinen yksikkö on käännettynä. Tällöin saadaan rata W kalanteroitua molemmin puolin.As already stated, the calender structure according to the invention achieves several advantages over the calenders according to the prior art. In addition to the advantages already mentioned, the invention has the advantage of e.g. the fact that the change of rollers n 7 96888 is easy to perform, for example, with a control crane. In order to replace the rollers, it is possible to use, for example, a hydraulic quick-release fastening or a more conventional bolt fastening. Furthermore, it is possible to use the calender, contrary to the representation of the figures in the drawing, inverted "upside down", whereby the path W can be calendered on the opposite side. In this case, it is also possible to use two calender units in succession, so that, for example, the first unit is as shown in the figures and the second unit is inverted. In this case, the path W can be calendered on both sides.

10 Edellä on keksintöä selitetty esimerkinomaisesti, oheisen piirustuksen kuvioihin viittaamalla. Keksintöä ei kuitenkaan ole rajoitettu koskemaan pelkästään kuvioissa esitettyjä esimerkkejä, vaan keksinnön eri suoritusmuodot voivat vaihdella oheisissa patenttivaatimuksissa määritellyn keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above by way of example, with reference to the figures of the accompanying drawing. However, the invention is not limited to the examples shown in the figures, but the various embodiments of the invention may vary within the scope of the inventive idea defined in the appended claims.

1515

Claims

A calender comprising a heated hard surface roller (2) which is rotatably stored in stationary position at the calender body (1) and two calender rolls (5,7) mounted slidably at the calender body (1) by means of load shank (10), which calender rolls (5,7) are located on both sides of the hard surface heated roller (2) in the forward direction of the web (W) and can be transmitted in nip contact with said pin by swiveling the load shaft (10). hard surface roller (2) to form one or more calendering nip (N 1, N 2), characterized in that the movable calender rolls (5,7) are mounted in a common load shaft (10) in such a manner that Depending on the position of the load shaft (10), one calender nip (N, / N2) is closed as the opposite calender nip (N2 / N,) is open.

Calender according to claim 1, characterized in that the displaceable rollers (5, 7) are located substantially symmetrically on opposite sides of the shaft (11) of the load shaft (10).

3. Calender according to claim 1 or 2, characterized in that the displaceable calender rolls (5,7) are bend-compensated rollers, with which the nip pressures in the calender type (Nj / N2) can be equalized while the nip in question is closed.

4. Calender according to any one of claims 1-3, characterized in that the slidably mounted calender rolls (5,7) are sheath loaded rolls, the nip pressure in the calender type (N, or N 2) being arranged to be formed with the load of - the roll sheath of the corresponding the calender roller (5 or 7) while the load shaft (10) is pivoted and fixed in a position which is required by the closure of the nip (Nt or N2). li 30 11 96888

5. A calender according to any one of claims 1-4, characterized in that one of the movable calender rolls is one (5) a hardened surface roll, while the other roll (7) has a soft surface, advantageously a polymer or roller. corresponding elastomer coating (9). 5

6. Calender according to any one of claims 1-4, characterized in that both movable calender rolls (5,7) are hardened rollers.

Calender according to any of claims 1-4, characterized in that both movable calender rolls (5,7) have a soft surface, advantageously rollers with polymer or corresponding elastomer coating (9).